Первая русская экспедиция в бразилию
Г.И. ЛАНГСДОРФ И ЕГО ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВИЯ ПО БРАЗИЛИИ
В настоящем томе впервые публикуется полный текст дневника известного ученого, академика Григория Ивановича Лангсдорфа, который он вел во время экспедиции в Бразилию в 1824—1826 гг. Экспедиция Г.И. Лангсдорфа в Бразилию проходила с перерывами и различным составом участников в 1821—1836 гг. и совпала по времени с кругосветными и другими путешествиями русских исследователей XIX в.: И.Ф. Крузенштерна, Ю.Ф. Лисянского, М.П. Лазарева, Ф.П. Врангеля, Ф.П. Литке, Ф.Ф. Беллинсгаузена, В.М. Головкина и др. По разносторонности задач, составу и подготовленности участников, сложности, новизне и протяженности маршрутов экспедиция Г.И. Лангсдорфа занимает особое место в истории изучения Бразилии и Южной Америки в целом.
Григорий Иванович Лангсдорф (Георг Генрих фон Лансгдорф) родился 18 апреля (по новому стилю) 1774 г. в Вёльштейне (юго-запад Германии). Образование (медицинское) получил в Гёттингенском университете. В 1803 г. Г.И. Лангсдорф был избран иностранным членом-корреспондентом Петербургской Академии наук. В 1803—1805 гг. он принимал участие в первой русской кругосветной экспедиции И.Ф. Крузенштерна и Ю.Ф. Лисянского. Исследования Г.И. Лангсдорфа на Камчатке были оценены как крупный вклад в развитие ботаники, зоологии, этнографии, географии, геологии Сибири и Дальнего Востока. В 1808 г. он был избран адъюнктом Академии по ботанике, а в 1812 г. — экстраординарным академиком по зоологии. В том же году он был назначен российским генеральным консулом в Рио-де-Жанейро. К этому времени Г.И. Лангсдорф уже побывал в Бразилии, участвуя в экспедиции И.Ф. Крузенштерна и Ю.Ф. Лисянского, и, хорошо зная португальский язык, он быстро освоился в стране. В результате нового назначения, вероятно, и родилась идея проведения комплексной экспедиции по неизвестным районам Бразилии. 13 июня 1821 г. Г.И. Лангсдорф изложил эту идею в письме министру иностранных дел России К.В. Нессельроде, указав, что экспедиция организуется для ”научных открытий, географических, статистических и других наблюдений, изучения неизвестных в торговле продуктов, сбора коллекций предметов из всех царств природы” (Материалы экспедиции Г.И. Лангсдорфа в Бразилию. Научное описание. Л.: Наука, 1973. С. 135.) . Это предложение получило поддержку, и уже 21 июня 1821 г. Александр I подписал рескрипт на имя министра финансов Д.А. Гурьева о разрешении Г.И. Лангсдорфу осуществить экспедицию во внутренние районы Бразилии ”для ученых наблюдений и открытий” и о выделении ему из государственного казначейства единовременно 40 тысяч рублей на покупку снаряжения и ежегодно до окончания экспедиции 10 тысяч рублей (АВПРИ, Ф. Адм. дела, П-21, 1821 г., Д. 5, Л. 5.) , о чем и просил Г.И. Лангсдорф. Этот рескрипт был также подтвержден Указом императора от того же числа.
По новому моему назначению я намереваюсь посетить провинции св. Павла, Гойяс, Матто-Гроссо и проч. Скоро отправлюсь в путь и возвращусь не прежде, как через 2 года.
Предыдущее мое путешествие было в полной мере вознаграждено открытием лекарственного растения (Каинка.) , которого корень есть верное средство против водяной болезни. Я послал уже несколько фунтов оного в Берлин, Петербург и в Англию для того, чтобы там испытали его в госпиталях” (Северный архив. 1825. Т. 18. С. 405—407.) .
Неоднократно выделялись дополнительные суммы на проведение экспедиции до 1829 г. из бюджета Министерства иностранных дел России, а в 1830—1836 гг. — Министерства Императорского двора. Всего на эту научную экспедицию было затрачено около 330 тысяч рублей. К сожалению, Г.И. Лангсдорф в 1828 г. тяжело заболел и полностью лишился возможности работать. Болезнь не позволила ему закончить начатое дело, и поэтому экспедиция не получила должного завершения и ее труды не были опубликованы своевременно. Оставшиеся годы жизни Г.И. Лангсдорф, выйдя в отставку, провел в Германии, где умер 29 июня 1852 г. и был похоронен во Фрайбурге.
В состав экспедиции входили: зоолог Эдуард Петрович Менетрие (впоследствии, с 1855 г., член-корреспондент Петербургской Академии наук), ботаник Людвиг Ридель (с 1829 г. возглавил экспедицию), астроном, географ и картограф Нестер Гаврилович Рубцов, художники Иоган Мориц Ругендас, Амадей Адриан Тонэй и Эркюль Флоранс. В путешествии 1822 г. также принимал участие охотник и чучельник Георг Вильгельм Фрейрейс, а в 1825 г. вместо уехавшего в Россию Э.П. Менетрие был принят врач и натуралист Христиан Гассе.
Экспедиция отправилась из поместья Г.И. Лангсдорфа Мандиока, расположенного близ Рио-де-Жанейро. Это было не только поместье, но и важный центр изучения природы, населения, экономики Бразилии. Его хозяина, хорошо знавшего несколько языков, посещали многие ученые и путешественники из России и Западной Европы, а также местные жители.
Экспедиция провела исследования в провинциях Рио-де-Жанейро, Минас-Жерайс, Сан-Паулу, Мату-Гросу, а затем двумя отрядами вышла на Амазонку: первый отряд шел по рекам Прету (Риу-Прету), Аринус, Журуэна и Тапажос, второй — по Гуапоре, Маморе и Мадейра. Экспедиция преодолела многие тысячи километров по крайне трудному, опасному и неизученному маршруту, проходившему по двум крупным природным областям страны: Бразильскому плоскогорью, занимающему почти 2/3 территории и полого понижающемуся к северу и северо-западу, переходя в Амазонскую низменность, и по этой низменности, которая занимает 1/5 территории страны и покрыта влажно-экваториальными лесами. [7]
Само время было решающим для Бразилии. Страна встала на путь независимости. С 1500 г., со времени открытия Бразилии португальским мореплавателем А. Кабралом, она была колонией Португалии. Административно страна была поделена на провинции — капитанства. Во главе каждого из них стояли капитаны — представители португальской знати. Ими ограничивалось развитие местной промышленности, внешней торговли и т.д. В XVII в. интерес к Бразилии резко возрастает. Были открыты богатейшие залежи золота и алмазов, для освоения которых были созданы португальские торговые компании.
Повсеместно в стране применялся труд рабов, как негров, вывезенных из Африки в XV—XVIII вв., так и местного населения — индейцев. Неоднократные выступления против колониального режима жестоко подавлялись.
В результате оккупации Португалии наполеоновскими войсками король Жуан VI вместе со своим двором в конце 1807 г. вынужден был бежать в Рио-де-Жанейро — в то время столицу Бразилии.
В начале 1821 г. революционная ситуация, сложившаяся в Португалии, заставила португальского короля Жуана VI вернуться в Лиссабон, оставив регентом Бразилии своего сына Педру (В фонде Г.И. Лангсдорфа в Архиве РАН находится подлинник воззвания к жителям г. Куяба, призывавшего соблюдать верность королю Жуану VI и его сыну, принцу-регенту дону Педру, подписанного епископом и другими. Этот документ Г.И. Лангсдорф сохранил в материалах экспедиции [СПФ АР АН. Ф. 63. Оп. 1. Д. 19. Л. 11.) , который под давлением прогрессивной общественности объявил 7 сентября 1822 г. независимость Бразилии. Этот день до сих пор отмечается как национальный праздник Федеративной Республики Бразилии.
Именно этот период истории и отражен в дневнике Г.И. Лангсдорфа, который сам он характеризовал как ”ежедневно и быстро писавшийся журнал”.
Идея организации экспедиции Г.И. Лангсдорфа получила в Бразилии положительный отклик и поддержку. Министр иностранных дел Бразилии Луиз Жозе де-Карвалью-и-Мелу 21 июля 1825 г. написал Г.И. Лангсдорфу письмо о согласии императора Бразилии предоставить ему возможность посетить те провинции страны, которые он наметил, и об отправке ему соответствующего документа (СПФ АРАН. Ф. 63. Оп. 1 .Д. 47. Л. 35.) .
Во время экспедиции Г.И. Лангсдорф и его спутники оказывали помощь местным жителям. Г.И. Лангсдорф живо реагировал на ситуацию в районах и часто вносил предложения по решению той или иной проблемы. Это видно, например, из писем, написанных президентом провинции Мату-Гросу Жозе Сатурнину да-Коста-Перейра Г.И. Лангсдорфу за период с 1 марта 1827 г. по 4 января 1829 г., в которых он благодарит Г.И. Лангсдорфа за передачу в дар г. Куяба лодок и за медицинскую помощь, оказанную жителям Куябы, а также сообщает о том, что совет Г.И. Лангсдорфа проложить дорогу из Диамантину к р. Аринус будет учтен, и о желании оказывать русской экспедиции всяческое содействие (Там же. Л. 19—21 об., 23.) .
Материалы экспедиции были доставлены в Петербургскую Академию наук. Они представлены обширными энтомологическими, ихтиологическими и орнитологическими сборами, чучелами млекопитающих, живыми растениями, гербарием, включающим почти 100 тысяч экземпляров (один из самых полных гербариев тропической флоры в мире), образцами минералов. Было собрано около 100 этнографических предметов, сделано около 400 зарисовок флоры, фауны, видов местности и т.д., составлены десятки карт и планов, более 4000 страниц рукописей (дневников, трудов, копий документов, писем), содержащих ценные сведения по географии, ботанике, зоологии, медицине, экономике, статистике, истории, этнографии, лингвистике Бразилии. Эти материалы находятся в различных учреждениях Российской академии наук.
Около 800 документов экспедиции хранится в различных архивах: свыше 80% в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН, а также в Российском государственном [8] архиве Военно-Морского флота, Российском государственном историческом архиве и Архиве внешней политики Российской Империи Историко-документального департамента Министерства иностранных дел РФ.
До настоящего времени в полном объеме материалы не опубликованы, хотя представляют большую научную ценность, вызывают значительный интерес у историков, этнографов, географов, биологов России, Бразилии, Германии.
Изучение научного наследия русской экспедиции в Бразилию началось сразу же после ее окончания. Зоологические сборы исследовал академик Ф.Ф. Брандт, гербарий изучали академики К.А. Мейер, К.А. Триниус, член-корреспондент Ф.Б. Фишер и другие российские ботаники XIX в.
Большое значение экспедиции Г.И. Лангсдорфа придавали академики Н.И. Вавилов, В.И. Вернадский, В.Л. Комаров. В ”Сведениях о задачах и обычно исполняемых в служебное время работах Комиссии по истории знаний” председатель этой комиссии академик В.И. Вернадский 26 февраля 1930 г. писал, что данная комиссия АН СССР, проводящая исследовательскую работу по изучению научного наследия ученых и экспедиций, занимается, в частности, ”изучением экспедиции в Бразилию ак. Лангсдорфа” (АРАН, Ф. 518. Оп. 4. Д. 48. Л. 13.) . Эта работа была продолжена в 1931 и 1932 гг.
На XXII Конгрессе американистов в Риме в 1926 г. профессор В.Г. Богораз-Тан выступил с докладом ”Столетний юбилей русских экспедиций в Южную Америку”. В предварительном отчете о командировке на этот конгресс он пишет, что во второй ”половине доклада” говорил о русских экспедициях в Южную Америку начиная от экспедиции академика Лангсдорфа (1820—1824 гг.). Столетний юбилей этой экспедиции совпал с двухсотлетним юбилеем Академии наук. Последняя русская экспедиция в Южную Америку имела место во время мировой войны. Об этой экспедиции западным американистам было до сих пор сравнительно мало известно, несмотря на достигнутые ею разнообразные результаты. Из участников экспедиции четверо, узнав о мировой войне, после различных затруднений, вернулись в отечество. Из них Г. Манизер в 1917 г. умер на западном фронте от тифа (СПФ АРАН. Ф. 250. Оп. 3. Д. 122. Л. 104.) . Работа Г.Г. Манизера ”Экспедиция академика Г.И. Лангсдорфа в Бразилию (1821—1828)”, ставшая важным шагом в изучении материалов экспедиции, вышла значительно позднее (Зап. ВГО. 1948. Т. 5.) под редакцией, со вступительной статьей и комментариями Н.Г. Шпринцин, известной как крупный исследователь материалов экспедиции, их переводчик и публикатор.
Большая работа по популяризации, исследованию, переводу и хранению рукописных и изобразительных материалов экспедиции была проделана сотрудниками Архива АН СССР В.Ф. Гнучевой и М.В. Крутиковой. Обзор этих документов, составленный В.Ф. Гнучевой, — ”Экспедиция акад. Г.И. Лангсдорфа в Бразилию. 1821—1829 гг.” — помещен в Трудах Архива АН СССР ”Материалы для истории экспедиций Академии наук в XVIII и XIX веках” (Тр. ААН СССР. 1940. Вып. 4.) .
Научное описание ”Материалы экспедиции академика Григория Ивановича Лангсдорфа в Бразилию в 1821—1829 гг.”, подготовленное Д.Е. Бертельсом, Б.Н. Комиссаровым и Т.И. Лысенко, в котором перечислены документы экспедиции, хранящиеся в архивах страны, насчитывает 775 единиц хранения по этой теме (Тр. ААН СССР. 1973. Вып. 25.) .
В библиографическом указателе ”Академик Г.И. Лангсдорф и русская экспедиция в Бразилию в 1821—1836 гг.”, изданном в 1979 г. в Ленинграде, приведено 360 названий научных статей и изданий, посвященных этой экспедиции. Естественно, что и после 1979 г. выходили работы по этой тематике. С 60-х годов комплексное изучение материалов экспедиции проводит профессор ЛГУ Б.Н. Комиссаров. В 1987 г. им было опубликовано исследование ”Петербург — Рио-де-Жанейро. Становление отношений. [9] 1808—1828 гг.”. В 1988 г. Издательством Алумбраменто (Рио-де-Жанейро) при участии Архива АН СССР был выпущен альбом рисунков художников, сопровождавших экспедицию, под названием ”Экспедиция Лангсдорфа в Бразилию 1821—1829. Ругендас. Тонэй. Флоранс”.
Большой интерес вызвала подготовленная Архивом АН СССР выставка ”Русская академическая экспедиция Г.И. Лангсдорфа в Бразилию”, которая была проведена в 1985 г. в Москве и в 1988 г. в четырех городах Бразилии.
В настоящем издании публикуется дневник большого путешествия Г.И. Лангсдорфа и его спутников, начавшегося 8 мая 1824 г. Возможно, Г.И. Лангсдорф вел дневники и во время более ранних и менее длительных путешествий по Бразилии, но, скорее всего, они не сохранились, и первым дневником, открывающим фонд Г.И. Лангсдорфа, является дневник, который велся с 8 мая 1824 г. по 4 января 1825 г. Этот дневник включает 15 тетрадей. За ним следует дневник (5 тетрадей) с 5 января 1825 г. по 21 февраля 1826 г. В настоящем издании публикуются 444 листа (СПФ АРАН. Ф. 63. Оп. 1. Д. 1, 2.) . Дневник написан в основном на немецком языке с использованием готического письма и очень трудно читается, так как Г.И. Лангсдорф писал с сокращениями, не ставя точек, при написании сливал слова. Также надо учитывать, что записи велись во время проведения экспедиции в любых погодных условиях, так что текст (местами) потускнел, иногда отпечатался на противоположной стороне страницы или расплылись чернила. Иные слова не читаются, хотя Г.И. Лангсдорф для ведения дневника подбирал специальные чернила и бумагу.
Рисунки, которыми иллюстрировано данное издание, также находятся в фонде Г.И. Лангсдорфа в СПФ АРАН [Ф. 63]. В книге они снабжены авторскими подписями.
Дневник Г.И. Лангсдорфа за период с 5 апреля 1826 г. по 20 мая 1828 г. содержит описание путешествий по внутренней Бразилии — на 251 листе (СПФ АРАН. Ф. 63. Оп. 1. Д. 3—7.) , и в настоящее время переводится на русский язык. Дневник литературно не обработан, так как ученый внезапно заболел в 1828 г, и не смог придать тексту завершенный вид, хотя и встречаются его указания на то, что он предполагал возможность того, что кто-либо будет читать его дневник. Осложняется чтение и тем, что дневник велся в первой четверти XIX в., и, естественно, в нем нередки устаревшие выражения и обороты. В тексте много зачеркиваний, приписок над строками, на полях, встречаются отдельные слова и целые отрывки на португальском, французском, латинском языках. Иногда одни и те же имена и названия встречаются в разных вариантах написания.
Работа по расшифровке текста и транслитерации его на современную немецкую орфографию проведена при участии Архива РАН сотрудником университета в г. Галле д-ром Э. Розенкранцем. Все, принимавшие участие в подготовке настоящего тома к изданию на русском языке, выражают д-ру Э. Розенкранцу свою глубокую благодарность.
Перевод на русский язык выполнен Всесоюзным (ныне Всероссийский) центром переводов, сверен с немецким оригиналом и отредактирован Б.А. Старостиным.
Текст дневника, который Г.И. Лангсдорф вел на немецком языке, насыщен португальскими и бразильскими словами и словосочетаниями; в настоящем издании они переданы в русской транскрипции (с учетом их звучания в то время). Бразильские слова переданы при помощи введения в русский язык бразилизмов. При транскрибировании слов учтены правила передачи португальского языка (в Бразилии) в соответствии с Португало-русским словарем (М., 1961), справочником Р.С. Гиляревского и Б.А. Старостина ”Иностранные имена и названия в русском тексте” (М., 1978). Однако, указывая при помощи бразилизмов профессиональную принадлежность какого-либо лица, использовались более привычные окончания слов на ”о”, например ”тропейро”, ”ариейро”. Форма множественного числа образована прибавлением к концу слова буквы ”с”. [10]
Названия крупных географических понятий даны в соответствии с изданием ”Справочная карта. Бразилия” (ГУГК, 1986). При написании сложных географических названий (и сложных фамилий) применялся дефис. Местные географические названия, записанные Лангсдорфом на слух, даны им по-немецки и по-португальски; при воспроизведении текста немецкое название переводилось на русский язык, а португальское — давалось в русской транскрипции. Часто встречающиеся в дневнике названия церквей и приходов даны в традиционной форме.
При передаче текста сохранены деление Г.И. Лангсдорфом рукописи на тетради, а также все его примечания и приложения. В квадратные скобки взяты опущенные Лангсдорфом части слов и предположительно прочтенные слова.
В тексте настоящего издания орфография и пунктуация даны, как правило, современные; вопросительный и восклицательный знаки сохранены авторские.
Примечания, объясняющие особенности и погрешности текста, даны в подстрочнике. В конце книги помещены комментарии. Научные комментарии по вопросам истории, этнографии, географии и указатель географических названий составлены Н. М. Осиповой; научные комментарии по вопросам естествознания — Б.А. Старостиным.
Текст воспроизведен по изданию: Дневник русской комплексной академической экспедиции в Бразилию в 1824-1826 гг. под началом академика Г. И. Лангсдорфа. М. Наука. 1995
© текст - Осипова Н. М. 1995
© сетевая версия - Тhietmar. 2007
© OCR - Ingvar. 2007
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Наука. 1995
Факт 4. Достигли больших успехов
Выделю главный, на мой взгляд. Любая движуха — это ценный опыт. С Крузенштерном\Лисянским в разных должностях плыли молодые Макар Ратманов, Фаддей Беллинсгаузен, Отто Коцебу. Впоследствии они составили славу отечественного флота.
А Адам, восьмой, самый младший ребёнок мелкого остзейского помещика, в результате и со временем стал Иваном Фёдоровичем Крузенштерном, человеком и пароходом. Русским адмиралом и «генералом, состоящим при особе Его Императорского величества» — с занесением Андреевского флага в личный герб. Отличный пример привлечения специалиста, поздравляю нас.
Артефакт 4. Серьга, маркизцы, кость, до 1804 г. Из собрания Юрия Лисянского. Фото © Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Артефакт 4. Серьга, маркизцы, кость, до 1804 г. Из собрания Юрия Лисянского. Фото © Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера)Про первую русскую экспедицию по Бразилии и почему о ней забыли на почти 100 лет
Почти 200 лет тому назад в Бразилию была отправлена первая научная русская экспедиция : 1821 – 1829 гг, которой руководил академик Григорий Иванович Лангсдорф.
Большая русская экспедиция по Бразилии — уникальная по своей значимости: там, куда отправились учёные и сейчас дикие джунгли, что говорить про те года. "Белые пятна".
Передвижения и изучение тех земель было опасным занятием, но именно благодаря экспедиции был собран огромный ботанический, зоологический и этнографический материал.
Увы, эта экспедиция практически забыта, как и имена людей, которые в ней участвовали. Я решила написать об экспедиции в память о людях, которые рисковали жизнью ради науки.
Какие опасности могли поджидать учёных?
Сама природа там весьма беспощадна: ядовитые пауки, змеи, пираньи, анаконды.
Жёлтая лихорадка, которую переносят комары. До сих пор это реальная опасность. Вот почему нужно показывать сертификат о прививке от жёлтой лихорадки в Южной Америке: я, кстати, делала её себе именно в Бразилии.
Недружелюбные племена индейцев, которые с осторожностью, опаской или враждебностью принимали «белых» людей и незваных гостей.
Так, в конце концов, и произошло: кто-то случайно погиб в джунглях, кто-то не смог продолжать экспедицию, а руководителя большой русской экспедиции ждал уж совсем печальный исход: заболев лихорадкой и промучившись много месяцев, он потерял рассудок и больше никогда не восстановился.
Что, кстати, частично и послужило тому, что экспедиционные наработки пропали из виду, а, в конце концов — канули в лету.
И.Г. Лангсдорф, руководитель экспедиции так и не поправился, все материалы пролежали без толку в архиве. А участники экспедиции постепенно начали умирать.
Но обо всё по порядку.
Кто руководил большой русской экспедицией по Бразилии?
Немец по месту рожденияя, но русский — во всём остальном : Георг Генрих фон Лангсдорф, которого на русский манер звали — Григорий Иванович Лангсдорф .
Родился в 1774 году в Германии, в городе Геттинген окончил Университет со степенью доктора медицины.
Человек неординарный : исследователь, этнограф, натуралист, академик зоологии и ботаники в Петербургской академии Наук;
В 1803 – 1806 годах участвовал в кругосветной экспедиции на корабле «Надежда» под руководством Ивана Федоровича Крузенштерна;
8 лет работал русским консулом в Бразилии.
Пока Г.И. Лангсдорф работал в Бразилии совершил немало мини путешествий по стране, собирая материал и изучая народности.
Но Лангсдорф хотел большего, а именно расширить экспедицию и изучить дальние внутренние районы Бразилии. Собственно говоря, те, куда редко ступала нога человека.
Большая русская экспедиция по Бразилии
Итак, был план и набраны участники экспедиции . Среди них были известные в Европе художники, а также Карл Дрез . Последний позже прославится тем, что изобретёт велосипед, пишущую машинку и мясорубку.
Александр I сам лично просмотрел план экспедиции и выделил на неё 40000 рублей. Плюс 10 тыс рублей сверху ежегодно (позднее сумма эта была увеличена до 30 тыс рублей).
Путешествие продолжалось несколько лет.
Экспедиция началась 8 мая 1824 года .
Начало маршрута: алмазный округ, провинция Минас-Жерайс. В начале июня 1824 года прибыли в город Барбасен, обследовали окрестности.
Далее дорога пролегала через джунгли: группа смогла изучить индейцев племени короадо, пури, коропо .
Следующим пунктом был город Марианна.
Начало декабря 1824 года — посетили места добычи алмазов Тежуку и Паган.
Март 1825 года : в город Мандиоку (это пригород Рио-де-Жанейро) экспедицией были привезены коробки с минералами, гербарием, зоологическим и этнографическим материалом. Всё это было отправлено в Петербург.
В середине июня 1826 года экспедиция начало свой второй масштабный заезд: на этот 8 лодок и 30ть человек, которые отправились в путешествие на лодках по бразильским рекам.
Река Тиете, множество водопадов, 11 августа доплыли до Параны и начали спуск по ней, достигли реки Риу-Парду, где плыли против течения.
Как итог: к 9-ому октябрю прошли 2000 км речного пути и 32 водопада.
21 ноября доплыли до реки Кошин. Одна лодка затонула.
В начале декабря добрались до реки Такаури, далее вниз до реки Парагвай и перед ними начался знаменитый Пантанал. Пантанал — это огромный болотистый район, пираньи, анаконды и прочие опасные твари.
В начале января 1827 года экспедиция достигла реки Куябы. В город Куяба прибыли лишь в конце января (я была в городе Куяба — это один из самых жарких городов Бразилии).
Для большего охвата было решено разделить экспедицию на несколько групп.
Далее с апреля по август 1827 года экспедиция исследовала штат Мата-Гросу.
В марте 1828 года экспедиция выступила на север, к Риу-Прету.
Эти места боятся посещать даже в сухое время года, а в период дождей здесь каждый непременно заболевает гнилой горячкой, лихорадкой, тифом. Жертвами этих болезней стали многие сотни людей. Из-за проволочек местной администрации нам пришлось прожить на берегу Риу-Прету более двух недель. Эта задержка стала для экспедиции роковой — заболели Рубцов, Флоранс, всего же больных более 10 человек. Тем не менее 31 марта наши лодки пустились в плавание по Риу-Прету. Оно оказалось очень тяжелым — упавшие во время наводнения деревья то и дело преграждали реку, нередко путь для лодок приходилось просто прорубать.
— писал Лангсдорф .
В середине апреля 1829 года стало понятно, что экспедицию следует прекращать: Лангсдорф и другие участники серьезно болели и не имели возможностей её продолжать.
К сожалению, И. Г. Лангсдорф так и не смог до конца выздороветь: кроме лихорадки он начал резко терять память, а вместе с ней и рассудок.
Вернувшись в Европу, он также не смог заняться научными трудами, в том числе огромным материалом, собранным за время экспедиции.
Умер в июне 1952 года.
Что интересно: в Бразилии до сих пор помнят И.Г. Лангсдорфа .
Есть книги и статьи по минералогии, геологии, с упоминанием И. Г. Лангсдорфа, его именем названы некоторые виды животных и растений.
Удивительно, но в Бразилии есть почтовая марка с портретом И. Г. Лангсдорфа.
Факт 5. Вошли в историю рок-музыки
«Я тебя никогда не забуду» (в голове заиграло, да?) — эта строчка тоже есть наследие первой русской кругосветки. Пятый артефакт.
После сражения на Ситке Николай Петрович Резанов — помните? он спал с Крузенштерном в одном шкафу — остался обустраивать свежевзятый Ново-Архангельск. А, во-первых, колонистам было нечего есть.
Резанов купил у британского купца один корабль («Юнону»), своими силами построил второй («Авось») — и отправился в Калифорнию за продуктами. А там 16-летняя дочь губернатора. Донна Мария де ла Консепсьон Марселла Аргуэльо. Дальше вы знаете.
Русские в Бразилии
Бразилия - самая большая страна Южной Америки. Российская империя установила с ней дипломатические контакты ещё в начале 19 века, когда сюда во главе с учёным Григорием Лангсдорфом прибыла научная экспедиция по изучению Бразилии. В 1813 году он же и стал там первым генконсулом России. Однако это были лишь официальные дипотношения.
Массовая миграция в Бразилию началась только в начале 20 столетия. Поначалу в Южную Америку спешили раскольники, которые бежали сюда в надежде без гонений исповедовать свои старообрядеческие культы. Они в основном занимались сельским хозяйством и, между прочим, привезли с собой диковинные для местных жителей культуры - рис и гречиху, которые выращиваются тут до сих пор.
Вслед за ними в поисках лучшей доли отправились и другие граждане Российской империи: поляки, прибалты, украинцы и евреи. Польская колония, к примеру, обосновалась в штате Парана, а вот латыши, украинцы и часть русских облюбовали земли возле Санта-Катарины. Всего, по разным данным, в тот период в Бразилию переселились около 19 тыс. русскоязычных лиц. Благодаря им чуть позже поселение разрослось до города, ныне он называется Кампина дас Миссоэс. На заре 20 века численность русскоязычных граждан составляла там почти 20% от общего числа населения.
Самая массовая волна эмиграции захлестнула Бразилию в начале 20-х годов прошлого века, когда сюда стали прибывать бежавшие белогвардейцы. Тогда на чужбину прибыли почти 3 тыс. человек, в основном солдаты и офицеры врангелевской армии. Они принесли с собой новые для Бразилии традиции и культуру. Стали появляться русские школы, кафе и православные храмы.
И наконец, третья волна мигрантов в Бразилию пошла в конце 40-х годов прошлого века. Не желая возвращаться в СССР, здесь оказались солдаты, офицеры, томившиеся в фашистских застенках и перемещённые лица из Советского Союза. Позднее им составили компанию староверы из Поднебесной, которые бежали от гонений со стороны китайских коммунистов. Так в Бразилии и образовалась довольно разношёрстная русскоязычная община.
Факт 2. Им велели сделать сразу всё
Шлюп — это не очень большое судно; «Надежда», флагман экспедиции — 29,2 м дерева по ватерлинии. Всего в кругосветку с Крузенштерном и Лисянским отправились 135 человек. Такому составу было поручено определить и обустроить, похоже, вообще всю жизнь русских в новых морях разом.
исследовать устье Амура для поиска удобных путей снабжения и устроения портов для русского Тихоокеанского флота;
порыскать в районе Берингова пролива, нет ли там удобного прохода в Европу (есть, Северный морской путь, прокладываем до сих пор);
«сделать опыт в торговле на пути в Америку и обратно». Установить торговые отношения с Японией и Китаем.
Артефакт 1. Боевой шлем, тлинкиты, Александровский архипелаг, до 1804 г.. Дерево, кожа, волос человека, оперкулум раковины, краска. Из собрания Юрия Лисянского. Фото © Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Артефакт 1. Боевой шлем, тлинкиты, Александровский архипелаг, до 1804 г.. Дерево, кожа, волос человека, оперкулум раковины, краска. Из собрания Юрия Лисянского. Фото © Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера)Ну и — пройтись по земному шару с флагами Империи: военно-морским Андреевским («Надежда») и коммерческим трёхцветным («Нева») .
Первыми из русских перейти экватор, профигурировать, утвердить — да просто появиться. Взяли с собой картографов и граверов: тогда средством подкрепления прав на определённые территории была полнота и оригинальность картографической информации.
(чудесные времена, согласитесь. снарядил корабль, поплыл, нашёл страну — твоя. я вот 30 лет уже езжу в офис, он до сих пор не мой).
В последний момент к властям ещё прибежал барон Оделебен с сенсационной бумажкой: а давайте также направим экспедицию в Африку и организуем переселение южан на Дальний Восток России как вольных колонистов. Проект, подумав, отклонили. Слишком сложно.
1109 дней кутерьмы и подвига: как прошла первая русская кругосветка
В конце августа 1806 года шлюп «Надежда» под командованием Ивана Крузенштерна бросил якорь на рейде Кронштадта. Первое кругосветное путешествие подданных Российской империи, занявшее 1109 дней, завершилось.
В честь 215-летия этого блестящего, плохо подготовленного подвига — пять фактов о нём. И пять артефактов из него.
Шлюп «Нева» в гавани святого Павла на острове Кадьяк. Гравюра по рисунку Ю. Ф. Лисянского Шлюп «Нева» в гавани святого Павла на острове Кадьяк. Гравюра по рисунку Ю. Ф. Лисянского16 сентября в истории. Экспедиция в Бразилию
В этот день 16 сентября 1828 года подошла к концу первая русская экспедиция в Бразилию, которая длилась 4 года.
Григорий Лангсдорф
Первая русская экспедиция в Бразилию неразрывно связана с именем академика Григория Ивановича Лангсдорфа. Георг Генрих фон Лангсдорф – таково настоящее его имя, родился в Германии и окончил известный Геттингенский университет по медицинскому направлению, попутно проявив интерес к естествознанию, этнографии и антропологии. Благодаря хорошим знакомствам в русской Академии наук, Георг стал академиком. А в 1803 году отправился в кругосветное плавание на корабле «Надежда» вместе с Иваном Крузенштерном.
«Ученые открытия, географические, статистические и другие исследования, изучение неизвестных до сих пор в торговле продуктов, коллекции предметов из всех царств природы».
Первая русская экспедиция в Бразилию
Экспедицию взял под собственное покровительство император Александр I.
И вот в первом русском путешествии вглубь Америки приняли участие астроном и картограф Нестор Рубцов, ботаник Людвиг Ридель, зоологи Эдуард Менетрие и Христиан Гассе, целая группа художников. Любопытно, что уже в Бразилии в гости к экспедиционерам заглянул сам изобретатель велосипеда Карл Дрез. В мае 1824 года начался первый поход: в районе Минас-Жерайс – центре добычи золота и алмазов.
«Местность, через которую мы ехали, дикая, сплошь девственный лес… Нам пришлось подниматься на крутые горы и спускаться с них, и мы видели несколько великолепных деревьев, которые, вырастая из глубоких долин, поднимались выше дороги, проходившей на высоте 100 футов», – так писал Лангсдорф.
В Минас-Жерайс экспедиция увидела своими глазами последствия «золотой лихорадки»: вся земля была раскопана людьми в надежде найти драгоценную породу. Но сами люди были очень бедны. Лангсдорф с товарищами даже сами попробовали добыть драгоценности.
В феврале 1825 года экспедиция возвратилась с огромным багажом. В 29 ящиках были минералы, в 15 – гербарий, включавший 1400 видов растений, 23 были заполнены шкурами различных млекопитающих и 398 – всем остальным. Все это отправилось в Петербург, а Лангсдорф – в новое путешествие.
«Перед нами темная вуаль. Мы покидаем цивилизованный мир, и будем жить среди индейцев, ягуаров, тапиров, обезьян».
Новое путешествие было еще длиннее и опаснее предыдущего. В том числе по Амазонке. Экспедицию донимали москиты, людям угрожали крокодилы и пираньи, но красота местной природы окупала все невзгоды. Исследователи сумели скопить еще множество богатого материала для отправки в Петербург.
Тогда же одного из членов похода постигла трагедия. Художник Тоней отправился к индейцам бороро, которых зарисовал, но потом утонул в реке. Его же напарник Ридель двинулся дальше – преданный науке, он отправился изучать самые непроходимые джунгли ближе к Андам.
Вторая группа, в которую вошли сам Лангсдорф вместе с Флорансом и Рубцовым, отправилась по другому пути. Однако исследователи заразились лихорадкой, поэтому последние месяцы пути стали настоящим испытанием.
Больной Лангсдорф даже перестал вести дневник – настолько ему было тяжело, но медицинское образование помогло. Стараниями Григория Ивановича, все добрались до Белема живыми. Ридель тоже приехал, но на 4 месяца позже товарищей. Однако тяжелое путешествие принесло свои плоды. Это было настоящее открытие Южноамериканского континента русской наукой.
Факт 1. В поход пошли добровольцы
Отечество наше, счастливо расположившееся в центре континента, само было как океан — и потому в чужие моря не спешило. Идея хотя бы раз доплыть от левого края державы до правого волновала считаные умы.
Так, в 1787 году капитану 1-го ранга Григорию Муловскому были обещаны три корабля Балтийского флота для экспедиции в нынешнее Приморье и тогдашнюю Русскую Америку (это и получалась почти кругосветка). Даже приготовили чугунные столбы с гербом Империи и медали для раздачи туземцам. В те годы этим способом закрепляли позиции на дальних берегах.
Иван Федорович Крузенштерн (1770-1846), гравюра, 1811 г. Фото © Государственный исторический музей Иван Федорович Крузенштерн (1770-1846), гравюра, 1811 г. Фото © Государственный исторический музейОднако, войдя в приличные лета, ученик Муловского тоже принялся донимать власти прожектами. Энергичный Адам хотел стать русским Лаперузом (тогда ведь ещё не знали, чем кончил Лаперуз).
Иоганн даже послужил для тренировки шесть лет на британском военном флоте: охотился в режиме капера на французские корабли, побывал на Барбадосе и Бермудах, в Бенгалии и Макао. Был принят и имел беседу с Джорджем Вашингтоном ( маячок: нынешняя банкнота в 1 доллар США ).
Впрочем, администрация сменилась быстро. А новый император Александр дал [немного] денег на развитие и международный престиж. В Англии за 17 тысяч фунтов купили два шлюпа.
Юрий Федорович Лисянский (1773-1837), гравюра, 1812 г. Фото © Государственный исторический музей Юрий Федорович Лисянский (1773-1837), гравюра, 1812 г. Фото © Государственный исторический музей16-пушечный 450-тонный «Леандр» (переименованный в «Надежду») возглавил сам Крузенштерн. На 14-пушечную 370-тонную «Темзу» («Неву») он поставил сослуживца по британскому флоту и тоже амбициозного молодого мужчину — 30-летнего капитан-лейтенанта Юрия Лисянского. Приключение начиналось.
Факт 3. В пути бывало всякое
Все без исключения участники описывают бытовые условия в экспедиции как экстремальные.
«Памятник капитану Клерку и Делилю де ла Кроеру в Петропавловской гавани». Здесь и далее для подобных иллюстраций: художник Вильгельм фон Тиленау, лист из «Атласа к Путешествию вокруг света капитана Крузенштерна». СПб., 1813. Фото © Государственный исторический музей «Памятник капитану Клерку и Делилю де ла Кроеру в Петропавловской гавани». Здесь и далее для подобных иллюстраций: художник Вильгельм фон Тиленау, лист из «Атласа к Путешествию вокруг света капитана Крузенштерна». СПб., 1813. Фото © Государственный исторический музейШлюпы не имели отопления, вентиляции и освещения; на той же «Надежде» на 84 человека приходилось всего 3 гальюна с гравитационным приводом ( дырки в покачивающемся полу — КВ ). С командой и учёными также ехали свиньи, корова с телёнком и куры.
Капитан Крузенштерн и глава миссии в Японию Николай Резанов вместе спали в каюте площадью 6 кв. м. Свиней мыли в океане, чтобы с ними хоть как-то можно было уживаться.
(бедный телёнок! там же качка)
Хроника водяной жизни 1803-1806:
На 24° 20′ з. д. пересекли экватор. Команда стояла на вантах и по команде с мостика прокричала троекратное «ура!». Затем устроили парад с артиллерийским салютом.
Британская «Нева» оказалась с гнильцой; в Бразилии пришлось встать, чтобы заменить негодные фок- и грот-мачты.
Подпоручик Фёдор Толстой запустил ручного орангутана в каюту Крузенштерна. Обезьяна залила записи капитана чернилами.
«Вид Петропавловской гавани с морской стороны». Фото © Государственный исторический музей «Вид Петропавловской гавани с морской стороны». Фото © Государственный исторический музейОткрыли новый островок (1,5 кв км) на Гавайях. Ныне Lisianski Island, США. Сын протоирея из Нежина — на карте потенциального противника. Тоже своего рода веха.
Во время шторма в районе Марианских островов были сброшены за борт три матроса, но затем валом воды их принесло обратно.
Картографировали и описали: южные берега островов Нуку-Хива и Кюсю, Вандименов пролив, острова Цусиму (остановитесь!) и Гото, северо-западный берег Хонсю, вход в Сангарский пролив, а также западный берег Хоккайдо.
Фонари-калейдоскопы работы Ивана Кулибина вызвали неподдельный интерес японской стороны.
«Первое посещение японских толмачей». Фото © Государственный исторический музей «Первое посещение японских толмачей». Фото © Государственный исторический музейПодпоручик Толстой напоил судового священника и приклеил его бороду к палубе сургучом с казённой печатью.
При стоянке на острове Святой Елены застрелился лейтенант Головачёв.
(первый европейский мертвец на святой елене — наш! бонапарт, подержи мой мышьяк :-))
Как иллюстрация нравов, царивших тогда на океанских путях— отдельная история. В июне 1802 года свирепые ( жесточайшие !) воины племени тлинкитов взяли штурмом Михайловскую крепость. А это будущий Ново-Архангельск, столица Российско-американской компании на крупном острове Ситка у юго-восточного побережья Аляски.
Артефакт 2. Шаманская маска, тлинкиты, Александровский архипелаг, до 1804 г. Из собрания Юрия Лисянского. Фото © Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Артефакт 2. Шаманская маска, тлинкиты, Александровский архипелаг, до 1804 г. Из собрания Юрия Лисянского. Фото © Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера)С их стороны 600 воинов, с нашей 15-ть. До ближайшего крупного подкрепления четыре года пешком. Русским колонизаторам пришлось временно отойти на прилегающие территории.
В июле 1804 года мимо проплывала «Нева» (14 пушек, напомню). Лисянский высадил десант, атаковали тлинкитскую крепость с двух сторон. Индейцы отстреливались из фальконетов, но эти жалкие попытки были обречены.
Артефакт 3. Шаманская маска, тлинкиты, Александровский архипелаг, до 1804 г. Из собрания Юрия Лисянского. Фото © Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Артефакт 3. Шаманская маска, тлинкиты, Александровский архипелаг, до 1804 г. Из собрания Юрия Лисянского. Фото © Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера)Возвращая под контроль России архипелаг Александра, «Нева» потеряла троих. Их имена давно не произносили вслух и с уважением. Давайте здесь и сейчас: рядовые Артемий Павлов и Андрей Иванов, матрос Иван Сергеев.
«Воспроизвести природу во всех деталях». Первая русская научная экспедиция в Бразилию
Первым путешествием Г. И. Лангсдорфа в должности сотрудника академии стало кругосветное плавание 1803—1806 годов на шлюпе «Надежда» под началом И. Ф. Крузенштерна и Ю. Ф. Лисянского.
Пройдя Атлантическим, Тихим и Индийским океанами, побывав в разных экзотических и почти неизученных частях света, Лангсдорф собрал и привёз в Россию огромные зоологические, ботанические и этнографические коллекции и бесценные путевые записки, часть которых относилась к Бразилии — стране, ставшей в дальнейшем объектом его многолетних исследований.
Читайте также: