Побывать в шкуре другого человека
Причина всех наших проблем кроется в том, что у нас остаются непрожитые эмоции из каких-то ситуаций - мы часто проглатываем гнев и обиды, прячем страх, скрываемся от чувства вины, чтобы не испытывать боли.
Однако, эмоции, которые были однажды подавлены, никуда не деваются из нашей психики, и требуют выхода. Тогда, для своего же спасения, мы подсознательно создаем такие ситуации, в которых может разгрузить свои эмоции, пережить их.
Это довольно болезненный путь.
Пример.
После ухода близких людей у нас может остаться непрожитая скорбь. На расстановке, играя роль скорбящих над чужой бедой, мы можем выплакать собственные невыплаканные слезы, освободившись тем самым от своего груза.
Наблюдая за чужими проблемах, не вовлекаясь в ситуацию, видя, как другой человек находит выход и где он находится, мы имеем возможность решить аналогичные проблемы в своей жизни, не занимаясь ими прицельно.
Нам часто приходится слышать «о Боже, это же обо мне» . Помогая найти решение другому человеку можно подсознательно выйти и из своего родового сценария.
Улучшение жизненной ситуации
Когда мы отдаем, мы получаем еще больше. Участвуя в судьбе другого человека, помогая ему обрести уверенность в себе, найти дверь с табличкой «выход» в своей жизни, мы получаем благословение от этого человека на решение своих проблем.
Очень здорово, когда видишь, как на твоих глазах человек меняется, как зажигается свет в его глазах, как появляется понимание жизни, возрождается опять любовь к своим родителям, исчезает чувство вины.
Выступая в роли заместителя, мы создаем ЧУДО нового рождения для другого человека, от чистого сердца, со всею душой. И улучшается наша жизненная ситуация, к нам обязательно возвращается добро, отданное другому.
Да и просто радостно увидеть, что ты причастен к чему-то светлому и красивому!
Возможность побыть в «шкуре» другого человека, и лучше понимать людей
Мы часто меряем людей по себе, осуждая и желая поставить его в свои рамки. Это рождает непонимание, конфликты, оценки, что естественно, не способствует сближению, дружбе и любви.
Побыв в ситуации другого человека, став на его место, почувствовав, какую боль он испытывает, и почему он стал именно таким, мы очищаем свое сердце от критики и осуждения. Потому что понимаем, как глубоко он был травмирован. Потому что на своей шкуре ощущаем, как тяжело ему было жить с таким грузом на сердце.
После этого лед отчуждения тает.
После этого уже не хочется судить тех, кто живет совсем не так, как мы считаем «правильным».
После этого на людей смотришь из сердца, а не из головы.
И очень сильно очищается собственное сердце от гордыни и иллюзий.
Развитие собственной чувствительности
Не чувствуя другого человека, не умея сострадать и проявлять милосердие к нему, мы не можем построить крепких отношений с ним. Роль заместителя помогает развивать свою чувствительность, доверять своим чувствам, развивает интуицию, помогает открыться и поделиться с миром всем тем, что живет у нас внутри.
Страх «как я смогу почувствовать другого» очень быстро сменяется на восторг «я чувствую его», я знаю, чего хочет он!
Открывая в себе чувства, мы помогаем себе наладить связь со СВОЕЙ душой и Богом!
Побывать в шкуре
Идиомы, полностью соответствующие русскому выражению по смыслу и употреблению, выделены жирным красным шрифтом и расположены по диагонали, а их дословные переводы на каждом языке – по горизонтали.
90
Русский
English
Français
Español
Deutsch
Русский
Побывать в чьей-либо шкуре.
To be in someone else’s hide.
Etre dans la peau de qn.
Estar en el pellejo de alguien.
Sich in j-s Haut aufhalten.
English
Быть в чьих-либо ботинках.
To be in someone’s shoes.
Etre dans les bottines de qn.
Estar calzado con las botas de alguien.
In j-s Schuhen sein
Français
Побывать в чьей-либо шкуре.
To be in someone else’s hide.
Etre dans la peau de qn.
Permanecer algún tiempo en el pellejo de alguien.
Sich in j-s Haut aufhalten.
Español
Стать на чьё-либо место.
To stand in someone else’s place.
Se mettre à la place de qn.
Ponerse en el lugar de otro.
Sich auf j-s Platz stellen.
Deutsch
Побывать в чьей-либо шкуре.
To be in someone else’s hide.
Etre dans la peau de qn.
Permanecer algún tiempo en el pellejo de alguien.
In j-s Haut stecken.
перевод выражения и его эквиваленты
Побывать в чьей-либо шкуре | To be in someone’s shoes | Etre dans la peau de qn | Ponerse en el lugar de otro | In j-s Haut stecken
Побыть в чужой шкуре. Каково это?
Обучение арт-терапии в Германии имеет весьма основательный базис, постоянно сочетающий теорию и практику. В частности, в течении двух лет магистрской подготовки, два семестра изучается психиатрия, но с арт-терапевтическим уклоном. Помимо базовых теоретических знаний о психических расстройствах, разбиралось, как та или иная болезнь проявляет себя в творческом самовыражении: типичные темы, преобладающие цвета, композиция, особенности графики, характер рисунка. Одним из заданий являлось рисование или лепка из позиции пациентов с различными психиатрическими диагнозами. То есть, требовалось вживание в роль психически больного и понимание болезни как бы изнутри.
Был также блок ролевых игр, где студенты учились понимать, как пациенты воспринимают различные упражнения и тренировались управлять групповыми процессами. Занятия шли в маленьких группах. Студенты договаривались между собой, деля роли пациентов, терапевта и наблюдателя. «Терапевт» знал только, будет ли это группа «детей» или «взрослых» и будут ли в группе «психотики», но он не знал заранее диагнозы своих «пациентов». Он подготавливал весь сеттинг, но должен был быть готов к различным «сюрпризам», которые добрые студенты охотно преподносили друг другу, оставясь строго в рамках «своего диагноза». Роли многократно менялись, так что все примерили на себя различные психические расстройства с той или иной степенью погружения.
На меня произвело большое впечатление, как я побывала в шкуре тяжело депрессивного пациента. В другие роли мне не удались столь глубоко погрузиться. Только лишь приняв положение тела с обмякшими плечами, понуренной головой, взглядом в пол и шаркающей походкой, я просто «упала» в объятия черной меланхолии. Интересно, что при этом я прекрасно помнила, что мне нужно будет писать отчет, и мой внутренний наблюдатель не дремал, не хандрил, а внимательно фиксировал весь процесс.
Как это ощущается – быть в депрессии. Лень пошевелить пальцем, очень раздражает, что от тебя что-то хотят, не могут оставить в покое. Мысли текут серым вязким потоком, очень трудно сосредоточится на чем-нибудь. Любое действие кажется бессмысленным, арт-терапия воспринимается как каторга. Да, потеря смысла всего ощущается очень ярко. При выборе цветов я просто физически не могла выбрать что-то другое, нежели черный или серый. Лучше простой карандаш, и то через силу. Линии получались очень слабые, кривые. «Арт-терапевт» попытался мне предложить краски или хотя бы цветные карандаши. Я посмотрела на него, как на ненормального. Мой «наблюдатель» зафиксировал раздражение и негодование: «Как можно не понимать таких простых вещей!» «Терапевт» воспринимался враждебно, как человек, который тебя не чувствует и заставляет заниматься какими-то глупостями. Преодолевая себя, я нацарапала слабый рисунок простым карандашом. Это был предел моих возможностей. Говорить о нем совсем не хотелось, только «да» и «нет» сквозь зубы. Бедный «терапевт», ему достался трудный пациент. Я слишком вошла в роль. Надо сказать, что и выход их этой роли дался мне с трудом, хотя проводился специальный ритуал для возвращения обратно к себе.
Однако, это упражнение было очень полезно. Ролевая игра позволила на собственном опыте ощутить болезнь изнутри и впоследствии гораздо лучше понимать депрессивных пациентов. Когда человек чувствует себя понятым, тут и возникает контакт и возможность для терапии.
Буду рада вопросам и откликам тех, кто знаком с депрессией не понаслышке, возможно, дополнениям. Верно ли я ощутила депрессию изнутри?
Психолог, Терапевт ЭОТ Арт-терапевт - г. Москва
Побывать в чужой шкуре
Всем доводилось слышать выражение «побывать в чужой шкуре», но приходилось ли вам в реальности прочувствовать его? Что значит быть кем-то? Чувствовать, как другое существо, видеть его глазами, слышать звуки планеты так, как не дано вам. Возможно ли такое. Я точно могу сказать, да – это возможно.
Что послужило толчком к странным и немного страшным метаморфозам, произошедшим со мной в тот день, не знаю. Вероятно, состояние транса, в которое я впала сознательно или случайно.
Больше всего в этом мире я ценю тишину, уединение, одиночество, если хотите. Пусть ненадолго, всего на несколько часов, но это время принадлежит только мне. Особенно остро уединение и свобода ощущаются на природе. Больше всего мне нравятся пустыни и равнины. Нет более точного определения бесконечной свободы, чем открытое пространство. Только в чистом поле видишь, как велик этот мир, чувствуешь, как бесконечность становится частью тебя, а ты растворяешься в великой энергии Земли.
Есть у нас с собакой любимое место для прогулок. Находится оно недалеко от нашей дачи. Если повезет, мы проводим там ни один час. Псу раздолье, бегает за птичками, безрезультатно охотится на полевок, а я медитирую.
Заветное место представляет собой огромное невозделанное поле, со всех сторон окруженное лесом.
Чтобы попасть к нему нужно еще с полчаса ехать на машине от соседней деревни. Но путешествие стоит того.Моя медитация своеобразная: я просто иду. Шаг за шагом, в душе рождается удивительное чувство легкости, словно крылья вырастают за спиной. Вокруг такая тишина, что, кажется, ты лишился слуха. Ее нарушает лишь шелест выжженной травы, далекий гул леса и резкие крики пернатых хищников.
В одну из таких прогулок со мной и произошла удивительная трансформация.
Все было как всегда: размеренный шаг, звон насекомых в знойном воздухе. Вдруг, все звуки разом затихли. Я увидела себя со стороны. Даже не сбоку, а сверху. Земля стремительно удалялась, качалась, рельеф местности становился выпуклым. С высоты птичьего полета я видела себя, стоявшую в центре поля, с широко раскрытыми глазами. Даже не в центре поля, а в центре Вселенной. Ощущения можно сравнить с трансляцией картинки, передаваемой дроном на пульт управления. Если бы не одно «но». Моя сущность была не там, внизу, а высоко, на уровне птиц. Неожиданно пришло озарение – я и есть птица! Это мои крылья со свистом рассекают жаркий воздух. Это мои глаза видят землю с нереальной высоты! Я – тот самый сокол сапсан, что парит в небе. Жаркая волна захлестнула сознание. Внезапно я или тот, в чье тело перенеслось сознание, увидел далеко внизу маленькую точку.
Мышь. Вижу цель, начинаю преследование. Вкусная питательная мышь!
Тугой снаряд из перьев и когтей устремился вниз. Разобьюсь, с ужасом подумала я, но птичье тело продолжало гибельное снижение. Удар. Звон. Тишина.
Какой странный лес! Он огромный, просто непроходимая чаща. Да полно, лес ли это. Трава. Высокая, как корабельные сосны. Испуганно колотится маленькое мышиное сердечко. Крошечный мозг дает команду лапкам бежать, что есть сил. Из горла вырывается характерный писк. Да это же – Я! Это я, ловко протискиваюсь между травинками, извиваюсь, пытаюсь забиться подальше, чтобы спрятаться от когтей хищника. Мир по-прежнему огромный, и одновременно сузился до размеров мышиной норки.
Скорее, скорее, в спасительный тоннель. Успею, добегу, выживу.
Пи-пи-пи, бежит маленький зверек, в чьем хрупком тельце теперь пребывает мой дух. Вот уж лучше бы я оставалась гордой птицей. По крайней мере, больше шансов пережить этот день. Что это?! Жуткий топот сотрясает землю. Мышка, едва избежавшая когтей пернатого хищника, судорожно сжимается в комок. О, нет! Сознание охватывает масштаб катастрофы – это моя собака! Мышка знает, как вовремя увернуться от опасности, но я-то нет. Мне конец. Как глупо, быть сожранной собственным безобидным псом, находясь в облике полевки.
Так не бывает – кричит разум. Но так происходит, отвечает подсознание. Мышка благополучно ввинчивается в первый попавшийся лаз и затихает. Собака разочарованно топчется на месте. Она не понимает, куда делся зверек. Интересно, когда она заметит, то хозяйка давно стоит на одном месте и не подает признаков жизни? Останется ли она рядом с телом, преданно вздыхая, или побежит за подмогой.
Мышка осторожно высовывает голову из норки.
Странное ощущение нового тела.
Ух ты, как же здорово жить! Как чудесно бежать: полощутся на ветру уши, в нос бьют новые удивительные запахи. Мышь убежала, ну да ничего, новую найдем. Побежали, как же чудесно носиться без поводка, жаль, что редко выезжаем. Так бы и жила в этом поле!
Господи, да я теперь собака!
Собака?! Ну да, когда зовут не по имени, называют именно этим словом. Но, кто здесь еще, кроме меня? Знакомый голос – это хозяйка! Побегу, расскажу, как ловила мышь.
Четыре лапы бодро отталкиваются от земли. Ветер щекочет мокрый нос. Так вот оно как, быть собакой. Кушать, правда, хочется очень. Завтрак был давно и живот подвело. Все, даю себе слово, если вернусь обратно, увеличу псинке пайку. Честное слово!
От резкого толчка в ноги я повалилась на землю, словно в теле не осталось ни одной косточки. Псина радостно скакала по мне, норовя лизнуть в лицо. Я вяло отмахивалась. Наконец-то я вернулась в привычный облик, можно вздохнуть свободно!
Что же произошло в этот день. Какие действия или мысли послужили толчком к путешествию моего сознания по нескольким телам? Думаю, что своеобразная медитация, глубокая задумчивость и отрешенность позволили моему «Я» вырваться на свободу из человеческого тела.
Скажу сразу, предвосхищая насмешки, не пила, наркотиков не употребляю. Уснула или грезила наяву? Если бы так. Но ведь я чувствовала каждую клеточку нового тела, видела свою человеческую оболочку со стороны, будто пустой сосуд, брошенный на землю. В нем не было жизни, она билась и пульсировала в тех телах, в которые переселялось сознание. Зато теперь я с уверенностью могу сказать, что побывала в чужой шкуре. Вот только кто бы поверил …
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Харпер Ли. Убить пересмешника
Нельзя по-настоящему понять человека, пока не станешь на его точку зрения. Надо влезть в его шкуру и походить в ней.
Добавила Parker 20.11.08 в 21:25- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Не осуждай человека, пока не отходишь 2 недели в его мокасинах (с)
05.03.2010 - 11:40 06.03.2010 - 00:27эм. точно не наю.) просто где-то слышала
14.08.2010 - 22:36Шарон Крич, "Две луны"
05.03.2010 - 11:43"станешь на его точку зрения"))). еще побегаешь по ней, попрыгаешь.
Смысл понятен. Как написано не нравится.
что дано? а да. не всем дано видеть красоту ^^
05.03.2010 - 11:46Не всем дано красиво выражаться)
05.03.2010 - 11:50хм. это не так сложно. Тут таланта не особо много надо. Просто периодически необходимо увеличивать свой словарный запас. А слова в предложения в первом классе школы учат связывать :))))
«В чужой шкуре»: почему нам сложно понять другого?
«Поставь себя на мое место», «представь, что я чувствую»… Что мы имеем в виду, когда говорим это? И почему даже близким бывает трудно выполнить подобную просьбу?
«В прошлом году я впервые попробовала прокатиться на горных лыжах, — вспоминает 40-летняя Татьяна. — Съехала пару раз с маленькой горки. А потом муж усадил меня в кресло подъемника и поднял на высоченную гору. Дескать, теперь скатись отсюда. Я посмотрела вниз — у меня голова закружилась. Взмолилась: «Ты давай, а я не поеду. Страшно!» Он начал злиться. Я опять: «Ты представь себя на моем месте — я же первый раз на лыжах!» Но он не мог понять, чего я боюсь: «Только переступив через страх, ты сможешь научиться хорошо кататься».
Настаивал, угрожал оставить меня одну на горе. В итоге я разрыдалась, отстегнула лыжи и стала спускаться в ботинках. ».
Страдая, мы ищем сочувствия: оно может принести хоть какое-то облегчение! «В бытовом смысле «встань на мое место» — это «попробуй учитывать мои обстоятельства», «постарайся взглянуть на ситуацию моими глазами», — поясняет семейный психотерапевт Катерина Демина. — Говоря так, мы стараемся заявить о том, что у нас есть чувства и мы хотим, чтобы их приняли во внимание».
Чувствовать неодинаково
Но далеко не все собеседники готовы задумываться о том, что с нами происходит! У них собственный жизненный опыт, свои обстоятельства, приоритеты, ценности, воспитание.
«Готовность к сочувствию зависит и от прошлых переживаний другого, и от его ожиданий, и от того, как он относится к нам и как интерпретирует наше поведение», — убежден нейропсихолог Роберто Торо, который провел исследования в Институте Пастера и доказал, что на способность испытывать сочувствие влияют даже гены. Они, по мнению ученого, определяют нашу эмпатичность или «бесчувственность» по крайней мере на 11%. Но о каких именно генах идет речь, для исследователя и его коллег пока осталось загадкой.
Жизненный опыт не гарантирует, что мы поймем сами и сумеем объяснить, чего хотим или не хотим
«Будут ли нам сочувствовать, зависит также от обстоятельств, — замечает Катерина Демина. — Представим встречу двух одноклассников: у одного нет ни семьи, ни детей и есть две квартиры, которые он сдает в аренду. А у другого семеро по лавкам, жена не работает, он крутится как может, да еще ипотеку выплачивает. И вот первый собирается в отпуск на Мальдивы и зовет с собой второго. Что тот скажет? «Дружище, куда мне, встань на мое место». И даже если он не скажет конкретно эту фразу, а просто откажется ехать, он именно это будет иметь в виду».
Только не молчи
Часто так и происходит: мы не говорим «встань на мое место», а просто молчим, злимся, обижаемся, отказываемся.
В детстве мы не всегда понимали, что с нами происходит. Нам было необходимо доброжелательное внимание и понимание взрослого, чтобы разобраться в своих переживаниях. Представим, что мать зовет гулять ребенка: «На улице так хорошо! Все твои друзья во дворе играют!» А он твердит: «Не хочу». Только если мать перестанет настаивать и вместо этого попробует узнать, почему тот отказывается, может выясниться, что вчера его кто-то обидел на детской площадке, или ему не хочется отрываться от интересной игры, или у него болит живот.
Становясь старше, мы приобретаем больше жизненного опыта. Но и он не гарантирует, что мы поймем сами и сумеем объяснить другому, чего хотим или не хотим. Легко представить себе ситуацию: отец семейства отправляет жену с детьми на все лето к морю в полной уверенности, что поступает правильно. Но жена от предвкушения такого «отдыха» чувствует себя несчастной. Ведь там будут те же трое детей, но не будет комфорта, привычной обстановки, знакомого врача, няни и бабушки, готовых прийти на помощь. Он огорчен, потому что не понимает, почему она недовольна его заботой, а она жалуется подруге: «Он меня совсем не любит»…
Как избежать таких недоразумений? «Я предложила бы заранее рассказывать близким о том, каковы ваши ресурсы, возможности и цели, а потом договариваться с ними, — говорит гештальт-терапевт Татьяна Фадеева. — Ведь «встать на место другого» не значит «стать другим». Это значит — попытаться услышать другого, при этом обозначая границы своего «Я»: «Я хочу этого, мечтаю об этом — давай поговорим о том, насколько наши цели совпадают».
ДАНО НЕ ВСЕМ
Встать на место другого могут далеко не все. Хотя бы потому, что для этого нужно иметь развитое мышление, хорошую память и быть наблюдательным. В процессе также принимает участие лимбическая система мозга, отвечающая за формирование эмоций, и зеркальная система, которая побуждает нас заимствовать жесты, мимику и реакции других людей.
Всемирная паутина
Для того чтобы действительно встать на место другого человека, необходимо обладать способностью к отождествлению себя с ним, указывал Зигмунд Фрейд в работе «Психология масс и анализ человеческого «Я».
Вместо этого мы проецируем собственные мысли и эмоции на другого человека и приписываем ему наши душевные состояния и намерения. Иногда такое проецирование принимает форму паранойи: «Я отлично знаю, что ты думаешь обо мне, бесполезно скрывать свои мысли!» Тогда как на самом деле мы всего лишь строим догадки. И часто ошибаемся.
Язык — гораздо более эффективный инструмент понимания: он позволяет задавать вопросы, выясняя, насколько верны были наши предположения насчет других, а также делиться с ними самыми сокровенными мыслями. Но и слова не настолько сильны, чтобы передать все оттенки эмоций и глубинного личного опыта. «Я всегда говорю истинную правду. Не всю, потому что сказать всю правду — дело безнадежное, для этого не хватает слов», — говорил известный французский психоаналитик Жак Лакан.
Перевод "в шкуру другого человека" на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Произошла ошибка при получении данных. Мы работаем над решением проблемы.
в шкуру другого человека
Для более длинных текстов Зарегистрироваться Войти
Перевод голосом и более длинные тексты
Другие переводы
Я решил влезть в шкуру другого человека.
I've decided to try and walk a mile in another man's shoes.
Поставя себя на место другого человека, я думаю, это одна из тем, которая постоянно звучит на этой конференции, как влезть в шкуру другого человека и реально ощутить, все что он чувствует?
And putting yourself in the position of the person, and I think that's one of the threads that I've heard again from this conference is how do we put ourselves in other peoples' shoes and really feel what they feel?
Поставя себя на место другого человека, я думаю, это одна из тем, которая постоянно звучит на этой конференции, как влезть в шкуру другого человека и реально ощутить, все что он чувствует?
And putting yourself in the position of the person, and I think that's one of the threads that I've heard again from this conference is how do we put ourselves in other peoples' shoes and really feel what they feel?
Предложить пример
Слушая истории, мы расширяем наше воображение; рассказываяих, мы можем перешагнуть культурные границы, познать новое, оказаться в шкуре другого человека. Опираясь на эту простую идею, Элиф Шафак утверждает, что литература может преодолеть политикуличности.
Listening to stories widens the imagination; telling themlets us leap over cultural walls, embrace different experiences, feel what others feel. Elif Shafak builds on this simple idea toargue that fiction can overcome identity politics.
Словари
1. Провести некоторое время где-либо; посетить что-либо.
отт. Зайти к кому-либо или куда-либо по делу; посетить, навестить кого-либо.
2. Пробыть некоторое время в каком-либо положении, состоянии и т.п.
ПОБЫВА́ТЬ - глаг., св., употр. сравн. часто
Морфология: я побыва́ю, ты побыва́ешь, он/она/оно побыва́ет, мы побыва́ем, вы побыва́ете, они побыва́ют, побыва́й, побыва́йте, побыва́л, побыва́ла, побыва́ло, побыва́ли, побыва́вший, побыва́в
1. см. нсв. бывать
2. Если кто-либо побывал где-либо, то это означает, что этот человек провёл некоторое время в каком-либо месте.
Побывать в родном городе. | Побывать у своих знакомых. | Очень жалею, что ты не побывал у нас.
3. Если кто-либо побывал в чьей-либо квартире, то это означает, что этот человек тайно проник в квартиру другого человека.
Она обнаружила, что кто-то в её отсутствие побывал в её квартире.
4. Если кто-либо побывал где-либо, то это означает, что этот человек впервые приехал, пришёл куда-либо.
Ребёнок побывал в библиотеке, в цирке. | В первый раз побывал за границей.
5. Если кто-либо побывал где-либо, то это означает, что этот человек нанёс визит в какое-либо место с какой-либо целью.
Побывать на Кавказе. | Побывать в музее. | Я побывал в знаменитых джазовых нью-йоркских клубах.
6. Если кто-либо, к примеру, побывал на войне, то это означает, что это человек принимал участие в военных действиях в течение какого-то времени.
Побывать на практике в школе. | Побывать на фронте, в горячих точках.
7. Если кто-либо, к примеру, побывал в отпуске, то это означает, что этот человек пробыл некоторое время в состоянии освобожденности от профессиональных обязанностей.
Побывать в отпуске. | Побывать в больнице. | Он побывал в Бутырской тюрьме трижды.
8. Если о ком-либо говорят, что он побывал в чьей-либо шкуре, то это означает, что этот человек пережил ощущения, которые до него испытывал другой человек.
9. Если что-либо побывало в чьих-либо руках, то это означает, что какой-либо предмет находился некоторое время в чьём-либо владении.
толковый словарь ушаковаПОБЫВА́ТЬ, побываю, побываешь, совер. посетить (разные места). Он побывал во Франции и в Испании.
|| Зайти куда-нибудь по делу, посетить (какое-нибудь место; разг.). Надо побывать в конторе и успеть на поезд.
|| у кого. Прийти к кому-нибудь в гости (прост.). Побывайте у нас, когда вернетесь.
толковый словарь ожеговаПОБЫВА́ТЬ, -аю, -аешь; совер.
1. Поездить, походить (по многим местам). П. и на Кавказе, и в Сибири.
2. Побыть, пожить где-н. П. в родных местах.
3. Зайти куда-н., посетить кого-что-н. (разг.). П. у знакомых.
толковый словарь даляПОБЫВАТЬ, побыть где у кого, посетить, навестить, наведать. Мне надо побывать сегодня в палате. Вчера я побывал в трех местах. Побудь у меня немного. Он побыл у меня с полчаса. Побыть, оставаться на месте; побывать, бывать где вообще, навещать. На злой жене одна только печь не побывает. Побывка, временное посещенье, гощенье. Солдат домой на побывку пришел, в отпуск. Молодые приехали к отцу на побывашки, твер. погостить. Побывки мн., моск. вечера в доме невесты, на коих бывает и жених с товарищами. Побыль и побыть или побытушка жен. быль, быть, случай, происшествие, приключенье, не сказка, не выдумка; факт.
| Побыть, побыток, пск., твер. побывка.
| Побыль, церк. растенье Carduus или Cnicus, волчец, репейник, татарин, чертополох и пр. (от быльняк, полынь, и былие). Побыт муж., вост. уклад, род жизни, обычаи, нравы;
| образ или род действия, порядок, способ; последовательность событий. В нашем побыте так водится. Таким-то побытом мы и пустились в путь. Каким ты побытом тут очутился? Каково побытуете? как живете. Побывшиться вост. умереть, скончаться;
| издохнуть, околеть. Побывное дело, временное или преходящее. Сон-то его побытел, исполнился на деле. Побытное дело, житейское, бытовое. Побытчик муж. -чица жен. кто гостит, приехавший на побывку. Побывальщина, побывальщинка, побылька, быль, сказание, рассказ, повесть о случае, о былом, не сказка; бывальщина, преданье. Скажи-ка побывальщину, как пьяного-то медведя связали!
энциклопедический словарьПОБЫВА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; св.
1. Посетить кого-, что-л., проведя там некоторое время. П. в родном городе. П. на Кавказе. П. в музее. П. у своих знакомых. П. за границей.
2. Участвовать в чём-л. некоторое время. П. на практике в школе. П. на войне.
3. Пробыть некоторое время в каком-л. состоянии. П. в отпуске.
академический словарь1. Посетить кого-, что-л., проведя там некоторое время.
Побывать в родном городе. Побывать на Кавказе. Побывать во всех музеях города. Побывать у своих знакомых.
[Анна Сергеевна] отправилась вместе с сестрой за границу, но побывала только в Германии. Тургенев, Отцы и дети.
Зоя побывала в парикмахерской
и сделала маникюр. Панова, Сентиментальный роман.
2. Участвовать в чем-л. некоторое время.
Побывать на войне. Побывать в походе.
Я успел побродить со своими отрядами, изучить их, побывать в стычках. Первенцев, Честь смолоду.
[Константин] побывал на практике и после этого разочаровался в специальности. Грибачев, Кто умрет сегодня…
3. Пробыть некоторое время в каком-л. состоянии, положении кого-л. и т. п.
- Ваш отец богат, однако же, как он говорит, ему пришлось побывать и в машинистах, и в простых смазчиках. Чехов, Моя жизнь.
В сорок первом году отец не успел побывать в отпуске. Он ушел воевать. Панова, Времена года.
орфографический словарьпобыва́ть, -а́ю, -а́ет
формы словпобыва́ть, побыва́ю, побыва́ем, побыва́ешь, побыва́ете, побыва́ет, побыва́ют, побыва́я, побыва́л, побыва́ла, побыва́ло, побыва́ли, побыва́й, побыва́йте, побыва́вший, побыва́вшая, побыва́вшее, побыва́вшие, побыва́вшего, побыва́вшей, побыва́вших, побыва́вшему, побыва́вшим, побыва́вшую, побыва́вшею, побыва́вшими, побыва́вшем
Побывать в шкуре другого человека
Мы часто меряем людей по себе, осуждая и желая поставить его в свои рамки. Это рождает непонимание, конфликты, оценки, что естественно, не способствует сближению, дружбе и любви.
Побыв в ситуации другого человека, став на его место, почувствовав, какую боль он испытывает, и почему он стал именно таким, мы очищаем свое сердце от критики и осуждения. Потому что понимаем, как глубоко он был травмирован. Потому что на своей шкуре ощущаем, как тяжело ему было жить с таким грузом на сердце.
После этого лед отчуждения тает.
После этого уже не хочется судить тех, кто живет совсем не так, как мы считаем « правильным».
Читайте также: