Путеводитель по корфу даррелл
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Нет аккаунта? Зарегистрироваться Page Summary Latest Month Entry Tags 17th-Sep-2021 01:02 pm - Даррелл продолжается!Замечательная новость, большая радость: впервые на русском языке выходит книга «Даррелл в России», обстоятельный рассказ о поездке, которую Джеральд Даррелл предпринял в начале восьмидесятых вместе с женой Ли. Новость эта замечательна втройне:
Дальше – от издателя, от первого лица:
Путеводитель «КОРФУ. ДАРРЕЛЛЫ» готов. Вот он, в руках менеджера типографии.
Планировалось около 100 страниц – получилось 156. Иногда на то, чтобы уточнить одну дату или адрес, уходило несколько рабочих дней чистого времени.
История, конечно, фантастическая. Вот представьте, что вы сняли дачу, жили там не тужили, жарили шашлыки, а через восемьдесят лет вокруг этой дачи будут бродить туристы-паломники, заглядывать через забор, фотографировать «тот самый» сарай и спорить – вон с того дерева он свалился в пятой главе или вот с этого. Нелепо, смешно, безрассудно, безумно, волшебно.
Рассылка начнется во вторник. Кто делал предварительный заказ НЕ ЧЕРЕЗ Boomstarter , пожалуйста, напомните свой адрес здесь или в личке.
Кто хотел бы заказать сейчас – возможность есть, тираж сделан с небольшим запасом, пишите в личку. Комплект «книга + карта Корфу» стоит 1000 руб.
Спасибо всем, кто поддержал издание книги и помог привлечь к ней внимание читателей. Надеюсь, что каждый из нас скоро сможет побывать на Корфу – let it be !
12th-Jun-2019 11:19 am - Путеводитель «Корфу. Дарреллы» – предзаказ
С гордостью представляю: принимаются заказы на второй тираж моего путеводителя «Корфу. Дарреллы»:
Любовь к Дарреллам, к их книгам, к острову Корфу, ставшему для меня местом силы, давно стала важной частью моей жизни. И она просто не могла остаться вещью в себе, но должна была во что-то вылиться и превратиться. Вот, превратилась в путеводитель. Вся информация – многократно проверена, источники – надежны, локации – исхожены собственными ногами.
В книге шесть глав:
- Где они жили – про их знаменитые разноцветные дома
- Где они бывали – про упомянутые в книгах пляжи, деревушки, островки, дворцы, озера и т.д.
- Город – как известно, город на Корфу один-единственный, и там немало даррелловских мест, от «Швейцарского пансионата» до любимых ресторанчиков Ларри
- Персонажи и прототипы: кем были все эти люди – смешные родственники, друзья и знакомые, – в реальной жизни, чем они занимались и чем запомнились
- Возвращения – Дарреллы не раз возвращались на Корфу после войны, посещали прежние места и осваивали новые
- …И другие звери: кто водится на Корфу сейчас и где лучше всего наблюдать за местной фауной?
Формат 17х24 см, цветные иллюстрации, 156 страниц. К каждой книге прилагается карта со знаменитой фразой «Предупреждаем: бакены, отмечающие мели, часто оказываются здесь не на своих местах, поэтому морякам во время плавания у этих берегов надо быть осмотрительней» .
Тираж не массовый , эта книга не продается в магазинах – ее можно приобрести только напрямую у меня (переводом с карты на карту или PayPal, реквизиты пришлю в личку или по почте).
Стоимость комплекта « ПУТЕВОДИТЕЛЬ + КАРТА »: 1200 руб. с доставкой по РФ, 1500 руб. с доставкой за пределы РФ.
4th-Nov-2018 10:11 am - Ищу ссылку Здравствуйте!
Я совершенно точно знаю, что существует любительский перевод книги Джеральда Даррелла "Натуралист-любитель". Если быть точным, то переведено примерно 2/3 книги. Раньше в ВК была группа, в которой находилась ссылка на этот перевод (кажется, он находится на Яндекс-Диске. ). Однако группа почему-то исчезла, а ссылку я, к сожалению, не сохранил (никак не мог предположить, что группа исчезнет).
Может быть, у кого-то из членов данной группы есть эта ссылка?
Если почему-либо её нельзя выкладывать здесь на стене, то был бы признателен, если бы её сбросили мне в личку. 22nd-Jul-2016 11:48 am - Рассказ о поездке на Джерси
1. Прилёт на остров
До поездки я много читал про остров, но он оказался намного интереснее, чем я себе представлял.
Я оставлю в стороне то, как в Тель Авиве при посадке в самолёт служащие не могли понять, как нам удалось протащить здоровый пакет со скульптурой, и то, как в Лондоне как нас уже почти ссадили с самолета за негабаритный багаж. Также не буду рассказывать о том, как, прилетев, на Джерси мы забыли документы в самолёте, а затем бегали по взлетному полю к самолету. А "пропажа" сумки, за которой пришлось возвращаться в аэропорт почти через весь остров только добавила опыта вождения автомобиля по Джерсийским дорогам.
Предыстория:
После того, как в школе попала в руки книга Джеральда Даррелла, остальные книги как-то сразу отошли на второй план. Я сидел в читальном зале библиотеки и глотал книгу за книгой, иногда не в силах сдержать смех от забавных приключениях зверолова.
Однажды я написал письмо Джеральду Дарреллу.
И вот сейчас, спустя несколько десятилетий я сижу в комнате под крышей Треста и пишу эти записки. Интересно, что слова "под крышей треста" можно сказать в двух значениях. Во первых меня поселили в комнате, которая, действительно находится под самой крышей дома в английском стиле. А во вторых - я личный гость миссис Ли Даррелл. Мог ли я думать тогда, будучи школьником, сидя в гостях у своей бабушки зимними вечерами и смотря многосерийный фильм "Даррелл в России", что смогу провести несколько дней с этой замечательной, скромной и доброй женщиной.
Мы условились заранее встретиться в 10 часов утра у входа в зоопарк. Самолёт опадал на один час, документы забыты в самолёте, а багаж "оставлен" в аэропорту. Для аренды автомобиля тоже пришлось ещё проехать от здания аэропорта.
И вот не знаю каким образом нам удалось без пяти минут десять в ехать в ворота парка. Ворота парка мне бы хотелось описать отдельно, потому, как я ни разу не видел их фотографии в интернете, и они произвели на меня впечатление. Во первых ворот двое- одни для въезда, другие,- для выезда. С двух сторон от проема расположены колонны, на каждой из которых сидит исчезнувшая навсегда с планеты бетонно-каменная птица дронт. Выглядит очень красиво.
Итак, въехав в ворота, в десять часов мы уже приветствовали друг друга.
2. Первое знакомство.
Миссис Ли оказалась очень приветливой и гостеприимной. Она помогла заселиться в нашу комнату, показала необходимые вещи. Показала комнату, где стоял стол со стульями, за которым когда-то работал Джеральд Даррелл. Мы условились встретиться через пару часов, чтобы у нас была возможность отдохнуть после почти бессонного ночного перелета. Но не тут-то было. Эту пару часов пришлось потратить на поездку в аэропорт за "пропавшим" багажом.
И на этот раз нам удалось быть по-английски пунктуальными. Через два часа мы уже стояли благоухающие после поездки и английского душа под крышей.
Мы вошли в зоопарк, или более правильно сказать,- на территорию треста.
При входе находится скульптура Джеральда Даррелла, которую много раз видел на фотографиях. Скульптор изваял его сидящим на корточках вместе с лемуром и ящерицей.
Территория парка оказалась намного большей, чем я её представлял. Все тут сделано на совесть и с душой. Прежде всего миссис Ли предложила посетить постоянную выставку, посвящённую Джеральду Дарреллу. Я бы это скорее назвал бы мини-музеем, чем выставкой, в котором интересно подобраны самые разные вещи и фотографии, связанные с Джери. В разговоре она всегда называла его Джерри, а не Джеральд. Интересно, что ни коим образом не был забыт факт существования первой жены Даррелла- Джеки. Ведь именно с Джеки, Джеральд Даррелл прошел самые первые и самые сложные шаги становления зоопарка на Джерси. Именно с ней был основан Трест охраны диких животных. С ней он привёз из путешествия по Западной Африке первых животных для своего зоопарка. Интересно было бы узнать судьбу Джеки, но я не решился задать миссис Ли это вопрос, да и вряд ли она знает ответ на него.
На выставке есть халат и головной убор, которую подарил Джеральду Фон Бафут. Там есть и рукописный дневник работы в зоопарке, фотографии Матушки, играющей с шимпанзе, фотографии с легендарным Эттенборо, паспорт, "где Джери без бороды", фотография визита четы Дарреллов в Московский зоопарк с Владимиром Владимировичем Спициным, который возглавлял московский зоопарк более 40 лет, и был другом Джеральда. Ещё один интересный экспонат-золотой скорпион, подаренный принцессой Анной.
Гуляя по парку с миссис Ли, она постоянно рассказывала что-нибудь интересное посетителям. То про повадки летучих мышей, то проводила пожилую пару к озеру. Ни разу она не промолвилась посетителям кто она.
Она могла подойти и попросить не кормить зверей, перенести брошюры из конца павильона в начало, чтобы посетители могли ими пользоваться.
Интересны и её отношение к работникам. Она всех внимательно выслушивала, давала советы.
Добрый вечер всем!
Как и для многих других, Джеральд Даррелл был для меня в
детстве кумиром и любимым писателем.
Как-то в конце 80-х я написал письмо в зоопарк. Благо в
каждой из его книг указывался адрес треста для
благотворительной помощи. И, в один из дней, придя из
школы, обнаружил в почтовом ящике письмо с острова
Джерси. В то время - это казалось нереальным. То письмо
меня каким-то образом ещё сблизило с Джеральдом
Дарреллом.
Время шло, иногда перечитывал его книги, иногда мелькал
какой-то репортаж, где вскользь упоминался любимый
писатель.
После его книг грезил о поездке на Мадагаскар и в Африку.
И вот спустя 25 лет я таки поехал в путешествие по
Мадагаскару и несколько раз съездил в Африку. А ещё я
увлёкся скульптурой. И вот решил изваять Джеральда
Даррелла. Около года я работал над его бюстом. И решил, а
почему бы мне не показать свою работу Ли Даррелл. Что ж,
сказано-сделано. Получил ответ от замечательной миссис
Ли. Работа ей очень понравилась, и я сказал, что с
удовольствием подарю ей этот бюст. Ещё месяц
работы. формовка-отливка и бюст готов. Еле дотащил эту
работу с пересадками на остров мечты.
Это, действительно, сказочный зоопарк, где Джеральд
Даррелл таки воплотил в жизнь свою мечту.
В ближайшее время надеюсь написать отчёт о поездке.
Всем известно, что многие виды животных названы в честь Джеральда Даррелла. Например, ископаемый вид плеченога, подвид голопалого гекконна, пресноводный краб со Шри-Ланки, рыба из семейства бычковых, бабочка древоточец из Армении, мадагаскарский клоп, древесная лягушка из Эквадора, и даже мадагаскарская виввера.
Список этот неполный и думается, что будет постоянно пополняться. Например, этой бабочкой из Камеруна. Джеральдокоссус Даррелла. Звучит. )))
Биологи Краковского университета (Польша) получили мощный исследовательский проект по изучению биоразнообразия вулкана Камерун в Западной Африке. Материалы по некоторым группам чешуекрылых насекомых были получены для обработки сотрудниками БФ и ЮСБС АлтГУ Р.В. Яковлевым и П.Я. Устюжаниным. Уникальный новый род древоточца был исследован и описан Р.В. Яковлевым в соавторстве с известным венгерским энтомологом С. Сафианом. Статья была опубликована в ведущем таксономическом журнале «Zootaxa».
При обсуждении названия уникального нового насекомого соавторы узнали, что оба являются поклонниками великого английского зоолога и писателя Джеральда Даррелла, который совершил свою первую экспедицию именно в Камерун. В итоге новый род и вид, относящийся к эндемичной западноафриканской группе решено было назвать Geraldocossus durrelli.
«Мы читали Даррелла на русском и венгерском языках. Мы оба смеялись над его искрометным юмором в "Гончих Бафута" и "Перегруженном ковчеге". Мы оба являемся почитателями его уникального таланта. Других вариантов у нас не было. Только в честь Даррелла – таков был наш вердикт», – рассказывает историю рождения названия Роман Яковлев.
Статья и приглашение посетить Алтай были отправлены вдове Д. Даррелла, известному зоологу, директору Фонда им. Даррелла Ли Мак-Джордж-Даррелл, которая не замедлила с ответом.
«Я уверена, что Джерри сталкивался не раз с этой бабочкой в дебрях Камеруна. Я бывала в Сибири неоднократно и видела озеро Байкал – настоящую жемчужину планеты», – ответила госпожа Даррелл.
«Открытия сейчас – это успех интернациональных коллективов. Поляки получили грант, венгры работали в проекте, вместе с поляками, камерунцами и др., русские участвуют в обработке материала – и все мы называем нового зверя из Камеруна именем британца, на книгах которого мы выросли – так делается современная зоология – без привязок к границам», – комментирует Р.В. Яковлев.
Секреты острова Корфу: по следам Даррелла
Сетевое издание m24.ru продолжает разбираться в городах и культуре других стран по маршрутам, взятым из художественной литературы. Корфу или Керкира – самый северный из греческих островов, расположен в Ионическом море. Именно на этом острове провел несколько лет жизни известный британский писатель и натуралист Джеральд Даррелл и вся его эксцентричная семья. В материале – маршрут по самым даррелловским точкам на острове, описанным в повести "Моя семья и другие животные".
Фото: Дарья Шафиева
Впервые на Корфу Джеральд Даррелл оказался в десятилетнем возрасте вместе со своей семьей, в 1935 году они покинули пасмурную Великобританию в поисках лучшего климата и благоприятных цен. Семья Дарреллов прожила на острове четыре года, в 1939 году им пришлось вернуться в родную Англию из-за Второй мировой войны. За четыре года жизни на острове Дарреллы сменили три виллы, вокруг которых и построен маршрут. Кроме того, власти столицы острова – Керкиры, в 2005 году назвали один из центральных парков именем братьев Дарреллов – Джеральда и Лоуренса, там же им был установлен памятник.
- Стоимость перелета из Москвы в Афины и обратно в октябре начинается от 17,7 тысячи рублей, перелет из Афин в Корфу и обратно стоит от 5,3 тысячи рублей, внутренний перелет длится около часа;
- При самостоятельном оформлении документов через греческий визовый центр, шенген обойдется примерно в 3,8 тысячи рублей за одного человека;
- Стоимость квартир или апартаментов зависит от расположения на острове, самое дорогое жилье находится в городе – порядка 3,5 тысячи рублей в сутки за апартаменты в старом городе. На побережье и деревнях можно найти квартиры и номера от 1,5 тысячи рублей в сутки;
- Чашка эспрессо стоит порядка одного евро, обед в кафе обойдется минимум в 7 евро, легендарные греческие гиросы – от 2 евро;
- Проезд на общественном транспорте стоит от 1,7 евро, аренда скутера обойдется от 10 евро в день.
Все дома находятся в окрестностях Керкиры, маршрут займет всего один день, как на общественном транспорте, так и на личном. По пути можно останавливаться на чистых пляжах Ионического моря, заглядывать на оливковые плантации и наслаждаться потрясающими видами острова. Правда, все виллы за последние 75 лет были либо радикально перестроены, либо вообще снесены. Однако места, вокруг которых проходит маршрут – стоят того, чтобы на них посмотреть.
Даррелловский маршрут состоит из пяти точек:
- Землянично-розовая и Белоснежная виллы в Perama;
- Нарциссово-желтая вилла в Kontokali;
- Парк имени Дарреллов в Kerkyra;
- Церковь святого Спиридона в Kerkyra;
- Дом Лоуренса Даррелла в Kalami.
Художник: Дмитрий Лисицын
Остров обладает уникальной историей и нетипичной для Греции архитектурой – в разное время им правили венецианцы, французы, англичане, турки и, наконец, греки – это особенно заметно по старым кварталам Керкиры. В конце XVIII века островом завладели французы, спустя несколько лет русско-оттоманские силы под предводительством адмирала Ушакова в 1799 году изгнали их с острова. Сегодня на набережной Керкиры, около входа в Новую крепость со стороны порта, стоит памятник русскому военачальнику.В основном остров ценится среди любителей семейного отдыха и красивой природы – повсеместно на Корфу встречаются тихие пляжи, непохожие друг на друга скалистые бухты, оливковые рощи и спокойные греческие деревни, вымирающие после захода солнца. При этом Керкира кипит ночной жизнью, с огромным количеством питейных заведений, ресторанов и развлечений. Город также известен среди православных паломников, которые приезжают к мощам святителя Спиридона Тримифунтского.
Землянично-розовая и Белоснежная виллы в Perama
С этой виллы начинается приключение Дарреллов на Корфу, они прожили в ней около полугода. Здание сохранилось, но из землянично-розового его перекрасили в коричневый, построили забор, бассейн и вырубили оливковую рощу. Когда-то рыбацкая деревня Перама сегодня сплошь состоит из гостиниц, отелей, апартаментов и ресторанов. Дарреловская вилла находится чуть выше основной дороги, отличный ориентир – отель Aegli, который знает каждый местный житель. Сразу за ним уходит в горку узкая дорожка, по которой и можно в течение нескольких минут дойти до Землянично-розовой виллы.
Перама располагается прямо напротив аэропорта, и местные жители построили несколько ресторанов прямо напротив взлетно-посадочной полосы. Самолеты эффектно пролетают аккурат мимо этих самых прибрежных ресторанчиков и привлекают туристов. Интересно, что рядом со взлетно-посадочной полосой находится озеро Халикопулу, где юный Даррелл проводил когда-то огромное количество времени в поисках интересных животных: лягушек, водяных жуков, змей, пауков, тритонов, гекконов и других. Сейчас водоем отгорожен от моря дамбой, по которой можно вернуться в Керкиру пешком. Со стороны города, кстати, на небольшом острове располагается древний монастырь Панагии Влахерны. Чтобы вернуться в город, нужно сесть на любой городской Blue Bus, предварительно купив билет в любом продуктовом магазине.
В деревне также находится и Белоснежная вилла, куда Дарреллы переехали в 1937 году. На этот раз им попалось внушительное здание георгианской эпохи с видом на лагуну Халикопулу и Мышиный остров Pontikonisi, куда Джеральд нередко выбирался в поисках неизвестных видов животных. К сожалению, здание скорее всего снесено или изменено до неузнаваемости и найти его попросту не удалось.
Добраться до первой Землянично-розовой виллы можно из Керкиры на общественном автобусе Blue Bus, который следует по маршруту Kerkyra – Benitses, проезд будет стоить 1.7 евро в одну сторону. Водитель без проблем остановится в Пераме, возле отеля Aegis. Кроме того, до виллы можно добраться и пешком, дорога от города займет порядка 40 минут.
Нарциссово-желтая вилла в Kontokali
Дарреллы покинули свой небольшой дом в Пераме из-за многочисленных гостей, приезжающих повидать Лоуренса и выбрали виллу в Контокали.
"Это был высокий, просторный венецианский особняк с выцветшими бледно-желтыми стенами, зелеными ставнями и буровато-красной крышей. Он стоял на холме у моря в окружении заброшенных оливковых рощ и безмолвных садов, где росли лимоны и апельсины. Всё здесь наводило на грустные мысли о прошлом: дом с облупленными, потрескавшимися стенами, огромные гулкие комнаты, веранды, засыпанные прошлогодними листьями и так густо заплетенные виноградом, что в нижнем этаже постоянно держались зеленые сумерки", – писал Даррелл в повести "Моя семья и другие звери".
С тех пор многое изменилось. Оливковые рощи и сады сменили дома и отели, закрытые от посторонних взглядов высокими заборами. Тем не менее, Нарциссово-желтая вилла Дарреллов находится приблизительно в 500 метрах от поворота на Контокали и ее все еще можно увидеть сквозь сад и ограду. Чуть дальше расположен небольшой и уютный пляж, с которого видно берега Албании и небольшой остров Лазаретто. Когда-то адмирал Ушаков организовал на нем военный госпиталь, а во времена Второй мировой войны там построили концлагерь, сегодня на острове остались лишь мемориальные доски и руины. К слову, однажды на день рождения молодой Джеральд получил в подарок от своего брата Лесли самодельную лодку, на которой он не раз сплавлялся к острову Лазаретто.
Попасть в Контокали можно на автобусе Blue Bus, следующем по маршруту Kerkyra – Dassia, билет будет стоит 1,7 евро в одну сторону. Чтобы найти дом Дарреллов необходимо выйти на остановке Контокали, свернуть около указателя и пройти 500 метров, многие местные знают расположение виллы и с удовольствием подскажут, где он.
Автобиографическая повесть "Моя семья и другие животные" впервые была опубликована в 1956 году. Книга рассказывает о беззаботной жизни на греческом острове десятилетнего Джеральда Даррелла, его подрастающей сестры Марго, старших братьев Лесли и Лоуренса и настоящего предводителя их племени – матери Луизы Флоренс Даррелл. В течение четырех лет жизни юный Даррелл получал домашнее образование и бесконечно исследовал окружающий его мир, чем часто вызывал недовольство братьев и сестры. Приключения Дарреллов оказались настолько захватывающими, что по ним сняли несколько фильмов.Корфу стал отправной точкой для Джеральда Даррелла как натуралиста, в дальнейшем он принял участие в экспедициях по всему миру: Бафут, Парагвай, Аргентина, Камерун, Малайзия. Свои путешествия он всегда описывал в книгах – "Зоопарк в моем чемодане", "Перегруженный ковчег", "Говорящий сверток", "Сад богов" и другие.
Парк имени Дарреллов в Kerkyra
Когда-то парк назывался Боскетто, но в 2005 году власти острова увековечили память британской семьи, повлиявшей на популярность острова и он стал называться именами Джеральда и Лоуренса Дарреллов. В сквере можно также найти два бюста изображающих братьев.
Парк располагается справа от Старого форта – Palaio Frourio, который требует отдельного внимания. В стенах могучего форта располагается церковь святого Георгия, выполненная в стиле неоклассицизма, музей истории Корфу и действующая консерватория, где занимаются и выступают местные жители. К тому же, на вершине сооружения стоит маяк и смотровая площадка, с которой открывается чарующий вид на Керкиру и остров.
Церковь святого Спиридона Тримифунтского в Kerkyra
Еще одна точка на карте острова, к которой, хоть и опосредованно, имеет отношение Даррелл – церковь святого Спиридона. Кстати, Спиридон или Спиро – это самое любимое мужское имя на Корфу. Каждый год местные жители носят мощи святого по городу крестным ходом и символически целуют его обувь, этот процесс и описал Джеральд Даррелл в книге.
"Я оглянулся и увидел, что мама делает отчаянные попытки пробиться ко мне… Наконец, доведенная до отчаяния, мама отбросила всякую осторожность и громко зашептала мне через головы людей:
– Скажи Марго. не надо целовать. целуйте воздух. целуйте воздух.
Я повернулся, чтобы передать Марго мамин наказ, но было уже поздно. Марго стояла у гроба и, склонившись к ногам святого, пылко целовала их, к восторгу и удивлению толпы… На следующий день Марго свалилась от жестокого гриппа…", – рассказывал Даррелл в повести.
Церковь находится на одноименной улице Спиридона в самом сердце старого города, что особенно примечательно – это место является самой русской улицей на острове. Указатели на ней пишут на русском, вокруг церкви продается невероятное количество православных сувениров, а от лавки к лавке ходят русские священники, прилетевшие на остров в роли паломников. В большинстве магазинчиков продавцы общаются на родном языке, многие товары также подписаны на русском.
Дом Лоуренса Даррелла в Kalami
Это пожалуй самый доступный даррелловский дом на всем острове, правда, в нем жил Лоуренс Даррелл со своей женой и Джеральд бывал лишь изредка в гостях. Сегодня Белый дом, именно так он значится в путеводителях, – это своеобразный музей имени Дарреллов, где собраны фотографии семьи и установлены мемориальные таблички. Кроме того, в доме находится ресторан и сдаются в аренду апартаменты.
Дом Лоуренса находится на самом берегу моря в Kalami, добраться до него можно на междугороднем автобусе Green Bus, который курсирует по маршруту Kerkyra – Kassiopi, билет в один конец обойдется в 2,5 евро.
Путеводитель "Корфу. Дарреллы"
Если бы пограничники в аэропорту Корфу взялись раздавать туристам из России анкеты с вопросом «Почему вы приехали к нам?», то ответы можно было бы разложить на три большие стопки. Первая: «Мне все равно, что за остров – лишь бы солнце, море и греческая кухня!» Вторая: «Я паломник, приехал поклониться мощам Спиридиона и другим святыням». Стопка третья: «Я читал книги Джеральда Даррелла» (а кое-кто добавит – и Лоренса тоже). Вот для тех, кого привели на Корфу волшебные, солнечные книги Дарреллов, и написан мой путеводитель.
- Ведь интересно узнать, а где расположены все эти дома – землянично-розовый, бледно-желтый, белоснежный? Можно ли подобраться туда, чтобы сделать селфи? Белоснежный дом и Белый дом в Калами – одно и то же или нет? Когда утверждение «вот тот самый дом» – фейк? Об этом будет рассказано в главе «Где они жили».
- Идем дальше: на каком островке монах гонял загорающую Марго? Где находится Озеро песчаных лилий и что это за «летний дворец кайзера с его омерзительными скульптурами»? Прогуляться «до Лиапад» – это далеко или не очень? Где Ларри купался нагишом вместе со своей богемной компанией? Откуда Спиро стащил золотых рыбок? Читайте главу «Где они бывали»!
- Отдельного внимания заслуживает город, Корфу-таун – и в путеводителе есть одноименная глава. В какую кондитерскую наведывался Джерри? Где находился кабинет Теодора? Идут ли по-прежнему похоронные процессии мимо «Швейцарского пансионата»? Когда можно бесстрашно поцеловать ноги Святого Спиридиона, как это сделала Марго? Где стоят бронзовые бюсты Джерри и Ларри – с носами, натертыми до блеска «на счастье»?
- Где останавливались Дарреллы, возвращаясь на остров после войны? Где снимали фильмы о них, в том числе и нашумевший новый сериал? Какой дом собирался купить Джеральд (но так и не купил, кстати)? Об этом расскажет глава «Возвращения».
- А все эти эксцентричные, яркие персонажи, друзья и родственники – кем они были? Скажем, капитан Крич и поэт Затопеч – вымышленные герои или реальные люди? Чем занимался Теодор в свободное от Джерри Даррелла время? Где жил Спиро и как его знаменитый «Додж» положил начало семейному бизнесу? И что сталось с мамой, Марго, Лесли, Ларри после того, как они уехали с Корфу? На эти вопросы ответит глава «Персонажи и прототипы».
- Под занавес у нас пойдет глава «…И другие звери». Да, благодаря самим же Дарреллам на остров хлынули туристы, и фауне пришлось потесниться. Но все же натуралистам-любителям и сейчас есть на что посмотреть! Гекконы, сороки, черепахи, ежи, редкие бабочки и безногие ящерицы – всё на месте. Если вы приедете на Корфу, наверняка повстречаете немало разной живности. А я расскажу, где без большого труда можно найти морских звезд, раков-отшельников и разноцветных морских ежей, где лучше всего наблюдать за охотой пауков, и кого из местных жителей стоит опасаться, а кто – безобиден.
В целом книга получается такая:
- Формат 17х24 см, полноцветные иллюстрации на каждой странице, мягкая обложка.
- Количество страниц – пока планирую 100, но работа еще продолжается, поступает новая информация, так что, возможно, наберется и больше.
- Выход в свет – IV квартал 2019 года.
К каждой книге будет приложена карта формата А3: с одной стороны – остров целиком, на обороте – город. На карте будут отмечены все даррелловские достопримечательности, о которых говорится в путеводителе. И конечно, на радость читателю там будет напечатана фраза «Предупреждаем: бакены, отмечающие мели, часто оказываются здесь не на своих местах, поэтому морякам во время плавания у этих берегов надо быть осмотрительней».
Путеводитель "Корфу. Дарреллы"
Если бы пограничники в аэропорту Корфу взялись раздавать туристам из России анкеты с вопросом «Почему вы приехали к нам?», то ответы можно было бы разложить на три большие стопки. Первая: «Мне все равно, что за остров – лишь бы солнце, море и греческая кухня!» Вторая: «Я паломник, приехал поклониться мощам Спиридиона и другим святыням». Стопка третья: «Я читал книги Джеральда Даррелла» (а кое-кто добавит – и Лоренса тоже). Вот для тех, кого привели на Корфу волшебные, солнечные книги Дарреллов, и написан мой путеводитель.
- Ведь интересно узнать, а где расположены все эти дома – землянично-розовый, бледно-желтый, белоснежный? Можно ли подобраться туда, чтобы сделать селфи? Белоснежный дом и Белый дом в Калами – одно и то же или нет? Когда утверждение «вот тот самый дом» – фейк? Об этом будет рассказано в главе «Где они жили».
- Идем дальше: на каком островке монах гонял загорающую Марго? Где находится Озеро песчаных лилий и что это за «летний дворец кайзера с его омерзительными скульптурами»? Прогуляться «до Лиапад» – это далеко или не очень? Где Ларри купался нагишом вместе со своей богемной компанией? Откуда Спиро стащил золотых рыбок? Читайте главу «Где они бывали»!
- Отдельного внимания заслуживает город, Корфу-таун – и в путеводителе есть одноименная глава. В какую кондитерскую наведывался Джерри? Где находился кабинет Теодора? Идут ли по-прежнему похоронные процессии мимо «Швейцарского пансионата»? Когда можно бесстрашно поцеловать ноги Святого Спиридиона, как это сделала Марго? Где стоят бронзовые бюсты Джерри и Ларри – с носами, натертыми до блеска «на счастье»?
- Где останавливались Дарреллы, возвращаясь на остров после войны? Где снимали фильмы о них, в том числе и нашумевший новый сериал? Какой дом собирался купить Джеральд (но так и не купил, кстати)? Об этом расскажет глава «Возвращения».
- А все эти эксцентричные, яркие персонажи, друзья и родственники – кем они были? Скажем, капитан Крич и поэт Затопеч – вымышленные герои или реальные люди? Чем занимался Теодор в свободное от Джерри Даррелла время? Где жил Спиро и как его знаменитый «Додж» положил начало семейному бизнесу? И что сталось с мамой, Марго, Лесли, Ларри после того, как они уехали с Корфу? На эти вопросы ответит глава «Персонажи и прототипы».
- Под занавес у нас пойдет глава «…И другие звери». Да, благодаря самим же Дарреллам на остров хлынули туристы, и фауне пришлось потесниться. Но все же натуралистам-любителям и сейчас есть на что посмотреть! Гекконы, сороки, черепахи, ежи, редкие бабочки и безногие ящерицы – всё на месте. Если вы приедете на Корфу, наверняка повстречаете немало разной живности. А я расскажу, где без большого труда можно найти морских звезд, раков-отшельников и разноцветных морских ежей, где лучше всего наблюдать за охотой пауков, и кого из местных жителей стоит опасаться, а кто – безобиден.
В целом книга получается такая:
- Формат 17х24 см, полноцветные иллюстрации на каждой странице, мягкая обложка.
- Количество страниц – пока планирую 100, но работа еще продолжается, поступает новая информация, так что, возможно, наберется и больше.
- Выход в свет – IV квартал 2019 года.
К каждой книге будет приложена карта формата А3: с одной стороны – остров целиком, на обороте – город. На карте будут отмечены все даррелловские достопримечательности, о которых говорится в путеводителе. И конечно, на радость читателю там будет напечатана фраза «Предупреждаем: бакены, отмечающие мели, часто оказываются здесь не на своих местах, поэтому морякам во время плавания у этих берегов надо быть осмотрительней».
Путеводитель "Корфу. Дарреллы"
Благодарю вас за поддержку моего проекта: удалось собрать намного больше, чем ожидалось - это очень воодушевляет.
Теперь, когда сбор средств на издание закончен, я могу полностью сосредоточиться на доработке макета и финальной проверке всех данных, чтобы в книге не было повторов, разночтений и ошибок. Следующей новостью будет «Книга вышла из типографии, приступаем к рассылке», и я приложу все усилия, чтобы ждать пришлось не слишком долго. Еще раз спасибо!
С наступающим Новым годом! Здоровья и удачи!
Рассказать о проектеПроекты
Оплата и документы
- Частые вопросы
- Правила сервиса
- Тарифы
- Пользовательское соглашение
- Публичная оферта
- Политика конфиденциальности
Разделы
Поддержка
Переводчик, филолог, натуралист-любитель. Будучи автором путеводителя «Корфу. Дарреллы», в данном проекте я оказываю информационную поддержку издателю книги «Даррелл в России», выступаю как посредник между ним и будущими читателями – и конечно, желаю этому проекту большого и заслуженного успеха.
Опубликован путеводитель по Корфу из романов Даррела
Из нее можно узнать: где расположены все эти дома – землянично-розовый, бледно-желтый, белоснежный? Можно ли подобраться туда, чтобы сделать селфи? Белоснежный дом и Белый дом в Калами – одно и то же или нет? На каком островке монах гонял загорающую Марго? Где находится Озеро песчаных лилий и что это за «летний дворец кайзера с его омерзительными скульптурами»? Прогуляться «до Лиапад» – это далеко или не очень? Где Ларри купался нагишом вместе со своей богемной компанией? Откуда Спиро стащил золотых рыбок? В какую кондитерскую наведывался Джерри? Где находился кабинет Теодора? Идут ли по-прежнему похоронные процессии мимо «Швейцарского пансионата»? Когда и где все-таки можно (но лучше не надо) поцеловать ноги Святого Спиридиона?
Вот что докладывает автор:
( Читать дальше. Свернуть )
Опубликован путеводитель по Корфу из романов Даррела
Из нее можно узнать: где расположены все эти дома – землянично-розовый, бледно-желтый, белоснежный? Можно ли подобраться туда, чтобы сделать селфи? Белоснежный дом и Белый дом в Калами – одно и то же или нет? На каком островке монах гонял загорающую Марго? Где находится Озеро песчаных лилий и что это за «летний дворец кайзера с его омерзительными скульптурами»? Прогуляться «до Лиапад» – это далеко или не очень? Где Ларри купался нагишом вместе со своей богемной компанией? Откуда Спиро стащил золотых рыбок? В какую кондитерскую наведывался Джерри? Где находился кабинет Теодора? Идут ли по-прежнему похоронные процессии мимо «Швейцарского пансионата»? Когда и где все-таки можно (но лучше не надо) поцеловать ноги Святого Спиридиона?
Вот что докладывает автор:
Путеводитель «КОРФУ. ДАРРЕЛЛЫ» готов. Вот он, в руках менеджера типографии.
Планировалось около 100 страниц – получилось 156. Иногда на то, чтобы уточнить одну дату или адрес, уходило несколько рабочих дней чистого времени.
История, конечно, фантастическая. Вот представьте, что вы сняли дачу, жили там не тужили, жарили шашлыки, а через восемьдесят лет вокруг этой дачи будут бродить туристы-паломники, заглядывать через забор, фотографировать «тот самый» сарай и спорить – вон с того дерева он свалился в пятой главе или вот с этого. Нелепо, смешно, безрассудно, безумно, волшебно.
Рассылка начнется во вторник. Кто делал предварительный заказ НЕ ЧЕРЕЗ Boomstarter, пожалуйста, напомните свой адрес здесь или в личке.
Кто хотел бы заказать сейчас – возможность есть, тираж сделан с небольшим запасом, пишите в личку. Комплект «книга + карта Корфу» стоит 1000 руб. (доставка по РФ включена, доставка за рубеж +300 рублей).
Находка: путеводитель по «Трилогии Корфу» Джеральда Даррелла
На сайте Boomstarter запустили кампанию по сбору средств на выпуск путеводителя «Корфу. Дарреллы» по местам автобиографических повестей писателя-анималиста Джеральда Даррелла.
Из книги можно узнать, где находится то самое Озеро песчаных лилий и что это за «летний дворец кайзера с его омерзительными скульптурами». Путеводитель подскажет, как найти морских звезд, раков-отшельников и разноцветных морских ежей, где лучше всего наблюдать за охотой пауков, и кого из местных жителей стоит опасаться, а кто – безобиден.
Путеводитель сопровождается иллюстрациями на каждой странице. Если проспонсировать выпуск книги на сумму от 1500 рублей, можно попасть на фуршет-презентацию с греческой едой, автограф-сессией и свободной продажей экземпляров со значительной скидкой.
Читайте также: