Английская семья на отдыхе
В конце 2000 года на очередных курсах английского у меня возникла шальная идея — а почему бы мне не поучить английский в Англии? Так в марте 2001 года я оказался в Лондоне и провел там почти целый месяц. Английский за такой короткий срок я, конечно же, толком не выучил, однако сама поездка получилась весьма интересной и необычной, тем более что это был мой первый опыт самостоятельного путешествия за границу.
Вообще говоря, поехать еще раз в Лондон я хотел давно, с самого прошлого года, когда мне удалось побывать там в первый раз. Турфирма тогда так бездарно организовала нашу экскурсионную программу, что мне сразу захотелось вернуться туда и осмотреть все интересные места уже самостоятельно. Так что было решено объединить учебу с путешествием.
Школу английского языка я нашел по интернету. В стоимость обучения входило проживание в английской семье, что обещало дополнительный experience. Вот только стоило это все весьма недешево, за четыре недели обучения мне пришлось заплатить практически три своих тогдашних месячных зарплаты — около 1500 евро! Тут я конечно посчитал, что надо брать время обучения по максимуму и взял 5 часов занятий в день, с 13 до 18 часов. Это, я считаю, было ошибкой. Для получения опыта общения вполне хватило бы и 3 часов, это и дешевле бы обошлось, и больше времени оставалось бы на знакомство со страной. Но что вышло, то вышло.
Теперь осталось найти, на чем ехать в Лондон. Автобус, конечно же, отпадал. Оставался самолет. А тут надо напомнить, что на дворе стояло начало 2001 года, и до теракта в США оставалось еще несколько месяцев. Какая связь, спросите вы? Самая прямая. Именно после 11 сентября в мире настал кризис авиаперевозок, и именно тогда получили всеобщую известность авиакомпании-лоукостеры Ryanair и easyJet. А тогда еще перелеты даже по Европе были весьма недешевы!
Вот знаете, сколько я заплатил нашему национальному авиаперевозчику Estonian Air за билет из Таллина в Лондон и обратно? 6500 крон, т. е. больше 400 евро! По сегодняшним меркам — просто невероятная сумма. Но это сегодня в Лондон можно слетать за 40 евро в один конец, а тогда таких тарифов еще не было.
К сожалению, цифровых фотоаппаратов в 2001 году тоже еще не было, а потому у меня с собой была обычная пленочная мыльница плюс видеокамера. Тут надо сказать, что в то время я как раз находился под впечатлением от покупки последней, а потому фотоаппарат забросил и практически все снимал на видео. Именно по этой причине фотографий из этой поездки осталось мало, в основном лишь скриншоты с видеосъемки. Так что заранее извиняюсь за качество:)
4 МАРТА
Итак, сегодня в 12:30 мое путешествие началось. Три часа на автобусе, и я в Таллине. Быстро нашел остановку и сел на автобус № 2 до аэропорта. В аэропорту сразу прошел регистрацию, мне выдали посадочный талон, я сдал сумку и чемодан в багаж и, оставив себе одну видеокамеру, пошел гулять по аэропорту.
Да, сейчас я конечно себе поражаюсь, но тогда я был совсем неопытным путешественником и зачем-то поехал, набрав с собой столько вещей, что пришлось брать большую сумку плюс еще чемодан! Не на колесиках, нет, реальный чемодан! Что за вещи я с собой взял? Ну вот я почему-то решил, что в Лондоне все такие чопорные, а потому мне в школе обязательно будет нужен костюм! Эх, видел бы я заранее, во что эти чопорные англичане одеваются:)
Но вот пришло время лететь. Магазинами duty free я тогда еще не увлекался;) так что сразу пошел на посадку. По приставленному рукаву зашел в самолет и занял свое место у окна, как раз над двигателем. Народу в самолете было много, все места оказались заняты, удивило большое количество иностранцев — не думал, что Эстония настолько популярна.
И вот тут опять следует сделать замечание. Это я сейчас уже настолько привык к авиаперелетам, а тогда у меня это был не только первый самостоятельный выезд за границу, но и первый в сознательной жизни авиаперелет! В сознательной — потому что я не считаю перелет из Москвы в Ленинград на Ту-104, ведь тогда мне было всего 3 месяца:)
Любимые страны для туризма у англичан
Несколько лет назад самым популярным курортом среди британцев был Кипр. Но за последние десятилетия отношения Великобритании и Кипра (который, к слову, раньше был колонией Соединенного Королевства) изменились. В силу политических и финансовых соображений, британцы стали отдыхать на теплых побережьях Испании и Португалии. Эти яркие и темпераментные страны притягивают сдержанных британцев. Здесь, вдали от дома, они могут позволить себе расслабиться и понежится на горячем песке возле теплого Средиземного моря. Кроме Испании и Португалии, жители Англии также посещают курорты Египта и Турции. Для зимнего отдыха и Рождественских праздников чаще всего выбирают Швейцарию, Германию или Францию.
Британия для семейного отдыха
Планирование путешествия в другую страну — дело непростое, а с семьей — тем более. Уж слишком противоречивые желания возникают у домочадцев: одному подавай музеи и культурные ценности, другому — шопинг и деликатесы национальной кухни, а младшие члены семьи требуют чего-нибудь сказочного и таинственного. Все эти удовольствия в одном флаконе можно найти в Великобритании.
Эту страну не так часто рассматривают в качестве туристической альтернативы теплым курортам или "наезженным" европейским маршрутам. А зря. Бытует мнение, что получить британскую визу — дело муторное, проживание и прочие туристические удовольствия стоят слишком дорого, а достопримечательностей не видно из-за дождей и тумана.
Погода в Британии гостеприимная: с мягкими зимами и без удушающей летней жары. Температуры далеки от экстремальных, туманный Альбион это, скорее, гармоничная "золотая середина". Причем, каждый сезон в Британии уникален по-своему. Весной, когда все расцветает, в городках и поселках проводятся традиционные фестивали. Во время весеннего путешествия по стране можно увидеть такое чудо, как бескрайние цветущие поля ярко-желтых нарциссов на берегах озера Алзуотер в Озерном Крае.
Лето — время пляжных развлечений, игры в теннис и гольф, и, конечно же, посещения Розового сада замка Гевер в Кенте. В саду цветет около 3000 роз, тут когда-то встретились и полюбили друг друга Генрих VIII и Анна Болейн.
Осенью лучше всего наведаться в Шотландские высокогорья или полюбоваться на величественную усадьбу Чатсворт — одно из самых прекрасных загородных поместий. Многие парки в Великобритании особенно живописны осенью — например, ботанический парк Уестонберт Арборетум в графстве Глостершир.
Зимой развлечений не меньше: народные гуляния и церемония "зажигания огней" на Оксфорд Стрит, рождественские песни на Трафальгарской площади или празднование Рождества в Рочестере в стиле времен королевы Виктории (местные жители наряжаются в костюмы персонажей Диккенса и устраивают парады со свечами).
В Великобритании можно приобрести "семейный" билет, который является пропуском более чем в 580 исторических мест, замков, национальных садов и парков. Билет действует на большую, по российским меркам, семью — двое взрослых и трое детей, а стоит — как на одного взрослого. Выигрываешь не только в стоимости: утомительное ожидание в очередях в популярные музеи теперь не будет проблемой. С "семейным" билетом можно посетить дворец короля Генриха VIII на Темзе (в его лабиринтах дети обожают играть в прятки), замок Вильгельма Завоевателя или знаменитый замок Алник, в котором снимался "Гарри Поттер".
Малыши наверняка будут в восторге от музея игрушек Поллока с выставкой плюшевых медведей, кукол, игрушечных театров и декораций. А "Музей восковых фигур Мадам Тюссо" или "Музей Шерлока Холмса" очарует не только детей, но и их родителей. Впрочем, это относится не только к музеям. Путешествие в эту удивительную страну никого не оставит равнодушным. Сюда хочется возвращаться снова и снова. А если не верите — проверьте на собственном опыте.
От тропиков до Альп: 12 любимых мест отдыха британских монархов
Пандемия коронавируса заперла по домам многих людей в разных странах. О победе над вирусом говорить еще рано, но некоторые государства постепенно ослабляют запреты, а люди, конечно, уже строят планы и мечтают, что же они сделают первым делом, когда режим самоизоляции окончательно отменят.
Путешествия в этом списке занимают не последнее место, ну а первая поездка после вынужденного заточения определенно должна запомниться! В нашей подборке рассказываем, где отдохнуть по-королевски: вашему вниманию 12 направлений, которые обожают представители британской монархии.
Все знают, что британские монархи любят проводить время в Шотландии. Здесь, в области Абердиншир, расположен знаменитый замок Балморал, являющийся частной резиденцией семьи.
Он служит и местом уединения (именно сюда они направились после смерти принцессы Дианы и именно здесь Елизавета II "пряталась" от коронавируса), и местом отдыха. Каждый год летом семья собирается здесь хотя бы один раз.
Королева Елизавета II с мужем принцем Филиппом и сыновьями Эдвардом и Эндрю
Среди любимых видов времяпрепровождения монархов — прогулки на лошадях, охота, рыбалка и поездка на отдаленные пляжи. Сообщается, что любимым является побережье Сандвуд-Бэй в Сатерленде. Сандвуд-Бэй считается самым удаленным пляжем в материковой части Великобритании.
Королева Елизавета II на прогулке в окрестностях замка Балморал
Я думаю, что бабушка там самая счастливая. Я думаю, что она действительно очень любит Хайленд,
— сказала ее внучка принцесса Евгения в документальном фильме о королеве.
Королева Елизавета II и принц Филипп в замке Балморал
Замок, вместе с участком в 20 тысяч гектаров и 150 зданиями, был приобретен в 1848 году королевой Викторией и принцем Альбертом. А в 1852 году началось строительство новой резиденции в неоготическом стиле по проекту архитектора Уильяма Смита. Кстати, в замке в 1896 году останавливался русский император Николай II вместе с супругой Александрой Федоровной, любимой внучкой королевы Виктории.
Африка вообще занимает особое место в сердце королевской семьи. Это континент разные поколения монархов посещали бесчисленное количество раз.
Именно в Кении находилась нынешняя королева Елизавета II, когда узнала, что унаследовала трон.
Елизавета II и принц Филипп в Кении в 1952 году
Она вернулась в ту же гостиницу — отель Treetops — уже в 1983 году во время другого визита. В 2010 год на кенийском озере Ретунда у подножия горы Кения принц Уильям сделал предложение Кейт Миддлтон. Пара тогда находилась на отдыхе в Lewa Safari Camp.
Еще одна африканская страна, сыгравшая важную роль в жизни представителей британской монархии, — это Боствана. Личные воспоминания с ней связаны в первую очередь у принца Гарри. Впервые сюда он приехал в 1997 году, сразу после гибели своей мамы принцессы Дианы. И именно в этой стране он провел первый совместный отдых с Меган Маркл в 2016 году.
Принц Гарри и Меган Маркл
По совместительству это было всего лишь третье свидание пары, и провели они его весьма романтично — вместо отеля Меган и Гарри ночевали в палатке под открытым небом в лагере Мено-а-Квена. Спустя год, в 2017 году, там же влюбленные отметили и день рождения Меган. Принц Гарри и вовсе называл Ботсвану "вторым домом".
Принц Гарри в Ботсване
Позднее, во время объявления о помолвке, пара призналась, что та поездка помогла укрепить их отношения. Кстати, один из бриллиантов для кольца своей невесте Гарри также приобрел в Ботсване.
Уже будучи мужем и женой, они вернулись в эту африканскую страну в рамках благотворительной миссии организации Elephants Without Borders.
Остров Невис
Невис был любимым островом принцессы Дианы в Карибском регионе. Принц Гарри и принц Уильям впервые посетили его вместе с ней в 1993 году. Этот остров стал и первым местом отдыха Дианы после ее расставания с принцем Чарльзом (разведутся они позже, в 1996 году).
Они играли в крикет каждый день на пустынных песчаных пляжах, а мальчики ловили гигантских жаб, чтобы устраивать потом гонки с другими детьми, — вспоминал телохранитель Кен Уарф.
Принцесса Диана на острове Невис в 1993 году
Тогда Диана с детьми остановилась в отеле Montpelier Plantation & Beach. На остров принц Гарри вернулся в ноябре 2016 года в рамках своего официального тура от имени Ее Величества Королевы.
Тогда же он принял участие в проекте по сохранению популяции черепах острова Невис. По слухам, именно в этом райском уголке Меган и Гарри провели часть своего медового месяца.
Принцесса Диана и принц Уильям на острове Невис в 1993 году
Бывали на острове и принц Чарльз с Камиллой Паркер-Боулз — во время официальной поездки в 2019 году они остановились в отеле Hermitage Plantation House.
Зимний отдых тоже в большом почете у представителей британской монархии, и предпочтение они отдавали, конечно, Альпам. А вот единственный любимый курорт выделить сложно — тут у каждого есть свои фавориты.
Принц Чарльз с сыновьями Гарри и Уильямом в Клостерсе
Например, принц Чарльз обожает швейцарскую деревушку Клостерс, расположенную всего в 10 километрах от знаменитого курорта Давос. Один из подъемников тут носит имя "Принц Уэльский" именно в его честь.
Любимым отелем принца в прессе называли Hotel Walserhof. Заглянуть стоит и в знаменитый бар-ресторан Casa Antica, где любила отдыхать принцесса Диана.
Принц Чарльз с сыновьями Гарри и Уильямом
Кроме того, сообщалось, что именно на склонах в горнолыжном районе Клостерс принц Гарри и принц Уильям учились кататься на лыжах еще детьми.
Там же, еще до свадьбы, отдыхали принц Уильям и Кейт Миддлтон. Именно на этом курорте фотографами был запечатлен первый публичный поцелуй пары.
"У Уилла наконец появилась девушка. Принц и Кейт так близки в Клостерсе"
А вот для семейного отдыха принц Уильям и Кейт Миддлтон, кажется, больше предпочитают уже Куршевель. Именно там в 2016 году они провели каникулы с принцем Джорджем и принцессой Шарлоттой.
Принц Уильям и Кейт Миддлтон с принцем Джорджем и принцессой Шарлоттой
Еще один известный европейский курорт — австрийский Лех — обожали принцесса Диана, а также принц Эндрю и его супруга Сара Фергюсон. Принцесса Диана и ее сыновья, принц Гарри и принц Уильям, стали часто приезжать сюда после того, как в лавине в Клостерсе погиб один из друзей Дианы.
Принцесса Диана с принцем Уильямом и принцем Гарри
Остров Мюстик
Частный остров-курорт в составе архипелага Гренадины (Малые Антильские острова) еще одно любимое место отдыха британских монархов.
Поклонницей этих тропических краев была принцесса Маргарет, которая проводила здесь свои каникулы более 30 лет. Участок земли она получила тут в качестве подарка на свадьбу в 1960 году и построила тут частную виллу Les Jolies Eaux, где принимала членов семьи, в том числе и свою сестру Елизавету, и гостей.
Королева Елизавета II и принцесса Маргарет на острове Мюстик в 1977 году
Маргарет приезжала на остров минимум дважды в год — обычно в октябре и в феврале. Несмотря на то, что именно на Мюстике в 1976 году были сделаны первые фотографии Маргарет и ее молодого любовника Родди Ллевеллина, приведшие к скандалу, принцесса все равно обожала этот остров.
Принцесса Маргарет и Родди Ллевеллин
Это единственное место, где я могу расслабиться, — говорила она.
Королевскую традицию продолжили принц Уильям и Кейт Миддлтон. Среди популярных видов досуга на острове стоит отметить верховую езду, парусный спорт, теннис и подводное плавание.
Принцесса Маргарет на своей вилле
Кстати, Мюстик — одно из самых безопасных мест в районе Карибского бассейна. За всю историю было лишь одно преступление. В 1998 году одна богатая наследница из Франции была заколота ножом на своей вилле. Неудивительно, что это место обожают мультимиллионеры, аристократы и знаменитости (здесь отдыхали также Дэвид Боуи, Мик Джаггер и Пол Маккартни).
Остров Неккер
Любовь принцессы Маргарет к Карибам разделяла и принцесса Диана. От папарацци и шумихи в прессе она сбегала на частный остров-курорт Неккер, который входит в число Британских Виргинских островов.
Принцесса Диана с принцем Уильямом и принцем Гарри
Остров принадлежит сэру Ричарду Брэнсону — его он купил еще в 1978 году в возрасте 28 лет! Именно на этих белоснежных пляжах Диана вместе с сыновьями отдыхала на Новый год в 1990 году.
Впервые в королевском статусе принцесса Диана побывала здесь в 1981 году — там она провела часть медового месяца с принцем Чарльзом. В 1992 году Диана вернулась в страну пирамид по приглашению первой леди Сюзанны Мубарак.
Принцесса Диана в Луксоре
На кадрах из этой поездки можно не только оценить культурное наследие и достопримечательности, которые осмотрела Диана. Это еще и настоящее модное руководство — свои наряды принцесса подбирала в цветовой гамме окружающего ландшафта. Платья-рубашки, плиссированные юбки и жакеты в кремовых оттенках — отличный выбор для отпускного гардероба в жарких странах.
Нассау, Багамские острова
Поездки принцессы Маргарет не ограничивались Карибами. В 1955 году она посетила Багамы с официальным визитом, а в 1967 году вместе с мужем Энтони Армстронг-Джонсом она отдыхала в частном особняке в Лифорд-Кей.
Принцесса Маргарет с мужем на Багамах
Принцесса признавалась, что находит Багамы очень успокаивающими. Сегодня в столице Нассау действует госпиталь, названный в честь принцессы Маргарет.
Балеарские острова, Испания
Принцесса Диана и принц Чарльз с детьми часто отдыхали в Испании по приглашению испанской королевской семьи, с кем они поддерживали близкие дружеские отношения.
В августе 1987 года все вместе отдыхали во дворце Маривент, который является одной из официальных резиденций испанских монархов. Сегодня там летний отдых регулярно проводит король Филипп с семьей. Сады дворца, кстати, открыты для посещения публикой.
Принцесса Диана и принц Чарльз с сыновьями и король Испании Хуан Карлос с семьей
В 1990 году Диана и Чарльз по приглашению короля Хуана Карлоса совершили морское путешествия по островам на яхте "Фортуна" в компании других европейских монархов.
Принцесса Диана и принц Чарльз сыновьями, а также королева Греции Анна-Мария, король Греции Константин II, принцесса Феодора, королева Испании София, принцесса Кристина и принцесса Елена
Валетта, Мальта
Если в отношениях принца Гарри и Меган Маркл важную роль сыграла Ботсвана, то для Елизаветы II и принца Филиппа таким местом стала Мальта. Именно этот остров стал домом для молодой семьи.
Они провели там медовый месяц, а также жили почти два года, с 1949 по 1951 года, на вилле Guardamangia, так как принц Филипп, будучи офицером британского флота, находился в Валетте на службе.
Елизавета II и принц Филипп
Сама Елизавета (тогда еще принцесса) работала в мальтийском отделении благотворительной организации для ветеранов. Позднее она называла этот период жизни одним из самых счастливых в ее жизни.
Принц Филипп и Елизавета II на Мальте в 1949 году
Известно, что принц Чарльз большой поклонник садоводства, поэтому он всегда восхищался богатой природой и впечатляющими пейзажами Индии во время своих поездок в эту южноазиатскую страну.
Симпатия к этой стране была столь сильна, что принц даже отметил там свое 65-летие. В 2013 году вместе с Камиллой Паркер-Боулз он отдыхал на экологическом курорте Кумараком-Лейк.
Принц Чарльз
Продолжительность отпуска в Великобритании
В среднем каждый британец может брать несколько недель отпуска два раза в год: две недели летом и две недели зимой. Зимний отпуск англичане традиционно проводят с семьей или друзьями. Те, кто любит активный отдых, уезжают на горнолыжные курорты, где встречают Рождество и Новый год.
Английская семья на отдыхе
Чужой компьютер
Просмотр темы 562
Принимающие семьи
Поделитесь опытом проживания в приемной семье. Интерсно, кому кто попадался и всегда ли вас все устраивало. Какие плюсы и минусы. Заранее спасибоу
Нравится Показать список оценивших
Мне тоже интересно)))
Нравится Показать список оценивших
мне попалась на самом деле не очень хорошая семья
в 2008 я ездила в Сан Рафаэль
если честно даже уже не помню как нашу "мать" звали
убраться в комнате не было совершенно никакой возможности, и сама она этим себя не утруждала, еда нам всем не нравилась, да и общие условия проживания были не очень. Единственная причина по которой мы не разъехались(я, 2 финки, шведка, немка и 2 автрийки) то, что мы очень сдружились, но немка всё же отцу жалобу отправила, ну, а он там в свою очередь. Радует, что только у нас была такая семья, у всех остальных были очень хорошие принимающие семьи.
в этом году еду в лондон, но жить буду уже в резиденции
Нравится Показать список оценивших
Каникулы в домике на колесах
Английские семьи с детьми, которые любят много путешествовать, покупают специальные фургончики на колесах. Они крепятся сзади к легковому автомобилю и могут служить временным домом на период каникул. Внутри такая конструкция оборудована всеми удобствами: кухней, санузлом, спальной комнатой и электроприборами. Автомобили-караваны, как их называют сами англичане, значительно экономят семейный бюджет, так как не приходится платить за номера в гостинице или отеле.
Перевод "семейный отдых" на английский
Прекрасная природа, купание, исторические памятники, богатая культурная программа, спорт- идеальный семейный отдых на Липне!
A beautiful countryside, bathing, historical sights, a rich cultural programme, sports - a perfect family holiday in Lipno!
Мы пришли пригласить вас, ребята, на настоящий семейный отдых.
We came over here to invite you guys on a real family vacation.
Это первый семейный отдых твоего сына.
It's your son's first family vacation.
Увлечения: автомобили, путешествия, семейный отдых, чтение книг, прогулки по лесу на лыжах.
Dmitry's hobbies are cars, travelling, family vacation, reading and cross-country forest skiing.
Я запланировал семейный отдых в этом году.
I planned the family vacation this year.
Все в школе ездят на семейный отдых, кроме нас.
But everybody at school takes a family vacation but us. Everyone!
Он описал это как семейный отдых для них, и работа не была похожа на работу.
He described it as more of a family vacation for them and work didn't feel like work.
И Пит уехал и оставил семейный отдых - разбил сердце своей мамы - он уехал, а следом, спустя четыре дня, уехали и мы, чтобы посмотреть очередную игру плей-офф.
So off Pete went, and left the family vacation - break a mother's heart - and he went, and we followed four days later to see the next playoff game.
Семейный отдых, это когда вся семья вместе.
A family vacation is about staying with the family.
Устроим маленький семейный отдых.
Could be a little family vacation.
Это наш самый первый семейный отдых.
This is our family's our first one.
Теперь наш мужской уикенд превратился в семейный отдых.
Now our guys' weekend is turning into a couples' retreat.
А если вы смогли пережить семейный отдых у вас всё хорошо.
And if you can survive a family're doing okay.
Мы же едем на семейный отдых.
We're going on a family vacation.
Не думай, что это значит, что у нас совместный семейный отдых.
Don't think it means we're taking family vacations together.
Летом - семейный отдых, рыбалка, к услугам отдыхающих водные велосипеды, весельные лодки.
In the summer - family rest, fishing, to services for vacationers we offer water bicycles, oared boats.
Я ненавижу злиться на тебя, но здесь столько воспоминаний. отпечатки ладоней, домик для птиц и семейный отдых и я должна быть частью этого.
I hate being mad at you, but there are so many memories here. handprints, birdhouses and family vacations that I should have been a part of.
В отеле Альп Пралонг семейный отдых всегда очень удачен!
At the Alpes Hôtel du Pralong, family holidays are always a great success.
А может ли акула испортить семейный отдых?
Can a shark ruin a family vacation?
Чтоб вы знали, в этом году наша семья отправится в семейный отдых.
For your information, our family does have a trip planned for spring break.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 32 . Точных совпадений: 32 . Затраченное время: 30 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Перевод "отдых с семьёй" на английский
Юриста и преподавателя университета доктора Мухаммеда аль-Сакафа сотрудники Службы государственной безопасности задержали 11 августа в Сане, когда он с семьёй собирался за границу на отдых.
Dr Mohamed al-Saqaf, a lawyer and university lecturer, was detained by National Security officials on 11 August in Sana'a as he was about to leave the country with his family on holiday.
Обычная переписка с семьёй в Великобритании.
The usual e-mail between her and her family back in the UK.
Просто попросил возможность проститься с семьёй.
Just asked for the chance to say goodbye to his family.
Ты сейчас должен быть с семьёй.
You should be with your family right now.
Но Хэмилтон Рыжий не общался с семьёй годами.
But Hamilton's family has not had word from Red in years.
Она жила по соседству с семьёй Беннет.
She lived in the same neighborhood as the bennetts.
Поезжай ко мне, оставайся с семьёй.
I want you to go to my house, stay with my family.
Собирался побыть с семьёй, но поеду в Коннектикут.
I was going to be with my family but I'm coming to Connecticut.
Камилла, пойдёмте побеседуем с семьёй.
Camille, let's go and talk to the family.
Я сейчас с семьёй мальчика рядом с церковью.
I'm staying with the boy's family near the church.
Я чувствую близость с этим хором - почти как с семьёй.
I feel a closeness to this choir - almost like a family.
В конце концов пожилой человек спас вас и воссоединил с семьёй.
You were ultimately rescued by an elderly person and reunited with the family.
Он. он возможно дома с семьёй.
He. he's probably at home with his family.
Вчера Джимми Киммел был с семьёй в Кабо-Сан-Лукасе.
Jimmy Kimmel was with his family in Cabo San Lucas last night.
Если смогу провести День благодарения с семьёй Рахима.
If I can spend Thanksgiving with Rahim and his family.
Я хочу поехать с семьёй в Австралию.
I want to go to Australia with my family.
Я должен быть тут с семьёй.
I need to be here with my family.
Он в отпуске вместе с семьёй жены.
He's on vacation with his wife's family.
Ходитв мечеть, проводитвремя с семьёй, встречается с друзьями.
Goes to mosque, spends time with his family, he meets friends for tea.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 931 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 108 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Перевод "отдыхе с семьей" на английский
I'd love to hear all about your family vacations.
Послушайте. Доктор на отдыхе с семьей.
Look, the doctor is on vacation with his family.
Она на отдыхе с семьей сегодня.
She's out camping with her family today
Предложить пример
Другие результаты
Для отдыха с семьей отель Метрополь предлагает смежные номера.
The hotel also offers connecting rooms.
Спокойное, уютное место для отдыха с семьей и в круге друзей.
ECO ROOF has many years experience.
'Настоящая свобода означает хорошие зарплаты, меньше рабочих часов, стабильность и работу, 'хорошие дома, возможность развлечений и отдыха с семьей и друзьями.
Real freedom means good wages, short hours, security and employment, good houses, opportunity for leisure and recreation with family and friends.
Несмотря на то, что основное время в году Thon Hotel Ski представляет собой бизнес-отель, летом он превращается в отель класса Джуниор и является идеальным местом для отдыха с семей с детьми.
Whilst the hotel is a business hotel for most parts of the year, it takes pride during the summer months in being a Thon Junior hotel and an ideal destination for families with children.
Насладись радостью отдыха вместе с семьей в уютной, комфортной и бодрящей обстановке гостиницы у самого моря.
Enjoy the pleasure of a holiday with the family in a refined and at the same time dynamic ambience, just 30 metres from the sea.
Кашубия - это идеальное место отдыха для семей с маленькими детьми, любителей турпоходов и заядлых романтиков, признающих только палатки.
Kashubia is the perfect place for caravanners and campers or family holidays.
Дом отдыха очень подходит для отдыха семьей или с друзьями, а также для проведения праздников и организации корпоративных мероприятий.
Holiday home has an electrical heating but also firewood can be used for heating.
Мне нужно поговорить с тобой насчёт отдыха семьи Бойлов, на который мама заставляет меня поехать.
I need to talk top you about this Boyle family vacation that my mom's forcing me to go on.
Диснейленд - волшебное место для отдыха всей семьи.
Disneyland is a magical place that's fun for the whole family.
Южный пляж летнего отдыха для многих семей.
The southern beach is the summer destination for many families.
Возможности гостей безграничны - идет ли речь об отдыхе всей семьей или только супругов.
Unlimited avenues are available whether one is looking for family fun activities or to a more private time alone with ones spouse.
Комплекс предназначен для шопинга и отдыха всей семьей.
Unique programming and entertainment for the whole family.
В период франкского владычества он также служил местом отдыха королевской семьи в мирное время.
During the Frankish period, the castle was also used by the island's royal family as a holiday residence in time of peace.
В регионе Суннмёре вы сможете получиться массу впечатлений от зимнего отдыха всей семьей.
Sunnmre's fjords and mountains are a perfect backdrop to unique and family-friendly winter adventures.
Дом для гостей построен в 1994 г. и с тех пор он любимое место для приятного и спокойного отдыха многих семей, пар и друзей.
There are seven double, two triple rooms and three suites available for the guests of House Coral.
В Болгарии три главных горнолыжных курорта - Банско, Боровец и Пампорово. Все эти курорты предлагают отличные зимние условия для отдыха всей семьей.
The most prestigious agricultural forum in Southeast Europe showcases the latest opportunities for the development of agriculture as a modern and successful sector oriented to innovations and high technologies.
Благодаря своим безграничным пространствам и многочисленным услугам резиденция Residence L'Ulivo, на самом деле, является идеальным местом для отдыха всей семьи.
Thanks to its huge grounds and countless services, the Ulivo Residence really is the ideal location for all the family.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 3213 . Точных совпадений: 3 . Затраченное время: 169 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Как я учил английский в Англии и жил в английской семье
В конце 2000 года на очередных курсах английского у меня возникла шальная идея — а почему бы мне не поучить английский в Англии? Так в марте 2001 года я оказался в Лондоне и провел там почти целый месяц. Английский за такой короткий срок я, конечно же, толком не выучил, однако сама поездка получилась весьма интересной и необычной, тем более что это был мой первый опыт самостоятельного путешествия за границу.
Вообще говоря, поехать еще раз в Лондон я хотел давно, с самого прошлого года, когда мне удалось побывать там в первый раз. Турфирма тогда так бездарно организовала нашу экскурсионную программу, что мне сразу захотелось вернуться туда и осмотреть все интересные места уже самостоятельно. Так что было решено объединить учебу с путешествием.
Школу английского языка я нашел по интернету. В стоимость обучения входило проживание в английской семье, что обещало дополнительный experience. Вот только стоило это все весьма недешево, за четыре недели обучения мне пришлось заплатить практически три своих тогдашних месячных зарплаты — около 1500 евро! Тут я конечно посчитал, что надо брать время обучения по максимуму и взял 5 часов занятий в день, с 13 до 18 часов. Это, я считаю, было ошибкой. Для получения опыта общения вполне хватило бы и 3 часов, это и дешевле бы обошлось, и больше времени оставалось бы на знакомство со страной. Но что вышло, то вышло.
Теперь осталось найти, на чем ехать в Лондон. Автобус, конечно же, отпадал. Оставался самолет. А тут надо напомнить, что на дворе стояло начало 2001 года, и до теракта в США оставалось еще несколько месяцев. Какая связь, спросите вы? Самая прямая. Именно после 11 сентября в мире настал кризис авиаперевозок, и именно тогда получили всеобщую известность авиакомпании-лоукостеры Ryanair и easyJet. А тогда еще перелеты даже по Европе были весьма недешевы!
Вот знаете, сколько я заплатил нашему национальному авиаперевозчику Estonian Air за билет из Таллина в Лондон и обратно? 6500 крон, т. е. больше 400 евро! По сегодняшним меркам — просто невероятная сумма. Но это сегодня в Лондон можно слетать за 40 евро в один конец, а тогда таких тарифов еще не было.
К сожалению, цифровых фотоаппаратов в 2001 году тоже еще не было, а потому у меня с собой была обычная пленочная мыльница плюс видеокамера. Тут надо сказать, что в то время я как раз находился под впечатлением от покупки последней, а потому фотоаппарат забросил и практически все снимал на видео. Именно по этой причине фотографий из этой поездки осталось мало, в основном лишь скриншоты с видеосъемки. Так что заранее извиняюсь за качество:)
4 МАРТА
Итак, сегодня в 12:30 мое путешествие началось. Три часа на автобусе, и я в Таллине. Быстро нашел остановку и сел на автобус № 2 до аэропорта. В аэропорту сразу прошел регистрацию, мне выдали посадочный талон, я сдал сумку и чемодан в багаж и, оставив себе одну видеокамеру, пошел гулять по аэропорту.
Да, сейчас я конечно себе поражаюсь, но тогда я был совсем неопытным путешественником и зачем-то поехал, набрав с собой столько вещей, что пришлось брать большую сумку плюс еще чемодан! Не на колесиках, нет, реальный чемодан! Что за вещи я с собой взял? Ну вот я почему-то решил, что в Лондоне все такие чопорные, а потому мне в школе обязательно будет нужен костюм! Эх, видел бы я заранее, во что эти чопорные англичане одеваются:)
Но вот пришло время лететь. Магазинами duty free я тогда еще не увлекался;) так что сразу пошел на посадку. По приставленному рукаву зашел в самолет и занял свое место у окна, как раз над двигателем. Народу в самолете было много, все места оказались заняты, удивило большое количество иностранцев — не думал, что Эстония настолько популярна.
И вот тут опять следует сделать замечание. Это я сейчас уже настолько привык к авиаперелетам, а тогда у меня это был не только первый самостоятельный выезд за границу, но и первый в сознательной жизни авиаперелет! В сознательной — потому что я не считаю перелет из Москвы в Ленинград на Ту-104, ведь тогда мне было всего 3 месяца:)
Традиционный отдых англичан во время отпусков и праздников
Отдых англичан всегда активный, включает в себя посещение множества разных природных и архитектурных достопримечательностей. Согласно данным статистики британских социологов, жители Соединенного Королевства – самая путешествующая нация в Европе. Примерная сумма, которую среднестатистический британец может позволить себе потратить на отдых составляет 2,5 тысячи евро в год, при этом более 70% населения Туманного Альбиона предпочитают проводить каникулы как можно дальше от дома. Особенно это касается обитателей крупных и шумных городов. Последние обожают кататься по живописным уголкам Великобритании и с большим удовольствием отправляются в походы в горы. Специально для жителей мегаполисов в тихих уголках Соединенного Королевства находятся пансионаты для желающих отдохнуть от суеты и насладится тишиной и покоем. Такие курортные поселения всегда располагаются на территории лесов, возле реки или озера. Чтобы немного сэкономить на проживании, иногда британцы арендуют комнаты у местных фермеров. Парки Шотландии (Нортумберленд, Каирнгормз, Нордворкмурс) и Уэльса (Сноудония, Брекон-Биконс) также являются излюбленными местами отдыха англичан.
Читайте также: