Турецкие туристы в азербайджане
Азербайджанцы и турки входят в так называемый «Тюркский мир». Некоторые считают их одним народом, объединенным общими языком, религией, историей, менталитетом, да и внешним видом. Так ли это? Попробуем разобраться.
Начнем с языка
Азербайджано-турецких словарей нет Азербайджано-турецких словарей нетДействительно, азербайджанский и турецкий языки очень похожи, поскольку входят в одну языковую группу. Тем не менее, если встретятся два представителя этих народов, хорошо ли они поймут друг друга? Утверждают, что обычная бытовая речь будет понятна на 80%. Дело в том, что в средние века современный Азербайджан находился в составе Персии и на язык его оказал сильное фарси. Турецкий язык тоже претерпел существенные изменения во времена Ататюрка, когда заимствования из персидского и арабского были заменены на неологизмы.
Вот и получается, что речь азербайджанца выглядит для турка слишком архаичной. Понять то он её поймет, но наверняка улыбнется, услышав старотурецкие слова и выражения. В свою очередь азербайджанец, пришедший на лекцию в турецкий университет, вряд ли наберет у лектора те же 80%.
Интересное, что узбеки, говорящие на тюркском языке, утверждают, что не понимают азербайджанский язык, а турецкий - без особого труда.
Что с религией
Тут все совсем просто. Турки исповедуют ислам суннитского толка. Азербайджанцы – шииты. Не будем вдаваться в детали этих религиозных течений . Упомянем только, что их духовные представители ненавидят друг друга и конфликтуют на протяжении многих веков. Разделение мусульманской общины на две ветви ислама произошло после смерти пророка Мухаммеда из-за спора, кто должен быть его преемником.
Перейдем к истории вопроса
Турки - граждане бывшей Османской империи. Она просуществовала более пяти веков, завоевав многие соседние народы. Территория современного Азербайджана была в те времена под влиянием персов. В начале 19-го века в результате русско-персидских войн северная её часть была присоединена к Российской империи. Азербайджанцев тогда называли закавказскими татарами.
Ещё в начале 20-х годов прошлого столетия никакого Азербайджана не не существовало. Само название было придумано Троцким по аналогии с одной провинцией Ирана.
Вот и получается, что в истории, как средневековой, так и новейшей, пути азербайджанцев и турок практически не пересекаются. Первые, получив формальную независимость от большевиков, 70 лет строили развитое социалистическое общество. Вторые, в результате кемалистской революции, буржуазное государство.
Что там с менталитетом
Слово это заимствовано у Запада. Если по- простому, то это присущее воспитанию совокупность эмоциональных и культурных особенностей народа. Конечно, у азербайджанцев и турок она разная. Это понятно исходя из истории вопроса.
Турецкие парни митингуют Турецкие парни митингуютСами азербайджанцы отмечают, что турки более патриотичны. Они добросовестно относятся к работе, не отлынивают от неё и стремятся повысить свой профессиональный уровень. Турецкие женщины более требовательны к своим мужьям. Семейные традиции у них крепче. Азербайджанец запросто может поехать на гулянку с друзьями один, выключив мобильник. Турчанка может за это «намылить шею» мужу и общество будет на её стороне.
Внешний вид
Все граждане Турции автоматически считаются турками. На самом деле это многонациональная страна. Да и на протяжении веков население Османской империи пополнялось невольниками с завоеванных территорий. Поэтому нет удивительного в том, что турки могут быть блондинами и голубоглазыми.
Слева азербайджанец, справа турок Слева азербайджанец, справа турокАзербайджанцы обычно брюнеты. Вот они по своему внешнему виду похожи на анатолийских турок, проживающих в восточных и юго-восточных провинциях страны. Какой вывод можно сделать из сказанного
Стальная хватка «мягкой силы»: Турция в Азербайджане
Фото: Anadolu Agency «Печаль Азербайджана – наша печаль, его радость – наша радость».
– Мустафа Кемаль Ататюрк.
Продолжая наше путешествие по новым владениям Анкары, никоим образом нельзя упустить именно Азербайджан.
Несмотря на скептицизм, царивший в кругах российских аналитиков, Турция более чем успешно закрепилась в ряде бывших советских республик. В предыдущей статье («Стальная хватка «мягкой силы»: Турция в Грузии») мы рассматривали один из характерных примеров успешной экспансии Анкары на постсоветском пространстве. Грузия, впрочем, существенно отличается именно тем, что в ней были использованы в основном экономические инструменты продвижения турецкого влияния.
Азербайджан в корне отличается от остальных стран, во-первых, конечными достижениями Турции, выраженными в существенном слиянием с центром силы (в лице Анкары), а во-вторых, арсеналом задействованных для того средств.
При этом стоит сразу оговориться и сказать, что отношения Турции и Азербайджана в данном случае можно рассматривать как благопристойную связь сюзерена и его вассала. Анкара не посягает на суверенитет республики и не унижает ее достоинства. Но их военные, политические и экономические взаимосвязи очевидны для всего мира.
«В начале 1990-х вновь возрождаются традиционные пантюркистские идеи о создании Великого Турана.Турецкие руководители всерьез заговорили о новой тюркоязычной общности от Адриатического моря до Великой Китайской стены. При этом Анкара не сомневалась в своей способности не только заменить Москву в роли «старшего брата» тюркских народов, но и исключить возможность прямого влияния Запада в регионе.
На страницах турецких СМИ стала настойчиво проводиться мысль об историческом шансе «восстановить тюркское единство». Вместо слов «узбек», «киргиз»,
«татарин» и прочих для обозначения этнической принадлежности стали
употребляться такие словосочетания, как «узбекский турок», «киргизский турок», «крымский турок».
В обращение вошел термин «внешние турки», под которыми стали подразумеваться тюркские народы, проживающие за пределами Турции. »
– С. Дружиловский, «Турция: привычка управлять».
Азербайджан
Начиная разбирать тему взаимоотношений Турции и Азербайджана, следует остановиться на одном чрезвычайно примечательном и интересном факте.
Турецкий и азербайджанский языки чрезвычайно похожи. Они имеют общее происхождение и, как говорят специалисты-языковеды, в обычном повседневном разговоре жители данных стран без особого труда могут понимать друг друга. Само собою, такое отсутствие языкового барьера просто не могло не сыграть своей благоприятной роли.
Конечно, в российском информационном пространстве действия Анкары рассматривались исключительно с точки зрения задействования военных инструментов влияния. Стоит констатировать, что это крайне однобокий подход, который совершенно не учитывает экономической взаимосвязи двух стран, без которой какое-либо полноценное сотрудничество в оборонной сфере было бы просто-напросто невозможным.
На протяжении первых двух десятилетий после распада Советского Союза военно-политическое влияние Москвы на постсоветском пространстве оставалось достаточно сильным. Оно в известной мере сдерживало какие-либо попытки возобновления боевых действий в «замороженных» зонах конфликтов, одной из которых являлся и Нагорный Карабах.
Стоит оговориться и сказать, что без затрагивания темы армяно-азербайджанского противостояния невозможно рассматривать и турецко-азербайджанские отношения. Именно данный конфликт в немалой степени способствовал развитию связей Баку и Анкары.
Невозможность начала боевых действий способствовала тому, что Азербайджан активно пытался найти невоенные способы разрешения территориального спора. Известно, что президент республики Ильхам Алиев предлагал Армении даже такие варианты, как выкуп Нагорного Карабаха – впрочем, безрезультатно.
Турецкая Республика, в свою очередь, в те годы занималась в основном экономико-культурным слиянием с Баку. Это была очень планомерная и качественная работа, которая сформировала крепкий фундамент турецкого влияния в Азербайджане.
К настоящему дню объемы двусторонней торговли государств находятся на уровне 5 млрд долларов (согласно планам руководства республик, цель ближайших лет – 15 млрд). На сегодняшний день турецкие подрядные компании реализовали в Азербайджане 436 проектов на сумму 16,3 млрд долларов (вероятно, показатели уже изменились в большую сторону). Анкара также много лет является лидером по объему прямых инвестиций в ненефтяной сектор азербайджанской экономики: уже к 2015 году они составляли 220,4 млн долларов.
Общий инвестиционный климат стран чрезвычайно благоприятен: с 2002 года по настоящее время Баку вложило 19 млрд долларов в экономику Турции. 62,4 % данных инвестиций пришлись на сектор услуг, 32,9 % – на финансирование и страховку, 24,2 % – на производство, 11 % – на энергетику. Таким образом, Азербайджан входит в первую десятку крупнейших инвесторов Анкары. И, стоит признать, этот процесс абсолютно взаимен: Турция инвестировала в экономику Азербайджана около 13 млрд долларов.
Стоит также сказать и о том, что в настоящее время в Азербайджане действуют 4,2 тыс. компаний с турецким капиталом.
«Мы отдаем приоритет турецким компаниям в рамках проведения различных восстановительных работ (в Карабахе). Радует то, что турецкие бизнесмены направляют большое количество предложений по участию в данных работах. Ряд турецких компаний уже привлечены к процессу создания соответствующей инфраструктуры на освобожденных территориях, и мы будем продолжать активное сотрудничество с Турцией в данном направлении».– Микаил Джаббаров, министр экономики Азербайджана.
В настоящее время страны стали еще активнее проводить политику усиления экономических связей. Судя по всему, в перспективе Баку и Анкара видят их как полное слияние. Как было упомянуто выше, республики стремятся достигнуть товарооборота в 15 млрд долларов. С этой целью подписаны два новых соглашения: «Меморандум о взаимопонимании по договору об упрощении таможенных процедур» (так называемое «соглашение о цифровой торговле») и «Соглашение о преференциальной торговле».
Это повлечет за собой еще больший поток взаимных инвестиций, поспособствует снижению сборов на товары при пересечении таможни и упростит документооборот.
Отдельно стоит поговорить и о таком аспекте «мягкой силы», как непосредственные отношения турецкого и азербайджанского населения.
Именно с такими словами турецкие пограничники встречают азербайджанских граждан в своей стране.
Стоит сказать, что не менее 700 тысяч азербайджанцев ежегодно посещают Турецкую Республику. В этом году отмечен и другой знаменательный факт – полная отмена загранпаспортов. Граждане двух стран смогут ездить друг к другу по внутренним документам.
В Турции царит очень трепетное отношение к жителям Азербайджана: последние воспринимаются как братья, и им доступны все привилегии коренного населения, вплоть до упрощенного таможенного контроля. Все товары и услуги для них стоят, как для собственных граждан, а не как для иностранных туристов. Турки даже называют азербайджанский язык более чистым и близким к тюркскому оригиналу, нежели их собственный.
Само собой, такое отношение не могло не дать своих плодов.
Это не популизм или неэффективные политические лозунги – это настоящее слияние двух родственных народов.
Военная сфера
Реальное военное сотрудничество между странами возникло лишь в 2012 году.
Длительное время оно носило ограниченный и скромный характер и не представлялось опасным сторонним наблюдателям.
Объяснить это можно было сильным влиянием Москвы, которая являлась основным поставщиком вооружений для Азербайджана. Как известно, оружейный рынок – это еще и постпродажное обслуживание, и обучение военнослужащих.
На тот момент множество азербайджанских офицеров имели именно российское военное образование.
Ситуация начала кардинально меняться после подписания 21-ой статьи «Соглашения о сотрудничестве в области оборонной промышленности» в 2017 году.
После этого началось полноценное проникновение турецкого влияния в военные структуры Азербайджана.
Суть 21-ой статьи состояла в том, чтобы организовать подготовку офицерского корпуса Азербайджана на учебной и материальной базе вооруженных сил Турции.
Согласно статистике 2019 года, 18000 будущих офицеров ВС Азербайджана прошли обучение в турецких военных академиях, а не менее 8000 действующих военнослужащих получили там дополнительную переподготовку.
Именно эти люди составили костяк сил армии Азербайджана во время второй войны за Нагорный Карабах.
Вторым существенным аспектом военного сотрудничества стали совместные учения: «Соколы Турции и Азербайджана», совместные учения сил специальных операций, которые проводятся поочередно на территории одного из государств, регулярные учения «Анатолийский феникс» и «Зима».
К настоящему времени республики проводят примерно 15 совместных военных учений каждый год.
После победы в Нагорном Карабахе начался окончательный этап демонтажа российского политического влияния на армию Азербайджана: из-за связей с Москвой был отстранен и уволен начальник генерального штаба Наджмеддин Садыков, а молодые офицеры с боевым опытом активно вытесняют старый состав, имеющий еще российское военное образование.
Не менее значимым оказался и факт роста мощи и возможностей оборонно-промышленного комплекса Турции. Именно благодаря этому начался и процесс активной закупки турецких вооружений (ранее такого не наблюдалось). Так, экспорт продукции военного назначения в Азербайджан в 2021 году увеличился на 850,4 % по сравнению с первым кварталом 2020 года.
В этом году между Турцией и Азербайджаном было подписано важное соглашение о сотрудничестве в оборонной промышленности. Соглашение подразумевает совместные военные изыскания на территории двух стран. Благодаря чему турецкие оборонные предприятия смогут разворачивать свою деятельность на территории Азербайджана и создавать новые производства на территории республики.
Сверх этого на ежегодном саммите по стратегическому диалогу обсуждалось создание трех турецких военных баз на территории Азербайджана, в том числе и на Каспийском море (что, естественно, будет создавать угрозу для нашей Каспийской флотилии).
Вывод
Подводя итоги, можно сказать, что Анкара в совершенстве овладела искусством продвижения несилового влияния.
Турция терпеливо и умело ищет точки соприкосновения с интересующими ее странами, аккуратно и последовательно внедряясь во все сферы их существования.
Так выглядят новые реалии межгосударственной конкуренции.
Так выглядит мощь «мягкой силы» – оружия, которое завоевывает целые страны без единого выстрела.
Турецкая пресса разъясняет, почему военные Турции «до сих пор не направлены» в Азербайджан
Турецкая пресса выходит с материалами, которые активно обсуждаются в первую очередь в самой Турции и касаются вопроса отправки турецких военных в Азербайджан (в Карабах) с разъяснением ситуации.
Турецкое издание Milliyet публикует материал, в котором сообщается, что Анкара после длительных обсуждений и консультаций определилась с форматом отправки турецких представителей на Южный Кавказ.
Речь идёт о границе Азербайджана с Арменией в тех районах, которые примыкают к непризнанной Нагорно-Карабахской республике и которые, по соглашению, покидают армянские войска. Покинуть они их должны не позднее 25 ноября.
Другими словами, турецкие военные могут появиться в Турции 26 ноября, когда азербайджанские пограничники возьмут западную границу под свой полный контроль (за исключение Лачинского коридора шириной 5 км).
Напомним, что ранее турецкий парламент одобрил указ президента страны об отправке в Азербайджан турецких военных. В то же время президент России Владимир Путин в своём интервью заявил о своей надежде на то, что ему удалось убедить турецкую сторону отказаться от размещения турецких военных на линии разграничения в Карабахе. Тогда президент России отметил, что это может вызвать негативную реакцию в регионе и сделал отсылку к событиям, связанным с геноцидом армянского населения в Османской империи в годы Первой мировой войны.
Турция объявила о готовности к переброске своих военных в Азербайджан
Парламент Турции 17 ноября одобрил указ президента республики Тайипа Эрдогана об отправке турецких военных в Азербайджан, с 18 ноября указ официально вступил в силу. Согласно документу, турецкие военнослужащие отправляются в Азербайджан сроком на один год.
Как ранее сообщалось, турецкие военные будут участвовать в осуществлении деятельности совместного российско-турецкого центра мониторинга режима прекращения огня в зоне карабахского конфликта, который будет располагаться на территории Азербайджана. Место для Центра определит Баку.
Между тем, некоторые интернет-порталы сообщают, что еще в пятницу, 20 ноября, на аэродроме в азербайджанском Лянкаране приземлился военно-транспортный самолет ВВС Турции Airbus A400M, доставивший в Азербайджан турецких военнослужащих.
Как утверждается, турецкие военнослужащие будут участвовать только в работе совместного Центра в Азербайджане, хотя некоторые "эксперты" заявляют о намерении Анкары ввести своих "миротворцев" на территорию Нагорного Карабаха.
Какой вывод можно сделать из сказанного
Азербайджанцы отличаются от турок тем, что они по своей сущности остались «совками».
Видимо, Пашинян согласился по поводу дороги из Турции в Азербайджан — интервью
О чем свидетельствует возобновление переговоров Армении и Азербайджана при посредничестве сопредседателей Минской группы ОБСЕ и очередная смена командующего миротворческими силами России в Карабахе? Пойдёт ли Эрдоган на открытие границы с Арменией? На эти и другие вопросы EADaily ответил директор Кавказского центра политического анализа, азербайджанский политолог Ахмед Алили.
— На полях Генассамблеи ООН при посредничестве сопредседателей Минской группы ОБСЕ состоялась первая встреча глав МИД Азербайджана и Армении с 2020 года. Как вы оцениваете встречу министров?
— За последний год очень многое изменилось. Поэтому многие страны сейчас хотят встретиться с официальными представителями Баку, чтобы понять, как изменились их позиции в регионе Южного Кавказа. Поэтому ничего удивительного в том, что глава МИД Азербайджана встретился (в Нью-Йорке) со многими политиками и дипломатами нет.
Было ожидаемо, что главы МИД Азербайджана и Армении встретятся на полях Генассамблеи ООН. Сама встреча говорит о том, что и Азербайджан, и Армения готовы быть частью определенного переговорного процесса. И то, что состоялся такой обмен мнениями, предвещает много хорошего. Надеюсь, что эта встреча имела важное составляющее, что дало бы положительный месседж международным игрокам.
— Минская группа ОБСЕ возвращается в переговорный процесс? Азербайджан согласен на это?
— Дело не в том, что Азербайджан согласен или нет, а в том, что выгодно для Баку. Те, страны, которые говорят о статусе Карабаха — это те страны, которые желают в том или ином виде играть определенную роль в политической ситуации в регионе. В этом плане лучше формата МГ ОБСЕ, как бы к нему не относиться — нет. Вообще ОБСЕ — организация, которая делает все для того, чтобы сохранить статус-кво на принципе консенсуса. В этом плане будет лучше, если и Франция, и США вернутся в процесс в формате МГ ОБСЕ.
С другой стороны, возобновление работы МГ ОБСЕ выгодно Азербайджану тем, что мы видим противоречия между Россией и Турцией в Сирии, Северной Африке и других регионах. В этом плане для Азербайджана возникают определенные риски того, что Москва и Анкара будут решать, кто сильнее в Карабахе. Поэтому нам выгодно сотрудничество Москвы и Анкары в нашем регионе. Пока это удается сделать, но бывают такие моменты, что ситуация может выйти из под контроля. Поэтому для Азербайджана нужны дополнительные механизмы, чтобы постепенно укреплять свою победу. В этом плане МГ ОБСЕ полезная структура для Азербайджана.
Кроме того, мы видим, как армянская диаспора может влиять на внешнюю политику России, и как она может манипулировать ею. Азербайджан прекрасно понимает, что проармянские группы могут взять верх в России, чтобы поменять ситуацию. Для того, чтобы нейтрализовать это, МГ ОБСЕ тоже понадобится Азербайджану.
— На фоне последних заявлений Эрдогана и Пашиняна, возможна ли нормализация отношений между Турцией и Арменией? И как это повлияет на переговорный процесс по Карабаху?
— Думаю, это возможно и даже нужно для Азербайджана. Потому что улучшение отношений между Ереваном и Анкарой может стать точкой опоры для отношений Баку и Еревана. В 2009 году, когда был шанс улучшения отношений между Турцией и Арменией, Азербайджан был против, сейчас же напротив, Азербайджан за нормализацию этих отношений. Тут вопрос в другом: воспринимается ли Пашинян всерьез со стороны Турции? Потому что в своей последней речи Эрдоган четко дал понять, при каких условиях он встретится с Пашиняном.
Для Турции важно, чтобы не было встречи ради встречи, а должны быть чёткие элементы для сотрудничества. Без транспортного коридора сотрудничество невозможно. Если сейчас Эрдоган заявил о том, что из Игдыра строится дорога в Нахичевань, то это означает, что эта дорога в дальнейшем должна идти в Азербайджан через Армению. Данное заявление Эрдогана сделано не просто так, видимо, Пашинян согласился по поводу дороги в Азербайджан.
Очень важно и то, что Москва тоже выступает за открытие коммуникаций и этой дороги. Армения не может противиться этим проектам.
— Назначен новый главнокомандующий миротворческими силами России в Карабахе. Как вы оцениваете столь быструю ротацию? С чем она связана?
— Кандидатура Кособокова вызывала ряд вопросов у азербайджанской стороны из-за его биографии в Грузии и на Украине. В целом нужно сказать, что вообще деятельность миротворческих сил России вызывает ряд вопросов у Баку. Поэтому время пребывания Кособокова на своем посту было недолгим. Генерал Анашкин будет действовать более жестко в отношении тех армян в Карабахе, которые держат оружие. Таким образом, позиции армян в Карабахе не улучшились, генерал Анашкин решит многие вопросы с военной составляющей в регионе, и армянам придется оставить те посты, которые, они сейчас там занимают и не хотят уходить.
![RSS]()
Ветер с Апшерона
Интересовался сходством и различиями азербайджанских и анатолийских турок. Однозначно и у нас это знают, что эти два народа не идентичны во всем. "Один народ - два государства" только политический лозунг предложенный для решения известной задачи. На самом деле даже азербайджанских и иранских тюрок трудно считать одним народом потому, что за 200 лет (около) проживания одних в Иране, других в царской России и потом в СССР, на разных берегах Араза сформировались разные народы, или один народ но с различиями.
Турки и азербайджанцы различаются и одновременно близки во всем. Языки можно сравнить с русским и украинским - в целом понятен, но в турецком языке немало совершенно чуждых азербайджанцам слов. Поразительно одни и те же народные пословицы, а национальные костюмы и песни, в целом музыка сильно разнятся. Я аередаю лично мои ощущения. Разумеется, кто-то может возразить сказав, что национальный костюм турка намного ближе к азербайджанскому, чем к мексиканскому.
Интересно отношение одних к другим. Каждая сторона считает других настоящими турками. Живущая в Анталье азербайджанская журналистка рассказывала о бракосочетании азербайджанского парня с турецкой девушкой, в Анталье. Сочетавший их мулла советовал молодой жене покрыть голову, уважая исламские ценности. Молодая пара и родственники смолчали. Мулла повторил призыв - вновь молчание. Когда он, недовольно покидая зал торжеств сказал в третий раз, нетерпеливый азербайджанец бросил ему вслед - сделал своей дело, иди своей дорогой, не лезь не в свои дела. Остановившись на пороге мулла с удивлением спросил отца невесты - уважаемый, они кто - турки? "Турки, самые настоящие турки - азербайджанские". - отвечал ему смеющийся отец.
Действительно, слышал, что турки называют нас истинными турками, а себя сильно смешанными с пришельцами, испортившимися европейскими языками и нравами.
Турецкий поэт, прозаик, мыслитель и педагог Нихат Атсын писал: «Азербайджан был первым регионом скопления тюрок, которые затем создали Турцию. Именно отсюда были стремительно завоеваны Анатолия, Ирак и Сирия. Центром государства Ильханидов, которое в XIII веке охватывало земли от Хорасана до Средиземного моря, также был Азербайджан».
В этом причина того, что турки иногда (любя !) называют нас "уставшими" турками. То есть азербайджанцам было лень двигаться дальше и остались на Кавказе. Другой вариант - турки называют нас "старыми турками (eski turkler). Азербайджанский язык соответственно считают прототурецким (eski turkce).
Последний абзац я вычитал в ФБ-переписке Элбассо Рамле и Махмуда Гусейнова
Для ясности посторонним добавлю, что термин "азербайджанцы" имеет два смысла.
1 - азербайджанские турки, проживающие в многонациональном Азербайджане наряду с другими национальностями
2 - граждане Азербайджана любой национальности. Аналогично: американцы, канадцы, австралийцы и т.д.
«Угрозы в отношении Азербайджана мы считаем угрозами в свой адрес» — Хулуси Акар
Министр обороны Турции Хулуси Акар 14 сентября сделал ряд громких заявлений во время военно-воздушных учений «Сокол ТурАз-2021», проходившими в провинции Конья, сообщает сегодня, 15 сентября турецкая газета Daily Sabah.
Хулуси Акар заявил:
Угрозы в отношении Азербайджана мы считаем угрозами в свой адрес. Мы надеемся, что Армения соблюдает режим прекращения огня и не допускает ошибок, и что режим прекращения огня в регионе станет постоянным и будет обеспечена стабильность.
Глава оборонного ведомства Турции также заявил об отношениях с соседями:
Не может быть и речи о том, что у нас в какой-то форме могут появиться намерения нарушить границы других стран. Однако, с другой стороны, мы ни в коем случае не позволим ни на суше, ни в воздушном пространстве, ни в море нарушить права своей страны и наших друзей и братьев.
Вместе с Акаром находились министр обороны Азербайджана Закир Гасанов, начальник турецкого генерального штаба Яшар Гюлер, начальник азербайджанского генерального штаба генерал -лейтенант Керим Велиев, командующий ВВС Турции Хасан Кючюкаюз и командующий ВВС Азербайджана Рамиз Таиров.
EADaily ранее сообщало о военно-воздушных учениях Турции и Азербайджана. EADaily напоминает, что Хулуси Акар нагло лжёт и действует по принципу «пипл схавает». На территории Кипра, оккупированной турецкими войсками, существует Турецкая республика Северного Кипра. Её независимость официально признаёт лишь Турция. Турция и турки-киприоты требуют легализацию расчленения Кипра на два государства. ЕС, Кипр и Греция выступают против Турецкой республики Северного Кипра и расчленения Кипра. Несмотря на агрессивную приверженность официального Баку и значительной части азербайджанского общества сохранению территориальной целостности Грузии, Украины и Молдавии, азербайджанские политические и общественные деятели де-факто признают независимость Турецкой республики Северного Кипра и контактируют с политическим руководством кипрских сепаратистов.
Два государства, одна нация: турецкое влияние в Азербайджане как «палка о двух концах»
Турецкая культура, к лучшему или к худшему, оказывает очень сильное влияние на азербайджанскую молодежную культуру. Хотя для многих в Азербайджане фильмы телевидение, музыка и литература из Турции представляют собой окно в мир, некоторые опасаются, что они вытесняют собственную культуру Азербайджана.
«Аби, дай одно пиво», — облокотившись на стойку, молодой человек обращается к бармену на турецкий манер: «аби» значит «старший брат» или «друг». У него тщательно подстриженная бородка, а на запястьях кожаные и деревянные браслеты — так выглядят парни на улицах Стамбула.
В углу бара настраивает свой инструмент гитарист с похожей бородой и браслетами. Он поет про отель цветных снов — одну из самых известных песен Теомана, популярного турецкого рок-исполнителя.
Бармен хочет поступать на магистратуру в Турцию: «В Измир хочу. Подальше от Эрдогана и поближе к Эгейскому морю. Там, говорят, все почти как в Европе…»
Это — вполне стандартный пятничный вечер в бакинских заведениях, где собирается молодежь, приверженная современной турецкой культуре. А если в середине дня заглянуть в какой-нибудь салон красоты, то увидишь, как парикмахер, накладывая краску на голову клиентки, одним глазом косится на экран телевизора, на котором идет какое-нибудь турецкое ток-шоу. И то, и другое — разные проявления туркофилии, широко распространенной в Азербайджане.
В некотором смысле, туркофилы представляют собой аналогию русскоязычным азербайджанцам , хотя выделить их из общей массы гораздо сложнее, чем русскоязычных. Понятия «туркоязычный азербайджанец» не существует, хотя туркофилы в своей речи постоянно используют турецкие слова и выражения и, в целом, сильно ориентированы на современную турецкую культуру и образ жизни, включая даже внешний вид, манеру стричься и одеваться.
С чего всё начиналось
«Дотянуться» до турецкой культуры в Азербайджане сегодня легко. На каждом углу можно найти турецкие рестораны — от забегаловок с фаст-фудом до самых роскошных заведений. Кабельное телевидение предлагает огромный пакет турецких каналов. В кинотеатрах идут современные турецкие комедии. A в магазинах продается множество книг на турецком языке — как произведения турецких авторов, так и переводы зарубежной литературы.
Начиналось все после распада СССР. Тогда в Азербайджан хлынула волна турецкой музыки, кино и сериалов, которые сразу же стали пользоваться огромной популярностью. Они символизировали собой что-то заграничное и яркое, столь непохожее на советское. A турецкий и азербайджанский языки очень похожи между собой. В Азербайджане до сих пор не очень хорошо с переводом книг и дубляжом фильмов, а русский и английский знают не все, так что турецкий язык для многих продолжает оставаться проводником в мировую культуру.
К тому же никаких других развлечений у азербайджаноязычной части населения практически не было. Новое азербайджанское телевидение еще толком не сформировалось. Российские телеканалы на первых порах все еще ассоциировались с СССР и вызывали не слишком приятные эмоции. Что же касается, например, западных фильмов, то они тоже шли, преимущественно, по российскому ТВ и в русском дубляже, который многим был непонятен. И если бакинцы еще могли как-то себя развлечь, то у жителям провинции выбирать и вовсе было не из чего.
В 90-х Турция стала для растерянного воюющего Азербайджана старшим братом и оказала ему поддержку. С начала Карабахской войны Турция «встала на сторону» Азербайджана, а в 1993 году закрыла армяно-турецкую границу, мотивируя это именно конфликтной ситуацией между Азербайджаном и Арменией. Что тоже способствовало тому, что население потянулось к турецкой культуре.
Возвращение к тюркским корням
Кандидат социологических наук в Бакинском Государственном Университете (БГУ) Санубар Гейдарова говорит, что причиной массового увлечения азербайджанцев турецкой культурой в ранние 90-е было желание вернуться к своим тюркским корням, вытеснив все советское, включая русскоязычие.
В отличие от русскоязычия, вокруг туркофильства в Азербайджане не идет горячих дебатов. Турция считается братским государством с почти идентичной культурой и ценностями — они с Азербайджаном имеют общие этнические корни, между ними существуют прочные экономические и политические связи, и на официальном уровне бытует присказка, что Турция и Азербайджан — это «два государства, но один народ».
По мнению историка Алтая Геюшева, в прошлом преподавателя Бакинского Государственного Университета, особо привлекательной мусульманскую Турцию для азербайджанской молодежи делает то, что здесь активно пропагандировались светские ценности. Он говорит, что азербайджанской молодежи Турция кажется одновременно близкой по духу и более свободной, чем их собственная родина.
«В 90-х воздействие турецкой культуры помогло многим отойти от советских шаблонов, начать мыслить по-иному. И молодежь, уезжавшая учиться в турецкие университеты, возвращалась оттуда не только с хорошим образованием, но и с прогрессивным мышлением», — говорит он.
«Ребята из лицея»
Помимо турецких фильмов и музыки, в начале 90-х годов в Азербайджане стало набирать популярность также и турецкое образование. В этот период азербайджанские студенты стали ездить по госпрограмме на высшее обучение в Турцию, а в Баку появились первые турецкие лицеи. Считалось, что дети получают там очень качественное образование и воспитание, и многие родители, выбирая школу, останавливали выбор именно на них.
Со временем тенденция усилилась — лицеев стало больше, а студенты продолжали уезжать в турецкие университеты уже не только по государственной программе, но и выигрывая различные стипендии и даже за свой счет. Именно выпускники турецких вузов и лицеев сформировали основную часть «туркизированных азербайджанцев». Бывшие лицеисты даже спустя много лет после окончания считали себя чем-то вроде братства — так друг друга и называли «ребята из лицея».
Помимо лицеев, в Баку функционировали также турецкие детские сады и курсы подготовки абитуриентов и университет «Кавказ».
А потом, когда в Турции разгорелся конфликт между правительством Турции и Фетхуллахом Гюленом, сказали, что практически все эти учебные заведения были связаны с нурсистами, и они стали один за другим закрываться. В период с 2014 году в Азербайджане было закрыто 11 турецких школ, турецкие детсады и подготовительные курсы « Араз » , а в 2016 году закрылся и университет Кавказ. Иными словами – все учреждения, входившие в состав Азербайджанского международного образовательного центра, находящегося, как предполагалось, « под крылом » нурсистов. Все эти школы и университет перешли в подчинение Министерства образования, была изменена учебная программа, а турецкое руководство и учителей сменили местные.
Это вызвало в обществе горячие споры. Одни считали, что турецкие лицеи давно должны были быть упразднены, ибо зачем Азербайджану столько иностранных школ, воспитывающих молодежь на свой манер. Другие защищали эти лицеи, утверждая, что образовательная система в них была гораздо лучше, чем в государственных школах.
Несколько турецких школ в Баку все же уцелели, и они продолжают пользоваться спросом, хотя образование в них платное и недешевое. «Но лучше уж заплатить один раз и быть уверенным, что с ребенком твоим будут хорошо заниматься, чем отдать его в обычную школу и 11 лет тратиться на репетиторов», — говорит Севда Тагиева, чей сын учится в одной из таких школ.
Что касается вузов в Турции, то они продолжают ежегодно принимать студентов из Азербайджана. По данным Управления по миграции при МВД Турции (2017 год), в Турции учатся около 15 тысяч азербайджанских студентов.. Для сравнения — в азербайджанских вузах — около 180 тысяч студентов.
Хорошенького понемножку
Но есть и те, кто открыто выражает недовольство тем, насколько турецкая культура проникла в Азербайджан. По их мнению, турки и азербайджанцы, хотя и относятся к одному этносу, все же, отнюдь не так схожи между собой в силу различных исторических обстоятельств, сложившихся на протяжении веков.
«В 90-х и даже позже турецкий язык сыграл весьма положительную роль в образовании азербайджанской молодежи. Но сегодня я замечаю определенное злоупотребление им», — рассказала Гейдарова.
По наблюдениям Гейдаровой, многие азербайджанские дети с младенчества смотрят мультфильмы на турецком и со временем начинают говорить на этом языке лучше, чем на родном. А среди молодежи есть немало тех, кто ставит турецкую культуру гораздо выше азербайджанской, говорит она. Социолог считает, что родители должны «регулировать тюркизацию своих детей».
«Иначе вскоре мы столкнемся с тем же самым, от чего пытались убежать в 90-х: на смену русскозычным азербайджанцам придут туркоязычные. И неважно, что турки этнически ближе нам, чем русские. Чрезмерная приверженность к культуре другой страны, все равно, означает утрату собственной национальной идентичности», — предупреждает она.
С этим согласен 26-летний Турал Джумшуд. Он окончил факультет турецкой филологии университета Кавказ, но очень не любит, когда ему об этом напоминают. «Это просто смешно, когда наша молодежь говорит и шутит, используя турецкие фразы. Они просто недостаточно образованы, чтобы пользоваться родным языком на должном уровне. Вот и прибегают к помощи турецкого, притворяются турками и перестают быть собой», — говорит он.
Но историк Алтай Геюшев считает, что еще рано бить тревогу из-за того, что некоторая часть молодежи говорит на смеси турецкого и азербайджанского.
«Это не делает их турками. Ведь на личность человека влияют не только книги и фильмы, но, в первую очередь, среда в которой он живет», — говорит он.
Другое дело, продолжает историк, что за последние пару лет Турция взяла иной курс, и влияние ее уже нельзя считать столь позитивным. Геюшев прогнозирует, что в будущем Турция станет менее привлекательной для азербайджанцев, так как утрачивает то, за что ее так любили: либерализм и секуляризм в сочетании с близкой культурой.
Политика
Турецкие солдаты в Азербайджане: Эрдоган считает их миротворцами, Путин – провокацией (Дневник, Болгария)
Спустя десять дней после подписания соглашения, которым Россия прекратила боевые действия в Нагорном Карабахе, она все еще не может договориться с Турцией о том, как будет осуществляться совместная работа вооруженных сил двух стран; Анкара не участвовала в перемирии, но Москва учитывает ее растущую роль.
Центр по контролю за прекращением огня в Карабахе, о создании которого объявили Турция и Россия, по всей видимости, является частью миротворческой миссии для одной страны и операции по контролю — для другой; вскоре обе страны смогут размещать войска на территории Азербайджана.
Поэтому Путин заявляет, что, хотя «действительно и Азербайджан, и Турция всегда говорили о возможности участия Турции в миротворческих операциях», он все же убедил турецких партнеров и азербайджанских коллег в том, что «не надо создавать условия или предпосылки для разрушения наших договоренностей», сообщает «Интерфакс». Другими словами, Анкара и Баку не должны провоцировать Ереван наличием турецких солдат на линии соприкосновения. Кажется, Путин и Эрдоган обсудили это в личной беседе, и глава турецкого государства попросил прислать миротворцев в зону конфликта.
Контекст
Турки в Карабахе: уступка Путина или путь к новой войне (Апостроф)
TNI: Россия выступает в карабахском конфликте как нейтральный посредник. Эту ситуацию нужно изменить
Еспресо: Путин добился на Кавказе всех своих целей
Россия направила в Нагорный Карабах 1960 миротворцев, и это закреплено в соглашении о прекращении огня.
Расхождение
Несколько дней назад министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что на территории Нагорного Карабаха не будет турецких миротворцев, а турецкие наблюдатели будут следить за соблюдением перемирия в анклаве, поскольку мониторинговый центр будет расположен за пределами Азербайджана. Комментируя заявление своего турецкого коллеги Мевлюта Чавушоглу о российско-турецкой миротворческой миссии, Лавров отрицает такую возможность.
Между тем азербайджанский источник турецкой службы Би-би-си заявляет, что, по мнению Баку, Анкару стоило бы включить в трехстороннее соглашение, и кавказская сторона работала над этим, но сопротивление Армении и России (которая остается военным союзником Армении) помешало этому, поэтому был достигнут компромисс, чтобы уточнить детали миротворческой работы позже.
Расхождение в интерпретациях — не просто техническая деталь: это значит, что баланс сил на Южном Кавказе меняется.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Читайте также: