Отдохнули пора и честь знать
пора и честь знать нареч, кол-во синонимов: 17 • брось (25) • бросьте (15) • будет (23) • время уходить (3) • закругляйся (15) • закругляйтесь (14) • надо и честь знать (3) • полно (136) • полноте (19) • пора (41) • пора и совесть знать (19) • хватит (53) • хорош (46) • хорошего понемножку (17) • хорошенького помаленьку (5) • хорошенького понемножку (21) • хорэ (13) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: брось, бросьте, будет, закругляйся, закругляйтесь, полно, полноте, пора, пора и совесть знать, хватит, хорош, хорошего понемножку, хорошенького помаленьку, хорошенького понемножку, хорэ. смотреть
ПОРА И ЧЕСТЬ ЗНАТЬ
ПОРА И ЧЕСТЬ ЗНАТЬ
пора <надо> <и> честь знатьРазг. Неизм. Настало время уходить, перестать делать что-либо. = Пора <надо> <и> совесть знать.Как в. смотреть
ПОРА И ЧЕСТЬ ЗНАТЬ
Разг. 1. Настало время прекратить, закончить что-л. 2. Настало время уйти, удалиться. ФСРЯ, 344; Жиг. 1969, 199.Синонимы: брось, бросьте, будет, закр. смотреть
ПОРА И ЧЕСТЬ ЗНАТЬ
Трэба й меру ведацьХопіць піць, хопіць дурыць, ці не час нам пакаяцца, пайсці дамоў параіцца, што заўтра рабіць
ПОРА И ЧЕСТЬ ЗНАТЬ
Трэба й меру ведаць Хопіць піць, хопіць дурыць, ці не час нам пакаяцца, пайсці дамоў параіцца, што заўтра рабіць
Пора и честь знать
пора и честь знать — нареч, кол во синонимов: 17 • брось (25) • бросьте (15) • будет (23) • … Словарь синонимов
Пора и честь знать — ЧЕСТЬ, и, о чести, в чести и в чести, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пора и честь знать. — Пора (надо) и честь знать. См. МНОГО МАЛО Пора и честь (стыд, совесть) знать. Стыд (Позор) та же смерть. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пора и честь знать — Разг. 1. Настало время прекратить, закончить что л. 2. Настало время уйти, удалиться. ФСРЯ, 344; Жиг. 1969, 199 … Большой словарь русских поговорок
пора и честь знать — Пришло время заканчивать что л … Словарь многих выражений
пора и совесть знать — нареч, кол во синонимов: 19 • брось (25) • бросьте (15) • будет (23) • … Словарь синонимов
пора и совесть знать — пора <надо> <и> совесть знать Разг. Неизм. Настало время прекратить что либо, следует перестать делать что либо. = Пора <надо> <и> честь знать. Пробило половину десятого, Илья Ильич встрепенулся. «Что ж это я в самом деле? … Учебный фразеологический словарь
пора и честь знать
Пора и честь знать. — Пора (надо) и честь знать. См. МНОГО МАЛО Пора и честь (стыд, совесть) знать. Стыд (Позор) та же смерть. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пора и честь знать — Разг. 1. Настало время прекратить, закончить что л. 2. Настало время уйти, удалиться. ФСРЯ, 344; Жиг. 1969, 199 … Большой словарь русских поговорок
пора и честь знать — Пришло время заканчивать что л … Словарь многих выражений
пора и совесть знать — нареч, кол во синонимов: 19 • брось (25) • бросьте (15) • будет (23) • … Словарь синонимов
пора и совесть знать — пора <надо> <и> совесть знать Разг. Неизм. Настало время прекратить что либо, следует перестать делать что либо. = Пора <надо> <и> честь знать. Пробило половину десятого, Илья Ильич встрепенулся. «Что ж это я в самом деле? … Учебный фразеологический словарь
Пора и честь знать
(значение фразеологизма) — хватит, пора заканчивать (делать что-нибудь).
Фраза часто применяется гостем, который собрался уходить и объясняет причину своего убытия тем, что он засиделся.
Почему в выражениях применяется слово "честь"?
Слово "честь" имеет следующие значения — 1. Моральное или социальное достоинство, то, что вызывает, поддерживает уважение (к самому себе или со стороны окружающих). 2. Почет, уважение 3. Почести, почетные звания, чины ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) )
В выражении "Пора (надо) и честь знать" используется слово "честь" в значении — гостям нужно уважать хозяев, не надоедать им и не засиживаться.
Выражение в словарях
(разг.) — хватит, пора кончать (делать что-нибудь). Погостили, пора и честь знать. ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , "Честь")
(разг. фам.) — достаточно, пора перестать, окончить что-нибудь. «Погоревали - и будет, надо и честь знать!» Чехов. ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) , "Честь")
Рейфилд Дональд (рожд. 1942 г.)
"Жизнь Антона Чехова" (перевод О. Макаровой):
"В Петербурге Евгения Яковлевна немного отвлеклась от тревог среди Мишиных домочадцев; однако 7 января Антон потребовал ее возвращения: «Позвольте мне напомнить Вам, что надо и честь знать, пора ехать в Москву. Во-первых, все мы соскучились по Вас, и, во-вторых, нам надо посоветоваться насчет Ялты».".
"Напился водицы, поговорил, да пора и честь знать."
"Варя (Лопахину и Пищику). Что ж, господа? Третий час, пора и честь знать."
"Что ж? Пожила старушка. Пора и честь знать."
"Рассказ неизвестного человека" (1893 г.) — о женщине, которую не приняли в доме любовника:
"Зажилась, пора и честь знать! — говорила она с восторгом. — Самой бы надо понимать. "
Мельников-Печерский Павел Иванович (1819 – 1883)
"— Пора и честь знать, не век же гостить, — ответил Василий Борисыч."
так говорят - .ну вот посидели,попили чаю - ПОРА И ЧЕСТЬ ЗНАТЬ !?
а как вы понимаете это словосочетание?почему надо "знать честь"?
ведь ничего "беЗчестного"вам не предлогали.
и всё же.
пора и честь знать.
знаете ?честь?скажите ?
Дополнен 14 лет назад
блин. а мне казалось,что "филОсофия" чести знать и - больше и глубже :-)),но раз так - значит ТАК. ))
всем спасибо !
Лучший ответ
Слова "Пора и честь знать" можно заменить (и часто заменяют) словами "Хорошего в меру", "Посидели и хватит" (в мысле незваный и надоедливый гость хуже татарина) .
Эти слова можно понять, что нельзя злоупотреблять гостеприимством хозяев, а то если долго надоедать им (поедая их угощения) , то в ледующий раз они не пригласят на чай. Или могут придя к вам в гости, повести себя также (не выгонишь их, пока все угощения не сьедят).
Остальные ответы
не злоупотреблять гостеприимством как винни-пух)))
Это, когда в гости идти-то не особенно хочетца. ))
Источник: Гордый конь.
Конечно, ничего бесчестного не предлагали. Но слишком долго сидеть в гостях - это нечестно со стороны гостя. Во-первых, отнимать время у хозяев, у них наверняка свои дела есть. Во-вторых, мне вспоминается время большой инфляции, когда просто нечестно было даже много есть за столом в гостях (не на большом застолье, конечно, а вот просто, заглянув вечером к друзьям поговорить, чаю выпить)
"пора и честь знать",-это про ЧТО. -)
есть словосочетания и фразеологизмы, которые завоевав место в обыденной речи, пережили время своего возникновения, но приобрели значение, далёкое от первоначального. Это обусловлено другими социальными установками. Поэтому архаизмы и выглядят порой нелепо, в обычном общении. Лучше бы заменить на "пора откланяться", по крайней мере улыбка обеспечена. А, "честь знать" - серьезно звучит. )
Остальные ответы
Раньше среди цивилизованного населения России, понятие чести являлось одним из основных критериев оценки человека. Такие выражения как "честь имею", "пора и честь знать", "много чести", "береги честь смолоду"- были распространены и понятны. Про, что это? Как обстояли дела до этого? До этого лазали по деревьям)) . Похоже на то, что и сейчас примеряемся, что бы на них забраться.
jokerМыслитель (5828) 10 лет назад
спасибо.
но ПОЧЕМУ к месту,не к месту употребляют именно ЭТо выражение,раздражает вот . как привычно-наработанное,чуть кокетливо(
Доброго дня!
Ходили в гости без приглашения.
Сначала это радовало, а потом - стало тяготеть)))
5 января. Отдохнули, пора и честь знать
Ох уж эти праздники - целая неделя отдыха это даже перебор, как оказалось. Верите, я устала!
Еще 1 и 2 января - помаяться бездельем, выспаться - это даже на пользу. Но потом. меня просто разрывало на кусочки, каждый день я просыпалась в районе 7-8 утра, откуда такая тяга к рабочему режиму? :)
Я даже всплакнула пару раз, грусть-тоска. Хотя скорее всего это сказывается пред деньрожденческая депрессия - зараза такая :) Все чаще себя ловлю на мысли, что боюсь своего ДР. И такая фигня со мной последние пару лет, после 30-летия. Как-то так.
Мама со вчерашнего дня уже суетиться, и очень хочет чтобы на празднике были все наши родные и друзья. Честно вот, нет совсем желания собираться за общим столом и слушать многозначительные наставления и советы в стиле "какая же я ветреная, и пора бы уже за ум взяться и замуж пойти". Ну и, конечно, тетя не удержится от комментариев по поводу наших отношений с Артемом и отмененной свадьбы.
Артем кстати проснулся после долгого затишья. трубку я не брала, разговаривать с ним не хочется совсем. Но чувствую, раз "Остапа понесло", то на ДР мне нужно ждать "сюрприза". Вот прям чутье у меня.
Завтра на работу, и я наверное сумасшедшая , но я очень этому рада. И насколько я понимаю мой кот тоже))) Уже третий день у него такое выражение лица - снисходительно-удрученное и одновременно непонимающее, привык уже с утра до вечера полноправным хозяином себя чувствовать. :)
Отдохнули, нагулялись по торговым центрам и киношкам, пора и честь знать. И еще я даже похудела. На весах 45.6, вместо 47. Парадокс!)))
"Погостили и хватит. Пора и честь знать"(с)😉 Завтра вечером Соня и Мартин возвращаются на дачу⛺️
Вот и пролетела неделя, на которую я привозила домой своих мехастых дабы дать нашей бабушке возможность не торопясь и в спокойной обстановке покрыть полы на даче лаком. Полы уже просохли и мы возвращаем кошек обратно на природу. Дома летом им не очень нравится находиться в городской квартире, скучно. А на даче у них столько дел! Поспать на крылечке, поспать под кустом, поспать под елкой, поспать на хозяйской кровати, да мало ли у котов забот и хлопот :))))
Завтра отработаю последнюю на этой неделе смену и вечером, почти в ночь погрузимся мы с ними в машину и тронемся в сторону Подмосковья. Но сегодня я традиционно заранее выставила переноски дабы мои любимые спиногрызы привыкли к мысли что скоро они поедут в них.
Соня та сразу пошла принюхиваться к экипажам, и, пока Мартин выкаблучивался и приставал ко мне с вопросами: "Да что это? Да зачем это? А куда мы едем?" тщательно выбирала себе экипаж.
И почему-то выбрала тот, в котором Мартин путешествует, предпочтя карету не с мягкой подстилкой а с жестким дном. Мартин ездит без подстилки потому что он может по среди дороги кое что наделать в карете и потом растереть это по своему хвосту. А если и не наделает, то все равно подстилку в кучу собъет и она (эта куча неудобная) будет ему только мешать в дороге.
Но в этот раз почему-то Соня выбрала экипаж без подстилки и уверенно заявила на него свои права.
А Мартин долго все выспрашивал зачем да почему, потом видимо до него дошло что не спроста переноски достали и понял что на дачу возвращается, начал высказывать нетерпение и желание ехать да побыстрее, то есть немедленно!
Но, нет, Мартюша, мне надо еще завтрашний день отработать и только потом мы сможем поехать. Потерпи еще денечек!
Пора и честь знать.
Это не про то, что я собираюсь "свалить" и попрощаться. Не дождётесь, только начал.
Обнаружил, что в сети нет ни одного полностью адекватного объяснения смысла этой фразы, её происхождения. И вообще выражений со словом "честь". И само слово и смыслы как-то подзабылись в современном российском обществе. Видимо, за ненадобностью. Но давайте попробуем вспомнить. Вдруг пригодится тут ещё кому-нибудь. "Честь имею", "пора и честь знать", "честное слово", "невольник чести", "береги честь смолоду", "честь и слава героям" и так далее.
Сперва воспользуюсь сравнительно недавним ответом на " взеквестчен ".
Что касается Честности, то тут сложнее. Дело в том, что современный русский язык сформировался из двух основных потоков, восточного и западного. Восточный (кривичи, вятичи и иже с ними) постепенно форматировался из северной ветки индоевропейского праязыка. Западный же шёл от индоиранской южной ветки на запад, потом вернулся назад от южных славян, болгар, сербов, к полянам , древлянам вместе с церковно-славянскими вариантами произношения и смыслов. Потом всё это опять соединилось на Руси ко временам Пушкина-Ломоносова. ПочЕсти человека (почтить его) - значит отдать ему пОчести, это когда ему отдают почести не только в церковных службах, читая (перечитывая в списках) его имя в церковных обрядах, но и когда его имя на небесах, то есть бог его почитает, считает своим. Это от запада часть, от церковно-славянского смысла. Соединяется с прямым пониманием Востока, родственным с санскритскими производными от "читты" или из А-Вестийской "чисти". Эти древние корни до сих пор до конца не поняты официальной наукой. Но означают они непосредственное "прочтение" мысли Бога человеческим умом. То есть, познание мира и себя непосредственно, честно, напрямую, не пытаясь создавать образы и модели мира и человека. А возможно это только в том случае, когда человек остаётся самим собой, не изменяет себе, не становится предателем самого себя, честно относится к Богу в себе самом. Это связано с древними понятиями о Человеке и Мире, сегодня почти забытыми. Считалось, что когда человек способен держать свой ум в состоянии чистоты, не позволяя появляться образам, моделям, упрощённым или усложнённым схемам того, о чём он формирует свою мысль, то мысль эта честная, от Бога, без изменений. Человек остаётся самим собой, а не вариантами самого себя, или Бога. Он Бог в образе человеческом, если уж совсем честно подбирать термины. Потому думать и понимать честно, поступать честно, говорить честно, иметь честь, это всё о том же. Честность - демонстрация себе самому и окружающим неизменности высшего принципа человеческой сущности при столкновениях её с теми или иными жизненными обстоятельствами. Пример. Здоровенный алкаш бьёт маленькую собачку палкой, или ребёнка(вариантов масса). Честный человек встрянет и отнимет собачку и палку, не взирая на опасность получить самому. А не уважающий себя изменит своему высшему принципу, изменит вариант себя, перестанет быть самим собой, поступит бесчестно, сделает вид, что его это не касается, пройдёт мимо.
Таким образом, западный вариант говорит о скорее "уважении" и почитании со стороны окружающих, а восточный вариант прежде всего исходит из внутреннего самоуважения человеком человека и бога в себе самом. Но всё к одному. И сошлось воедино в современном русском великом и могучем. (Тут следует отметить, что моё и древнеславянское понятие Бог не имеет практически никакого отношения к религиям современности и религиям вообще. Я - человек нерелигиозный).
Поэтому честность и откровенность - это понятия разные по происхождению, и говорят они нам о разных сторонах жизни, но в конкретных жизненных ситуациях они иногда могут даже совпадать в одном и том же месте, времени и человеке. Всех благ.
На основании изложенного можно говорить, что "пора и честь знать", "честь имею", "отдать честь"и тому подобное - это об уважительном приветствии или прощании, о внешней чести к объекту общения, от западного смысла слова. А "невольник чести", "береги честь смолоду", "честное слово" и подобные от Пушкина и Лермонтова и прочая - это о старославянском индоевропейском внутреннем свойстве и смысле личности. Хотя одно другому не мешает, хоть иногда и против речи случается. Но мы ведь самый противоречивый народ на планете, не правда ли?
И до сих пор двоякость смыслов в выражениях и словосочетаниях из-за незнания двоякости этимологической себя проявляет. Ведь для народа русского важнее честность в плане Правды, внутренней и внешней, а для дворянства и государства важнее честь в плане почестей, чествований, отличия от простолюдинов по статусу принадлежности. И честь офицерская, честь мундира, честь и достоинство в юридическом смысле понимаются сегодня часто просто как бог на душу положит. Или чёрт (пардоньте, ни чьих религиозных чувств не хотел задеть, просто слово такое есть в русском языке).
И я не удивлюсь, если кто-то сегодня скажет Путину, например, или Медведеву, мол "Уходите, батенька, в отставку немедля, пора и честь знать!", то какой-нибудь судья , басманный или не очень, запросто может посчитать это за оскорбление чести и достоинства высших лиц государства. А на самом-то деле это от англизированных при прощании "честь имею попрощаться", сокращённые когда-то русским дворянством в плане "честь имею" - " прощаюсь с уважением к Вам ".
Но тогда у народа возникнет вопрос, если честь у должностных лиц должна быть на первом месте, то почему политики очень часто говорят и обещают одно, а делают что-то своё. Опять же поясняю, политики, видимо, в этих случаях слово честь понимают в качестве личных почестей, уважения, которое народ им обязан оказывать безусловно, потому что это их "честь".
Но тогда ярые оппозиционеры тут же воспользуются этим и скажут, что Медведев и Путин не хотят уходить в отставку потому, что не хотят проявить своё уважение к обществу в "западном" смысле слова "честь"? Может и так. Но по моему мнению, у первых лиц государства нет времени изучать истинную этимологию русских слов, значений и смыслов. У них и своих забот хватает. А вы как считаете, если по чести?
Читайте также: