Как выехать в германию на похороны

Обновлено: 10.01.2025

На основании п.6, ст.355 Таможенного кодекса Таможенного союза при перемещении через таможенную границу гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших, таможенное декларирование осуществляется путем подачи заявления в произвольной форме лицом, сопровождающим гроб с телом (останками) или урн с прахом (пеплом) умершего, с представлением документов, указанных в частях второй и третьей настоящего пункта.

При вывозе с таможенной территории таможенного союза урн с прахом (пеплом) и гробов с телами (останками) умерших представляются следующие документы:

свидетельство о смерти, выдаваемое отделами записи актов гражданского состояния в порядке, установленном для регистрации актов гражданского состояния в государствах - членах таможенного союза, либо медицинское свидетельство о смерти, либо нотариально заверенные копии указанных документов;
заключение в произвольной форме местных органов государственного санитарного надзора о возможности эксгумации в случае перезахоронения;
акт (справка) в произвольной форме специализированной организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.

При ввозе на таможенную территорию таможенного союза урн с прахом (пеплом) и гробов с телами (останками) умерших представляются следующие документы:

свидетельство о смерти, выданное уполномоченным учреждением страны отправления, либо медицинское свидетельство о смерти, либо копии этих документов;
акт (справка) в произвольной форме организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.

На основании п.b, ст.1 Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. и в соответствии с международной практикой легализация указанных документов, представляемых для целей таможенного оформления, не требуется, поскольку речь идет об административных документах, имеющим прямое отношение к таможенной операции.

Вышеуказанные документы, оформленные на иностранном языке, представляются в таможенные органы при наличии нотариального свидетельствования верности перевода с одного языка на другой язык.

Обращаем внимание, что дальнейшее использование иностранных документов на территории Российской Федерации (в данном случае речь может идти о наследственном деле) возможно при наличии штампа апостиль на оригинале документа, например на свидетельстве о смерти. Целесообразно сразу проставить штамп апостиль на необходимых документах до обращения в Генеральное консульство за нотариальным свидетельствованием верности перевода.

Ранее действовавший порядок пропуска гробов и урн с прахом умерших (указание ГТК России от 22 июля 1992 г. N01-12/80 «О порядке пропуска гробов и урн с прахом умерших), предусматривавший выдачу в посольстве либо в консульстве справки об отсутствии в гробе или урне посторонних вложений, а также опечатывание гроба или урны, ввозимых в Российскую Федерацию, отменен на основании приказа ФТСРоссии «О признании утратившими силу некоторых правовых актов ГТК (ФТС) России» от 11.08.2011 г. № 1645).

Смерть

Если Вы желаете после смерти человека перевезти тело или урну с прахом в Германию, то, в принципе, это можно поручить любой компании, работающей в соответствующей сфере, если она базируется в Германии и имеет право на международную деятельность. Рекомендуется поручить эти услуги компании, которая знакома с местными реалиями. Германские зарубежные представительства в России оформляют сертификаты на транспортировку гроба с телом и справки на урны с прахом в случае, если гроб или урна отправляются в Германию.

Приведённые ниже сведения относительно транспортировки гробов предназначаются в первую очередь для похоронных контор, поскольку транспортировка гроба на территории Германии в соответствии с действующим (земельным) законодательством о погребении может осуществляться только уполномоченной на то похоронной конторой.

В то же время, для транспортировки урны в Германии не обязательно привлекать по-хоронную контору, хотя в России это, тем не менее, требуется (урны не выдаются на руки частным лицам; перевозка частными лицами запрещена).
Кроме того, необходимо известить похоронную контору или администрацию кладбища о прибытии урны с прахом. Детали погребения и необходимые для этого документы и поручения необходимо заранее оговорить с задействованными учреждениями в Германии.

Вышесказанное не затрагивает дополнительных правил, действующих на месте кончины, а также положений воздушного права в отношении перевозки гробов и урн с прахом (например, касательно цинковых гробов, возможностей просвечивания урн).

Обратите внимание: несмотря на то, что зарубежные представительства Федеративной Республики Германия в России выдают справки на урны в том числе и по заявлению частных лиц, они не имеют возможности помочь в подготовке и осуществлении перевозки урны.

Справка на урну с прахом
Справки на урны оформляются зарубежным представительством Германии по месту пребывания. Воспользуйтесь консульским поисковиком для того, чтобы связаться с зарубежным представительством, в которое Вам следует обратиться по Вашему вопросу.

Для оформления справки на урну с прахом требуются следующие документы:

свидетельство о смерти с апостилем
справка, подтверждающая кремацию, и подтверждение местного похоронного учреждения о том, что урна содержит только прах умершего лица (урна должна быть запечатанной и иметь номер).
паспорт умершего/ей или хотя бы его заверенная копия
сбор за оформление справки на урну: 25 евро (оплачивается в рублях по дей-ствующему обменному курсу бухгалтерии зарубежного представительства)

Сертификат на транспортировку гроба с телом
Так называемый „сертификат на транспортировку гроба с телом“ оформляется зару-бежным представительством Германии по месту пребывания. Воспользуйтесь консульским поисковиком для того, чтобы связаться с зарубежным представительством, в которое Вам следует обратиться по Вашему вопросу. Для оформления сертификата на транспортировку гроба с телом требуются следующие документы:

Важная информация о въезде в Германию в период пандемии COVID-19

Начиная с воскресенья, 19 сентября 2021 года, 0:00 по центральноевропейскому времени, Федеральное правительство Германии вновь ввело ограничения на въезд для жителей Республики Молдова. Эта мера служит для предотвращения дальнейшего распространения заражения COVID-19. Таким образом, въезд из Республики Молдова в Германию, с визой или без нее, может быть осуществлен только по важной причине или с полной вакцинацией.

Решение о въезде в Германию принимается в каждом отдельном случае компетентными немецкими пограничными властями на границе с Германией. Дипломатические представительства Германии за рубежом не имеют никакого влияния на это решение о въезде.

Вы можете найти дополнительную информацию о въезде в Германию из Республики Молдова в разделе часто задаваемых вопросов Федерального министерства внутренних дел:

В связи с ухудшением эпидемиологической ситуации Республика Молдова с 19 Сентября 2021, считается зоной с высоким риском. В результате этого, действуют дополнительные ограничения (обязательная регистрация и карантинное обязательство) при въезде в Германию. Полную информацию Вы можете найти здесь и на сайтe Федерального министерства иностранных дел

Обработка заявлений на выдачу визы

С 19 Сентября 2021 выдача виз возможна только при наличии обстоятельств крайней необходимости. Информация о том, какие именно обстоятельства обосновывают наличие крайней необходимости, на немецком, английском и французском языках размещена на сайте Федерального министерства внутренних дел, строительства и комплексного развития страны в рубрике «Коронавирус: вопросы и ответы», где следует выбрать «Ограничения на въезд/пограничный контроль», см. ссылки выше.

С 25.06.2021 г. разрешается въезд из Республики Молдова в Германию для лиц, прошедших полный цикл вакцинации против коронавируса SARS-CoV-2 одной из вакцин, указанных в публикуемом Институтом им. Пауля Эрлиха (PEI)перечне. Для лиц, прошедших полный цикл вакцинации, возможен въезд в Германию в целях посещения кого-либо или в туристических целях. Лица, прошедшие полный цикл вакцинации, могут подавать в Посольство Германии в Кишинёве заявления на выдачу необходимых для этого виз.

Ослабление ограничений не касается въезда из стран, входящих в список зон распространения вариантов коронавируса. Въезд в Германию из этих стран все еще запрещен.

Введение общего обязательства по предоставлению документации COVID при въезде в Германию:

С воскресенья, 1 августа 2021 г., 00:00 по центральноевропейскому времени, при въезде в Германию принята общая обязанность иметь при себе документацию COVID. При въезде в Германию люди в возрасте от двенадцати лет должны иметь справку о тестировании, справку о выздоровлении или справку о вакцинации. Отрицательный тест должен быть не старше 72 часов (тест PCR) или 48 часов (экспресс-тест на антиген) на момент въезда. При въезде из зон с вариантами вируса необходимо предъявить тестовый сертификат; доказательства выздоровления или вакцинации в этом случае недостаточно; будет приниматься экспресс-тест на антиген до 24 часов или PCR до 72 часов.

Возможности тестирования существуют в Республике Молдова в следующих местах:

Центры диагностики также предлагают тестирование за пределами Кишинева. Пожалуйста, обратитесь непосредственно в соответствующий центр диагностики.

Подробную информацию о необходимых тестах и/или справках, а также о правилах о въезде и прохождения карантина на немецком и английском языках, Вы можете найти на сайтах

Как выехать в германию на похороны

Ритуальные услуги

Организации, оказывающие ритуальные услуги

1. Bestattungsinstitut Ritual Baden-Baden

Адрес электронной почты: [email protected]

Телефон: +49-7221-779-02-02 +49-159-017-77-107

2. Naturstein Koll GmbH Ritual Service 24

Адрес: Benninghofer Weg 21

Rudolf Nordheimer/Рудольф Нордхаймер

(контактное лицо для русскоговорящих лиц)

3.Duchewitz Bestattungen

Адрес: D-46242 Bottrop, Südring 13

I. Законодательные нормы Германии в отношении захоронений

В Германии законодательно закреплена обязанность захоронить тело умершего (Bestattungspflicht). Исключением являются случаи, когда тело или урна отправляются за границу с обязательным подтверждением с кладбища о приобретенном месте захоронения.
В Германии можно захоронить любого человека, вне зависимости от того является он гражданином Германии или нет. Места на кладбище можно выбрать между теми, которые имеют право на продление захоронения (Wahlgrab) и без права продления (Reihengrab). Те места, которые можно продлить обходятся в среднем на 20-30 % дороже.

Законодательство Германии разрешает хранить тело усопшего в морге до 10 дней. За это время родственники усопшего должны решить, захоронить, кремировать либо репатриировать тело на Родину.

II. Примерный перечень и стоимость ритуальных услуг

Захоронение тела

Стоимость услуг, связанных с захоронением тела, складывается из расходов похоронного бюро (от 5500 до 6500 евро). В нее входят выезд сотрудника похоронного бюро на дом для бесплатной консультации по вопросам получения страховки на случай смерти (возможна страховка даже тяжело больного), организации захоронения, получения необходимых документов для захоронения, транспортировка тела усопшего из больницы или дома, оформление всех необходимых документов в ЗАГСе и их перевод, в случае перевозки тела на Родину, оформление всех необходимых документов и их перевод, помощь в выборе места захоронения, опечатывание гроба или урны для репатриации на Родину, организация церемонии прощания с учетом традиций и пожеланий родных усопшего, оформление траурного зала, установка памятника, уход за могилой и др. Примерная стоимость участка на кладбище составляет от 2000 до 4500 евро в зависимости от места захоронения и стоимость надгробного памятника – от 1500 до 6500 евро в зависимости от материалов, размера и иных параметров памятника.

Стоимость услуг по бальзамированию тела составляет в среднем 650 евро. В Германии имеются следующие варианты захоронения: захоронение в гробу в земле на кладбище, кремация с последующим захоронением урны в земле или в колумбарии, захоронение в Балтийском море (тело умершего кремируют в гробу, его прах развевают после этого над морем), захоронение под деревом в установленном месте.

Захоронение урны с прахом

Стоимость услуг, связанных с захоронением урны с прахом умершего складывается из расходов похоронного бюро, счета за услуги кладбища и стоимости памятника (от 2000 до 3500 евро), а также счета за услуги крематория (от 350 до 550 евро).

III. Документы, необходимые для вывоза гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших

Оформление документов, необходимых для вывоза гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших, как правило, берет на себя бюро ритуальных услуг.

В соответствии с пунктом 6 статьи 355 Таможенного кодекса Таможенного союза при перемещении через границу гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших таможенное декларирование осуществляется путем подачи заявления в произвольной форме лицом, сопровождающим гроб с телом (останками) или урн с прахом (пеплом) умершего, с представлением необходимых документов.

При ввозе на таможенную территорию Таможенного союза представляются следующие документы:

— свидетельство о смерти с апостилем, выданное уполномоченным учреждением страны отправления (выдается органами ЗАГС по месту объявления смерти умершего), либо медицинское свидетельство о смерти, либо копии этих документов;

— акт (справка) в произвольной форме организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.

Имевшиеся при покойном документы и ценные вещи могут быть выданы родственникам или похоронному бюро.

Консульские функции при организации транспортировки гробов (урн) на территорию РФ заключаются в нотариальном свидетельствовании верности перевода документов, выданных немецкой стороной, для последующей отправки к месту окончательного погребения на территории России.

IV. Стоимость перевозки гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших за границу

Расходы по перевозке гроба с телом (останками) умершего составляют от 4500-00 до 5500-00 евро. В эту сумму входят транспортировка тела, гроб (цинковый или деревянный), гигиеническая косметика, покрывало с подушкой, запайка и обшивка гроба мешковиной, оплата транспортировки самолетом, оформление документов на перевозку (штамп «апостиль», переводы на русский язык, нотариальная заверка документов, получение необходимых разрешений от немецких ведомств). Дальность расстояния перевозки на стоимость перевозки не влияет. Стоимость формируется от веса груза и расходов авиакомпании-перевозчика. Для перевозки по России важно наличие международного аэропорта в пункте назначения. Перевозка тела автотранспортом целесообразна только на небольшие расстояния, т.к. учитывается оплата маршрута в обе стороны.

Расходы по перевозке урн с прахом (пеплом) умершего составляют от 2800 до 4000 евро. В эту сумму входят оформление необходимых документов, кремация, транспортировка урны до места назначения.

V. О захоронении невостребованных тел умерших

Невостребованные тела умерших хранятся в госпитале или учреждении судебно-медицинской экспертизы, как правило, от 7 до 14 дней. Затем производится кремация и захоронение праха (в анонимном порядке). Расходы на кремацию и захоронение тел/урн с пеплом берут на себя соответствующие немецкие органы власти. Стоимость эксгумации и перезахоронения в другом месте составляет до 4000-00 евро. Проведением судебно-медицинской экспертизы (вскрытием) занимаются специализированные учреждения судебно-медицинской экспертизы при органах прокуратуры.

Как разрешить сложности при срочном выезде за границу в случае смерти родственника?

9.03.2017 1 комментарий к записи Как разрешить сложности при срочном выезде за границу в случае смерти родственника?

Внезапная смерть человека за границей сразу ставит убитых горем родственников в положение крайнего цейтнота. Особенно, если им надо срочно выехать за рубеж, чтобы забрать либо похоронить там, на месте, тело. Второй вариант, конечно, возникает лишь тогда, когда покойный был резидентом другой страны. Тогда его обычно и погребают на территории данной страны. Если, конечно, у семьи нет других планов, или сам усопший не высказал при жизни иных пожеланий (например, в своем завещании). В любом случае, в таких обстоятельствах перед близкими покойного встает вопрос о срочном оформлении документов, которые позволят побыстрее уехать за границу .

Виза с целью участия в похоронах близкого родственника - Выдача виз

русский Lietuvių

Список документов, необходимых для оформления однократной визы (до 30 дней) с целью участия в похоронах близкого родственника (цель поездки «частная»):

2. Действительный заграничный паспорт либо иной документ, удостоверяющий личность, признаваемый в этом качестве Российской Федерацией (а также его копия).

4. 1 фотография размером 3,5 x 4,5 см (цветная, матовая). Фотография должна быть с четким изображением лица анфас без очков с затемненными стеклами и соответствовать возрасту заявителя (вклеивается в визовую анкету).

5. Полис медицинского страхования, предусматривающий оплату и (или) возмещение расходов на оплату медицинской помощи на срок пребывания на территории Российской Федерации (страховая сумма – не менее 30000 евро).

6. Копия медицинской справки, подтверждающей факт смерти, или копия свидетельства о смерти.

7. Копии документов, подтверждающих наличие родства (свидетельство о рождении, свидетельство о браке).

Сложности, возникающие при выезде за границу у россиян (туда, где умер родственник) и наоборот выезд иностранца, если близкий умер в России.

Был у меня одноклассник Вовочка, очень удачно эмигрировавший в Чехию еще в 90-е годы прошлого века, совсем молодым человеком. Он там замечательно прижился: женился, гражданство получил, бизнес организовал, детишек родил. А потом, к сожалению, заболел и умер, причем перед тем успел развестись. Так что его погребением бывшая супруга заниматься не собиралась, а дети к тому времени еще не подросли как следует. Да, еще Володя незадолго до кончины попросил по телефону своих родителей похоронить его дома, в России. Но сам сюда при жизни переехать не успел. Все наделся, что в Чехии в хорошей клинике его все-таки сумеют вылечить. Так что родители смогли сына уже только мертвым домой забрать. Пришлось же им помотаться по инстанциям! Организация немедленной поездки в зону Шенгенского договора – штука непростая. Хорошо, что племянница сумела помочь. Она когда-то в туристическом агенстве работала, поэтому знала, что и как надо сделать для ускорения процесса.

Необходимые документы.

Обычно для срочного выезда нужны загранпаспорт и виза в страну въезда. Но в ряд государств можно въехать и по общегражданскому российскому паспорту. На сегодняшний день это Абхазия, Белоруссия, Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Украина и Южная Осетия. С некоторыми странами у России безвизовый режим, но обычно при условии недлительного или ограниченного пребывания их граждан на нашей, а наших – на их территории. Без визы, например, можно въехать в Аргентину, Армению, Грузию, Венесуэлу, Бразилию, Таиланд, Узбекистан, Тунис, Турцию, Молдову, Кубу и некоторые другие государства. Их списки можно легко найти в интернете. А кое-где хоть виза нужна, однако ее можно получить прямо в зарубежном аэропорту (иногда это платная услуга, но зато быстро и без нервов). Так можно попасть в Египет, Индонезию, Мали, Камбоджу, Кению, Шри-Ланку и еще более чем в 20 стран.

В срочных случаях заграничный паспорт, конечно, лучше иметь сразу. В обычное время на его оформление уходит месяц. Быстрое получение этого документа по форс-мажорным обстоятельствам предусматривается, но это очень хлопотное дело. Есть приказ российского Министерства внутренних дел от 26.05.1997 года, согласно которому на законных основаниях срочное оформление загранпаспорта возможно, если:

человеку необходимо незамедлительное лечение за границей из-за тяжелого заболевания;
нужно организовать срочную репатриацию тела умершего в Россию;
необходимо выехать на похороны скончавшегося родственника в другую страну.

Все эти причины должны подтверждаться документально. То есть, в случае кончины близкого за рубежом надо будет предоставить медицинскую справку о его смерти либо свидетельство о смерти . Причем можно предоставить не обязательно подлинники, а хотя бы сканы или факсы этих бумаг. В таком случае паспорт реально оформляется в течение 3-х рабочих дней в Отделе Федеральной Миграционной Службы – ФМС (то есть попросту – в паспортном столе). Если заниматься этим некогда или нет сил, можно обратиться в какую-нибудь специализированную фирму. Это, конечно, будет стоить денег. Кроме госпошлины, в разных регионах России за подобные услуги берут от 5-ти до 15-ти тысяч рублей, а в Москве – от 10-ти до 30-ти тысяч. И, конечно, надо сразу убедиться в том, что организация имеет лицензию на такого рода деятельность.

Срочную визу можно получить по тем же документам о смерти близкого родственника в консульстве или посольстве нужной страны. Некоторые страны (Германия, к примеру) требуют документальные подтверждения родства (можно отдать тоже юридически оформленную копию). Обязательно позаботиться надо будет:

о фотографиях (2,5х4,5 см.),
о медицинской страховке,
о копии внутреннего паспорта,
о справке с места работы и выписке из банковского счета.

Для той же Германии потребуется также приглашение из Ведомства по делам иностранцев или письмо-подтверждение о том, что вам предоставляют жилье на все время пребывания. В случае со странами Шенгена вообще лучше обратиться в специализированную фирму, которая помогает (за соответствующую плату, разумеется) в оформлении виз. Например, можно пойти в туристическое бюро, что существенно облегчит хлопоты. И к тому же ускорит и улучшит получение результата, так как сотрудники агентства профессионально позаботятся и о билетах, и о номере в гостинице (при необходимости, конечно).

Обратная ситуация.

Если человек умер в России, и родственникам из- за границы нужно срочно приехать на погребение, то действия надо предпринять похожие на те, что я уже описала. Только все документы, подтверждающие смерть близкого, нужно отправлять уже из России в соответствующую страну. И тогда ее гражданам можно будет срочно получить частную визу. По правилам, она выдается на основании решения Посла Российской Федерации или Генерального консула Российской Федерации по письменному ходатайству иностранного гражданина. К подобному ходатайству прилагаются:

свидетельство о смерти близкого родственника заявителя (мужа, жены, ребенка, родителя, сестры, брата);
или международную телеграмму о смерти гражданина, заверенную должностным лицом учреждения связи;
а также документ, подтверждающий близкое родство заявителя и умершего.

Во многих зарубежных странах успешно работает российское «Райзебюро Вельт», которое помогает и с визами, и с билетами, и со всеми прочими нюансами поездки (вроде гостиницы). И собственные фирмы такого рода тоже присутствуют на туристическом рынке каждой страны во множестве. Визы иностранцы в основном оформляют именно через них. К нам несколько лет тому назад на погребение дяди приезжала Виолетта, родственница из Мюнхена. В общем, не слишком близкая родня – лично мне она приходится тетушкой какой-то дальней степени. Но с дядей моим Виолетта была дружна с их далекой юности, поэтому для нее было важно попрощаться с ним. Так просто она бы срочную визу получить не смогла – юридически это не проходило. Но через райзебюро все бумаги были оформлены всего за два дня. Это оказалось не так уж дешево, однако иначе Виолетта на похороны просто не успела бы.

Так что в тяжелые стрессовые моменты действительно очень удобно иметь дело с подобными специализированными фирмами. Они работают быстро и берут на себя заполнение всяких анкет и прочих сопутствующих документов, которые иногда даже в спокойном состоянии правильно оформить не так уж легко. А в горе ведь и вовсе бывает не до этого.

Об условиях оказания ритуальных услуг в консульском округе Посольства России в Германии

По организационным вопросам, связанным с оформлением необходимых документов и взаимодействием с государственными органами, включая органы ЗАГС, учреждениями здравоохранения (больницей, госпиталем), моргом, кладбищем и авиаперевозчиком (в случае вывоза тела умершего или праха за пределы Германии) родственникам умершего следует обращаться непосредственно в бюро ритуальных услуг.

I. Организации, оказывающие ритуальные услуги

Leunaer Straße 7

Тел.: (+49) 30 54 980 971 (круглосуточно, на русском и немецком языках)

Bestattungen Held

Allee der Kosmonauten 126

Тел.: (+49) 30 54 985 985

Моб. тел.: +49 172 48 764 93 (круглосуточно, на русском и немецком языках)

Seidel Bestattungshaus Berlin UG

Schönholzer Strasse 3

13187 Berlin – Pankow

Тел.: (+49) 30 499 180 60 (круглосуточно, на немецком языке)

Решение об использовании или отказе от использования информации или услуг указанных организаций принимается заинтересованными лицами самостоятельно.

II. Примерный перечень и стоимость ритуальных услуг

Захоронение тела

Стоимость услуг, связанных с захоронением тела, складываются из расходов похоронного бюро (от 1700-00 евро), счета кладбища (от 1050-00 до до 2500-00 евро в зависимости от места захоронения) и стоимости надгробного памятника (от 1500-00 евро). Стоимость услуг по бальзамированию тела составляет от 600-00 до 800-00 евро. В Германии имеются следующие варианты захоронения: захоронение в гробу в земле на кладбище, кремация с последующим захоронением урны в земле или в колумбарии, захоронение в Балтийском море (тело умершего кремируют в гробу, его прах развевают после этого над морем), захоронение под деревом в установленном месте.

Захоронение урны с прахом

Стоимость услуг, связанных с захоронением урны с прахом умершего складывается из расходов похоронного бюро (от 1250-00 евро), счета за услуги крематория (около 249-00 евро), счета за услуги кладбища (от 400-00 до 890-00 евро в зависимости от места захоронения) и стоимости памятника (от 850-00 евро).

III. Документы, необходимые для вывоза гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших

При ввозе на таможенную территорию Таможенного союза представляются следующие документы:

Имевшиеся при покойном документы и ценные вещи могут быть выданы родственникам или похоронному бюро.

В соответствии с международной практикой легализация указанных документов, представляемых для целей таможенного оформления, не требуется.

Означенные документы, исполненные на иностранном языке, представляются в таможенные органы с надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.

Свидетельство о смерти, выданное компетентным органом иностранного государства, должно быть легализовано в установленном порядке для его представления на территории России в иных целях (например, в связи с погребением, получением соответствующего пособия, оформлением наследства и т.п.).

Кроме того, в случае последующего обращения заинтересованного лица в органы ЗАГС на территории Российской Федерации по вопросу государственной регистрации смерти на основании медицинского свидетельства о смерти, выданного уполномоченным учреждением иностранного государства, к заявителю также может быть предъявлено требование о легализации указанного документа.

IV. Стоимость перевозки гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших за границу

Расходы по перевозке гроба с телом (останками) умершего составляют от 4500-00 до 5500-00 евро. В эту сумму входят транспортировка тела, гроб (цинковый или деревянный), гигиеническая косметика, покрывало с подушкой, запайка и обшивка гроба мешковиной, оплата транспортировки самолетом, оформление документов на перевозку (штамп «апостиль», переводы на русский язык, нотариальное заверение документов, оформление разрешительных немецких документов). Дальность расстояния перевозки на стоимость перевозки не влияет. Стоимость формируется от веса груза и расходов авиакомпании-перевозчика. Для перевозки по России важно наличие международного аэропорта в пункте назначения. Перевозка тела автотранспортом целесообразна только на небольшие расстояния, т.к. учитывается оплата маршрута в обе стороны.

Расходы по перевозке урн с прахом (пеплом) умершего составляют от 2400-00 евро.

V. О захоронении невостребованных тел умерших

Невостребованные тела умерших хранятся в госпитале или учреждении судебно-медицинской экспертизы, как правило, от 7 до 14 дней. Затем производится кремация и захоронение праха (в анонимном порядке). Расходы за кремацию и захоронение берут на себя соответствующие германские органы власти. Стоимость эксгумации и перезахоронения в другом месте составляет до 4000-00 евро. Проведением судебно-медицинской экспертизы (вскрытием) занимаются специализированные учреждения судебно-медицинской экспертизы при органах прокуратуры.

Об изменении правил въезда в Россию для граждан Германии и лиц, имеющих право на постоянное проживание в Германии

Вступило в силу распоряжение Правительства Российской Федерации от 31 марта 2021 г. №814-р, вносящее изменения в распоряжение Правительства Российской Федерации от 16 марта 2020 г. № 635-р «О временном ограничении въезда в Российскую Федерацию иностранных граждан и лиц без гражданства и временном приостановлении оформления и выдачи виз и приглашений», в соответствии с которым гражданам Германии и лицам, имеющим вид на жительство либо иной документ, подтверждающий право на постоянное проживание в Германии, разрешается получение виз всех категорий для посещения России, а также въезд в Россию исключительно через воздушные пункты пропуска напрямую из Германии. Обращаем внимание, что при этом сохраняется положение о временном приостановлении оформления виз иностранным гражданам в форме электронного документа в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 16 марта 2020 г. №635-р.

Обладающие видом на жительство либо иным документом, подтверждающим право на постоянное проживание в Германии, граждане государств, с которыми у России имеются соглашения о взаимном безвизовом режиме, могут въезжать в Россию без виз только на прямых авиарейсах, вылетающих из Германии. Для получения визы гражданам третьих стран и лицам без гражданства необходимо предоставить документы, подтверждающие право на постоянное проживание в Германии.

Получила известие, что умерла мама в Германии, загранпаспорт РФ не оформлен. Как мне выехать на похороны в Германию?

Получила известие, что умерла мама в Германии, загранпаспорт РФ не оформлен. Как мне выехать на похороны в Германию?

Консультация по Вашему вопросу 8 800 505-91-11 звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Читайте также: