Как вывезти животное из китая

Обновлено: 10.01.2025

VIII. Транспортировка служебных собак

1. Служебными собаками (включая собак-компаньонов и собак-поводырей для слепых и глухих пассажиров) считаются специально обученные собаки, облегчающие процесс решения жизненно-важных задач или рабочих моментов людям с ограничениями по здоровью.
2. Правила транспортировки служебных собак те же, что и для других небольших животных (домашних питомцев). В соответствии с нормами условий транспортировки авиакомпании «Китайские Южные авиалинии» пассажирам с ограничениями по здоровью разрешается брать служебных собак в салон, при этом в посадочном талоне пассажира должна стоять соответствующая пометка.
3. При транспортировке служебных собак в салоне самолета на них необходимо надеть намордник и поводок до момента посадки; во время полета собака должна оставаться на коленях или у ног пассажира с ограничениями по здоровью; она не должна находиться на пассажирском месте или бегать по салону.
4. Стоимость служебных собак как багажа не декларируется.

Как вывезти кошку из Китая

Перевоз домашних животных из Китая в Россию – дело нелёгкое. Зачастую трудно решиться оставить хвостатого любимца на попечение друзей или вовсе малознакомых людей, поэтому хозяевам приходится проходить процедуру оформления целого пакета документов для своего питомца. На вопросы о вывозе кошки из Китая в рубрике ZEN ME BAN ответила Мария Лоншакова, отправившая домой двух питомцев.

Как вывезти кошку из Китая?

Шаг 1. Решить, кто вывозит животное

В китайских авиакомпаниях есть правило: одно животное на один паспорт. Поэтому планировать перевоз кошки следует заранее, решив, кто именно будет перевозить питомца.

Шаг 2. Определить, куда вы вывозите животное

Для провоза животных внутри Китая требуется один сертификат, а для вывоза из страны – другой. Получают эти сертификаты в разных местах, а кроме того, у каждой страны свои требования ввоза животных. Чтобы без проблем вывезти кошку из Китая, необходимо также заблаговременно поставить требуемые определённой страной прививки и вклеить вкладыши от прививок в паспорт животного. Эту информацию можно найти в ветеринарных клиниках и на сайтах авиакомпаний.

“В Россию вывозить проще всего, нужна лишь прививка от бешенства. Например, для того, чтобы вывезти животное в Европу надо заранее послать образец крови, получить разрешение, и лишь потом можно везти”.

Шаг 3. Получить сертификат на провоз кошки по Китаю

Отдел санитарного надзора за здоровьем животных (动物卫生监督所, Animal Health Inspection) выдает сертификат на провоз по Китаю, который действителен всего два дня. Обычно его получают перед отлётом по паспорту животного с прививками, однако, могут возникнуть сложности.

“Когда я вывозила кота, инспекция в моем городе отказалась принимать паспорт с прививками, потребовали принести регистрацию из полиции, зарегистрировать моего кота у себя (причем кошку регистрировать не разрешили, дескать, одно животное на одну квартиру!) и поставили прививку от бешенства ещё раз. Рекомендую узнавать заранее, принимают ли они паспорт с прививками, поставленными не в государственной ветклинике”.

Шаг 4. Получить сертификат на вывоз кошки за границу

Для вывоза питомца за пределы Китая Служба карантинного надзора въезда и выезда из КНР (中华人民共和国出入境检验检疫, Entry-Exit Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China) выдает Сертификат здоровья животного (动物卫生证书, Animal Health Certificate). Для получения этого сертификата необходимо получить Сертификат вакцинации (疫苗接种证明, Certificate For Vaccination).

“Я получала его в местном карантинном бюро (中华厦门出入境检验检疫局技术中心, Technology Center of Xiamen Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau), вместе с кошкой и документами. За неделю до отлёта привезла кошку в службу карантинного надзора (中华人民共和国出入境检验检疫), где ее осмотрели. У меня посмотрели документы (мой паспорт, паспорт кошки, сертификат вакцинации) и забрали копию моего паспорта. Анализ крови не брали”.

Лайфхак 1. Готовиться к вывозу хвостатого друга за рубеж желательно за несколько месяцев: бюрократические процедуры отнимают немало времени.

“В первый раз потребовалось четыре месяца, во-второй — управилась за месяц. С вакцинации должно пройти минимум 30 дней и не более 12 месяцев”.

Лайфхак 2. Следить за требованиями и правилами необходимо постоянно.

“К примеру, в 2014 году на провоз по Китаю из одного города в другой через третий требовался один сертификат, а в 2016 году — уже два. В России карантина нет, однако, нужно контролировать эпидемиологическую ситуацию в регионе, куда везете”.

Шаг 5. Выбрать авиакомпанию и оплатить провоз кошки, забронировав место

В самолет разрешается провозить лишь двух или трёх животных одного вида, поэтому стоит заранее купить билет и забронировать место. На китайских авиалиниях разрешается провозить животное только в багажном отделении, максимально двух животных одного вида, то есть либо кошек, либо собак. На российских же авиалиниях разрешается провозить одно животное в салоне и двух в багажном отделении.

“Лучше, конечно, заранее уточнять у авиакомпании. У таможни ко мне не было вопросов. Из китайских мне понравились компании Hainan Airlines и Air China. Из российских — S7: отличная техподдержка, прекрасное отношение к живности, никакой нервотрёпки и вопросов при прохождении”.

Ориентировочные цены на провоз кошки в самолёте следующие:
Air China — 26 юаней / кг
Hainan Airlines — 24 юаней / кг
S7 — 660 юаней за кошку
ИрАэро — 545 юаней за кошку

Итак, для вывоза кошки из Китай в Россию необходимо иметь:

Паспорт животного с необходимыми прививками
Сертификат вакцинации (疫苗接种证明)
Сертификат здоровья животного (动物卫生证书)
Бронь специального места в самолёте

Шаг 6. Помочь животному адаптироваться после перелёта

Большинство владельцев животных интересует, насколько сильно их любимцы переживают стресс во время перелёта. Мария считает, что это зависит от животного.

“Кот, например, легко отошёл от перелёта, хотя летел тремя самолётами в багажном отделение. С удовольствием исследовал гостиницу, а затем и дом, куда его привезли. Кошка же неделю отказывалась есть и пить, а у неё было всего два самолета, и во второй раз она была со мной в салоне. Поэтому следует учесть индивидуальные особенности вашего любимца и проконсультироваться с ветеринаром, как помочь ему поскорее адаптироваться к новому климату и не так сильно переживать стресс перелёта”.

Другие пошаговые инструкции для выживания в Китае

Нихао! Меня зовут Полина Струкова, и я редактирую материалы на Магазете уже больше 10 лет.

Почти все авторы присылают нам свои статьи из чистой любви к Китаю, а мы предлагаем им площадку, на которой они могут поделаться своим уникальным опытом. Мы – сообщество энтузиастов.

Поддержите Магазету и помогите сохранить её бесплатной и без рекламы.

В рубрике Путешествия Отмечено zenmeban, документы, животные в Китае, кошки и коты в Китае, путешествия по Китаю, советы

VII. Процедуры регистрации

1. Тарифы на транспортировку небольших животных (распродажа по багажу начинается с 20 мая 2019 г. (включительно)):

Внутренние рейсы: Вес транспортируемых небольших животных, их контейнеров и корма не включен в норму бесплатного провоза багажа для пассажира и оплачиваются как багаж сверх установленной нормы.
Международные рейсы:

Фактический транспортировочный вес (включая вес транспортируемого небольшого животного, его контейнера и корма)	Стандартный тариф (в китайских юанях)	Стандартный тариф (в долларах США)	Стандартный тариф (в евро)	Стандартный тариф (в австралийских долларах)
2 кг ≤ небольшое животное как багаж ≤ 8 кг	1380	200	190	290
8 кг < небольшое животное как багаж ≤ 23 кг	2100	300	280	450
23 кг < небольшое животное как багаж ≤ 32 кг	3500	500	470	740

а. Тариф на транспортировку небольших животных рассчитывается отдельно, не включается в норму бесплатного провоза багажа и не взимается как плата за багаж сверх нормы.
б. Тариф в долларах США применяется для транспортировки небольших животных, вывозимых из Соединенных Штатов Америки.
в. Тариф в евро применяется для транспортировки небольших животных, вывозимых из Еврозоны.
г. Тариф в австралийских долларах применяется для транспортировки небольших животных, вывозимых из Австралии.
д. Тариф в китайских юанях применяется для транспортировки небольших животных, вывозимых из стран, не указанных выше. Если плата за транспортировку небольших животных за границу не взимается в китайских юанях, стоимость конвертируется в местную валюту по обменному курсу на текущую дату оплаты.

IX. Карантинные требования для домашних животных, ввозимых в Китай

В соответствии с Извещением № 5 [2019 г.] Главного таможенного управления Китайской Народной Республики «Извещение о дополнительном регулировании надзора за ввозом и карантином домашних животных» ввоз домашних животных во всех пунктах прибытия должен осуществляться согласно новым правилам карантина, вступающим в силу с 1 мая 2019 года. В связи с этим авиакомпания «Китайские Южные авиалинии» напоминает вам , что:

VI. Кормление и физическая активность

Пассажиры, которые зарегистрировали животное на рейс, должны позаботиться о том, чтобы кормить, поить и предоставлять возможность физической активности для своего животного на каждой остановке в течение всей продолжительности своего путешествия.

Домашние животные

Инструкция: как путешествовать с животным за рубеж

Шаг №1. Прежде всего внимательно изучите ветеринарно-санитарные требования страны, которую планируете посетить

В некоторых странах есть ограничения на ввоз определённых животных: например, в Израиль нельзя ввозить бультерьеров, ротвейлеров и другие породы собак.

В большинстве стран запрещен ввоз собак, кошек и других домашних животных, не вакцинированных против бешенства.

Разрешается ввоз в страны Евросоюза собак, кошек, хорьков не достигших возраста 12 недель без проведения вакцинации при письменных гарантиях что животное не контактировало с дикими животными восприимчивыми к бешенству (Регламент (EU) 576/2013).

Обратите внимание, что требования стран могут меняться, поэтому каждый раз проверяйте их актуальность перед поездкой.

Если вы планируете посетить несколько стран или путешествуете транзитом, узнайте ветеринарно-санитарные требования всех государств, на территории которых вы будете находиться с животным.

Также важно позвонить в авиакомпанию, которую вы выбрали для путешествия, и узнать правила перевоза животных. На борт самолета принимают далеко не всех питомцев. Например, «Аэрофлот» не принимает к перевозкам ни в ручной клади, ни в багаже черепах, змей, морских свинок, бульдогов, мопсов и некоторые другие породы собак. Таких животных можно доставить в другую страну в качестве груза, то есть несопровождаемым багажом.

Шаг №2. Обратитесь в станцию по борьбе с болезнями животных (по фактическому месту содержания животного)

В станции по борьбе с болезнями животных (СББЖ) вашего питомца подготовят к поездке: сделают необходимые обработки, чипирование, вакцинацию и внесут большинство нужных отметок в международный ветеринарный паспорт. Получить ветеринарный паспорт установленного образца (пример заполненного документа) можно там же.

Чипирование

Первое, что нужно сделать для ввоза животного в большинство стран, – чипировать его. Ветеринарный врач вводит микрочип под кожу в область холки животного (безболезненная процедура) и вносит индивидуальный номер микрочипа в ветеринарный паспорт с указанием даты процедуры. Данные всех микрочипов заносятся в международную базу Animal-ID.

Как правило, микрочип должен соответствовать международным стандартам качества ISO11784/11785. В некоторых странах признаются другие стандарты.

Вакцинация против бешенства

Вакцинация против бешенства – еще одно обязательное требование для путешествия с животным за рубеж (вакцинация нужна и для поездок с животным по России). Эта прививка необходима собакам, кошкам, домашним хорькам, кроликам и другим плотоядным животным.

Даже если вы не планируете путешествие с домашним питомцем, вакцинацию против бешенства и других инфекций нужно проводить каждый год, если иное не предусмотрено в инструкции по применению препарата.

Обращаем ваше внимание, что дата введения вакцины против бешенства не должна предшествовать дате вживления чипа. Если животное уже было вакцинировано в текущем году, а чипирование сделано только сейчас, прививку от бешенства придется делать еще раз.

Для большинства стран вакцинацию нужно пройти не позже, чем за 21 день до пересечения границы. Это время нужно, чтобы в крови животного выработались антитела к вирусу бешенства. Для некоторых стран (например, для Израиля, Объединенных Арабских Эмиратов, Тайваня, Японии) кроме самой вакцинации потребуется сдавать тест на напряженность иммунитета к вирусу бешенства (следующий шаг). Тест проводят строго в аккредитованных центрах, сдать его в районной станции по борьбе с болезнями животных нельзя.

Другие вакцинации и обработки

Кроме вакцины против бешенства, животному нужно сделать другие прививки.

Также при ввозе в Финляндию, Ирландию, Мальта, Норвегию, а также относящийся к Соединенному королевству (Великобритании) регион Северная Ирландия, в станции по борьбе с болезнями животных необходимо провести обработку животного против эхинококкоза (ленточных червей Echinococcus multilocularis) с указанием в ветеринарном паспорте животного названия препарата и его производителя, даты и времени обработки. Обработка против эхинококкоза проводится не ранее 120 часов и не позднее 24 часов до ввоза животного на территорию Евросоюза.

Шаг №3. Сдайте тест на напряженность иммунитета животного к вирусу бешенства

Для выезда в страны Евросоюза, СНГ, Евразийского экономического союза и во многие другие страны это исследование вам не понадобится. Однако для посещения Объединенных Арабских Эмиратов, Тайваня, Японии, Израиля и некоторых других стран через 21 день после вакцинации животного от бешенства нужно сдать тест на присутствие в его крови антител к опасному вирусу.

Если вы планируете путешествие с питомцем в Японию или Тайвань, тест на напряженность иммунитета животного к вирусу бешенства можно сдать только в Клинико-диагностическом центре подведомственного Россельхознадзору ФГБУ «ВГНКИ».

Результаты теста будут готовы через 5-14 дней – вы можете выбрать стандартное или экспресс-исследование.

Шаг №4. Оформите сопроводительные документы

Вакцинированному и подготовленному к поездке животному для пересечения границы заранее необходимо оформить только международный ветеринарный паспорт.

Если он отсутствует или животное перемещается не для личного пользования, а для продажи или передачи другому владельцу, перед поездкой необходимо оформить ветеринарное свидетельство формы №1. Свидетельство оформляется в районной Cтанции по борьбе с болезнями животных в информационной системе «Меркурий» и далее распечатывается на бумажном носителе.

Если животные перемещаются в страны СНГ ( Молдова, Таджикистан, Узбекистан, Туркмения), свидетельство оформляется также в районной станции по борьбе с болезнями животных в информационной системе «Меркурий» и далее распечатывается на бумажном носителе со степенями защиты (бланк строгой отчетности).

Если вы направляетесь в страны Евразийского экономического союза (Беларусь, Казахстан, Армения, Киргизия), вместо свидетельства оформляется ветеринарный сертификат Таможенного союза формы №1.

Свидетельство или Сертификат можно оформить за 5 дней до даты отправки животного.

Шаг №5. Пройдите ветеринарный контроль в аэропорту

Чтобы пройти ветеринарный контроль в аэропорту, вам понадобятся международный паспорт животного с данными о результатах всех вакцинаций и исследований или ветеринарное свидетельство формы №1 или ветеринарный сертификат Таможенного союза формы №1 при поездке в Беларусь, Казахстан, Армению и Киргизию.

Если вы путешествуете в страны СНГ, животному достаточно ветеринарного свидетельства формы №1 на всем маршруте следования.

При поездке в Беларусь, Казахстан, Армению и Киргизию достаточно ветеринарного сертификата Таможенного союза формы №1.

Если вы едете в Евросоюз, в аэропорту сотрудники Россельхознадзора оформят на ваше животное Евросправку. Если цель вашего назначения другая страна, то вам оформят ветеринарный сертификат формы 5а или ветеринарный сертификат согласованной формы между Россельхознадзором и ветеринарной службой страны-импортера.

При выезде в аэропорт заложите дополнительное время на прохождение этих процедур.

Если вы путешествуете на поезде или на машине, оформить сертификат формы 5а или Евросправку нужно заранее. В Москве это можно сделать в Клинико-диагностическом центре ФГБУ «ВГНКИ» или в кабинете Управления Россельхознадзора по Москве, Московской и Тульской областям. В других городах и регионах необходимо обратиться в территориальное управление Россельхознадзора.

Чтобы сократить время на получение документов, можно оформить ветеринарный сертификат (в том числе и Евросправку) онлайн в информационной системе Россельхознадзора eCert, а также удаленно записаться на прием для выдачи документа..

Когда нужно разрешение Россельхознадзора?

Вывезти постоянно проживающее с вами домашнее животное (собаку, кошку, хорька, кролика, попугая, хомячка и других, за некоторыми исключениями) можно без разрешения Россельхознадзора. Разрешение требуется, если вы везете животное для продажи.

Так же необходимо разрешение на вывоз, если животное вывозится без сопровождения владельцем.

Для оформления разрешения Вы можете воспользоваться автоматизированной системой Аргус предварительно ознакомившись с процедурой подключения и инструкцией по порядку оформления.

Возвращение домой

При возвращении в Россию не позднее, чем через 90 дней, вам достаточно предъявить в пункте пересечения границы или в аэропорту сертификат 5а, оформленный Россельхознадзором при вывозе животного, или международный ветеринарный паспорт.

В случае, если вы задержались за рубежом на срок свыше 90 дней, ввоз в Россию животного возможно осуществить в сопровождении международного паспорта, при условии наличия в нем отметки компетентного органа страны, из которой вы уезжаете, о проведении клинического осмотра питомца в течение четырнадцати дней перед отправкой.

Под отметкой компетентного органа подразумевается внесение в международный паспорт записи о проведении клинического осмотра с подтверждением, что животное здорово. Указанная запись должна быть завизирована подписью и печатью ветврача страны-экспортера, уполномоченного компетентным органом.

Вывоз экзотических и редких животных

Если ваш питомец входит в список CITES, разрешение на его вывоз необходимо получать в Росприроднадзоре. CITES – конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения. Здесь Вы найдете список животных (на латыни), для которых требуется разрешение СИТЕС.

Как вывезти собаку из Китая?

Очередную новую страницу можно официально считать открытой. Жаркие субтропики сменились капризной питерской погодой, но китайская тема никуда не делась. В октябре снова лечу в Китай за собакой. В этот раз не взяли животное на борт.

Кстати, о вывозе животных из Китая. Дело это непростое и заковыристое. Начнём с того, что у собаки должна быть официальная регистрация в городе вашего проживания, чип, прививка от бешенства и пятикратная прививка от вирусов. Обе они должны быть сделаны не менее, чем за 31 день до вылета, но не более, чем за год. Лучше менее. Иначе придётся переделывать обе.

Так выглядит отметка о прививке от пяти вирусов в собачьем паспорте, со штампом клиники и подписью даты, когда она была сделана. Так выглядит отметка о прививке от пяти вирусов в собачьем паспорте, со штампом клиники и подписью даты, когда она была сделана.

Следующий важный момент - прививка от бешенства должна быть сделана в государственной клинике (это бесплатно), о чем вам выдадут соответствующий сертификат. Пятикратную прививку от вирусов можно сделать в частной клинике. Она платная. Результаты признаются таможней. Главное, чтобы нужная отметка и штамп стояли в паспорте животного.

Так выглядит бумага, которую выдают в официальной ветклинике. С нею вам предстоит ехать в таможенный департамент за следующим сертификатом Так выглядит бумага, которую выдают в официальной ветклинике. С нею вам предстоит ехать в таможенный департамент за следующим сертификатом

Далее вы с собакой и этим документом о прививке от бешенства едете в таможенный департамент, где вам выдают другой сертификат. О том же. Затем, за 10 дней до вылета, везёте пса на таможню аэропорта (записываться на приём нужно заранее по телефону), где его осматривают и принимают ваши документы на оформление сертификата на вылет. Через 2-3 рабочих дня едете его получать.

А вот это уже сертификат из таможенного департамента. С ним, собакой, ветпаспоптом собаки и своим загранпаспортом едете в таможенный отдел аэропорта. А вот это уже сертификат из таможенного департамента. С ним, собакой, ветпаспоптом собаки и своим загранпаспортом едете в таможенный отдел аэропорта.

Следующий этап-договориться с авиакомпанией. То, что написано у них на сайте, не всегда соответствует действительности. Надо звонить лично и подтверждать возможность взять животное на борт. Причём, в каждом городе свои правила. И если вас перелёт с пересадкой - звонить нужно везде. И сертификатов, в случае с двойным перелетом, нужно тоже два: один из города вылета, второй из города пересадки.

Сложность в том, что в городе вылета, чаще всего, отказываются выдать второй сертификат. А получить его в городе пересадки так быстро, как это необходимо, зачастую нереально. Выход-лететь без пересадок. Но. Тут новый момент: в поезда с животными нельзя. То есть вам необходимо ехать до ближайшего города, откуда летают самолеты в Россию, автобусом. Но и для посадки на автобус нужен тот самый сертификат для вылета.

На этот случай существуют агентства, которые за определенную плату сделают вам этот сертификат на вылет в городе вылета, по фото ваших отметок о пятикратной прививке в паспорте питомца и фото сертификата о прививке от бешенства. Затем его вышлют на ваш адрес в Китае, и вы с этим документом идёте покупать билет на междугородний автобус для вас и собаки. Собака оплачивается как отдельный пассажир, хотя отдельного места ей не положено. Если собака мелкая-это не проблема, но крупное животное в автобус точно не пустят.

Еще один важный совет: лететь только российскими авиалиниями. Азиатские авиалинии, во-первых, не разрешают брать собак в салон. Во-вторых, в большинстве случаев, вообще не берут на борт, так как нет кислорода в отсеке с багажом. В-третьих, у них у всех существует правило температурного режима: если температура воздуха в пункте вылета выше или равна 30 градусам, или ниже или равна минус 12 - животных на борт не берут.

И наконец. Практически в каждом городе существуют свои правила и список запрещённых к перевозу самолетом пород собак. В Пекине в этот список внезапно попали йоркширские терьеры. И мой международный перелёт с собакой был сорван. Не только потому, что нельзя пса в салон (хотя на сайте авиакомпании написано, что можно), не только потому, что температура воздуха была выше 40 градусов. Но и потому, что порода внезапно оказалась в списке запрещённых к перевозу вообще. Именно в Пекине.

В результате мне теперь предстоит сделать туристическую визу, купить «сложносочиненные» билеты, полететь осенью в Китай, заранее сделать для собаки сертификат на вылет через агента, взять собаку, убедиться, что с его здоровьем все в порядке, и таможне не к чему будет придраться, получить сертификат на вылет на руки, с ним сесть в автобус, доехать за 12 часов до города, откуда летают прямые рейсы в Россию, долететь до Москвы, а оттуда уже думать, как быстрее, проще и дешевле доехать до Питера.

Выслать пса одного тоже можно. Через тех же агентов. Но обойдётся это в 100 тысяч рублей и выше. Причем, без гарантий, что животное будет отправлено вообще или долетит живым. Деньги также могут и не вернуть при этом. Так что подобный вариант не рассматривается. Тем более, что собака у меня мелкая и хрупкая. 2 кг и 9 лет.

Дело за малым: заработать на эту «операцию спасения» в кратчайшие сроки. Оставить в Китае тоже не вариант. Во-первых, потому, что человек, который согласился присмотреть за псом, уже в ноябре улетает на год в Штаты, во-вторых, потому что не в моих правилах бросать членов своей семьи и друзей. А собака - и то, и другое.

III. Необходимая документация

Внутренние рейсы: Пассажиры должны предоставить ветеринарный сертификат животного из ветеринарного отдела областного (регионального) или более высокого уровня.
Международные рейсы:
- а. «Ветеринарный сертификат» и «Сертификат иммунизации против бешенства», выданные отделом, ответственным за иммунизацию растений и животных в Китайской Народной Республике;
- б. Карта отправлений и прибытий или разрешение на транзит;
- с. Любая дополнительная документация, требуемая страной назначения или транзита (для получения информации о национальных регулирующих правилах см. информационные материалы для туристов — TIM).
Примечание. Некоторые аэропорты (например, Сяньган КНР) разрешают прибытие и отправку мелких животных только в качестве груза. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этой информацией перед отправлением.

IV. Требования к переносному устройству для животных

Мелкие животные должны храниться в подходящем и крепком переносном устройстве, изготовленном из металла, жесткой пластмассы или дерева. Используемое переносное устройство также должно отвечать следующим требованиям:
- 1. Переносное устройство должно использоваться специально для регистрации домашних животных на рейс. Оно должно быть изготовлено из прочных материалов с фиксированным верхом и вентиляцией, по крайней мере, на трех сторонах. Дверь должна быть запираемой и сделанной из металла, чтобы предотвратить побег домашних животных.
- 2. Все детали и принадлежности переносного устройства (включая гайки, защелки, заклепки, замки и т. д.) должны быть прочными и в хорошем рабочем состоянии.
- 3. Основание контейнера должно быть плоским и должно быть неподвижным на ровной поверхности. Если используется контейнер с колесами, то его колеса должны быть зафиксированы или удалены заранее, чтобы предотвратить перемещение контейнера.
- 4. Мелкие животные, страдающие инфекционным заболеванием, не будут приняты для транспортировки. Для осуществления международной перевозки мелких животных пассажиры должны представить ветеринарный сертификат и сертификат вакцинации против бешенства, выданный отделом карантина животных и растений Китайской Народной Республики; разрешение на въезд/выезд или транзит, а также любые другие документы, требуемые страной прибытия или транзита мелкого животного.
- 5. Клетки, используемые для перевозки животных, должны иметь абсорбирующий коврик (например, полотенце или одеяло), размещенный на дне, чтобы предотвратить попадание мочи и кала в другой багаж.
Перевозка Домашнего Животного Из Китая В Россию

При приобретении домашнего питомца в Китае в дополнение к верному другу его владелец получает «головную боль» в виде вопроса о перевозка животного через границу. В данной статье мы представим основную информацию относительно требований по перевозке кошек/собак из Китая в Россию.

В связи с пересечением животным государственной границы процесс его перевозки регулируется законодательством сразу нескольких государств. Законодательство стран может предусматривать различные требования к документам, которые могут требоваться при пересечении питомцем границы. Поэтому прямой перелет из Китая в Россию позволит Вам сократить перечень необходимых для подготовки документов и время на их подготовку.

1 шаг. Вакцинация и чипирование (не ранее чем за 12 месяцев и не позднее чем за 1,5 месяца до даты отъезда)

Процедуры вживления чипа и вакцинации животного осуществляются его хозяином в ветеринарной клинике и могут проводиться одновременно. Согласно гл. 15 Решения Комиссии Таможенного союза № 317, предусматривающего единые ветеринарные (ветеринарно-санитарные) требования, предъявляемые к товарам, подлежащим ветеринарному контролю (надзору) для провоза животных в Российскую Федерацию Вам потребуется проставление следующих прививок:
- собаки – против бешенства (кит. «狂犬»), чумы плотоядных (кит. «猫瘟热»), гепатита (кит. «肝炎»), вирусного энтерита (кит. «病毒性肠炎»), парво- и аденовирусных инфекций (кит. «猫细小病毒» и «腺病毒感染»), лептоспироза (кит. «细螺旋体病»);
- кошки – против бешенства (кит. «狂犬») и панлейкопении (кит. «泛白细胞减少症»).
Китайское регулирование для вывоза кошек и собак предусматривает проставление исключительно прививки против бешенства. В связи с этим, следует обратить внимание ветеринара на то, что питомец будет ввозиться именно в Россию.

По результатам проставления прививок Вы должны получить Брошюру вакцинации (кит. «疫苗免疫本»), где должны быть указаны все прививки, проставленные животному.

Примечание: В Китае одним из обязательных требований для чипирования животного является наличие у него регистрации. Таким образом, если Ваше животное не имеет регистрации, то даннный шаг будет опосредован предварительным проведением процедуры регистрации животного.

2 шаг. Покупка билетов (примерно за 1-1,5 недели до даты отъезда)

Как правило, авиакомпании предусматривают требования об обязательном предварительном согласовании перевозки животного. Кроме того, в случае провоза животного в специальном багажном отсеке, авиакомпании, как правило, предъявляют требования к температурным условиям. Так, в правилах такой китайской авиакомпании как «CAPITAL AIRLINES» (кит. «首都航空») указано, что при температуре воздуха выше +30 и ниже -12 градусов животное к перевозке не принимается. Более точный вариант подобной информации, как правило, становится доступным за 1-1,5 недели до даты отъезда.

3 шаг. Осмотр животного (примерно за 1 неделю до даты отъезда)

Процедура по осмотру животного входит в общий процесс санитарно-эпидемиологического контроля. В связи с этим осмотр животного для вывоза его за границу в Китае проводится исключительно уполномоченными государственными ветеринарными клиниками.

Данная процедура осуществляется по прошествии как минимум 30 дней с даты проставления всех прививок. В случае положительных показателей общего осмотра и отсутствии заболеваний ветеринарная клиника направляет данную информацию в Службу карантинного надзора въезда и выезда из КНР (кит. «中华人民共和国出入境检验检疫»).

По результатам процедуры Вам выдается Уведомление о получении сертификата (кит. «领证回执»).

4 шаг. Получение сертификата здоровья животного (1 день до даты отъезда)

В дату, указанную в уведомлении о получении сертификата (как правило, через 4-5 дней после проведения осмотра животного) Вам необходимо обратиться в местное отделение упомянутой ранее Службы карантинного надзора въезда и выезда из КНР и получить Сертификат здоровья животного (кит. «动物卫生证书»). Этот документ является основным и подтверждает соответствие животного всем необходимым для его вывоза требованиям. Срок действия данного сертификата составляет 2-5 дней.

5 шаг. Получение Сертификата осмотра и карантина животных (1 день до даты отъезда)

Сертификат осмотра и карантина животных (кит. «检验检疫证书») требуется для перемещения животного внутри Китая и выдаётся местным отделением Органов санитарного надзора за здоровьем животных (кит. «动物卫生监督所»). Следует отметить, что этот документ действителен всего 2 дня, поэтому лучше получать его не ранее чем за 1 день до даты отъезда.

6 шаг. Предварительная регистрация животного на рейс

В большинстве случаев, авиакомпании не разрешают онлайн регистрацию животных на рейс, предусматривая требование о регистрации на стойке регистрации в аэропорту. Так, правила китайской авиакомпании «Air China» предусматривают, что лицо должно представить животное и все необходимые документы не менее чем за 2 часа до времени вылета самолета.

7 шаг. Проверка документов таможенными органами Российской Федерации

Для успешного прохождения проверки таможенных органов помимо оригиналов Вам следует иметь при себе перевод на русский язык Сертификат здоровья животного (кит. «动物卫生证书») и документа, подтверждающего клинический осмотр животного (кит. «动物卫生监督所»). Кроме того, рекомендуется иметь при себе перевод Брошюры вакцинации (кит. «疫苗免疫本»).

Следует отметить, что в особых случаях, например, когда провозится животное отличное от собаки/кошки или специфичный по размерам и/или породе вид собаки/кошки для перевозки животного могут потребоваться дополнительные документы. В связи с этим лучше заранее проконсультироваться с таможенными органами и авиакомпанией относительно конкретного перечня требуемых документов. Хорошей новостью является то, что таможенное регулирование не предусматривает карантинных требований для ввоза кошек/собак на территорию государства.

Если после прохождения таможенного контроля в аэропорту Вас ожидает перевозка животного в пределах Российской Федерации, Вам также потребуется получение международного паспорта животного в местной государственной ветеринарной клинике.

Перевозка Домашнего Животного Из Китая В Россию

Автор: Полина Струкова

Родом с Дальнего Востока, успела пожить на севере и на юге Китая, изучить мегаполисы и проехать по деревням южных провинций, получить PhD. Методист, преподаватель, переводчик, редактор, автор.

V. Требования к упаковке переносного устройства для домашних животных
- 1. При проверке наземных животных, таких как кошки и собаки, следует использовать защитную сетку для соединения и закрепления их переносного устройства до того, как животное будет помещено внутрь.
- 2. При использовании упаковочной ленты, она должна равномерно охватывать переносное устройство в форме решетки с промежутками 20–30 см.
- 3. Чтобы не допустить переворачивания переносного устройства и беспокойства вашего питомца, переносное устройство должно быть упаковано с использованием привязочных ремней по его сторонам в вертикальном и горизонтальном направлении. Чтобы сделать упаковку более безопасной, эти ремни должны проходить через дверцу и защитную решетку на переносном устройстве. Ремни, проходящие через решетки, должны быть ровными, чтобы надежно закрепить дверцу, корпус и защитную сетку.
II. Требования к упаковке для живых животных, отправленных для отгрузки
- 1. Для транспортировки небольших животных пассажирам необходимо подать соответствующее заявление при бронировании или как минимум за 72 часа до вылета рейса, а также они должны получить на это заявление ответ от авиакомпании «Китайские Южные авиалинии».
- 2. Некоторые отдельные небольшие самолеты не могут перевозить более трех мелких животных за раз. Фактические ограничения на количество, которое может перевозиться на борту, должны быть подтверждены Инженерным отделом Южных авиалиний Китая.
- 3. Для одного пассажира разрешена транспортировка только одного небольшого животного или пары птиц (в соответствии с правилами, применимыми к конкретному перевозчику и стране ввоза и вывоза); каждое транспортируемое небольшое животное следует поместить в отдельную клетку; пару птиц можно поместить в одну клетку.
- 4. Размер клетки, используемый для перевозки одного мелкого животного, не должен быть больше 40x60x100 см или меньше 5x15x20 см. Максимальный вес не должен превышать 32 кг.
- 5. Если место хранения багажа на модели самолета, используемой для рейса, не подходит для перевозки мелких животных, то пассажиры не могут подать заявку на перевозку своих животных. Наземный персонал должен проверить, что модель самолета, используемая для рейса, подходит для перевозки небольшого животного на борту, прежде чем дать согласие на перевозку животного.
- 6. Южные авиалинии Китая не могут в настоящее время перевозить мелких животных на рейсах с пересадками.
- 7. Мелкие животные, вносимые на борт пассажирами, должны иметь хорошее состояние здоровья, быть безвредными, чистыми и не иметь острого запаха. Беременные животные не могут быть внесены на борт.
- 8. Пассажиры должны доставить своих мелких животных в аэропорт для регистрации за 90 минут до отправления рейса.
- 9. Пассажиры, которые регистрируют собаку или кошку, должны подписать отказ от ответственности за перевозку своего животного.
Как вывезти домашнее животное из Китая?

Для многих любителей колесить по миру и находиться в постоянных разъездах одним из главных вопросов является «Куда же деть своего обожаемого питомца?» Также с подобным сталкиваются люди, которые переезжают из одной страны в другую и хотят увезти своё животное с собой.

Что же делать, если хочешь пересечь границу Китая вместе со своим четвероногим другом?

Шаг 1

Первым делом нужно четко знать страну, куда вы транспортируете домашнее животное, а точнее правила, соблюдая которые, вы сможете успешно не только вывезти зверушку из Китая, но и ввезти её на территорию другой страны.

Чаще всего для этого требуют паспорт животного , где должны быть все необходимые печати и справки. Все требования индивидуальны для каждой страны. Например, для того чтобы вывезти питомца из Китая в Россию потребуется стандартный паспорт животного и прививка от бешенства , а вот если вы переезжаете в Германию, Францию или другую европейскую страну, здесь уже всё будет немного сложнее. У вашей кошки или собаки должны взять анализ крови и отослать на проверку в страну, куда вы собираетесь ехать, подождать результаты и в случае, если они окажутся положительными, получить разрешение на ввоз животного на территорию государства.

Шаг 2

Когда разрешение «принимающей» страны получено, время получить разрешение на вывоз питомца из самой Поднебесной. Служба карантинного надзора въезда и выезда из КНР занимается выдачей Сертификатов здоровья животного , без которого вашего любимца просто не выпустят за рубеж.

ОБЯЗАТЕЛЬНО уточните, будут ли пересадки во время перелета, ведь на посадку на самолет в другом городе потребуется дополнительная запись в сертификате. А подобный документ в другом городе вам могут просто-напросто не оформить.

Лучше всего начинать готовить подобные документы за несколько месяцев до вылета , поскольку это достаточно долгий и затяжной процесс. Нужно обойти не одну инстанцию, чтобы братьям вашим меньшим разрешили покинуть Китай. А также, постоянно следите за изменениями в требованиях.

Шаг 3. Выбор авиакомании

Заранее стоит побеспокоиться и о выборе авиакомпании для транспортировки животного. Главной причиной этому служит то, что правила подобных перевозок у разных авиакомпаний разные. Авиаперевозчиков, которые разрешают лететь с животными в салоне достаточно мало, поэтому будьте готовы к тому, что на время перелета вам с вашим любимцем придется расстаться и как следует подготовьтесь к этому.

Шаг 4

Купите прочную и удобную клетку для вашего животного, чтобы вы не только могли его удачно туда запихнуть, но и ему было удобно там двигаться и менять свое положение (особенно если предстоит долгий полёт). В аэропорту вам помогут обмотать клетку специальной лентой и сеткой, но лучше уточнить подобные детали заранее.

Шаг 5

Проконсультируйтесь у ветеринара на предмет использования каких-либо медикаментов для животного, например, успокоительного, если животное слишком активное или остро реагирует на смену обстановки.

Но даже после этого не спешите заказывать билет за 2 месяца до поездки. Некоторые авиакомпании не перевозят животных, если атмосферная температура выше +30, либо ниже – 12. Но и ждать до последнего не стоит, поскольку на борту разрешается перевозить только 2-3 питомцев одинакового вида.

Наиболее приемлемый срок покупки билета и бронирования места для питомца за неделю-две до полета . Но, конечно же, наиболее идеальный вариант позвонить в службу поддержки авиакомпании и проконсультироваться непосредственно с работниками компании. И точно будьте готовы заплатить определенную сумму за перевозку животного (в каждой компании суммы разные). Для безопасности и уверенности прикрепите к клетке бэйдж с номером вашего телефона, а также к ошейнику собаки.

Шаг 6. Сертификат для перевозки животного по территории Поднебесной

Но и даже на этом ваши мучения для вывоза зверушки ещё не закончены. В Китае специальный документ требуется не только для вывоза животного за пределы Китая, но и отдельный сертификат для его перевозки по территории Поднебесной. Да-да, таковы правила. Подобное разрешение действительно всего пару дней, поэтому заниматься его оформлением за месяц просто бессмысленно.

Дня за три до вылета обратитесь в отдел санитарного надзора здоровья животных с пакетом документов (паспорт животного и справки о прививках). Но если вы прививали вашего питомца в частной ветеринарной клинике, а не в государственной, то очень важно заранее проконсультироваться принимают ли они такие справки. Если же нет, то вам придется повторно делать прививки, теперь в государственной ветлечебнице и с этим ничего не поделаешь.

Шаг 7. Кто повезет животное

Уже по прибытию в аэропорт в день вылета, удостоверьтесь, что все необходимые документы при вас. За несколько часов до рейса начинается регистрации, и вы можете получить ваш билет и билет вашего любимца. Далее животное взвешивают и выписывают чек для оплаты, исходя из его веса.

Шаг 8

И последняя для четвероногого друга инстанция – служба безопасности, где его последний раз достают из клетки и осматривают. На этом нелегкий путь транспортировки зверушки окончен.

Но отдельной задачей является обеспечить животному максимально комфортные условия для перелета, ведь для него, как для маленького ребенка – это большой стресс. Ветеринары рекомендуют оставить в клетке с животным вещь, которая бы напоминала ему о его привычном месте обитания (одеяло, коврик или игрушку). Так питомец будет ощущать знакомый запах и испытает меньшее волнение, находясь взаперти долгое время. После посадки постарайтесь как можно меньше его беспокоить и дайте спокойно адаптироваться к новому месту жительства. При этом не давайте ему новых продуктов питания, ведь его организм ещё не готов к новым ощущениям.

Так что, если вас ничуть не пугает такой длительный процесс подготовки, то удачи вам в переезде и путешествиях с вашим любимцем!

федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору

Ввоз. Вывоз. Транзит

Читайте также: