Выписка из торгового реестра финляндии
В Финляндии сведения о бенефициарных владельцах не являются общедоступными, в отличие от других сведений о компании, внесённых в Торговый реестр.
Доступ к реестру бенефициарных владельцев Финляндиии могут получить те, чья цель использования данных соответствует Закону о борьбе с отмыванием денег:
- финские надзорные органы, определенные в Законе о борьбе с отмыванием денег;
- компании, определенные в Законе о борьбе с отмыванием денег, которые обязаны знать своих клиентов (например, банки, страховые компании и другие финансовые учреждения, агенты по недвижимости, аудиторы);
- представители СМИ; и
- другие стороны, цель использования которых соответствует Закону о борьбе с отмыванием денег.
То есть необходимо доказать, что данные будут использованы для предотвращения отмывания денег и финансирования терроризма или для содействия раскрытию информации о подобных преступлениях.
Выписка из реестра бенефициаров Финляндии готовится на финском или шведском языке (а зависимости от языка уведомления компании) и содержит:
- идентификационные данные компании (наименование, регистрационный номер, дату регистрации, адрес и т.п.);
- сведения о бенефициарах (имя, дату рождения, гражданство, страну проживания, характер бенефициарного владения).
Если компания подала заявление об отсутствии бенефициарных владельцев, выписка содержит следующую запись: У организации нет фактических бенефициарных владельцев, или бенефициарных владельцев не удалось установить. В этом случае совет директоров или генеральные партнеры организации, управляющий директор или любое другое лицо на соответствующей должности считаются фактическими бенефициарными владельцами.
Подобные регистры
Другой набор реестров компаний ведется Статистическим управлением Финляндии . Они называются Регистром предприятий и учреждений , Регистром государственных корпораций и Регистром группы предприятий . Их цель - продать статистическую информацию.
Содержание
Содержание торгового реестра определяется законодательством Финляндии.
Идентификатор
Когда уведомление о запуске подается в Торговый реестр или Реестр фондов, новое предприятие или фонд получает свой бизнес-идентификатор (на финском языке : Y-tunnus , Yritys- ja yhteisötunnus , на шведском языке : FO-nummer , Företags- ochorganisationsnumret ) .
В соответствии с Законом Финляндии о компаниях с ограниченной ответственностью (624/2006; поправки до 981/2011 включены; osakeyhtiölaki) Глава 3 Акции Раздел 15 - Реестр акционеров и реестр акционеров Финские компании независимо ведут реестры акционеров. Переходный период должен быть завершен к 01.07.2020, когда все финские компании должны сообщить государственному органу о своих бенефициарных владельцах, доля которых равна или превышает 25%.
Компанию может представлять как председатель совета директоров, так и прокурор (фин: Prokuristit), который является официальным представителем компании во всех государственных и торговых вопросах.
Публичные компании
Публичные финские компании, акции которых котируются на фондовых биржах, раскрывают информацию в годовых отчетах. ru: Годовой отчет Годовой отчет обычно содержит финансовые и официальные аудиторские отчеты, структуру, дочерние компании с промежуточными владельцами или без них, акционеров или основных акционеров, совет директоров и руководство компаний. Годовой отчет является основным официальным документом для акционеров, официальных государственных органов и внешних пользователей.
Публичные компании раскрывают свою структуру на своих официальных сайтах, на официальных сайтах фондовых бирж, где торгуются их акции, или на официальных биржевых информационных платформах, например NASDAQ, MarketScreener, Bloomberg, Reuters и других.
Британские Виргинские острова
Стоимость и сроки получения документов из реестра Британских Виргинских Островов (БВО, BVI):
- Оплата производится в рублях по курсу ЦБ.
- Все сроки указаны в рабочих днях.
- Стоимость указана с учётом доставки документа в Россию
ВЫПИСКА ИЗ ТОРГОВОГО РЕЕСТРА БВО (BVI):
- Тип руководителя
- Тип компании
- Регистрационный номер компании и дата создания
- Наименование компании
- Адрес
- Дата назначения / увольнения
СЕРТИФИКАТЫ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ ТОРГОВОГО РЕЕСТРА БВО (BVI):
- наименование (в т.ч. правовая форма);
- о создании компании (дата создания, регистрационный номер);
- статус действия;
- регистрационный агент и его контактные данные;
- капитал / акции (доли)
- упоминания в СМИ
- филиалы и представительства на территории России;
- учреждённые компании на территории России;
- участие в судебных делах на территории России;
Британские Виргинские острова. Легализация документов и перевод:
-
Конвенцией устанавливается специальный знак (штамп), проставляемый на официальные документы, созданные в одном государстве и подлежащие передаче в другое государство, заменяющий процедуру консульской легализации, - апостиль.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАНИЯХ BVI
БВО предлагает достаточно выгодные условия для регистрации фирм: низкая стоимость и быстрые сроки (до 1 дня) регистрации, небольшая стоимость последующего содержания юридического лица (необходимо уплачивать ежегодный сбор (пошлину), при этом отсутствуют налоги на прибыль, на доходы физ.лиц, НДС и др.), нет требований к резидентности директора.
РЕГИСТРИРУЮЩИЙ ОРГАН В BVI
Реестр (регистр) компаний Британских виргинских островов ведёт регистратор Комиссии по финансовым услугам. Комиссия несёт ответственность за регистрацию всех компаний, образованных на территории БВО, регистрацию торговых марок и патентов.
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ АГЕНТ В BVI
В большинстве офшорных юрисдикций, включая БВО, есть требование о том, что компания должна иметь регистрационного агента в стране. Регистрационный агент – это «посредник» между правительством и компанией, либо между какой-то третьей стороной и компанией. Сведения о его имени и адресе должны быть поданы в Реестр компаний. Регистрационные агенты, как правило, оказывают и услуги по администрированию созданных юридических лиц (сдают отчётность, оплачивают пошлины и т.п.)
УСТАВНЫЙ КАПИТАЛ КОМПАНИЙ BVI
Корпоративный закон Британских Виргинских островов больше не использует традиционные понятия «уставный капитал» и «капитал». Эта викторианская концепция считается лишней, т.к. она не даёт представления об истинном капитале в компании. Только максимальное количество акций, которое компания имеет право выдавать или, что компания имеет право выдавать неограниченное количество акций, должно быть указано в Уставе.
УЧАСТНИКИ / АКЦИОНЕРЫ / БЕНЕФИЦИАРЫ В BVI
На Британских Виргинских островах с 30.06.2017г. начал действовать единый реестр бенефициаров. Все компании BVI обязаны своевременно передавать информацию о своих бенефициарах в реестр (в ином случае грозит значительный штраф или даже тюремное заключение). Но сведения из него недоступны общественности. Подробнее о реестре бенефициаров .
РУКОВОДСТВО КОМПАНИЕЙ В BVI
В компании БВО должен быть по крайней мере один директор (физическое лицо или корпорация).
Согласно последним поправкам 2015 года к Закону о коммерческих компаниях от 2004г., сведения о директорах должны быть поданы в реестр. Согласно новой статье 118А, компания должна подать для регистрации Регистратором копию своего реестра директоров.
Подробнее о реестре директоров.
Реестр директоров в БВО. Всегда ли информация закрыта
Поправки к Закону от 2018г. также предусматривают обязанность Регистратора исключать из торгового реестра БВО компании, не предоставившие Регистратору Реестр директоров (Registers of Directors) до 31 декабря 2018 года. Соответствующее уведомление о предстоящем исключении из реестра таких компаний 02 января 2019 года будет опубликовано Регистратором.
С 01 октября 2018 года на Британских Виргинских островах не выдаются Сертификаты хорошего состояния (Certificates of Good standing) в отношении компаний, который не предоставили в Регистратору Реестр директоров. Подробнее тут.
Welcome to the Finnish Trade Register
The Finnish Trade Register is a public register that contains information on traders and businesses. The majority of businesses are limited liability companies and private traders. The register contains official details of businesses all over Finland. Read more about the Trade Register.
Смотрите также
Требования к предприятию для получения бизнес визы и ВНЖ
Программа иммиграции в Финляндию через бизнес не устанавливает огромного количества требований к претендентам, как это происходит в других европейских странах. Здесь отсутствуют требования относительно:
Выписки и документы из иностранных реестров
На нашем сайте представлены лишь некоторые образцы выписок из иностранных реестров.
-
Торговый реестр - усреднённое название реестров юридических лиц разных государств (в России, например, это единый государственный реестр юридических лиц - ЕГРЮЛ).
Выписка из торгового реестра - это документ, удостоверяющий факт регистрации компании-нерезидента РФ в иностранном государстве, выданный местным уполномоченным государственным органом, с указанием основных регистрационных данных организации, сведений о руководстве, акционерах, залогах и прочее.
Точное название документа (выписка, сертификат, свидетельство) и состав информации определяется законодательством страны инкорпорации иностранной компании.
Ведение, структура, объем данных реестров в каждом иностранном государстве специфично. Различна также и степень открытости каждого реестра.
Многие страны придерживаются принципа открытости и доступности сведений. Однако, в некоторых странах государственные реестры закрыты от возможности просмотра информации третьими лицами, в некоторых требуется официальный запрос адвоката или кредитора.
Значительное количество стран перешли на современные способы доступа к информации в реестрах, предлагая пользователям сервисы получения выписок и документов в электронном виде. Это зачастую быстрее и дешевле. Однако, до сих пор многие государственные реестры не предоставляют онлайн доступ в англоязычном (и тем более русскоязычном) варианте. А значит, пользователю потребуются хотя бы минимальные знания государственного языка той или иной страны, чтобы разобраться с возможностями ресурса, правилами работы и оплаты.
Поверьте, в среднем это занимает до недели вашего личного времени. А наши сотрудники уже имеют достаточный опыт, чтобы сделать это без ваших усилий.
Несмотря на огромные возможности электронного документооборота получение бумажного документа из иностранного реестра с печатью Регистра все так же актуально (для суда, нотариуса, страховой компании и т.п.). А значит, потребуется более сложная процедура по заказу, оплате, пересылке, апостилированию документа, контакту с государственными органами по месту инкорпорации компании.
Наши сотрудники сделают и эту непростую работу для вас.
Цены и сроки определяются для каждой юрисдикции индивидуально.
На условия оказания услуги влияет и формат выдачи документа (электронный или бумажный формат). К тому же нужно иметь в виду, что если государство не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г., то выписка подлежит консульской легализации.
Мы знаем, что ваше время стоит дороже наших услуг. За это нас и ценят наши клиенты.
Нужны дополнительные сведения или не можете определиться с выбором?
- Свяжитесь с нами, и мы предложим вам наиболее выгодные условия получения документа.
внешние ссылки
Реестры иностранных государств
- убедиться в подлинности и актуальности регистрационных сведений о компании;
- выяснить, соответствует ли юридический адрес, заявленный контрагентом, действительному;
- удостовериться, что компания действует по сей день и не является ликвидированной;
- проверить информацию об учредителях компании;
- узнать род деятельности контрагента;
- выяснить финансовые показатели деятельности и размер уставного капитала;
- получить сведения об акционерах и руководителях;
- узнать о внесенных в регистрационные данные изменениях.
Полученная у нас выписка из иностранного государственного реестра содержит самую актуальную информацию, так как наша компания является официальным партнером Европейского бизнес реестра и получает все данные напрямую без посредников. Для каждой страны вы можете запросить различные документы на интересующую вас компанию.
Располагая выпиской из реестра иностранных государств вам будет значительно проще доказать свою правоту, в случае неисполнения зарубежным контрагентом своих обязательств по контракту.
Поможет выписка из Европейского бизнес реестра и в случае, если необходимо заключить сделку о поставке товара на территорию России. Сомнительными сделками интересуются, помимо органов налоговой инспекции, также сотрудники таможенной службы. Для того, чтобы ваш бизнес не рисковал, а вы в итоге не понесли финансового ущерба, стоит проверить государственный реестр той страны, к налоговой юрисдикции которой относится ваш партнер.
Убедитесь перед заключением различных договоров в самом факте существования зарубежной организации и праве ее представителей подписывать контракты, чтобы в дальнейшем быть спокойным за чистоту сделки. Выберите из списка интересующую вас страну и ознакомьтесь с данными, который предоставляет реестр иностранных государств.
Регистратор
Выписки из Европейского бизнес-реестра (EBR)
Получите любой доступный документ на иностранного контрагента прямо из реестра соответствующей страны! Настоящий ресурс объединяет государственные реестры более 200 стран и территорий, среди которых 23 страны Европы, Китай и большинство стран Азии, Ближний восток, Южная и Северная Америки, страны СНГ и Таможенного Союза. Всё что нужно для снижения рисков при ведении ВЭД в одном месте!
Наша компания "Справочная Служба Юридических Лиц (Enquiry Service of Legal Entities)" является официальным партнером Европейского бизнес-реестра.
Европейский бизнес-реестр (EBR) – это объединение государственных реестров организаций 23 страны Европы* . Сведения в EBR всегда актуальны – при каждом запросе информация поступает напрямую из официального реестра соответствующей страны.
Здесь Вы можете бесплатно проверить наличие записи о европейском контрагенте в реестре EBR и заказать документы на организацию за отдельную плату.
*Список стран, входящих в EBR: Австрия, Бельгия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, о.Гернси, Ирландия, Италия, о.Джерси, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Сербия, Словения, Испания, Швеция, Великобритания
Стоимость документов по странам не входящим в ЕБР отображается в форме поиска на главной странице, после выбора соответствующей страны.
Для начала работы просто перейдите на главную страницу сайта, выберите нужную страну в форме поиска и введите входные данные интересующей компании.
Часто задаваемые вопросы:
Получите электронную выписку из ЕГРЮЛ или ЕГРИП для Арбитражного суда за 15 минут, не выходя из офиса.
Выписки из ЕГРЮЛ
Выписка из ЕГРЮЛ - законный источник получения достоверных сведений о Ваших контрагентах.
Мы предоставляем удобный онлайновый сервис для получения выписок из ЕГРЮЛ по ИНН и другим имеющимся у Вас данным, а уж как их использовать - передать в Вашу бухгалтерию или службу безопасности - решать только Вам.
Разобраться в наиболее частых ситуациях, в которых необходимо использование выписок, Вы можете, прочитав наши материалы по ссылке:
Все права защищены
Monitor the progress of your notification online
Monitor the progress of your notification using the notification search in the Virre Information Service. Search by using the Business ID or the record number. Go to the notification search in Virre.
See our estimated processing times for notifications
Each month, we estimate how long we will process notifications and then publish the estimated processing times on our website. See our estimated processing times.
Are you looking for information about businesses?
The Virre Information Service provides instant Trade Register information in electronic form.
Documents available in English include:
- translated information from the Trade Register extract
- the registration certificate
You can also make searches in English. Some information, for example financial statements, is available either in Finnish or in Swedish.
Финский торговый регистр - Finnish Trade Register
Финский Торговый реестр ( Финский : Kaupparekisteri , Swedish : Handelsregistret ) является компания регистра в Финляндии . Он предоставляет официальную информацию о предприятиях по всей стране, включая данные из текущих и старых записей в реестре, устав, партнерские соглашения или правила. Он является частью Финского патентного и регистрационного бюро .
Особенности бизнес-иммиграции в Финляндию
Один из простейших способов гражданам из России получить ВНЖ в Финляндии в 2021 году — купить или обосновать собственный бизнес. Программа эмиграции через бизнес подходит как индивидуальным предпринимателям и фрилансерам, так и генеральным партнерам, акционерам и членам корпораций.
Стабильная экономико-политическая ситуация, достойный уровень жизни и прозрачное налогообложение способствуют предпринимательству в различных сферах. Главное — получить соответствующую визу. Открытие бизнеса по приезде в туристических целях в Финляндии считается преступлением!
How to file a notification to the Trade Register
Are you starting a business? Are you changing your business details? Are you closing down your company?
Choose the type of notification and the correct company form in the menu for further instructions. Online notification is easier and faster than sending paper notifications. Please note however that the online service is only available in Finnish and in Swedish.
использованная литература
Эта статья о Финляндии незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .
Are you starting a business?
Do you need help with choosing a company form? Do you need help with practical arrangements of starting a business?
Выписка из торгового реестра финляндии
Дождались, понесло! Как сегодня съездить в Финляндию — инструкция на личном опыте
Корреспондент «Фонтанки» проверил, пропускают ли в Финляндию петербуржцев на основании документов о владении недвижимостью.
23.05.2021 12:16
Фото: Денис Лебедев/«Фонтанка.ру»
Несколько раз оказавшись на грани провала, он все же сумел туда пробраться и теперь рассказывает, как повторить этот тернистый путь, полный строгостей и бестолковостей.
От этого отвыкаешь. Тем приятнее радость вспоминания. Лето 2019-го: быстрый ЗCД, «Скандинавия» с дерзкими торопыжками на встречке, последняя заправка с хот-догами, детский восторг от видов Сайменского канала. Светофор на въезд на пункт пропуска. Открыть багажник, «товары для декларирования?», последний русский пограничник… И дальше — маленькие, желтые и аккуратные, явно не наши, знаки «30», еще один светофор — и подтянутый красивый офицер тянет слова: «К-кута етьете?», «Сколко тней наса-ад?». Его рука тянется к заветному штампу, и тут вас резко и больно возвращают в 2021-й: «По к-какой причи-ина етьете при коронави-ирус?»
Придется отмотать пленку ностальгии и объяснить, как мы вообще тут оказались «при коронавии-рус», и какой должен быть правильный ответ. Тем, кто дочитает до конца — бонус: медитативное видео идеальной финской дороги под правильную музыку из финского радио.
Сразу оговоримся, в этой статье нет инструкции, как облапошить наших и их пограничников, чтобы метнуться за сыром и рыбой. Все делалось совершенно легально, ни на одном из этапов не было сказано ни слова лжи.
Лазейка получилась не очень широкой. Постановление нашего правительства № 1291-р от 18 мая запустило своего рода «Дачную амнистию». Владельцев недвижимости, которых теоретически в определенных случаях финны были давно готовы пропускать, с прошлого марта из страны не выпускали свои родные пограничники. Домовладельцы не входили в список разрешенных для выезда категорий, описанных в «карантинном» 763-м постановлении от 27 марта 2020 года (а те-то все эти месяцы тоненьким ручейком все же тянулись через российско-финские пункты пропуска: студенты, обладатели ВНЖ и их родственники, сотрудники международных компаний, ну и депутаты с дипломатами по делам государственной надобности, куда ж без них).
Попытка прояснить ситуацию по официальным каналам не увенчалась успехом. Собираясь в тестовую поездку, я пытался по телефону добыть информацию у погрануправления ФСБ по Петербургу и Ленобласти. Дежурный офицер дать ответы на вопросы, в каких случаях и точно ли уже пускают, не смог, выдав номер, по которому такую консультацию могли бы дать. И честно предупредил: «Дозванивайтесь настойчиво, туда звонят сейчас со всей страны».
Наскоро покидав все документы на домик в Иматре, которые нашлись под рукой, я решил дозваниваться по пути. Перед этим подготовился как мог. Виза еще действует, но вот медицинская страховка за «невыездной» год, конечно, кончилась. Благо на сайтах страховых все еще можно ее купить онлайн. На три дня около 150 рублей, распечатать можно сразу же.
Труднее дело обстояло с гринкартой — осаго для поездок за границу. Многие владельцы недвижимости, чтобы сэкономить, покупают ее сразу на год, но, конечно, с прошлого марта кончилось уже все, что было. И тут обнаружилась проблема. Дело в том, что как с медстраховкой — распечатать с сайта — с гринкартой не получится. Получать надо лично. А все многочисленные точки продаж гринкарт за прошлый год закрылись. Вот буквально — везде, где многочисленные путешественники в Финляндию раньше по дороге туда их оформляли, сейчас этого ничего нет. Ни на «последних» заправках Neste и «Лукойл», ни в вагончиках вдоль дороги (хотя на некоторых красуются надписи «Открыто», внутри — все глухо).
Быстрый опрос по телефону сотрудников этих АЗС дал единственный правильный ответ: домик «21 века» перед шлагбаумом у Сайменского канала. Это если через Лаппеенранту ехать. Работает круглосуточно и крайне лояльно. Есть опция «тестовой покупки» — тебе дают гринкарту, но по кассе не проводят. Если через границу вас не пропустят, деньги вернут. Действует эта опция только два часа. Не успеете вернуться — все. Притом, что стоит она сейчас минимум 3220 рублей — евро же подорожал.
Дозваниваться до консультанта погранслужбы и правда пришлось настойчиво. Начав еще на Савушкина, я уже за Огоньками наконец-то пробился через бесконечные то короткие, то безответно длинные гудки до живого человека. Услышав, что звонок к нему идет из движущейся по трассе машине, он настоял на остановке — апелляция к Hands free и громкой связи не помогла. Останавливайтесь, и все тут.
Разговор сильно поубавил мой оптимизм. Во-первых, постановление не оговаривает, какие именно подойдут документы, «подтверждающих право собственности на недвижимое имущество, находящееся на территории иностранного государства, в которое осуществляется выезд» (так — в постановлении).
«Мы пока точно ничего не знаем. А что у вас есть? Некоторые, кто звонит, говорят, что у них есть выписка из местного реестра недвижимости, другие — что у них такого нет и никогда не было», — разводил руками пограничный собеседник.
Подойдет ли договор купли-продажи? «Ну вот непонятно. По идее, нет, ведь вы уже, с тех пор, может, продали свой дом». Так, а насколько свежая тогда должна быть выписка из реестра? Сегодняшняя что ли? Иначе, как убедиться, что я не продал все вчера? «Ну вот и непонятно. Но лучше возьмите свежую выписку». Так а как ее взять, если нас туда не пускают? Нет ответа.
В теории получить выписку, у кого ее нет, можно онлайн. Однако это серьезный квест — из движущейся (и даже стоящей) машины, такое вам вряд ли удастся. Пришлось обращаться к «центру управления полетами» — домочадцам с компьютером.
Разумеется, лично заказать выписку сейчас никак, надо идти на их e-service. Он только на финском. Гугл-переводчик вам в помощь. Продравшись через все эти «Определите себя, Suomi.fi идентификацию. Мы перебудем следующую информацию поставщику услуг идентификации», вы переходите на новый круг испытаний.
Пока все это выяснялось, приближался поворот на дорогу вдоль Сайменского канала. К слову, проехать на легковой машине через границу в Светогорске сейчас невозможно — пункт там работает только для грузовиков. Да и «Брусничка» с «Торфяновкой» работают только с 7 утра до 21:00. Вне этого времени не проехать вообще никак.
В следующий раз ощущение близости провала накатывает, когда из домашнего «Центра управления полетами» бросают ссылку на статью со словами финского чиновника о том, что перед въездом в Финляндию иностранцам надо за 72 часа сделать ПЦР. Я ничего такого не делал. У меня в активе — только распечатка «прививочного» паспорта из «Госуслуг». Он там с QR-кодом и по-английски. Ну, была не была — может, обойдется.
Купив гринкарту, вернее, оформив с обещанием в течение двух часов вернуть деньги, если не пропустят, подъезжаю к первому кордону — шлагбауму перед арендованной финнами у России дороги вдоль канала. Поправка — точно такой же шлагбаум стоит и на «Скандинавии» перед въездом на Павловский мост через канал. Но охранник там работает в «доковидном режиме». Дает сигнал остановиться, внимательно оглядывает машину, пока она тормозит, а когда уже открываешь окошко, чтобы начать с ним объясняться, машет рукой: проезжай.
Пограничник на Брусничном шоссе более склонен к общению. Увидев в раскрытом виде загранпаспорт, спрашивает, есть ли вид на жительство. Узнав, что нет, вскидывает брови: а как тогда собираетесь пересекать границу?
— Как владелец недвижимости.
— Ну, вы попробуйте, но, кажется, там таких разворачивают.
— А когда «такие» в последний раз так разворачивались?
— Ну, с месяц назад.
Однако препятствовать проезду он не собирается и открывает шлагбаум. Выезжаю на одну из самых живописных в мире дорог — шоссе вдоль Сайменского канала. Сейчас оно почти полностью безлюдно. По пути попадаются лишь единичные машины с финскими номерами. Тем забавнее останавливаться у разведенного моста — он пропускает яхту с высоченной мачтой.
Разведенный мост Фото: Денис Лебедев/«Фонтанка.ру»
В конце концов, дорога приводит к «нашему» пункту пропуска. Девушка перед шлагбаумом вновь смотрит на раскрытый паспорт и открывает проезд.
— Куда ехать, знаете?
Ну, не в первый раз, небось.
И ошибаюсь. Привычный въезд к пунктам «туда» перегорожен пластиковыми блоками. Вдали пограничник машет: влево! Оказывается, оба направления сейчас пропускают через одну сторону, которая «оттуда».
Взяв внушительную папку собранных впопыхах и распечатанных по дороге документов, захожу в здание пункта пропуска. В маске! Очередь — человек восемь. Работает одно окно. Каждого проверяют тщательно. Почти все — русские с финскими карточками ВНЖ. Исключение — студент, но у него тоже какой-то финский документ.
На столах для досмотра багажа в творческом беспорядке бумаги. На одной предупреждение, мол, в период проведения чемпионата Европы по футболу здесь будет людно, планируйте поездку, имея это в виду. Другая бумага — следы недавней неравной борьбы любителей финского сыра с безжалостной и бездушной машиной контрсанкций — акт изъятия скольких-то там головок «Альтермани» с приложенными фотографиями.
Только настраиваешься на лад провести тут полчаса-час, как вдоль очереди проходит сотрудник в форме: У вас карточка? Угу. У вас? Хорошо.
— Я собираюсь проехать как владелец недвижимости в Финляндии. Это возможно? Недавно вышло постановление правительства…, — начинаю я много раз прокрученную по дороге в голове речь, готовясь отстаивать свое право на свободу передвижения.
— Да-да, все возможно, — прерывают меня. — У вас какой документ на дом?
выписка из финского реестра Фото: Денис Лебедев/«Фонтанка.ру»
Офицер выбирает первую. Выглядит она весьма невзрачно. Просто напечатанные слова о том, что недвижимость с таким-то регистрационным номером перешла от одних владельцев к другим. Без печати. На обороте — подпись, но в данном случае — ее копия. Пограничник оперирует только лицевой стороной. Пробегается по ней глазами и проводит пальцем по финским, явно незнакомым ему словам. Ищет адрес. Предупреждали же, адреса нет, только номер.
— А чего-то более официального нет?
Первое, что попадается под руку — форма официального предложения от покупателя к продавцу с фиксацией цены. Выглядит солидно — риелторы люди серьезные, не то что кадастровые служащие. Это вполне удовлетворяет проверяющего. Он фотографирует копию выписки и машет рукой — проходите к окну.
— Сколько раз теперь можно будет проехать с таким документом?
— А вы только тех, кто в выписке указан пускаете? С ребенком, например, можно будет проехать?
— А они не владельцы? Тогда, значит, туристы. А туристов мы не пускаем.
У окошка — все как в старые добрые времена. Ну разве что ритуал с маской в новинку. Чтобы пограничница на вас посмотрела, надо ее приспустить, потом — снова надеть. Просит снова показать документ на недвижимость. Громко спрашивает, глядя вдаль на первого коллегу: нормально? Пропускаем?
Бздынь! — На паспорте появляется первый с марта прошлого года штамп. Следующий!
Машину досматривают не сказать, чтобы дотошно. Зеркало снизу, откройте двери и багажник. Ну и все, вперед. Несколько километров «ничейной» дороги и подруливаем с предписанной в 20 км/ч скоростью через камеры аванпоста финского пункта пропуска. Как какой-нибудь москвич едешь почти на ощупь между то тут, то там расставленными ограждениями и знаками, направляющими трансграничных путников — после финта русских пограничников ждешь, что финны тоже куда-нибудь не туда всех направляют. Но нет, у них все там же, где и обычно.
финская граница Фото: Денис Лебедев/«Фонтанка.ру»
С маской в правильном положении заходим в немного уже позабытый пункт финского пропуска. Окошко тоже только одно. Начинается все, как раньше. Куда едете, к кому, на сколько дней. Периодически офицер тянется к штампу, но каждый раз снова просматривает что-то в компьютере. Далее следует вопрос, который, как я уже почти понадеялся, меня минует: «А чего вы, батенька, забыли в своем доме в разгар коронавируса?»
Теперь вспоминаем все то, что мы уже много раз все читали: финны пропускают только если это реально необходимо
— Мне надо провести работы по обслуживанию дома.
— Что за работы? — в голосе пропадает вальяжная приветливость. Стальные нотки дают понять: это ключевой вопрос. Если на него с первого раза не ответишь правильно, дальше можно будет не пытаться.
Как раз кстати (это как сейчас выясняется, а тогда это было крайне неприятно), в прошлый приезд пришлось бороться с упавшей на крышу и повредившей ее покрытие огромной веткой. Быстренько положив заплатку из баннерной пленки, решил заняться этой проблемой на майских, но что было потом — сами знаете.
Вижу, заинтересовал. Сталь пропадает.
— Сильно повредилась крыша?
— Прям вообще повредилась, — не вру я.
— Есть ли фотографии повреждения?
— Ну вот незадача — не думал это фотографировать. А потом же коронавирус и вот это все. А там же был снег, теперь ливни, небось, пленка уже слетела и все заливает.
— Почему тогда только сейчас едете, — чуть не возмущается финн, и тут я понимаю, что прошел его тест. Потому что на этот вопрос у меня уже распечатано свежее постановление правительства РФ. Машу им, но никто читать, конечно, эти 15 страниц не собирается — верят на слово. К слову, доказывать, что дом тебе принадлежит, никто не просит. Пробую проверить версию.
— У вас там в компьютере написано же, что дом мне принадлежит? Или документ показать?
Давно известно — не надо предлагать финским пограничникам посмотреть никакие бумаги, пока они не попросят. Иначе вы даете им лишнюю пищу для размышлений, почему вас надо не пускать. Надо будет — сами попросят. Так и в этот раз: покажите, что у вас есть? И снова печатает что-то и пристально читает в компьютере.
— Я не могу принять такое решение — должен получить указание от куратора, — умывает руки пограничник. И мурлыкает в свою рацию что-то про мою ситуацию. Различаю немногие знакомые мне финские слова: «крыша», «дом». Ответ — в наушнике, не слыхать. Но видно, что на той стороне радиоволны не против: Бздынь! — и у меня второй штамп.
«А-А-А-А-А-А-А-А-А-А. » — внутри себя кричу я, а наружу выходит только сдавленное: «Киитос пальюн. Хей-хей» (примерно треть моего финского словарного запаса).
Спохватившись, что я при исполнении, задаю важный вопрос:
— Вы меня в следующий раз пропустите? Если мне еще раз надо будет поехать? И если я, например, с женой буду — ей тоже надо «проводить работы по обслуживанию» там?
— Каждый раз будет отдельно решаться, идет ли речь об emergency, — оставляет офицер в неопределенности. Ну и на том спасибо.
Какая причина для срочной поездки на вашу дачу — вам виднее. Очевидно, что совсем уж фантазировать не стоит, но и доказывать ничего особо, как видите, не приходится.
Прохожу вдоль таможенного коридора, на выходе дорогу перегораживает стол с немолодым добродушным финном в прозрачно-пластиковом щитке на лице. Упс! Тест же я так и не сделал.
«У вас нет актуального ПЦР — это необходимо для въезда в Финляндию», — начинает он по-английски, и у меня внутри все обрывается. Надо же, как нелепо я провалился — уже с двумя-то штампами.
Далее он пускается в длинные рассуждения по-фински, показывая в эту, ту и третью бумагу.
— А по-английски так же можете? Да, у меня нет свежего ПЦР, но я — во-первых, жертва обстоятельств. А во-вторых — вот у меня есть справка из «Госуслуг», что я привился великолепной, признанной журналом The Lancet и многими мировыми светилами, прививкой «Спутник Вэ». Давайте меня пустим, а? — мямлю я. — Смотрите, тут и по-английски все написано, и вообще QR-код есть, — захожу с единственной козырной шестерки у меня на руках.
— Это отлично, что вы привились. Большинство ваших к нам, кстати, непривитые едут, а зря. Хорошая прививка. Но она не подходит, увы, для въезда в Финляндию. А вот ПЦР — вещь! И начинает снова все рассказывать, тыча в три разных бумажки, но уже на крайне кривом английском, из которого я понимаю: меня пустят.
А объясняет милый дедуля в прозрачно-пластиковом щитке на лице, оказывается, что большинство сделанных в России ПЦР они не принимают — чего-то там не так наши оформляют. А зато сейчас мне этот тест они сделают сами — бесплатно. Вон в том домике (который в мирное время — туалет).
Дальше. Заполните вот бланк. Имя-фамилия, номер телефона и е-мейл, адрес, куда едете. В течение трех дней вам придет на телефон смс. В ней будет написано, negative или positive. Если negative, то вы ничего не делаете, радуйтесь, ходите, гуляйте, но у нас тут все в масках в магазинах, если что. Если positive, идете в своей Иматре вот сюда, показываете им смс. Они опять сделают вам тест, но вы все время после этого сидите дома. Ждете второе смс, где будет написано, что вы все же negative, а первый тест был ложноположительным. Если же и второй тест будет positive, там вам скажут… А, впрочем, желаю вам, чтобы все было отрицательно прям вот с первого раза.
И только тут я понял, что теперь точно все. Пропускают. Бог с ним с этим ПЦР, пусть что хотят уже со мной делают, я согласен.
СОДЕРЖАНИЕ
Публичная доступность
Сведения, указанные компанией в своем уведомлении в Торговый реестр, и документы, приложенные к уведомлению, являются общедоступной информацией. К части этой информации можно получить доступ на английском языке бесплатно через Интернет в государственных службах YTJ - The Business Information System ( поиск компаний YTJ ) и Virre ( поиск компаний Virre ), а также у различных поставщиков коммерческих данных. Официальная электронная выписка из торгового реестра Финляндии в Вирре на 10 января 2019 года стоит 3,22 евро.
Поставщик юридических документов
Торговый реестр также выдает сертификаты. Например, справка из книги оригинальных записей подтверждает, что уведомление было подано в Реестр.
Читайте также: