Побалуй себя парки и зоны отдыха
Я понимаю, что о вкусах не спорит. Кто-то несколько раз в год пересматривает сериал "Друзья". Для кого-то много лет назад стали родными герои "Офиса". А кто-то не может представить свою жизнь без великолепной "Клиники". Я уважаю каждый из этих сериалов. Однако, как по мне, звание лучшего ситкома всех времен и народов принадлежит вовсе не им. Последние 2 месяца я провел, пересматривая 7 сезонов сериала "Парки и зоны отдыха". Завершив просмотр, я в очередной раз убедился, что в США так и не сняли ситком лучше него.
К сожалению, "Парки и зоны отдыха" не так известны в России, как "Друзья", "Офис", "Теория большого взрыва" и прочие популярные комедии. Если не ошибаюсь, у нас даже не показывали этот сериал на общедоступных телевизионных каналах. Благо, мы живем в век интернета, и сегодня посмотреть все серии "Парков" в отличной озвучке на Кинопоиск HD.
Чем же так хорош этот сериал? Для начала напомню вам его сюжет. Главная героиня "Парков и зон отдыха" - американская чиновница Лесли Ноуп, работающая в небольшом городке Пауни. Лесли очень инициативна. Она обожает свою работу как никто другой и готова проводить сутки напролет в родном департаменте.
Ее коллеги не разделяют подобный энтузиазм. Однако по мере развития сюжета становится очевидно, что все они - отличные люди, умеющие стоять друг за друга горой. За 7 сезонов Лесли и ее команде предстоит столкнуться со множеством трудностей, но благодаря упорному труду и желанию приносить людям пользу они каждый раз с честью выходят из непростых ситуаций.
Изначально "Парки и зоны отдыха" задумывались, как едкая политическая сатира. Именно в этом жанре выполнен первый и самый неудачный сезон сериала. К счастью, его создатели очень быстро поняли свою ошибку. Начиная со 2-го сезона, они сместили акцент с иронии над государственными служащими в сторону межличностных отношений главных героев. После этого сериал заиграл новыми красками и буквально влюбил меня в себя, а также в Лесли и во все ее окружение.
Если вы не смотрели этот сериал, вам будет непросто мне поверить, но каждый герой "Парков и зон отдыха" невероятно хорош. За 7 сезонов в ситкоме не встретилось ни одного героя, за которым мне было бы неинтересно наблюдать. Самовлюбленный Том Хаверфорд, человек-мем и по совместительству начальник главных героев Рон Суонсон, глуповатый, но верный своим друзьям Энди, обаятельная Энн, неудачливый Джерри. За часы, потраченные на просмотр этого сериала, я, кажется, сроднился с каждым из них.
Несмотря на малый бюджет сериала, в нем можно встретить и большую звезду. Крис Пратт, теперь известный, как Звездный Лорд из киновселенной Marvel, обрел подлинную славу именно благодаря "Паркам и зонам отдыха". В ситкоме он весит на 15-20 килограммов больше, чем сейчас, что только добавляет комизма его герою.
Была достойна столь выдающейся карьеры и Эми Полер, исполнившая в сериале главную роль. К сожалению, после окончания "Парков" она так и не пристроилась в проект сопоставимого уровня. Зато этот ситком принес ей совершенно заслуженный Золотой Глобус за Лучшую женскую роль на ТВ. А такая награда, как все мы понимаем, дорогого стоит.
Я очень благодарен сценаристам "Парков и зон отдыха" за то, что они вовремя закончили свой сериал. Конечно, в 2015-м году мне было больно прощаться с героями. Но семи сезонов вполне достаточно для комедийного проекта. Пример неудачного финала "Клиники" - отличное подтверждение того, насколько важно вовремя остановить производство сериала. Тем более, "Парки и зоны отдыха" остаются в моей жизни до сих пор благодаря тому, что я пересматриваю отдельные серии или проект целиком, как сделал в этом году.
Если вы являетесь поклонником комедийного жанра, но еще не смотрели данный сериал - обязательно сделайте это. Не вздумайте бросать просмотр после 6 серий 1-го сезона - дальше все будет намного лучше. Оценки 8,1 на Кинопоиске и 8,6 на iMDB уж точно не дадут мне соврать. Хотя мне они даже кажутся немного заниженными. Сам я поставил сериалу 9/10.
Побалуй себя парки и зоны отдыха
Чем меньше я знаю о чужих интрижках, тем я счастливей.Мне нет радости в заботе о других людях. Я однажды работал с одним парнем в течение трех лет и даже имени его не знал. Лучший друг за всю жизнь.Мы все еще временами никогда не разговариваем. (c) Рон
Я пришёл сюда за тем же, зачем люди ходят в зоопарки. Вы только посмотрите. Удивительная штука - природа. (c) Рон
Телочки важнее пацанчиков, женская матка важнее пацанской, яичники важнее яиц. (с) Лесли
Я ненавижу говорить..с людьми.. о разных вещах. (c) Эйприл
Можешь отфотошопить решения своей жизни на решения получше? (с) Эйприл
- Если бы я мог повернуть время вспять и вырезать ваши глазные яблоки, я бы это сделал.
- Ух ты, это так мило. (c) Крис и Эйприл
По шкале от единицы до Криса Брауна, насколько он злой? (Том)
- Я ищу какую-нибудь новую музыку и надеялась, может ты мне что-нибудь порекомендуешь.
- Интернет. (Энн и Эйприл)
- И почему люди не питаются завтраком целый день?
- Люди идиоты, Лесли. (Рон и Лесли)
О, Энн, ты прекрасное, наивное,утонченное, новорожденное дитя. (Лесли)
Нравится Показать список оценивших
кровавые сироты
мы молодые и безответственные Нравится Показать список оценивших
Нам нужно помнить, что в нашей жизни важно: друзья, вафли и работа. Или вафли, друзья, работа. Неважно. Но работа на 3 месте. (Лесли)
Дни рождения были придуманы Hallmark чтобы продавать открытки. (Рон)
- Ты оказался на необитаемом острове. Какую одну вещь ты возьмёшь с собой?
- Тишину. (Энн и Рон)
Я обычно не по части речей. Так что всего хорошего. (Рон)
Не уверен, что меня это интересует.
Нет, уверен. Меня это не интересует. (Рон)
Приз меня не волнует. Но я выиграю, потому что хочу лишить его радости. (Эйприл)
В любом случае, это его вина, потому что он был тупой и я его возненавидела. (Эйприл)
Меня начало тошнить от разговоров Энн и Тома об их отношениях, но потом я вспомнила, что на свете есть алкоголь. Спасибо, алкоголь. (Эйприл)
Лесли, я вбил твои симптомы тут в строчку наверху и тут говорится, что у тебя возможно проблемы с сетевым подключением. (Энди)
Нравится Показать список оценивших
Это не грубо, если он об этом не знает. Это тоже самое, что говорить о людях за их спиной. Все в выигрыше. (с) Эйприл
Будь здесь больше еды и меньше людей, это была бы идеальная вечеринка. (Рон)
Он не особо здесь загружен работой. У него нулевая инициатива. Он не командный игрок. Он не из тех, кто на работе лезет из кожи вон. Том идеальная кандидатура на место правительственного работника. (Рон)
Нравится Показать список оценивших
Просто подай мне все яйца с беконом, что есть.
Так, стой. Боюсь, что ты услышал: "Подай мне много яиц с беконом".
Но на самом деле я сказал: "подай мне ВСЕ яйца с беконом, что только есть."
/ Рон
Однажды в старших классах мне позвонила мама парня и порвала со мной за него. Еще был случай,
когда я была на свидании, и по дороге сломала себе коленные чашечки. А парень такой: "Я не чувствую того же". Он свалил, а я ждала приезда скорой помощи. А еще однажды парень на свидании встал на колено и умолял, чтобы я ему больше не звонила. Один парень порвал со мной, пока мы мылись в душе. Надписи в небе далеко не всегда о хорошем. В другой раз парень пригласил меня на прекраснейший пикник, с вином и цветами, а когда я попыталась сесть, он заявляет: "Ничего не трогай, Ребекка уже едет". И затем он со мной порвал.
/ Лесли
Побалуй себя парки и зоны отдыха
Парки и зоны отдыха | Parks and Recreation
вернуться к странице
Парки и зоны отдыха | Parks and Recreation запись закреплена
— Побалуй себя.
Нравится Показать список оценивших
Сначала старые
Treat Her Better
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Побалуй себя парки и зоны отдыха
Парки и зоны отдыха | Parks and Recreation
вернуться к странице
Андрей Терехов запись закреплена
Парки и зоны отдыха: Спецвыпуск | A Parks and Recreation Special [RUS + ENG SUB]
10 303 просмотра
Нравится Показать список оценивших
Сначала старые
Нравится Показать список оценивших
У меня что-то не воспроизводится..
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Ребят, а перевод будет?
Нравится Показать список оценивших
Большое спасибо)
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Эх. Скажите, загорелся кто то идеей перевести выпуск?
Нравится Показать список оценивших
Мирослава, мой уровень - французский в школе. Я le днище))
Нравится Показать список оценивших
Аня, уже перевели оказывается
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Комментарий удалён пользователем или руководителем страницы
Мирослава, есть же переведенные субтитры уже
Нравится Показать список оценивших
Мирослава, действительно, на нотабеноиде уже есть переведённые сабы. Постараюсь после обеда прикрутить их к этому видео или выложить отдельным постом.
Нравится Показать список оценивших
Андрей, ну и отлично
Нравится Показать список оценивших
Цитаты из сериала «Парки и зоны отдыха»
Ты прав, я знаю. Я должна повзрослеть. Но это так тяжело!
У меня есть для тебя прощальный подарок. Я наконец-то удаляю твой номер из своего телефона.
— Каждое великое общество всегда поддерживало самовыражение творцов. Римляне. — Извращенцы. — . Греки. — Голубые извращенцы. — . Великие европейские нации. — Европейцы!
— То есть все, что ты сделал, это перестал пить пиво? — Да, и сбросил 50 фунтов за месяц. — Сколько пива ты пил? — Наверное, слишком много.
— Я вынесу наказание, соответствующее преступлению. Одна неделя без гаджетов. Никакого телефона, планшета, компьютера, телевизора. Ничего. — Нет! Пожалуйста, отправьте меня в тюрьму!
Многие качества Лесли, откровенно говоря, ужасают. Но вот её забота о других. это уже ни в какие рамки.
Эйприл Ладгейт профессиональная пьяница.
Когда они пишут «Молоко 2%», я даже не знаю, что представляют собой остальные 98%.
Я не знаю, что я делаю, но я знаю, что делаю это очень, очень хорошо.
— Я не знаю, что делать. — Я тоже. — Ты дала мне такой хороший совет. Детка, я тебя люблю. — Пожалуйста.
Я не могу здесь больше находиться. Воздух слишком свежий. Это отвратительно. Я не могу дышать. И еще тут ручей, журчит без остановки!
Я тоже никогда прежде не бывал на мальчишниках. Мы с Эйприл поженились вообще внезапно. Я даже душ перед свадьбой не успел принять. И после свадьбы. Где-то недели полторы.
Ненавижу разговаривать с людьми про вещи.
— Вот твоя праздничная порция! — О, спасибо. Но теперь, когда можно по закону, мне уже и неинтересно.
— Оказывается, Том у нас мастер-садовод, так что он знает все научные названия. К примеру, что это за растение, Том? — Ну, это, конечно же, помидорки. Они же Соулджабой Теллемс. (Когда Лесли спрашивает меня латинские названия наших растений, я просто называю ей имена рэперов). — А те, вон там? — Эти называются Дидди. А там у нас несколько Боунтагз энд Хармонииз. — Растут замечательно! — Вон те Лудакрисы всходят просто прекрасно.
— Окей. Вы должны всегда отделять белое от черного. — Это расизм.
— Для чего мы здесь? — Я просто подумал, что тебе не помешает свежий воздух, даже несмотря на то, что здесь он наполнен мерзкой вонью европейского социализма.
— Джерри, ты снова использовал несмываемый маркер? — Мне жаль, ребята. Я. — Хорошо, забыли это. Давайте притворимся, что Джерри не рождался.
— Думаешь, что я надоедливая? — Лесли, иногда ты немного надоедливая. То есть, я думала, это твоя фишка. — Моя фишка? Моя фишка не в том, чтобы быть надоедливой. Моя фишка — это браслеты в знак дружбы, танцевать так, будто никто не смотрит и выдумывание классных прозвищ для моих друзей.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation) – цитаты из сериала
Тут ничего сложного. Я осторожно снял бра, зажёг дедовскую паяльную лампу, разогрел в чугунном ведре, растопил металл, залил его в форму, подержал на слабом огне для закалки, охладил в антифризе, а затем просто выковал кольца. Любой дурак с печкой, ацетиленовой горелкой и чугунной вафельницей мог бы сделать так же. На всё ушло примерно 20 минут. Покупают вещи только сосунки.
Добавил hellthug 20.10.14- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Но мы же ходили на ланч буквально неделю назад, так что мне кажется, мы достаточно провели времени вместе на ближайшую. вечность.
Добавила Cherry Pie 24.11.14- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Джерри, ты снова использовал несмываемый маркер?
— Мне жаль, ребята. Я.
— Хорошо, забыли это. Давайте притворимся, что Джерри не рождался.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Я не могу здесь больше находиться. Воздух слишком свежий. Это отвратительно. Я не могу дышать. И еще тут ручей, журчит без остановки!
Добавила Cherry Pie 24.11.14- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Ты правда не боишься есть эту еду?
— Это еда боится, когда я ем.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Всё будет хорошо, Майкл.
— Майкл?
— Я назвала свою машину Майкл Фассбендер. Потому что они оба немцы. и оба чертовски сексуальны.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Думаешь, что я надоедливая?
— Лесли, иногда ты немного надоедливая. То есть, я думала, это твоя фишка.
— Моя фишка? Моя фишка не в том, чтобы быть надоедливой. Моя фишка — это браслеты в знак дружбы, танцевать так, будто никто не смотрит и выдумывание классных прозвищ для моих друзей.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Рон, ты занимаешься спортом?
— Да, любовью и деревообработкой.
— Есть психические заболевания в семье?
— Есть дядя, занимающийся йогой.
— Аллергии?
— На трусость безвольных мужчин. И на фундук.
— Половая жизнь?
— Невероятная и личная.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
Не уверен, что меня это интересует. Нет, уверен. Меня это не интересует.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Ты заставляла смотреть меня все восемь фильмов о Гарри Поттере. Я никогда не любила Гарри Поттера!
— Не может такого быть! Ты любишь Гарри Поттера! Ты смотрела все восемь фильмов!
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Монитор не игрушка, Энди.
— Все что угодно игрушка, если ты с этим играешь.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Есть много вещей, которые я ненавижу. Но это не относится к тебе. Так что я хочу провести остаток жизнь с тобой, это же классно?
— Я хочу быть всю свою жизнь, каждую минуту с тобой. И я самый счастливый парень Галактики.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Опиши своего идеального мужчину.
— Он темный и таинственный. и он может петь. и он играет на органе.
— Я думаю, ты только что описала Призрака Оперы.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
Приз меня не волнует. Но я выиграю, потому что хочу лишить его радости.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
Тут ничего сложного. Я осторожно снял бра, зажёг дедовскую паяльную лампу, разогрел в чугунном ведре, растопил металл, залил его в форму, подержал на слабом огне для закалки, охладил в антифризе, а затем просто выковал кольца. Любой дурак с печкой, ацетиленовой горелкой и чугунной вафельницей мог бы сделать так же. На всё ушло примерно 20 минут. Покупают вещи только сосунки.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Ты правда не боишься есть эту еду?
— Это еда боится, когда я ем.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
Есть только одна вещь, которую я ненавижу больше лжи. Обезжиренное молоко. Это просто вода, притворяющаяся молоком.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Думаешь, что я надоедливая?
— Лесли, иногда ты немного надоедливая. То есть, я думала, это твоя фишка.
— Моя фишка? Моя фишка не в том, чтобы быть надоедливой. Моя фишка — это браслеты в знак дружбы, танцевать так, будто никто не смотрит и выдумывание классных прозвищ для моих друзей.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
Не существует грусти, которую нельзя излечить завтраком.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
Обычно, если у меня есть выбор между тем, чтобы делать что-то или ничего, я выбираю ничегонеделание. Я буду работать всю ночь, если это поможет кому-то еще ничего не делать. Но я сделаю что-нибудь, если из-за этого ничего не будет сделано.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— У меня внутри всё умирает. Я не знаю, что делать. Я должна уволиться.
— И что будешь делать?
— Буду просто жить под мостом и загадывать людям загадки перед тем, как разрешать им пройти.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Ты застрял на необитаемом острове. Какую одну вещь ты бы взял с собой?
— Тишину.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
Мне кажется, что ты разозлилась на меня вчера, и я не знаю почему. Так что я составил список всего, что я вчера сделал, и я постараюсь больше ничего из этого не делать.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Ты сдашь этот тест и станешь копом. А если нет, то я разведусь с тобой и выйду за другого. А потом изменю ему с тобой.
— Ооо, так мило.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
Живи как хочешь, но не путай драму и счастье.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Эйприл и Энди собираются пожениться!
— Ого! Да у меня фильтр старше, чем их отношения. Погоди. Мне нужно уже заменить мой фильтр?
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Боже мой, детка. Сегодня же «Игра престолов». Финал сезона. Кхалиси выйдет замуж за Джека Воробья. Боже, этот сериал совсем с катушек слетел.
— Все очень логично, если читать книгу.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Спасибо всем, что вы здесь. Давайте начнем.
— Ух ты. Отличный настрой, Рон.
— Прости, я разговаривал с этими ребрышками.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Смотри, я нашел все три отличия!
— Это вообще две разные картинки.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
Просто помни, что каждый раз, когда ты смотришь на луну, я тоже буду смотреть на луну. Не на ту же самую луну, ясное дело, это невозможно.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Ты правда не боишься есть эту еду?
— Это еда боится, когда я ем.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
Лесли, я вбил твои симптомы в строчку наверху, и тут говорится, что у тебя, возможно, проблемы с подключением.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
Есть только одна вещь, которую я ненавижу больше лжи. Обезжиренное молоко. Это просто вода, притворяющаяся молоком.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
— Думаешь, что я надоедливая?
— Лесли, иногда ты немного надоедливая. То есть, я думала, это твоя фишка.
— Моя фишка? Моя фишка не в том, чтобы быть надоедливой. Моя фишка — это браслеты в знак дружбы, танцевать так, будто никто не смотрит и выдумывание классных прозвищ для моих друзей.
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation)
Я тоже никогда прежде не бывал на мальчишниках. Мы с Эйприл поженились вообще внезапно. Я даже душ перед свадьбой не успел принять. И после свадьбы. Где-то недели полторы.
11 цитат о местном самоуправлении из сериала «Парки и зоны отдыха» (Parks and Recreation) Комедийный сериал в жанре мокьюментари о незадачливой, но активной и пассионарной начальнице департамента парков и зон отдыха Лесли Ноуп.
Когда я говорю людям, что работаю на правительство, они отвечают: «Правительство — отстой! Дорожные штрафы большие». Теперь всё изменилось, и это здорово — быть полезным.
Знаете, правительство — уже не только мужской клуб, женщины повсюду. Хиллари Клинтон, Сара Пэйлин, я.
Этим людям не всё равно, где они живут. А своими воплями они показывают, что они хотели бы изменить.
— Мы закопаем эту яму и на её месте построим парк.
— Это клятва на крови!
Проблема в том, что всё, что превышает $25, я должен декларировать. Поэтому, может быть, ты позвонишь моей жене, и, если ей не подойдёт этот костюм, она отдаст его мне.
Я был настроен критически: я не хотел, чтобы этот департамент по строительству парков строил парки. Вообще-то я думаю, что правительство ничего не решает, а только тратит деньги налогоплательщиков. Моя мечта — приватизированная парковая система, приносящая прибыль корпорациям. Таким, как Chuck E. Cheese's. У них очень жёсткая модель предприятия, даже я бы на них поработал.
— Добрый день, мы представители местного самоуправления, мы по поводу ямы на улице Салливана. Как вы отнесётесь к тому, что на её месте будет разбит парк?
— Отлично, позитивная реакция. Придёте завтра на собрание поддержать эту идею?
— О нет, у меня дела, до свидания.
В правительстве появились какие-то новые веяния, и мне это не нравится. Ни с того ни с сего начали поступать федеральные деньги. А мэр говорит о строительстве парков и новых городских пространств. Это пугает.
Это Америка! Хотите жить в Северной Корее — живите, а я хочу жить в Америке!
Сальватор Монтелотти стрижёт прямо напротив мэрии уже 25 лет. Все инициаторы и большие шишки сидели в этом кресле.
Читайте также: