Турист перевод на испанский
Escuché que una anaconda se comió a un campista sudamericano.
Четырехлетний американский турист был разочарован, поняв, что на самом деле провинция Сычуань не полностью состоит из острой говядины, несмотря на ее знаменитую пикантную кухню.
Un turista estadounidense de cuatro años se sintió decepcionado al darse cuenta de que, de hecho, la provincia de Sichuan no está completamente hecha de carne picante, a pesar de su famosa cocina picante.
Мне было интересно, где ваш маленький турист взял вас обоих.
Me preguntaba adónde los había llevado su pequeña caravana.
Полночь! - говорит этот венгерский турист . Пришло время посетить Эйфелеву башню.
¡Medianoche! - dice este turista húngaro. Es hora de visitar la Torre Eiffel.
Турист сфотографировал знаменитый памятник, делая вид, что поддерживает его рукой.
El turista tomó una foto del famoso monumento mientras simulaba sostenerlo con la mano.
Американский турист настоял на мороженом, потому что он был слишком хипстер для обычного мороженого.
El turista norteamericano insistió en el helado, porque era demasiado hipster para un helado normal.
Клиент Тянь - фэн ГУ, китайский турист , который учится в Бостоне, бредит вкусными ракообразными в ресторане.
El cliente Tian - feng GU, un turista chino que estudia en Boston, se entusiasma con el sabroso crustáceo del restaurante.
“Вы видите это на фотографиях и думаете, что это фотошоп, но это реально”, - сказал Лукас Линен, 18 - летний турист из Мексики.
"Lo ves en las imágenes y crees que está pintado con Photoshop, pero es real", dijo Lukas Lynen, un turista mexicano de 18 años.
Это потрясающе! - говорил американский турист : в Венгрии каждая «лошадь» «низкая»!
¡Es asombroso! - un turista estadounidense decía: ¡en Hungría, cada "caballo" está "bajo"!
Каждый турист знает короткие пути.
Cada campista conoce los atajos.
Я так голоден, что могу съесть этот мертвый турист .
Tengo tanta hambre que podría comerme esta caravana muerta.
Разве это не наш турист , которого засекла латексная голова Марка Палмизано?
¿No es ese nuestro turista que fue cronometrado por la cabeza de látex de Mark Palmisano?
29 мая 1938 года южноафриканский турист Г. Э. Тейлор в течение трех минут снимал что - то в озере на 16 - миллиметровую цветную пленку.
El 29 de mayo de 1938, el turista sudafricano GE Taylor filmó algo en el lago durante tres minutos con una película en color de 16 mm.
В ноябре 1998 года младший сын Трюдо, Мишель, заядлый турист , был убит, когда лавина унесла его на дно озера Кокани в Британской Колумбии.
En noviembre de 1998, el hijo menor de los Trudeaus, Michel, un ávido amante de la naturaleza, murió cuando una avalancha lo arrastró al fondo del lago Kokanee de Columbia Británica.
В 2005 году австралийский турист Томас МакКоскер занимался сексом по обоюдному согласию со взрослым по имени Дхирендра Надан.
En 2005, el turista australiano Thomas McCosker tuvo relaciones sexuales consensuadas con un adulto llamado Dhirendra Nadan.
Двадцатишестилетний Джон Д. Дьюхерст, британский турист , был одним из самых молодых иностранцев, умерших в тюрьме.
John D. Dewhirst, de 26 años, un turista británico, fue uno de los extranjeros más jóvenes en morir en la prisión.
Турист по ошибке регистрируется как иммигрант.
Un turista se registra como inmigrante por error.
28 января 80 - летний китайский турист из провинции Хубэй дал положительный результат и был госпитализирован в больницу Биша - Клода Бернара.
El 28 de enero, un turista chino de 80 años de Hubei dio positivo y fue hospitalizado en el hospital Bichat - Claude Bernard.
Появляется изображение толстого американского туриста в рубашке алоха.
Aparece una imagen de un gordo turista estadounidense con una camisa aloha.
Если я поеду в другую страну в качестве туриста в ЕС, я должен предпринять какие - либо шаги?
Si voy a otro país de la UE como turista, ¿hay algún paso que deba tomar?
Это может быть столь же незаметный взгляд, как взгляд дружелюбного туриста , машина, которая притормаживает в неурочное время, или полицейский, который внезапно кажется вам слишком заинтересованным.
Puede ser tan sutil como la mirada de un turista que parece amistoso, un automóvil que frena en un momento extraño o un policía que de repente parece demasiado interesado en ti.
На облачной резервной копии фото туриста .
En una copia de seguridad de fotos basada en la nube de un turista.
Как мы узнаем, что выбили туриста ?
¿Cómo sabemos que es el tourister el que quedó inconsciente?
Что - то повесило туриста на дереве, а потом заживо съело его прямо через спальный мешок.
Algo colgó a un campista de un árbol y luego se lo comió vivo a través de su saco de dormir.
Япония отправила на Фиджи 6 274 туриста в 2018 году, а Фиджи отправила 727 туристов в Японию.
Japón envió 6.274 turistas a Fiji en 2018, mientras que Fiji envió a 727 turistas a Japón.
Первый японский жук, обнаруженный в Канаде, был в машине туриста в Ярмуте, прибывший в Новую Шотландию на пароме из штата Мэн в 1939 году.
El primer escarabajo japonés encontrado en Canadá fue en un automóvil de turista en Yarmouth, llegando a Nueva Escocia en ferry desde Maine en 1939.
В 2018 году Боснию и Герцеговину посетили 1 883 772 туриста , что на 44,1% больше, и они остановились на 3 843 484 человека в гостиницах, что на 43,5% больше, чем в предыдущем году.
En 2018, 1.883.772 turistas visitaron Bosnia - Herzegovina, un aumento del 44,1%, y tuvieron 3.843.484 pernoctaciones en hoteles, un 43,5% más que el año anterior.
Конечно, пожар - это способ разжечь огонь в плохих условиях или когда у туриста нет искусственного оборудования, например, когда топливо мокрое или в зажигалке закончилось топливо.
El fuego seguro es una forma de iniciar un incendio en malas condiciones o cuando un excursionista no tiene equipo hecho por el hombre, como cuando el combustible está húmedo o el encendedor se ha quedado sin combustible.
Многие летние каникулы он провел в качестве туриста и консультанта в лагере Red Arrow Camp, недалеко от Миноква, штат Висконсин.
Pasó muchos de sus veranos como campista y consejero en Red Arrow Camp, cerca de Minocqua, Wisconsin.
Я бросил секондарио, чтобы продавать сигары американским туристам .
Dejé secondario para vender puros a turistas estadounidenses.
Вы должны жить здесь в постоянном унижении. существует только для того, чтобы приносить мне и моим туристам . моменты королевского веселья.
Debes vivir aquí en constante mortificación . existiendo únicamente para traerme a mí y a mis turistas . momentos de diversión real.
Он также говорит, что этот район будет преобразован в этнопарк, который позволит туристам увидеть артефакты в аутентичной обстановке.
También dice que el área se transformará en un parque étnico, lo que permitirá a los turistas ver artefactos en un entorno auténtico.
Сами показывали туристам , как читать верблюда.
Sami estaba enseñando a los turistas a leer un camello.
Сами продемонстрировали туристам , как оседлать верблюда.
Sami demostró a los turistas cómo ensillar un camello.
Много лет назад я бродил какое - то время по совершенно неизвестным туристам высокогорьям.
Hace muchos años paseé por un tiempo en tierras altas completamente desconocidas para los turistas.
Вы не можете больше мешать туристам .
No puedes seguir interfiriendo con los turistas.
А именно, как это часто бывает, туристам на обратном пути приходится ждать возвращения часами, а иногда и днями.
Es decir, como a menudo sucede que los turistas en el camino a casa tienen que esperar sus viajes de regreso durante horas y, a veces, incluso durante días.
Через несколько лет после того, как он ушел из армии, Белдавс помог основать картографический магазин Jana Seta, который продавал карты в основном туристам и путешественникам.
Unos años después de que salió del ejército, Beldavs ayudó a iniciar la tienda de mapas, Jana Seta, que vendía mapas principalmente a turistas y excursionistas.
В местных казино также могут быть удобства, которые понравятся туристам , такие как жилье, парковка для грузовиков и расширенные рестораны.
Los casinos locales también pueden tener comodidades para atraer a los turistas, como alojamiento, estacionamiento de camiones y opciones gastronómicas ampliadas.
Изначально Борглум представлял себе большой Зал записей, где можно было бы охранять и показывать туристам величайшие исторические документы и артефакты Америки.
Borglum originalmente imaginó un gran Salón de Registros donde los documentos y artefactos históricos más importantes de Estados Unidos podrían protegerse y mostrarse a los turistas.
Wirecard сотрудничает с Alipay с 2015 года, чтобы предложить китайским туристам знакомый способ оплаты во время их путешествий по Европе.
Wirecard colabora con Alipay desde 2015 para ofrecer a los turistas chinos un método de pago familiar durante sus viajes por Europa.
Эти группы неоднократно проводили демонстрации перед посольством Японии в Маниле и давали показания японским туристам в Маниле.
Estos grupos han realizado manifestaciones frente a la embajada japonesa en Manila en muchas ocasiones, y han dado testimonios a turistas japoneses en Manila.
В отделе изящных искусств туристам предлагаются занятия керамикой, живописью, шелкографией, медной эмалью, коноплей и бисером, фотографией и обработкой дерева, среди прочего.
En el departamento de bellas artes, se ofrecen a los campistas actividades en cerámica, pintura, serigrafía, esmalte de cobre, cáñamo y abalorios, fotografía y trabajo en madera, entre otros.
Сан - Франциско также предлагает туристам культурную и уникальную ночную жизнь в своих окрестностях.
San Francisco también ofrece a los turistas una vida nocturna cultural y única en sus barrios.
В 2016 году Вангчук инициировал проект под названием FarmStays Ladakh, который предоставляет туристам возможность остановиться в местных семьях Ладакха, управляемых матерями и женщинами среднего возраста.
En 2016, Wangchuk inició un proyecto llamado FarmStays Ladakh, que ofrece a los turistas quedarse con familias locales de Ladakh, dirigido por madres y mujeres de mediana edad.
Между потными туристами и мучительными голубями Париж летом безумно элегантен!
Entre los turistas sudorosos y las palomas agonizantes, ¡París, durante el verano, es locamente elegante!
Сами сфотографировались с несколькими проезжающими туристами .
Sami se tomó fotos con algunos turistas que pasaban.
Большинство соискателей визы, скорее всего, были туристами или родственниками членов семьи, проживающих в Соединенных Штатах.
La mayoría de los solicitantes de visa probablemente eran turistas o familiares de miembros de la familia que vivían en los Estados Unidos.
В некоторых местах ежедневное потребление воды на душу населения туристами может быть в 10 - 15 раз больше, чем жителями.
En algunos lugares, el uso diario de agua per cápita puede ser de 10 a 15 veces mayor por parte de los turistas que de los residentes.
Улицы столицы кишели пестро одетыми туристами с круизных лайнеров, совершавшими покупки на соломенном рынке и на маленьких базарах.
Las calles de la capital estaban plagadas de turistas vestidos de colores de los cruceros, comprando en el mercado de paja y en pequeños bazares.
Местные жители смеялись над жалкими туристами в автобусе.
Los lugareños se reían de los patéticos turistas en el autobús turístico.
В 2005 году Рио - де - Жанейро, Фос - ду - Игуасу, Сан - Паулу, Флорианополис и Сальвадор были самыми посещаемыми городами для отдыха международными туристами .
En 2005, Río de Janeiro, Foz do Iguaçu, São Paulo, Florianópolis y Salvador fueron las ciudades más visitadas por turistas internacionales para viajes de placer.
Канал дю Миди сейчас используется в основном туристами , отдыхающими и жильем.
El Canal du Midi ahora es utilizado principalmente por turistas, recreación y vivienda.
На следующий день Дафна, Шэгги и Скуби узнают, что демоны овладели Фредом, Велмой и другими туристами .
Al día siguiente, Daphne, Shaggy y Scooby se enteran de que los demonios se han apoderado de Fred, Velma y los otros turistas.
Тело бергстена было найдено туристами 10 апреля 1991 года, но оно было настолько разложено, что его невозможно было опознать.
El cuerpo de Bergsten fue encontrado por campistas el 10 de abril de 1991, pero estaba tan descompuesto que no pudo ser identificado.
Самый южный город в мире - это в основном слоган, используемый туристами для привлечения посетителей в город, а также туристов , направляющихся в Антарктиду.
La ciudad más austral del mundo es principalmente un eslogan utilizado por el turismo para atraer visitantes a una ciudad, así como turistas que se dirigen a la Antártida.
Дублин является самым посещаемым туристами регионом и домом для нескольких самых популярных достопримечательностей, таких как Guinness Storehouse и Book of Kells.
Dublín es la región más turística y alberga varias de las atracciones más populares, como Guinness Storehouse y Book of Kells.
Вы также можете общаться с туристами и жителями.
También puede interactuar con turistas y residentes.
Обычно используется туристами , туристами и туристами , змеиная дробь идеально подходит для использования в револьверах и деррингерах под патроны .38 Special и .357 Magnum.
comúnmente utilizado por los excursionistas y campistas, excursionistas, disparo de serpiente es ideal para su uso en revólveres y derringers, calibrada para .38 Special y .357 Magnum.
Saint Helena Tourism - это веб - сайт, ориентированный непосредственно на торговлю туристами с советами по размещению, транспорту, еде и напиткам, мероприятиям и тому подобное.
Saint Helena Tourism es un sitio web dirigido directamente al sector turístico con consejos sobre alojamiento, transporte, comida y bebida, eventos y similares.
Джейк Форестер восхищается привлекательными туристами с началом весенних каникул.
Jake Forester está admirando a los turistas atractivos cuando comienzan las vacaciones de primavera.
18 июля 2012 года автобус с израильскими туристами в Болгарии был разрушен в результате взрыва бомбы, в результате которого погибли пять израильских туристов и водитель, а 32 человека получили ранения.
El 18 de julio de 2012, un autobús que transportaba turistas israelíes a Bulgaria fue destruido en un ataque con bomba que mató a cinco turistas israelíes y al conductor e hirió a 32 personas.
Я только что слышал ужасные истории о туристах , отправляющихся в эти темные путешествия.
Acabo de escuchar historias de terror sobre turistas que realizan estos viajes turbios.
В своих рассказах Мена использует сентиментальные стереотипы о мексиканских индейцах, белых мексиканцах и американских туристах .
Mena utiliza estereotipos sentimentales de indios mexicanos, mexicanos blancos y turistas estadounidenses por igual a lo largo de sus historias.
Это был , пожалуй , самая большая туристическая достопримечательность Замбии когда - либо любил.
Esta fue quizás la mayor atracción turística que Zambia haya disfrutado.
У меня туристическая виза.
Tengo visa de turista.
Если вы находитесь на Маргарите короткий промежуток времени, то у вас будет вполне туристическая страховка.
Si estás en Margarita por un período corto de tiempo, serás un seguro turístico.
Это туристическая ловушка со змеями и аллигаторами.
Es una trampa para turistas con serpientes y caimanes.
Club Mahindra Holidays - индийская туристическая компания, основанная в 1996 году.
Club Mahindra Holidays es una empresa de viajes india fundada en 1996.
Храм Чатаннур Шри Бхутанатха - известный храм и туристическая достопримечательность в Чатаннуре.
El templo Chathannoor Sree Bhoothanatha es un templo famoso y una atracción turística en Chathannoor.
Когда - то Аппалуза - Плейнс был сонным скотоводческим городком, единственным притязанием на славу которого была кричащая туристическая ловушка, привлекавшая случайных прохожих.
En un momento, Appaloosa Plains era un municipio de ranchos somnolientos, y su único reclamo a la fama era una llamativa trampa para turistas que atraía a los transeúntes ocasionales.
В Бардстауне находится туристическая достопримечательность, известная как поезд с ужином «Мой старый Кентукки».
Bardstown cuenta con una atracción turística conocida como My Old Kentucky Dinner Train.
В этом секторе развита рекреационная туристическая деятельность, в том числе водный туризм .
En este sector se desarrollan actividades de turismo recreativo, incluida la navegación.
Biltmore Estate - это исторический дом - музей и туристическая достопримечательность в Эшвилле, Северная Каролина.
Biltmore Estate es una casa museo histórica y una atracción turística en Asheville, Carolina del Norte.
В городе также есть узкопрофильные станции на 90,3 FM Racing Radio, туристическая радиостанция и станция музыки кантри.
La ciudad también tiene estaciones de transmisión restringida en 90.3 FM Racing Radio, una estación de radio turística y una estación de música country.
В регионе развита туристическая индустрия, и он считается одним из лучших туристических направлений Австралии.
La región apoya una gran industria turística y se considera un destino turístico de primer nivel en Australia.
Походная и велосипедная тропа Энн и Рой Батлер, ранее называвшаяся « Туристическая и велосипедная тропа Таун - Лейк», образует полный круг вокруг озера Леди Берд.
El sendero para caminatas y bicicletas Ann y Roy Butler, anteriormente llamado Town Lake Hike and Bike Trail, crea un circuito completo alrededor del lago Lady Bird.
Это прогноз Всемирного банка. Туристическая организация утверждает, что индустрия туризма Китая займет до 8,6% мирового рынка, чтобы к 2020 году стать ведущей отраслью туризма в мире.
La Organización Mundial del Turismo pronostica que la industria del turismo de China tomará hasta el 8,6% de la participación del mercado mundial para convertirse en la principal industria turística del mundo para 2020.
Perry's Nut House - это туристическая остановка и магазин на первом маршруте в Белфасте, штат Мэн.
Perry's Nut House es una parada turística y una tienda en la Ruta Uno en Belfast, Maine.
Перевод "туристы" на испанский
Amigo, es bueno tener turistas otra vez en la ciudad.
Иностранные туристы получают возможность напрямую и беспрепятственно путешествовать в северную часть острова через Никосийский международный аэропорт.
Los visitantes extranjeros podrán viajar directamente y sin trabas a la parte septentrional de la isla a través del Aeropuerto Internacional de Nicosia.
Сюда всё ещё заезжают туристы с автострады.
Todavía reciben un poco de turismo de la carretera.
Сейчас нам необходимо ее отремонтировать, чтобы приезжали туристы, чтобы торговля шла лучше.
Ahora necesitamos reconstruirla para impulsar el turismo y el comercio.
До 60 % гостей музея составляют туристы.
Además, el 84,1% de los visitantes del Museo son turistas.
Почти все остальные туристы прибывают из Канады и Соединенного Королевства15.
Casi todos los demás turistas provenían del Canadá y del Reino Unido15.
К сожалению, большинство жертв составляют дети из развивающихся стран, а потребителями являются преимущественно туристы и приезжие из развитых стран.
Lamentablemente, la mayoría de las víctimas son niños de los países en desarrollo, en tanto que los consumidores son en general turistas y visitantes de países desarrollados.
Остальные туристы прибывали из Соединенного Королевства (5,1 процента), Канады и других стран.
Otros turistas provenían del Reino Unido (5,1%), el Canadá y otros países.
Кроме того, около 30 миллионов людей (студенты, бизнесмены, туристы) въезжают в страну каждый год.
Además, aproximadamente 30 millones de personas (estudiantes, empresarios, turistas) entran cada año al país.
Туда ездят только туристы, в отпуск с семьей.
Es como un montón de turistas en vacaciones familiares.
Это здорово, но туристы на боевом выезде мне не нужны.
Genial. Solo que no soy fanático de llevar turistas en misiones de combate.
Ну, мы не какие-нибудь туристы.
Pero no hemos venido a hacer de turistas.
Оратор задает вопрос, рассматривает ли правительство возможность развития сотрудничества с правительствами стран, откуда прибывают туристы.
Se pregunta si el Gobierno ha estudiado la posibilidad de cooperar con los gobiernos de los países de donde proceden esos turistas.
Большинство - временные жильцы и иностранные туристы, которые не нашли ничего лучше.
Sobre todo transeúntes y turistas extranjeros que no conocen nada mejor.
С этим кризисом последнее, что нужно нашему городу - это мертвые туристы.
Con esta economía, lo último que necesita la ciudad son turistas muertos.
Те, что с камерой, это туристы.
Los que llevan cámara son turistas.
Вы, туристы, поите меня сегодня.
Vosotros, turistas, invitándome hoy a bebidas.
И у нас здесь везде будут. туристы.
Y ustedes tienen todos esos, eh, turistas de todas partes.
Они и сами одеваются, как туристы, и таким образом не бросаются в глаза охране казино.
Ellos mismos se visten como turistas para así no ser descubiertos por la seguridad del casino.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 463 . Точных совпадений: 463 . Затраченное время: 79 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Перевод "Турист с" на испанский
Los turistas con sus sucias manos en esas huellas.
Сюда всё ещё заезжают туристы с автострады.
Todavía reciben un poco de turismo de la carretera.
В основном это туристы с острова Новая Каледония, которые приезжают сюда, чтобы отвлечься от городской жизни.
La mayor parte de los turistas que recibe vienen de la isla principal y acuden a él para escapar de la vida urbana.
ознакомление туристов с природным и культурным наследием посещаемых мест,
Interpreta el patrimonio natural y cultural del lugar de destino en beneficio de los visitantes;
Министерство по вопросам международного развития поддерживает план по улучшению инфраструктуры Питкэрна для увеличения числа посещающих остров туристов с целью обеспечения его будущего.
El Departamento para el Desarrollo Internacional presta apoyo a un programa para la mejora de las infraestructuras de la isla, con el fin de aumentar el número de visitantes a Pitcairn y de garantizar su futuro.
Пришельцы - в левую очередь, туристы с Земли - в правую.
Cuando los soldados de los grupos especiales van a la guerra no llevan recuerdos familiares.
У нас было много туристов с машинами.
Tenemos muchos turistas con coches en la tienda.
На островах побывало 655500 туристов с круизных лайнеров, что составляет рост на 6 процентов.
Llegaron en cruceros aproximadamente 655.500 visitantes, lo que representa un aumento del 6%.
Большинство здесь составляют американцы и туристы с континента.
En su mayoría vienen turistas norteamericanos y europeos.
Видел бы ты, как я лечила туристов с отитом.
Píllame un día cuando estoy tratando a tourístas con oído de nadadora.
Там были моряки, пираты, полные самолёты туристов с Майами-бич все они исчезали в Треугольнике.
Habían marinos, piratas, y un avión lleno de turistas de Miami Beach, Todos perdidos en el Triángulo.
Туристы из Северной Америки (почти 70 процентов посещающих территорию) по-прежнему составляют большинство, а рекламная деятельность в Европе привела к стремительному росту числа туристов с этого континента.
El turismo procedente de América del Norte (de donde proviene casi el 70% de los turistas) siguió siendo considerable, y las actividades de promoción en Europa produjeron un rápido crecimiento del mercado europeo.
В последние годы заметно увеличилось число туристов с Американских континентов, однако туристы из США в 2005 году составили лишь 4,7 % от общего числа посетителей.
En los últimos años, el número de turistas procedentes del continente americano ha aumentado significativamente, pese a que los turistas estadounidenses solo representaban el 4,7% del total de visitantes en 2005.
Я опасаюсь, что эта мера скажется на желании туристов с юга посещать деревню и в результате этого ожидаемые выгоды для обеих общин в Пыле во время наступающего пикового сезона туризма окажутся незначительными.
Me preocupa que ello desaliente a los turistas de la parte meridional que deseen visitar la aldea y que se pierdan así los beneficios para ambas comunidades de Pyla que se podrían derivar de la estación alta de turismo venidera.
Мы потеряли основательное количество времени на изучение следа ботинка в грязи, который привёл к туристу с алиби.
Desperdiciamos una considerable cantidad de tiempo rastreando una huella de una bota en el barro a un campista que tenía una coartada.
Поэтому если пойдем к ресторану, мы найдем туриста с джинсами кто, возможно, был бы там вероятно будет там.
Si vamos al restaurante, encontraremos al turista de los pantalones que podría estar allí, probablemente.
В октябре 2000 года министр туризма пересмотрел в сторону понижения установленные им в мае показатели общего числа ожидаемых на Бермудских островах туристов с приблизительно 630000 до 600000 человек.
En octubre de 2000 el Ministro de Turismo revisó a la baja el número total de visitantes a las Bermudas que había determinado en mayo, de alrededor de 630.000 a 600.000.
похищение египетских и европейских туристов с туристических объектов в Южном Египте в сентябре 2008 года.
Secuestro de turistas egipcios y europeos que se encontraban visitando sitios turísticos en el sur de Egipto en septiembre de 2008.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 3335 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 166 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Перевод "Турист" на испанский
No reconozco el nombre de la fuente, señor. "Turista".
Лучше, что б у тебя там не было контрабанды, турист.
Será mejor que no haya contrabando ahí, campista.
Похоже, мы не найдем Элисон, пока какой-нибудь турист не наткнется на ее тело месяцы спустя.
Lo que hace más probable que no encontremos a Alison. hasta que algún excursionista tropiece con su cuerpo dentro de meses.
Турист: Посмотрите - это реальность. Это случилось не где-то.
Turista: Es la realidad, somos nosotros. Ocurrió aquí.
Или Турист передумает, вы возьмете вину за неудачу на себя и Лондон заменит вас кем-нибудь, кому сможет доверять.
O Turista se mantendrá alejado mientras usted asume la culpa si falla, y Londres lo reemplazará con alguien en quien puedan confiar.
Женщина прибыла сюда как турист, с багажом.
Las mujeres llegaron con el equipaje haciéndose pasar por turista.
О, уверен, но сейчас вы наверное единственный турист, оставшийся в стране.
Mas Ud debe ser la única turista en el país.
В результате первого взрыва погибает молодой итальянский турист Фабио ди Чельмо.
En el primero muere el joven turista italiano Fabio di Celmo.
Рэй, ты самый плохой в мире турист.
Ray, eres el peor turista del mundo.
Вот он, мой маленький германский турист.
Ahora, allí está mi pequeño turista alemán.
Я взял машину напрокат, как порядочный турист.
Alquilé un coche para actuar como un turista.
Я не Джерри, а простой себе турист.
Aquí no soy Jerry, solo un simple turista.
Это неоновая поясная сумка просто кричит, что ты - доверчивый турист.
Esa riñonera fluorescente grita "turista crédulo".
Тот "турист", которого вы выгнали, был специалистом по взрывчатке.
El "turista" que sacaron se especializa en explosivos.
Один мертвый турист, и я могу закрывать лавочку на месяц.
Un turista muerto, y podría tener que cerrar el negocio todo el mes.
Рэй, ты самый плохой в мире турист.
Ray, creo que eres el turista más ingrato del mundo.
Ты узнаешь, где твой турист.
Tendrás la dirección de tu turista.
Какой-нибудь турист, попавший в беду.
Debe de ser algún turista en apuros.
Турист видел, как выбросили ее тело.
Un corredor vio cuando tiraron su cuerpo.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 239 . Точных совпадений: 239 . Затраченное время: 91 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Турист перевод на испанский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
идет загрузка. Прямая ссылка на перевод:Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Турист перевод на испанский
Я бы с удовольствием сходил на экскурсию, как обычный турист.
Podría ir a ver el mar como hacen los turistas.
Я здесь не практикую. Я турист.
Soy un turista checoslovaco.
Здесь.. Вы турист.
Aquí usted es un turista.
Вы не говорите, как американский турист.
No habla como turista americano.
Все путеводители твердят : "Не ведите себя, как турист."
No debe uno parecerlo.
туристы 72
туристка 13
туристов 13
туриста 6
туристическое агентство 4
турист нарита 3
туристки 3
туристом 3
Я просто турист, тупой гражданин, как вы говорите.
Sólo soy un turista, un ciudadano tonto, como dices.
Всегда можно не обратить внимания, но что еще может сделать турист, как не заплакать?
Siempre se puede uno burlar. ¿ Pero qué puede hacer un turista si no es llorar?
Но ни один из нас не турист.
Pero ninguno de los dos es un turista.
Я, турист, но не идиот!
Soy turista pero no idiota.
- Soy turista.
Особенно, если ты турист.
Especialmente para turistas.
Непременно иностранец или турист. - Почему?
No seré yo quien le resista
О, я - только турист.
Oh, yo sólo soy un turista.
Немецкий турист, вошедший в воды Тирренского моря.
Un turista alemán que se bañaba en las aguas del Tirreno.
Я турист, чей отпуск длится без конца.
Un turista que está. de vacaciones permanentes.
вызванной ежегодным наплывом 10 миллиардов туристов. Ёто привело к тому, что разница между тем, сколько турист съедает на этой планете и сколько выводит его организм, удал € етс € из его организма хирургическим путем, когда он покидает планету.
causada por 10 billones de turistas al año, que cualquier desequilibrio neto entre la cantidad que comes y la cantidad que excretas durante tu estancia en el planeta es extirpada quirúrgicamente de tu peso corporal al marcharte
Я не хочу сменить обстановку. В Сан-Паулу я не турист, это город, в котором я вырос, и вот теперь я приехал примириться и попрощаться с ним.
Vuelvo para reconciliarme con la ciudad en la cual crecí y para despedirme.
Вы турист перевод на испанский
Кто сказал - он. он турист. вы - просто отдыхающий, но я. я - путешественник!
"él es un turista, tú eres un veraneante, pero yo soy un viajero"? . Oh.
О, уверен, но сейчас вы наверное единственный турист, оставшийся в стране.
Mas Ud debe ser la única turista en el país.
Вы здесь как турист?
Разве вы не турист?
No es una turista?
"Вы по делам или как турист?"
¿ Viene por negocios o turismo?
Нет, я турист. А вы?
No, soy un turista. ¿ Y usted?
Эй, я Майк Бакстер, и вы смотрите канал "Настоящий Турист".
Hola, Mike Baxter, para el hombre del aire libre.
Значит вы не турист?
- Así que, ¿ tú no haces senderismo?
Вы отнюдь не Марко Поло из числа моих обидчиков. Вы всего лишь очередной турист, фотографирующий великую Стену.
No eres Marco Polo de intimidarme, un turista.
Тот "турист", которого вы выгнали, был специалистом по взрывчатке.
El "turista" que sacaron se especializa en explosivos.
Вы, действительно, утверждаете, что он был в Турции как турист?
¿ Realmente mantiene que estaba como turista en Turquía?
Или Турист передумает, вы возьмете вину за неудачу на себя и Лондон заменит вас кем-нибудь, кому сможет доверять.
O Turista se mantendrá alejado mientras usted asume la culpa si falla, y Londres lo reemplazará con alguien en quien puedan confiar.
Я турист перевод на испанский
Если попытаетесь бежать, я имею право применить огнестрельное оружие. Я турист.
- tenemos el derecho a usar la fuerza.
туристы 72
турист 46
туристка 13
туристов 13
я турок 8
я туристка 3
Если я турист Откуда я знаю что ты убил всех любовников своей жены
¿ Cómo podría un turista. saber que mataste a todos los hombres con los que tu esposa durmió?
Нет, я турист. А вы?
No, soy un turista. ¿ Y usted?
Я ничего не нарушала, я турист, у меня есть право знать.
No he hecho nada malo. Soy huésped en su país, tengo derecho a saberlo.
Я бы с удовольствием сходил на экскурсию, как обычный турист.
Podría ir a ver el mar como hacen los turistas.
Я просто турист, тупой гражданин, как вы говорите.
Sólo soy un turista, un ciudadano tonto, como dices.
Я, турист, но не идиот!
Soy turista pero no idiota.
О, я - только турист.
Oh, yo sólo soy un turista.
Он приезжает или по работе, или, я не говорю как турист, но ради культуры.
Nuestro personaje seria abstracto
Я не хочу сменить обстановку. В Сан-Паулу я не турист, это город, в котором я вырос, и вот теперь я приехал примириться и попрощаться с ним.
Vuelvo para reconciliarme con la ciudad en la cual crecí y para despedirme.
Кто сказал - он. он турист. вы - просто отдыхающий, но я. я - путешественник!
Читайте также: