Женя рог южная корея переезд
Азиатские традиции сильно отличаются от тех, к которым мы привыкли, и многие готовы продемонстрировать это на собственном примере. Россиянка Женя Рог с 2007 года живет в Корее. В своем блоге девушка рассказала об одном из главных приключений своей жизни — корейской свадьбе, где ей посчастливилось быть невестой.
12 января 2008 года яркое, но по-зимнему далекое солнце вставало над Сеулом точно так же лениво, как и во все предыдущие дни. Однако для меня это субботнее утро оказалось далеко не таким спокойным. В 9 часов утра я находилась не в собственной постели, как это обычно со мной бывает, а в большом кресле перед зеркалом в салоне красоты. Поясню: свадьбы в Корее чаще всего устраиваются при помощи так называемых Wedding Hall. Эта организация предлагает все услуги, так сказать, в одном флаконе, а точнее в одном здании. Здесь есть и залы для церемоний, и банкетные залы, и салон красоты, и парикмахерская, и мастерская по пошиву одежды. Кроме того, сотрудники сами осуществляют фото- и видеосъемку, заказывают цветы и так далее, и так далее.
Так вот, в кресле салона красоты именно такого замечательного заведения я и находилась ранним утром 12 января. Первые полчаса, пока занимались моей прической и макияжем, я провела с закрытыми глазами и в блаженном неведении. Затем я открыла глаза. То, что я увидела, превзошло все мои ожидания! К сожалению, в плохом смысле. Корейский стиль макияжа настолько не сочетался с моим большим европейским лицом, что я просто не узнала себя! Честно признаться, вспоминая об этом, до сих пор злюсь. Эта дама научилась делать ровно 2 варианта макияжа и была полностью уверена, что их можно наносить абсолютно безнаказанно на любые лица. В довершение всего она еще решила для пущей красоты приклеить мне накладные ресницы! Зачем? Я на ресницы пока что не жаловалась.
Не буду тратить лишних слов на описание того, как я в итоге выглядела. Реакция моего жениха была стоической, он лишь ограничился эпитетом «странно». После этого мне пришлось-таки процитировать слова героя одного из рассказов Зощенко, заявив: «Уберите психическую, а то жениться перестану!» Под «психической» подразумевалась дама, производившая надо мной все эти макияжные операции.
«Психическую» убрать не удалось, так как ей еще предстояло делать мне прическу. Однако жених, поняв, что, если меня будут продолжать «украшать» в таком же духе, я его женой не стану никогда, все же дал указание вернуть моим глазам их натуральный вид. Долго ли, коротко ли, но меня таки причесали, и, наконец освободившись от «психической», я завершала свадебный макияж в туалете, при помощи салфеток и прочих подручных средств пытаясь убрать с лица хотя бы самые одиозные проявления ее творчества. Затем мы проследовали в другое помещение, где меня одели, подобрали украшения, и в итоге выглядела я не так уж плохо.
Было уже около полудня, когда начали собираться гости, и пришло время испробовать на себе еще одну интересную традицию. С букетом в руках и при помощи 2 человек (иначе я просто не могла передвигаться в свадебном платье) я поднялась на 2-й этаж, где находился зал для церемоний. Однако до начала было еще далеко, и ровно час, пока собирались гости, мне предстояло провести в другом помещении. Рядом с залом для церемоний — небольшая комната, двери в которую открыты настежь. По интерьеру комната напоминает будуар XVIII столетия: большое зеркало в тяжелой раме, 2 набивных дивана, а в центре у стены — возвышение с 2 ступенями и чем-то вроде трона (к огромному моему сожалению, без задней спинки).
Так вот, на этом-то, с позволения сказать, троне я и восседала в течение ЧАСА с букетом в руках и улыбкой на устах, которая с течением времени становилась все более натянутой. Гости же, которых у входа приветствовали жених и его родители, приходили на меня смотреть. Несмотря на то, что на тот момент мой корейский находился где-то на уровне «ноль с плюсом», я все же понимала те немногие фразы, которые мне говорили. Это были либо «Поздравляем», либо «Поздравляем, ты очень красивая невеста». Ответ на это, понятное дело, один: «Спасибо!»
Потом мы направились в зал для церемоний. Заиграла торжественная музыка, и мы пошли к алтарю. Потом поклонами поприветствовали гостей и родителей. Это очень азиатская черта: на свадьбе жених и невеста вначале подходят к родителям и кланяются им, а затем вместе с родителями совершают поклон всем присутствующим гостям. Этот знак выражает уважение и благодарность за оказанное внимание.
Свадебную церемонию может проводить любой уважаемый человек, которого пригласят брачующиеся или их родители. Церемония бракосочетания — это краткое наставление от приглашенного, несколько вопросов жениху и невесте, а потом — песня-поздравление от друзей. На этом бракосочетание считается завершенным. И заметьте, кольцами новобрачные в Корее не обмениваются.
После этой процедуры гости отправились в банкетный зал, а мы остались, чтобы сфотографироваться. 3 снимка должны быть сделаны на каждой свадьбе: это общие фото со всеми родственниками, с друзьями и с ближайшими родственниками. Закончив эту процедуру, мы пошли переодеваться. Да-да, гости еще здесь, свадебное веселье в самом разгаре, а жених и невеста уже переодеваются! Однако не во что-нибудь, а в традиционные костюмы. В комнате, оформленной в классическом корейском стиле, мы отдали дань еще нескольким свадебным традициям.
Тот, кто подумал, что на фото выше мы целуемся, сильно ошибается! В Корее не целуются в общественных местах, и уж тем более не делают этого на свадьбах. На самом деле мы раскусываем небольшой плод, чем-то похожий на финик. Это символизирует семейную близость и то, что отныне мы все будем делить пополам. Затем мы с женихом по очереди налили друг другу рисовое вино из маленького чайничка и выпили, как у нас это называется, на брудершафт.
Завершив эту церемонию, жених и невеста снимают головные уборы и верхние халаты и, оставшись в более простом варианте национального костюма, отправляются в банкетный зал. Однако их участие в банкете состоит не в поглощении угощений. Едят гости, а жених и невеста в это время обходят всех и лично благодарят каждого за посещение их свадьбы. После этого мы, конечно же, тоже поели. Банкет, в отличие от русского, не длится долго. Через час или около того жених и невеста, теперь уже муж и жена, вместе со своими друзьями отправляются в ресторан (или куда угодно) и продолжают веселиться там. Не принято, чтобы после свадьбы молодожены возвращались домой. По крайней мере не в тот дом, из которого они ушли на церемонию. Первую ночь они обычно проводят в отеле или в своем новом доме, иногда же отправляются путешествовать сразу после свадьбы.
В нашем случае мы отправились в отель в самом центре Сеула! К тому же у нас была не обычная комната, а так называемая Sweet Room — комната для влюбленных. И просто потрясающий вид из окна: вокруг небоскребы, все в неоновых огнях, чуть поодаль — огромный светящийся каток на центральной площади, а внизу, прямо под окном, старинный павильон. Ранним утром я видела молящегося перед ним буддийского монаха.
А вам когда-нибудь приходилось бывать на традиционных иностранных торжествах? А может быть, вы даже участвовали в них, как Женя?
[РУБРИКА] Интервью с YESASIA: блогер Jane Rog
Сегодня у нас в гостях блогер Jane Rog. Евгения более 10 лет живёт в Азии, в частности, в Южной Корее. Её канал на YouTube был запущен в 2014 году, но активно вести его она начала с марта 2016 года. Сейчас на аккаунт подписаны около 186 тысяч человек. Востоковед, журналист, путешественница, мама и просто прекрасная женщина ответила на наши вопросы.
Как вы относитесь к стилю учебы в Корее: постоянная загруженность детей в условиях жесткой конкуренции?
К каким бытовым мелочам, по вашему мнению, русским в Корее привыкнуть сложнее/дольше всего?
Дольше всего привыкаешь к особенностям жилища. В случае Кореи, это сидение на полу. Ещё здесь довольно специфическое домашнее освещение: корейцы используют лампы с ярким белым светом, как в офисе. Для них чем ярче, тем лучше, вплоть до того, что убирается плафон и остается одна лампочка. Добавлю про особенное восприятия ими окон: из-за того, что здания часто построены вплотную друг к другу, стенка к стенке, окна часто делают непрозрачными, могут задвинуть их шкафом.
Последняя корейская новость, которая произвела на вас впечатление?
Самоубийство корейской певицы (Солли) на фоне злонамеренных комментариев. Подобные случаи нередки в этой среде, но удивила слишком жёсткая реакция на человека, который, по сути, ничего плохого не сделал, просто пытался жить по своему усмотрению. За это её затравили так, что довели до депрессии с последующей смертью. Это заставило меня задуматься о том, что в данном обществе, если кто-то пытается выделиться, это зачастую жестоко наказывается. Сохранить индивидуальность возможно, но нужно удачно попасть в среду, в которой это позволят сделать.
Еще одна новость, которая меня впечатлила: недалеко от нашего дома по улице бегал огромный кабан, который при свете дня ворвался в супермаркет и разбил 3-сантиметровое стекло. Потом он напоролся на эскалатор, поэтому не побежал дальше в магазин, а выбежал на улицу и направился в горы через пешеходный переход. Это нормальное явление для Кореи, но хорошо, что обошлось без жертв, так как в том районе часто ходят школьники.
Какой из корейских законов, связанных с иностранцами, на ваш взгляд, самый эффективный и удачный и наоборот (с точки зрения приезжих, туристов или иммигрантов)?
На моём примере могу сказать, что каждый год от Министерства здравоохранения приходил бланк (в том числе на русском языке), по которому можно было пройти бесплатное комплексное медицинское обследование. В этом смысле постоянно ощущается забота со стороны государства.
Из неудачных законов: некоторые ограничения сохранения двойного гражданства. Например, некоторое время назад, дети из смешанных семей могли иметь двойное гражданство лишь до 18 лет, а потом нужно было выбрать одно. Теперь для них сделали исключение, а также для супругов-иностранцев в смешанных семьях.
Отношения между Кореей и Японией. Насколько в реальной жизни, в социуме, проявляется неприязнь корейцев к японцам, связанная с историческими событиями?
Климат в Корее. Что больше всего вам нравится и не нравится? Как обстоят дела с пылью, жарой, влажностью?
Пожалуйста, прокомментируйте создание нового корейского закона об иммиграции с целью создания семьи с корейцем.
Мужчин в Корее больше, чем женщин, особенно брачного возраста. В 80-х, несмотря на строгий запрет сообщать пол ребёнка после УЗИ, было большое количество абортов, женщины избавлялись именно от девочек, за счёт чего произошел демографический дисбаланс. И сейчас наступил период, когда дети того периода вошли в брачный возраст, и невест на всех не хватает. А у тех, что есть, крайне высокие требования к избранникам.
Соответственно, девушки-иностранки, которых привозят сюда брачные агентства, зачастую совсем молодые, без образования, не знают, куда и зачем их привезли, поэтому могут попасть в неприятную ситуацию. Вьетнам даже рассматривал законы по защите своих гражданок, уехавших в Корею по брачной визе, из-за случаев жестокости.
Уголовное прошлое тоже бывает разным, но государство, видимо, рассматривает способы защиты и заботы об иностранных невестах.
Вспомните самый прекрасный момент, воспоминание, место, связанные с Кореей.
Это ощущения. Когда возвращаюсь из путешествия, иду по аэропорту Инчхона, то чувствую, словно меня погрузили в зону абсолютного комфорта. Это ощущение, что я дома, здесь мне комфортно и всё знакомо. Ощущение уважения к этой стране и её жителям появилось раньше, я всё-таки востоковед. А вот чувство комфорта и любви к этой земле пришло не сразу.
Читаете ли вы иностранные паблики, сайты, которые пишут про Корею?
Выборочно. Чаще всего информацию я получаю от подписчиков. Всю написанную информацию автор так или иначе пропускает через себя. Подобное притягивает подобное, поэтому это всё равно субъективное восприятие.
Сейчас в России очень популярен кпоп, Корея, её культура и язык. Некоторые молодые люди идеализируют чужую страну, принижая собственную. Как вы относитесь к такому идеализированию чужой страны?
Пожалуйста, пару вдохновляющих слов для наших читателей.
Мы благодарим Jane Rog за интервью и предлагаем вам подписаться на её канал:
«Здесь никто никому не доверяет» История россиянки, которая переехала в Корею и увидела ее темную сторону
Валерия всегда мечтала о переезде из Подмосковья и отправилась в Южную Корею, где поначалу нелегально подрабатывала текильщицей. Она влюбилась в эту страну и придумала способ вернуться. Однако спустя некоторое время розовые очки разбились, и девушка разглядела самые неприглядные стороны жизни в азиатской стране. В рамках цикла материалов о россиянах, перебравшихся за границу, «Лента.ру» публикует ее рассказ о жизни в Корее.
Я всегда знала, что уеду. Я жила в небольшом подмосковном городе, смотрела на приехавших в Москву незнакомых людей и друзей и видела в них хищность. Для них столица была городом возможностей. А мне не хватало смелости сделать шаг в 50 километров.
Если купаться, то нырять, а не возиться на берегу, боясь замочить штанины. Я сделала шаг в 6860 километров и отправилась в Корею. Первый раз я приехала с подругой, и мы устроились работать в развлекательной сфере. Много девушек и в Москве подрабатывают текильщицами, и в этом нет ничего дурного, думала я. В Корее мы работали «на полную ставку», у нас было всего два выходных в месяц. Мы не знали местный язык и очень стеснялись говорить на английском.
Владея всего тремя временами и небольшим словарным запасом, мы развлекали корейцев всех мастей и сословий, всех возрастов и гороскопов. Наливали, как здесь принято: одна держит бутылку двумя руками, а другая — стакан на весу. Если хочешь показать уважение, свой стакан надо обязательно держать двумя руками. Мы играли в настольные игры, пели, ели, танцевали.
Да, этот способ заработка — незаконный, и если бы нас поймали, мы бы отсидели в тюрьме пару недель, а дальше — депортация и пять-десять лет запрета на въезд. Но нам повезло. Мы уехали домой, глубоко влюбленными в Корею, мечтая вернуться и строя планы.
Алкоголизм
Может, мы могли бы стать студентами, но учиться мне больше не хотелось. Так что во второй раз я попала в Корею благодаря моей первой корейской псевдолюбви. На тот момент я, конечно, не знала, что эта любовь ненастоящая. Не думала я, что мой избранник — алкоголик, хотя это почти норма для местных.
В итоге мы прожили два месяца с моей корейской любовью и разбежались. Денег у меня не было, и мне пришлось вернуться на мою прошлую «подработку», чтобы накопить хотя бы на возвращение домой. Пока я работала, я встретила свой шанс — человека, работающего в частной школе преподавателем английского языка.
Любви с этим человеком не случилось — ни реальной, ни псевдо, зато появились связи. Я снова вернулась домой, залечила душевные раны и основательно взялась за подготовку к работе с детьми. Опыт у меня был: по образованию я учитель рисования. Спустя некоторое время благодаря рекомендациям своего знакомого я смогла получить в Корее должность ассистента педагога английского для дошколят в городе Тэгу.
Я больше бебиситтер, няня, нежели учитель. Найти и получить работу преподавателя в Корее сложно — в настоящее время английский язык могут преподавать только носители, существует огромная конкуренция. В целом вы можете либо работать нелегально, либо выполнять ту работу, которой побрезговали местные. Но если есть заинтересованное в вас лицо, вы получите контракт и визу.
Честно говоря, уже потом я поняла, что первое время в новой стране было самым легким и радужным. Когда мы работали нелегально, мы ни во что не углублялись и не видели подводных камней в виде огромной разницы менталитетов. На тот момент мы даже не задумывались, что для нас и нашего народа все это — дикость, а наша задача в работе — привить клиентам алкоголизм.
Корейцы убеждены, что русские много пьют, но, поверьте, корейцы пьют в пять, а то и десять раз больше, в зависимости от человека. Они пьют каждый день, и, как я говорила, это здесь норма. Это, пожалуй, главное развлечение в этой стране, а может, и единственноеПорой при знакомстве парень может спросить, сколько бутылок водки я могу выпить. Или, например, ляпнуть: «Я буду пиво, а ты, наверное, водку — ты же русская!» Эти стереотипы раздражают. Я всегда отвечаю, что мой папа выпивает раз в неделю или раз в две недели, а женщины у нас пьют вино. Я слышала, что здесь любят, чтобы человек «хорошо» пил — то есть много. Но здесь не принято пить дома: корейцы упиваются где угодно, считая, сколько мест они посетили за ночь. Дома они только отлеживаются.
Рыбы камбалы
Хотя искусство в Корее не в цене, здесь я начала гордиться тем, что играю на фортепиано, рисую, шью, пусть заниматься этим «невыгодно». Однако когда я слышу «вау!» в сторону списка своих умений, я счастлива, что меня воспитали и вырастили разносторонним человеком. Я буквально чувствую всю широту своего кругозора и пластичность мышления. Местные же специалисты могут только следовать инструкции, будто у них нет навыка придумывать что-то новое и импровизировать.
Однажды в ресторане я увидела в аквариуме рыбу камбалу. Глаза ее располагались на одной стороне. И вот, после того как я прожила в Азии полтора года, я воспринимаю местных как ту самую камбалу. Они смотрят только перед собой, мастерски игнорируя все модели поведения и жизненные устои, которые не вписываются в их понимание правильного.
Они неповоротливы в суждениях и поступках. Они живут так, как жили до них, и будут говорить своим детям жить так же. Они знают только один сценарий жизни, и какие-либо вариации вызывают у них стресс. Нет других правил, нет других законов. Если блюдо с мясом, а ты вегетарианец, никак нельзя не положить туда мяса — просто нельзя! Так непривычно! Так никто не делает, а значит, так неправильно! Поэтому тебя просто «не поймут», а точнее, проигнорируют. Но дело не только в привычных сценариях. Все серьезнее.
Если я когда-нибудь стану мамой русско-корейского ребенка, я буду воспитывать его как русского. До семи-восьми лет дети здесь воспитываются во вседозволенности и какой-то оторванности от мира. Когда дети не знают имен родителей в свои пять-шесть лет, меня это шокирует. Наверное, я недостаточно терпелива и толерантна, но я бы, например, точно хотела, чтобы мой ребенок уже научился читать до семи лет, не говоря уже о других вещах.
Корейцы с самого детства воспитываются зацикленными на себе и сверхэгоистичными. Эгоцентричными. И, пожалуй, это не хорошо и не плохо — просто корейцы такие. Корея — страна с плотным населением, и меня порой удивляет, как ее местные могут намеренно не замечать друг друга. Для них остальных будто не существует, не существует их желанийЕсли вы смотрели фильм «Паразиты», вы можете представить, насколько корейцы ведомый народ. Иногда это хорошо, я воспользовалась этим и получила работу. Но порой это раздражает. Они не могут отступить с протоптанной дорожки.
Есть утверждение, что у азиатов нет периферического зрения. И это абсолютная правда. Это очень сильно влияет на их жизненный уклад и убеждения.
Лицемерие
Все такое «кюти» (от английского cute) и миленькое, но только на поверхности. Все выказывают друг другу уважение, кланяются старшим по возрасту, по званию. Но, по мне, в этих низких поклонах можно разглядеть только степень ненависти. Люди очень сдержаны, но порой их прорывает, как дамбу. Такие прорывы можно увидеть на YouTube, и этот год, кажется, очень богат на такие сюжеты.
Здесь никто никому не доверяет. Муж жене, жена мужу, отец сыну, сын матери. Никто никому. И мне говорили «не доверяй никому». А еще говорили: «Я тебе не доверяю! Я не доверяю своей маме, как я могу доверять тебе?»
Все отношения строятся на деньгах: кто ты, откуда, сколько зарабатываешь, сколько будешь… Я отчасти стала такой же, ведь если ты не такая, то тебя используют, как наивную иностранку, вешая лапшу на уши про любовь и идеальные отношения.
Если мужчина говорит, какие кореянки меркантильные и плохие, значит, он ленивый эгоист, который не хочет ничего делать для кого-то, кроме себя, и который не убедил своими доводами ни одну местнуюКореянки действительно себе на уме, но это общество так их воспитало. К тому же мужчин в Корее больше, чем женщин.
Питомцы для миленьких фото
В Корее очень популярны «папимиллы» — фабрики домашних животных. Котят и щенят отлучают от мам, когда они еще не готовы к этому физически. У них слабый иммунитет, они постоянно болеют и, главное, безумно скучают по маме и ищут тепла. Когда я увидела маленьких котят в одиночных камерках, они все хотели ко мне, они смотрели на меня через стекла витрин, пытались делать подкопы, мне даже показалось, что они плакали.
Я вспомнила, как выбирала своего кота в России: ему было на меня наплевать, у него было все в порядке и без меня… Для кошек вообще несвойственно хотеть к кому-либо, ведь кошка гуляет сама по себе. И вот вы покупаете котенка, совсем кроху. Он уже пожил без мамы в этой камере, он нездоров, слаб, и вам нужно отдать его в петгоспиталь, где вам его вырастят и вылечат. Только бизнес и ничего кроме бизнеса…
Это первое в списке из трех пунктов, за что я ненавижу Корею.
Следующее — водители транспорта: автобусы и такси. Кажется, их набирают по принципу «чем хуже, тем лучше». С моим вестибулярным аппаратом меня укачивает даже на качелях, но Корея меня натренировала. Если бы вы стали пассажиром транспорта в Корее, вы бы матерились. Так водят для того, чтобы быстрее вывести из строя автомобиль, возможно, получить страховку. Бизнес.
«Пали-пали» — местная присказка, которая означает «быстрей-быстрей». Корейцы спешат везде и всегда. Это замечательно, если ты заказал еду в ресторане, потому что даже не успеешь помыть руки, как твой суп уже на столе. Но ужасно и абсурдно, если ты, например, летишь в самолете, и какая-нибудь женщина так боится не успеть выйти из салона самолета, что спускает свои сумки с полки прямо тебе на голову еще во время посадкиЕсли вы когда-либо были недовольны тем, что врач уделил вам слишком мало времени и не выслушал все ваши истории, знайте, что в Корее вы часто не успеете дойти до сути и сказать главный симптом. При этом, если дело происходит в стоматологии, зубной врач и три его ассистента будут бегать между пятью креслами с пациентами. И это не сделает его работу плохой, он выполнит все, но суета посеет в вашей голове зерно сомнений.
О восприятии местными
«Корейцы — те еще расисты», — это я слышала не раз от самих корейцев. Причем и от тех, кто патриот до последней капли корейской крови, и от тех, кто знаком с другими культурами и жил в других странах. Все они выбеливают кожу, меняют цвет волос, делают пластические операции. Они одновременно ненавидят и восхищаются другой расой. Девушки завидуют иностранкам, поэтому подруг-азиаток у меня нет, только знакомые. Не хочу лицемерия.
Однажды мне сказали, что предыдущее поколение было категорически против интернациональных браков, потому что корейцы считают, что гений в мире только один: это весь корейский народ и никакой другой. Расизм. И они с этим даже не спорят. В больнице именно белый (или темнокожий) может ждать два часа, даже если пришел в назначенное время. Своих ждать не заставят. Случались и моменты халатного отношения в лечении. Впрочем, возможно, это из-за чертовски узкого взгляда на проблему и типичного корейского убеждения «я этого не знаю, следовательно, этого не существует».
Корейцы любят свою страну, и она идеально для них подходит. Корейская еда! Корейская косметика! Корейская музыка! Кей-поп! Корейские айдолы! Корейские дорамы! Где еще найти такую преданность продукции своей страны?Благодаря народной сплоченности они совершили прорыв в экономике. Корейцы — трудоголики. Вместо наших 45 часов в неделю у них как минимум 52. А если ты ИП, то трудись на благо своего бизнеса, сколько душе угодно. Контролировать распространение COVID-19 корейцам удается за счет той самой сплоченности и ответственности.
Перед тем, как впервые попасть в Корею, я немного читала о ней. Мне запомнился факт, что здесь никто не носит подделок. Только «ориджинал»! Мол, каждый может позволить себе роскошную вещь и не будет покупать китайскую реплику. Многие корейцы любят брендовые вещи, кто же не любит, но я бы назвала Корею одной из самых фейковых стран. Кто бы мог подумать, что главные подделки этой страны это… браки.
Подавляющее число браков — просто лицемерное и часто взаимовыгодное сожительство без любви. Они говорят, что живут ради детей, или не уходят, потому что он или она заботится о детях. Так они создают в голове ребенка определенную модель, и, вырастая, дети создают тот же самый фейк.
В Корее три культа: культ еды, культ семьи и культ работы. Много едят, обманывают друг друга, но сохраняют семью, и убегают от домашних проблем в работу.
Странности
Корейская еда как маслины. Нельзя приехать в Корею и сразу полюбить местную кухню. До нее нужно дозреть. Многие соусы и аппетайзеры (закуски, подающиеся до того, как вам принесут основное блюдо, чтобы разбудить аппетит), честно говоря, на любителя. И даже у меня — человека, открытого к новым вкусам и непритязательного в еде, — они совсем не вызвали интереса и восторга.
Спустя время решаешься попробовать кальбитан (прозрачный суп с говяжьими ребрышками), камджатан (острый суп со свиным мясом на кости) и самгетан (суп с целым цыпленком). И вроде все становится немного роднее. Но борщ навсегда останется номером один и моим личным антидепрессантом.
Однажды я услышала такое выражение — «чиб сарам», что значит «дом + человек». Наверное, на русский можно перевести как домохозяйка. Но я никогда и представить себе не могла, что можно так назвать жену! То есть человек в разговоре сказал «моя домохозяйка», имея в виду жену! Для меня это немыслимо.
Ложка меда
Чтобы вы не думали, будто все печально, я добавлю, что такое впечатление сложилось благодаря долгому проживанию в стране. Я смотрю на Корею объективно, без розовых очков, как было поначалу. И, конечно же, я тоскую по дому, что сказывается на моем отношении.
В защиту Кореи я скажу, что зарплаты здесь выше. Возможно, именно финансовая независимость удерживает меня здесь. Мой средний для корейского работника доход позволяет мне комфортно жить и копить. А это и было моей цельюТакже Корея — маленькая страна с множеством классных мест, парков, буддийских храмов, расположенных в горах, уникальных городов, островов и пляжей. И все это доступно и легко досягаемо на своих двоих. На каждой горе есть несколько облагороженных троп, по которым вы можете добраться до вершины, не замарав свои ботинки, и при этом увидеть диких оленят на расстоянии десяти метров от вас. А весной все дороги превращаются в нежнейшие зефирные тоннели. Это всегда удивительно для меня: сакура начинает цвести еще до появления листьев на деревьях. Это как внезапный зефирный взрыв.
Конечно же, вы найдете своих людей, которые будут готовы помочь вам безвозмездно и показать еще тысячу новых мест и ресторанов традиционной кухни, которые, кажется, появляются в Корее как грибы после дождя. И все это делается для граждан, для которых, с одной стороны, это будет бизнес, а с другой — развлечение. Поэтому «пали пали вассео» — приходите быстрей.
Порой я задумываюсь о том, что в Корее мне так же некомфортно жить, как и в России. И это не о том, что мне везде плохо. Мне хорошо. Возможно, этот дискомфорт и есть моя зона комфорта. Только за пределами родины вас априори ждет языковой барьер, за которым будет скрываться еще много сюрпризов. Порой думаешь — лучше бы эти самые сюрпризы оставались на той, неизведанной стороне…
Иногда я истерически пакую чемоданы в своем воображении и еду домой. Возможно, дело в том, что я планировала устроить себе некий «рефреш» — поездку в Россию. Но он отменяется уже второй раз из-за пандемии. Эти неизвестность и затянутость наводят особенную тоску по дому. Но осень здесь — красивейшее и комфортное время года. Она дает мне терпение, надежду, новые силы для преодоления трудностей и вдохновение для моей жизни в Корее.
Читайте также: