Параграфы для переезда в германию
Заявления о приеме переселенцев немецкой национальности рассматриваются Федеральным административным ведомством. В Посольстве в Москве и в Генконсульстве в Новосибирске выдаются формуляры заявлений и проводятся тесты на знание языка.
Формуляры заявлений
Формуляры заявлений можно или распечатать на сайте Федерального административного ведомства, или получить в Посольстве Германии в Москве и в Генеральном консульстве в Новосибирске
Социальная помощь в Германии для поздних переселенцев и их семей
Из этой статьи Вы узнаете:
Как начать получать помощь?
Социальная помощь и поиск работы
Прием в Германию в условиях пандемии
Информация для лиц, желающих въехать в Германию на основе уведомления о приеме или уведомления о включении в решение о приеме
Заявление о выдаче визы
Лишь после получения извещения о приеме (в т.ч. членов семьи) Вы можете подать соответствующее заявление о выдачи визы в то зарубежное представительство Германии, в консульском округе которого находится место Вашего обычного пребывания.
Aufnahmebescheid – решение о приёме
После проверки условий выдачи статуса и успешного итога шпрахтеста присылается Aufnahmebescheid – документ, гарантирующий выдачу статуса.
После положительного решения, BVA высылает гарантию приёма переселеца.
Вызов на ПМЖ действителен, пока жив получивший бумагу основной заявитель. Осуществить выезд из РФ/СНГ, въехать в Германию и получить аусвайс разрешается когда угодно. Получатель вызова вправе внести в Aufnahmebescheid супруга и прямых потомков, которые едут по §7 BVFG. Папу, маму, брата или сестру в решение о переселении внести нельзя.
- Для визы совершеннолетние родственники ещё на этапе подачи антрага или позже предоставляют сертификат знания немецкого на уровне А1 или проходят бесплатное тестирование в посольстве – Sprachstandtest.
- Для получения гражданства супругом основного просителя предусмотрен минимальный срок брака – 3 года до внесения в Aufnahmebescheid. Если супружество оформлено раньше, переезд идет по «воссоединению семьи» в качестве иностранца по §8.
Когда список родни включен в вызов и определен, отправляется запрос в посольство. Для мигрантов открыт лагерь во Фридланде – там требуется зарегистрироваться.
По приезду во Фридланд переселенцам выдаются словарики немецкого.
По стандартному процессу, необходимо обратиться в посольство за визой поздних переселенцев типа D. Планировать переезд по шенгену рискованно, могут развернуть.
С Фридланда стартует адаптация «русских немцев» - Russlanddeutsche - неофициальное прозвище поздних переселенцев в Германии. После распределения по федеральным землям вновь прибывшие оформляют в местных мэриях свидетельства и паспорта.
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ
Переводим и заверяем нотариально с понимаем контекста и знанием немецких иммиграционных законов. Переводы полностью соответствуют требованиям посольства Германии. Работаем удалённо с клиентами в любой точке мира.
Можно ли иметь двойное гражданство Россия Германия?
Из этой статьи Вы узнаете:
Условия участия в программе по переселению
Перед тем, как уехать в Германию поздним переселенцем, и пенсионерам, и лицам любого возраста придется документально доказать наличие германской крови. Генетический код, фамилия, собственные ощущения не считаются.
Ведомство в ФРГ проверяет 3 условия:
- Выполнены требования к предкам-немцам.
- Документы с графой «национальность» содержат слово «немец».
- Соискатель статуса умеет изъясняться на языке прародителей на уровне, достаточном для поддержания простого разговора.
Предки позднего переселенца
Требования разъяснены выше. Соискателю понадобятся:
- Удостоверения личности родственника, которому было 16 в июне 1941.
- Архивные выписки.
- Справки о репрессиях по национальному признаку в годы войны.
- Подтверждение реабилитации в 90-е годы.
Подтверждение национальности
Это поле в современных официальных документах зачастую отсутствует. Повезло обладателям советского паспорта или военного билета СССР – туда нация вносилась. Свидетельства о рождении, браке, смене имени также содержат «пятую графу».
Условие декларации национальности ослабили в 2013. Если поле оказалось незаполненным или прописанным неверно, разрешается замена по законам страны, выдавшей документ. Вместо прочерка ЗАГС вносит немецкую национальность без проблем. Вопрос со сменой решается в суде, но начинать нужно с заявления в ЗАГС. Ведомство выдает отказ и уже с ним надо идти в суд. Суд может отказать, это не страшно, отрицательное решение суда тоже нужно прикладывать к антрагу, ведь оно показывает стремление заявителя внести немецкую национальность в документы.
Приложите к заявлению сертификат знания языка на уровне В1, выданный институтом Гёте, TestDaF, telc и ÖSD.
Написание имени
Фамилия и имя заявителя не играют роли. Дело Петра Кузнецова и Петера Шмидта рассматривается одинаково.
В Германии имя меняют на немецкое, но чиновники считают, что убрать отчество и женское окончание фамилии достаточно. Порой и этого не предлагают.
Некоторые добиваются перевода русской фамилии на немецкий язык: Мельников - Мюллер. Но просто взять фамилию прабабушки невозможно.
Если очень хочется, надо менять фамилии в стране исхода. Это разрешено даже после получения вызова, но потребуется приложить справку из ЗАГСа о смене фамилии.
Процедура перемены имени доступна бесплатно только один раз. Но на местах служащие часто не в курсе и просят оплаты. Приходится разъяснять свои права и закон, хотя вновь прибывшим это бывает сложно из-за нелучшего знания языка и общего стресса.
Лучше добиваться перемены имени во Фридланде.
Шпрахтест или как вы владеете языком
Умение разговаривать на немецком проверяется в посольстве на собеседовании – Sprachtest.
Заявителя приглашают на шпрахтест письменно, заранее назначая дату. Вы можете перенести тест, позвонив в посольство, и договориться о новом времени.
Собеседование призвано точно установить уровень владения языком. Критерии субъективны, итог тестирования проверяющий подводит самостоятельно. Результат нельзя обжаловать, зато разрешается пытаться пройти «экзамен» многократно. Получение «звания» позднего переселенца в Германию не зависит от количества попыток.
Вопросы на шпрахтесте завязаны на житейские и бытовые темы. Попросят рассказать о себе, семье, известных традициях, профессиональной деятельности. Диалог может зайти о погоде, новостях, проведенных выходных, поездке в посольство – предсказать, о чем может спросить сотрудник посольства в конкретном случае сложно.
Языковое обучение разрешено в любом месте. Не обязательно утверждать, что впитали язык с молоком матери и закрепили бабушкиными сказками перед сном. Но если тестируемый говорит на семейном диалекте, стесняться не надо.
Тестирование знаний языка основного заявителя напоминает собеседование на немецком.
Соискателю достаточно знать язык на уровне В1, чтобы пройти шпрахтест без проблем.
Для зачёта языковых знаний переселенцу достаточно сдать экзамен с одним модулем "Sprechen" для сертификата В1 - разговор. Модуль приравнивается к Шпрахтесту в консульстве. Остальные 3 раздела экзамена в случае ясности с принадлежностью к немецкому народу не требуются.
Освобождение можно получить при наличии медицинского заключения о невозможности сдать тестирование, подписанного минимум тремя врачами.
Поиск и истребование документов
Помогаем найти документы предков, получить архивные справки, истребовать бумаги из-за границы.
Оставьте контактные данные ниже, мы с Вами свяжемся.
Причины непризнания переселенцем
Закон о переселении приняли с целью вернуть потомков немецкого народа на историческую Родину. Задача отказать мигрантам в переезде перед чиновниками не ставится. Но дела проверяются дотошно.
- Помимо основных предпосылок, смотрят на законопослушность человека. В §5 BFVG прописаны условия отклонения заявок преступников, террористов и коррупционеров.
- Не имеют права на въезд деятели коммунистической партии и члены семей партийных коммунистов, прожившие вместе больше 3 лет.
- Чиновники и мелкие государственные служащие стран бывшего СССР получают визу без проблем. Ограничения касаются работников коммунистической партии.
Предсказать ответ заранее невозможно. Всё решают люди, не роботы. Одинаковые предпосылки не ведут к однозначным результатам.
Помощь Адвоката для Поздних Переселенцев
Русскоязычный адвокат предоставляет полный пакет услуг для переезда в Германию как поздний переселенец:
- Консультации, oценка шансов
- Подготовка и подача заявления (Antrag)
- Обработка запросов/требований федерального административного ведомства (BVA)
- Внепроцессуальное опротестование при отказе (Widerspruchsverfahren) и судебный процесс
- Воссоединение семьи
Кто имеет право на получение помощи?
• Лица, в возрасте с 18 лет, полностью нетрудоспособные в связи с болезнью или травмой.
• Лица, достигшие пенсионного возраста.
При условии, что они не в состоянии сами обеспечить свои необходимые потребности из своих доходов или имущества.
Размер в евро В соответствии с установленными категориями от 237,00 до 404,00 евро.
Ответственное учреждение Управлении социальным обеспечением (Sozialamt) Закон XII раздел Sozialgesetzbuch
Периодичность заявления 12 месяцев
Содержание
- Процедура приема поздних переселенцев
- Формуляры заявлений
- Тестирование на знание языка
- Заявление о выдаче визы
- Прием в Германию в условиях пандемии
Почему это важно?
Я много лет работала в России, так что же, моя пенсия пропадет после получения немецкого паспорта? И все остальные «блага», которые гарантирует своим гражданам РФ.
Давайте разбираться с терминами
По закону о Поздних Переселенцах, приобретая гражданство Германии, человек не должен отказываться от своей принадлежности к стране происхождения.
Хочу пояснить, что ФРГ не будет требовать от вас каких-либо справок или обязательной процедуры утраты. Но, запись о том, что у человека 2 гражданства будет, сохранится за вами и перейдет к детям и внукам. А это уже потенциальная проблема.
- Если человек принимает гражданство ФРГ, то перед этим он обязан отказаться от своего прошлого гражданства.
- Человек (иностранец), получающий статус позднего переселенца, согласно Параграфу 4 BVFG, гражданство не получает, а приобретает.
А теперь то, о чем многие вообще не знают.
Два или двойное?
Двойное гражданство означает, что между двумя странами есть особое соглашение. По нему человек может иметь оба гражданства, они абсолютно равноценны. Обе страны признают такую ситуацию, она законная, права и свободы человека никак не ущемляются из-за связи со второй страной.
Между ФРГ и РФ такого соглашения нет, и я не уверенна, что оно когда-нибудь будет заключено. Например, приезжая к себе на родину, человек может в случае неприятностей обратиться за помощью и в Консульство страны своего второго гражданства.
Опять же, в ситуации с поздними переселенцами, ситуация не такая, как обычно. Приобретение гражданства по этому статусу не требует отказа от гражданства РФ. Получается, что именно эта категория может считаться обладателями двух гражданств.
Больше скажу, для поздних переселенцев (параграф 4 или 7) необязательно даже вставать на учет в русское консульство. А еще, вы можете поменять имя в Германии, но за этим не обязательно следует изменение имени в русском паспорте. Но, опять же, по желанию это можно сделать.
Чувствуете разницу между этими двумя понятиями, да?
Что говорится в законе о гражданстве Германии?
Может показаться, что сохранить старое и получить новое могут все при желании. Это не так. Закон есть закон, его придется уважать.
Не все, кто имеет основания на получение гражданства Германии смогут сохранить первое гражданство.
Параграф 8 закона о гражданстве ФРГ запрещает своим гражданам иметь два гражданства. Как же быть? Внимательнее читать закон, конечно же!
Есть исключения, для этих категорий граждан данный параграф не применяется:
Так что же с пенсией?
Например, в ФРГ женщина может выйти на пенсию только в 65 лет. Смотрите, если в России человек уже получал пенсию, достиг возраста 60 лет. По закону Германии назначать пенсию еще рано. Для многих переселенцев проще оформить пособие по безработице. Но, российская пенсия здесь идет «в доход», учитывается.
Пенсия в Германии
Значит, что немецкая пенсия будет выплачиваться не в полном размере, а за вычетом суммы, получаемой из России.
Здесь все индивидуально. Кто-то с легкостью откажется от своей пенсии. А кто-то скажет, что трудился, всю жизнь работал и заслужил эти деньги. Или пенсия назначена действительно большая. Человек хочет ее сохранить, готов пойти на то, что ФРГ будет ее учитывать в доходах.
Немецкое гражданство
Переселенцы со статусами по параграфам §4 и §7 сразу становятся гражданами Германии. Остальные родственники приехавшие по §8 проходят обычную процедуру получения немецкого гражданства.
Статус "позднего переселенца" и прямого родственника позволяет сохранить паспорт страны, из которой прибыл мигрант. Только Казахстан лишает гражданства после приобретения немецкого.
По приезду на место распределения иммигрантам выделяется комната в общежитии или оплаченная социальными службами квартира.
Дальнейшие действия:
Так переселенцы становятся гражданами ФРГ.
Пришло время оформить паспорта – за выдачу отвечает мэрия. Но сначала разрешается обратиться в ЗАГС – Standesamt за изменением написания имён и фамилий на германский манер. Один раз меняют бесплатно, затем корректировка буквы стоит 200 €.
Важно! Дети, родившиеся в период между прибытием во Фридланд и получением свидетельств переселенцев родителями, не являются немецкими гражданами. Возможно, в будущем правовой казус исправят. Пока что беременным на поздних сроках лучше не уезжать до родов, чтобы избежать бюрократической волокиты. Въезд с новорожденным проблем не приносит. Рождение ребенка после получения свидетельства одним из родителей автоматически даёт младенцу гражданство Германии.
Статус позднего переселенца §4 и родственников ПП
Статус поздний переселенец - Spätaussiedler - приобретается с выдачей справки о регистрации мигранта во Фридланде. Решение принимается на основании §4 федерального закона о перемещённых - BVFG. Отсюда и главенство четвёртого параграфа.
Только основной заявитель с Aufnahmebescheid приобретает статус. Читайте пошаговые действия для ПП.
Супруг, прожившие в браке более 3 лет до момента переселения в Германию, а также прямые потомки получают статус родственников согласно §7. Отличие статуса родственников - отсутствие зачёта трудового стажа. Им пенсионные накопления придётся зарабатывать с нуля. Это нужно учитывать пожилым людям пенсионного или предпенсионного возраста. Голодать не придётся, город предоставит квартиру и пособие, но поддержка оказывается на минимальном уровне достаточном для жизни.
Если есть возможность сделать §4 обоим супругам или детям, обязательно cделайте!
Нужно подавать Antrag S на каждого соискателя отдельно.
Супруги потомков, несоврешеннолетние дети от другого брака переезжают по §8 - ВНЖ на общих основаниях, как обычные иностранцы.
Помощь Адвоката для Поздних Переселенцев
Русскоязычный адвокат предоставляет полный пакет услуг для переезда в Германию как поздний переселенец:
- Консультации, oценка шансов
- Подготовка и подача заявления (Antrag)
- Обработка запросов/требований федерального административного ведомства (BVA)
- Внепроцессуальное опротестование при отказе (Widerspruchsverfahren) и судебный процесс
- Воссоединение семьи
Повышение квалификации и немецкий язык
Если иммигрант обладает высшим инженерным образованием, в лагере дают направление в фонд Отто Бенеке. Организация выдает безвозмездную стипендию инженерам, прибывшим из стран Восточной Европы. Технические специалисты повышают квалификацию или перепрофилируются в одном из высших учебных заведений, с которыми фонд заключил договор. Мигрантам возрастом до 31 года помогают с признанием дипломов.
Со свидетельством о регистрации разрешается пройти бесплатные интеграционные курсы, длящиеся полгода. Во Фридланде необходимо запросить Teilnahmeberechtigung. За разрешением на прохождение обучения обратитесь в ведомство по делам иностранцев – Ausländeramt. При дальности до места проведения более 3 километров положен бесплатный проездной на общественный транспорт.
Объём преподаваемых знаний составляет 600 часов. По желанию проходится дополнительный модуль по основным жизненным аспектам в стране. Уроки ведут на немецком языке.
Работающему человеку пройти курсы нереально, столько времени просто неоткуда взять.
Тестирование на знание языка
Тестирование на знание языка в рамках процедуры приема и тестирование на знание языка для членов семьи проводится дважды в год в Посольстве в Москве, в Генеральном консульстве в Новосибирске, а также в Энгельсе (Саратовская область). Более подробную информацию Вы получите от представителей Федерального административного ведомства после подачи заявления.
Члены семьи позднего переселенца могут подтвердить свои знания немецкого языка, пройдя языковое тестирование или предъявив оригинал сертификата Немецкого культурного центра им. Гёте не ниже уровня A1 – "Start Deutsch 1".
Ввиду динамичного развития ситуации в связи с распространением COVID-19 отменяется весенний языковой тест, а приём посетителей и телефонные консультации временно приостановлены. Просим Вас обращаться в отдел поздних переселенцев по электронной почте
Коротко о том, на что вы имеете право
Нужно понимать, социальная помощь – это скорее исключение, а не правило. У тех, кто получил право вернуться в Германию, есть еще право получить помощь от государства. Но, Германия не будет раздавать деньги всем тем, кто сумел доказать, что является потомком этнических немцев.
Сами понимаете, что люди первое время еще не смогут устроиться на работу. В этот момент государство готово помогать им и дать все необходимое. Но, ведь такая ситуация не может длится вечно.
Переезд в Германию
• 360 евро для каждого взрослого;
• 136 на ребенка.
Выплаты ежемесячные, начнутся примерно через месяц.
Это то, на что можно рассчитывать сразу. Про все остальное расскажу подробнее.
Переезд немецких переселенцев в Германию на ПМЖ
Немцы переселялись из Европы в Россию на протяжении столетий. В их слободах веками сохранялась германская культура и язык. Теперь их этнических потомки, живущие в России и СНГ, вправе получить статус Spätaussiedler – «поздний переселенец». Положительное решение позволяет переехать в Германию и оформить паспорт этой страны.
Термин «поздние переселенцы в Германию» в русском появился путем прямого перевода. По смыслу правильнее перевести Spätaussiedler как «возвращенец» или «репатриант». В ФРГ понятие означает «мигрант с немецкими корнями».
Неправильный перевод привёл к появлению в русском корявого словосочетания «позднее переселение». Корявого, потому что слова Spätaussiedlung не существует. Впрочем, неважно.
Возможность уехать лицам, которые родились до 1.1.1993, даёт закон BVFG §4. Потомки, появившиеся на свет позже этой даты, получают разрешение на въезд, если переселенцем признали прямого предка.
Spätaussiedler ist in der Regel ein deutscher Volkszugehöriger, der die Republiken der ehemaligen Sowjetunion nach dem 31. Dezember 1992 im Wege des Aufnahmeverfahrens verlassen und innerhalb von sechs Monaten im Geltungsbereich des Gesetzes seinen ständigen Aufenthalt genommen hat.
По предкам, помимо подтверждения немецкой национальности, нужно доказать проживание в СССР с 8 мая 1945, или, при насильственном переселении, с 31 марта 1952.
- Формально законодательство не предъявляет иных требований, но чиновники просят «выводить» нацию с прародителей, которым на июнь 1941 исполнилось 16.
- Если проследить родословную настолько глубоко не удаётся, добиваться статуса придётся в судебном порядке после официального отказа.
В год допускается максимум 100000 принятий гражданства Германии для этнических немцев, реальные цифры переезда меньше раз в 10.
Оцените шансы на иммиграцию с помощью ТЕСТА
Параграфы для переезда в германию
8 параграф получают супруги потомков позднего переселенца или их несовершеннолетние потомки, рожденные после отъезда 4 параграфа в Германию.
Кроме этого, 8 параграф могут получить супруги поздних переселенцев, если их браку нет еще трех лет.
Интересная особенность! Если в семье потомка позднего переселенца или самого позднего переселенца есть несовершеннолетние дети, то супруги могут выехать по 8 параграфу, не сдавая языковой экзамен и не получая сертификат уровня А1.
По приезду в Германию 8 параграф получает временный вид на жительство, сохраняя при этом документы страны исхода. Претендовать на гражданство 8 параграф сможет только по истечению нескольких лет и при условии выполнения стандартных требований.
При этом других ограничений или различий между 7 и 8 параграфами нет. 8 параграф также получает возможность посещать интеграционные курсы, пособие по безработице и т. д.
Интересная особенность. Из-за того, что 4 и 7 параграфы получают немецкое гражданство автоматически, не проходя каких-то дополнительных процедур, за ними остается право сохранить российское гражданство. Все дело в том, что в Германии не предусмотрено двойное гражданство, но из-за такой небольшой лазейки переселенцы из России получили шанс сохранить свой российский паспорт. 8 параграф должен проходить стандартную процедуру получения немецкого гражданства, поэтому ему требуется предварительно отказаться от российского.
Сколько можно получить?
Скорее всего, именно этот раздел статьи вы и ищете, да?
Тут все очень индивидуально. Все зависит от:
- возраста параграфа 4;
- количество членов семьи, переехавших с ним;
- общий доход на семью;
- количество детей (имею ввиду несовершеннолетних).
Не гребут всех под одну гребенку, а для каждого случая выносят решение о назначении социальной помощи.
Это пример пособия в Германии, которое выдавалось в 2016 году (на 1 человека).
| Потребности | % | Евро |
| Полный размер пособия, Stufe 1 | 100% | 409 |
| Еда и напитки | 35,50% | 145,2 |
| Досуг, культура | 11,04% | 45,15 |
| ТВ | 8,83% | 36,11 |
| Одежда | 8,40% | 34,36 |
| Проживание, коммунальные платежи | 8,36% | 34,19 |
| Предметы обихода | 7,58% | 31 |
| Прочее | 7,32% | 29,94 |
| Транспорт | 6,30% | 25,77 |
| Гигиена | 4,30% | 17,59 |
Социальное жилье
Нормы социального жилья:
45 кв. м – на главу семьи, 10-15 кв. м – для каждого взрослого, по 10 кв. м на каждого ребенка.
Цены определяются в зависимости от региона. Так что, нет какой-то единой ставки по квадрату для всей Германии. Квартира будет оплачена государством, а еще социальная помощь включает в себя оплату за отопление.
Помощь для детей до 18 лет
На третьего ребенка уже 190 евро, получается на троих детей 558 евро в месяц.
А если у вас будет больше 3 детей, то на каждого следующего сумма выплат уже составит 215 евро в месяц!
Интеграционные курсы
Переезжающие и члены их семей имеют право посещать курсы. Что изучают на интеграционных курсах в Германии? На них все помогут разложить по полочкам:
- как действовать в первое время;
- где, как искать работу;
- куда обращаться, если появились проблемы;
- как получить социальную помощь.
Вам расскажут много полезного про повседневную жизнь. Так что, советую обязательно пойти на курсы. Они добровольные, конечно, вы не обязаны. Но, лучше сходите! Они ответят на миллион мелких вопросов, ответ на которые искать все равно придется.
Думаю, это хорошие условия на первое время! Всем желаю скорее найти хорошую работу в Германии!
Что хорошо в Германии, что даже в самые крупные кризисы, например как пандемия, Правительство старается выполнять свои обязательства перед гражданами и особенно пенсионерами!
Подача заявления - с чего начать
Запрос на получение положения позднего переселенца – Antrag S – подается в Федеральный Административный Офис – Bundesverwaltungsamt, сокращённо BVA. Прошение могут принять в консульстве. Но пакет бумаг быстрее дойдёт до ведомства, если подавать прямо из Германии. Допускается выдача доверенности на ведение дела родственникам, знакомым, адвокату.
Заявление на приём позднего переселенца требует заполнения нескольких страниц данным о заявителе, предках и родственниках.
С антрагом предоставляются свидетельства гражданского состояния в виде заверенного перевода. Родившимся до 1.1.1974 обязателен перевод трудовой.
Отправлять полностью заполненный Antrag S и указанные в Merkblatt S необходимые документы следует на адрес Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln, Deutschland
Используйте сайт федерального ведомства BVA
В 2019 дизайн сайта Bundesverwaltungsamt претерпел значительные изменения. Теперь можно без проблем читать информацию с мобильного телефона или на планшете. Веб-страница грузится гораздо быстрее.
Поздним переселенцам сайт предоставляет полную информацию касательно тематики Spätaussiedler на немецком. Логически, данные разбиты на 4 раздела:
- подача заявления,
- выезд в Германию и пребывание во Фридланде,
- регистрация по месту распределения,
- дополнительнения и пояснения.
Bundesverwaltungsamt обновил дизайн сайта. Теперь находить информацию поздним переселенцам стало проще.
По содержанию претензий предъявить не к чему - публикации носят исчерпывающий характер.
Отдельного внимания заслуживают дополнения. Многие ранее незатронутые и требующие пояснений подтемы теперь раскрыты, например:
- оформление пенсии,
- поиск через Красный Крест,
- благотворительные организации для переселенцев,
- признание образования и рабочей квалификации.
Единственный минус - русскоязычной версией сайт так и не обзавёлся.
Ожидание решения BVA в Германии
Закон о приёме поздних переселенцев Bundesvertriebenengesetz обязывает немцев, подающих заявление в BVA, дожидаться обработки дела в стране, которую они намереваются покинуть. За требованием строго следят.
Например, однажды суд города Мюнстер в Северный Рейн-Вестфалия позволил гражданке Украины, пребывающей в Германии по визе для воссоединения семьи, не покидать пределов страны.
Девушка из Киева приехала в Германию в 2010 по студенческой визе. В 2012 киевлянка подала Antrag S на получения статуса позднего переселенца - студенческий ВНЖ позволял сделать это, не нарушая закона. В октябре 2014 после замужества с украинцем, имевшем немецкую рабочую визу, ей выдали вид на жительство на основании заключения брака.
Bundesverwaltungsamt отказался продолжать рассматривать дело из-за нарушения закона о необходимости дожидаться решения BVA в стране убытия.
Украинка подала протест, которые ведомство также отклонило. Пришлось обращаться в суд.
Судья в Мюнстере обязал BVA выдать переселенке положительное решение о приёме. Основание - исполнение требования уехать в Украину создало бы тяжёлую жизненную ситуацию. Молодым людям пришлось бы выбирать между отъездом из Германии и раздельным проживанием в разных странах. В первом случае пострадал бы ни в чём неповинный муж подавшей запрос студентки - работник университета. Во втором - страдали бы оба.
Но немецкий федеральный административный суд отменил решение мюнстерских коллег. Логику с трудной ситуацией признали недействительной. Переселенка уже жила в Германии и поэтому могла свободно выбирать - пребывать в статусе иностранки далее или, подав на получение статуса позднего переселенца, согласно закону, вернуться в Украину и ожидать заключения по её делу там.
Обработка запроса
Приём и обработка запроса со стороны германских ведомств бесплатная.
Федеральное ведомство BVA незамедлительно извещает подавших документы на рассмотрение об изменениях в процессе обработки дел. Но из-за большого числа запросов и сложного процесса проверки документов, от подачи Antrag S до выдачи статуса позднего переселенца могут пройти годы.
BVA рекомендует не спешить с запросами о состоянии дела, так как они отвлекают чиновников от работы, а значит, замедляют проверку документов.
Если о состоянии процесса обработки антрага нет никаких новостей более полугода, воспользуйтесь онлайн-формуляром или напишите на [email protected].
Bundesverwaltungsamt получает заявление и присылает подтверждение Eingangsbestätigung. Затем чиновник проверяет данные в анкете и выполнение условий. Срок зависит от обстоятельств и непредсказуем (минимальный рекорд – 4 месяца). По итогам проверки придет письмо с назначенным временем проведения шпрахтеста, запрос на дополнительную информацию или отказ.
Действия в случае отказа
Если отказали, и решение видится несправедливым, подайте жалобу. BVA обязано за месяц прислать реакцию на оспоренное решение. Если после обжалования отказ подтверждается, соискателю статуса даётся месяц на оформление протеста в немецком суде.
Вывод: отправлять письменный протест из-за границы опрометчиво, велик риск не уложиться в отведенный срок. Вернее действовать внутри ФРГ через адвоката, самостоятельно или по доверенности.
Не оспоренный в срок отказ считается принятым, и дорога к миграции по программе поздних переселенцев закрывается навсегда.
Отлупы, полученные до 13 сентября 2013 из-за слабого знания языка или непоняток с национальностью, по новому закону о «возвращенцах» недействительны. Допустимо подать заявление снова или запросить пересмотр.
Процедура приема поздних переселенцев
Заявления о приеме переселенцев немецкой национальности – так называемых поздних переселенцев – следует направлять для рассмотрения напрямую в Федеральное административное ведомство Германии. Федеральное административное ведомство проверяет в рамках процедуры приема переселенцев, выполнены ли предписанные законом условия, и, если это так, выдает извещение о приеме, дающее право на въезд в Федеративную Республику Германия.
По всем вопросам общего характера, касающимся приема поздних переселенцев, обращайтесь напрямую в Федеральное административное ведомство Германии (тел.: +49 221-758 0).
2 гражданства и 2 паспорта
Как себя вести на границе? Какой паспорт показывать? Что делать, если паспорт РФ просрочен?
Итак, вы имеете право сохранить 2 паспорта. А как пересекать границу?
Гражданин России не может въехать в Германию и ЕС без национальной или многократной шенгенской визы. К сожалению.
Конечно, при наличии паспорта ФРГ не нужно идти с русским паспортом и получать визу. В страны ЕС вы будете въезжать по немецкому паспорту, покидать их тоже по немецкому паспорту.
Федеральный закон о Порядке Въезда в Российскую Федерацию поясняет ситуацию:
Итак. Схема очень проста:
- Из Германии выезд по немецкому паспорту.
- Въезд в Россию по русскому паспорту.
- Вы покидаете Россию с русским паспортом.
- Вы въезжаете в Германию по немецкому паспорту.
Гражданин России въехал в Россию и покинул ее по своему паспорту. Опять же, перед законом он чист. Думаю, это совсем несложно запомнить.
Обмен паспорта можно осуществить на территории ФРГ. Обратите внимание, я говорю только про загранпаспорт сейчас!
Для этого необходимо обратиться в русское консульство Германии. Процедура такая же, как из России. Вы подаете заявку, приносите свой старый паспорт и собираете необходимые документы, заполняете анкету, делается фото.
Да, обмен будет длиться немного дольше, чем в России, может затянуться на 3 и более месяца. В ряде случаев процедура не может быть проведена без проверки наличия гражданства РФ.
Проверка наличия гражданства РФ
Пугаться не стоит. Делается только в особых случаях:
- Загранпаспорт был потерян, или он просрочен, а при этом нет внутреннего паспорта.
- Делается для ребенка, у которого нет документарного подтверждения о наличии русского гражданства.
Необходимо будет предоставить любые документы, подтверждающие наличие русского гражданства:
- свидетельство о рождении;
- внутренний паспорт РФ;
- паспорт СССР.
Консульство пошлет в Россию запрос на подтверждение информации. Да, это затянет процедуру. Так что, не затягивайте с началом процедуру и бережно храните все свои документы.
Когда нужно делать свидетельство на въезд?
Для этого необходимо:
- Прийти в консульское отделение РФ лично.
- Принести внутренний паспорт РФ для подтверждения личности.
- Привести 2 свидетелей, имеющих действующие загранпаспорта РФ. Они должны будут в присутствие консула подписать документ, подтверждающий, что вы являетесь гражданином РФ.
По свидетельству можно въехать в РФ один раз. В 3-дневный срок с момента пересечении границы, необходимо сдать данное свидетельство туда, где был получен паспорт ранее, начать процедуру восстановления.
Рада поделиться с вами новостью о готовности инструкции по заполнению Антрага! Инструкцию создала я, Наталья Глухова.
Из инструкции вы узнаете: перевод каждой графы антрага, пример заполнения антрага, как заполнить каждую графу под вашу ситуацию, технический вопросы работы с ПДФ бланком антрага, как заполнять доверенность, как написать сопроводительное письмо, спорные вопросы и ответы на них. Подробности читайте в моей новой статье на блоге.
На ПМЖ в Германию: о чем стоит помнить перед отъездом
В этой статье я расскажу, с чем приходиться сталкиваться новоиспеченному эмигранту. Вы уже ожидаете визу либо планируете подавать на нее документы? Отъезд в Германию вам еще только предстоит?
Тогда у нас с вами есть время, чтобы обсудить некоторые бытовые тонкости, о которых вы вряд ли прочитаете где-то так подробно. В любом случае , вы не узнаете об этом, пока не поживете в Германии хотя бы некоторое время.
О чем я хочу рассказать? Пожалуй, о самом главном: бытовом снаряжении, которое вам может потребоваться в Германии :-)
1. Прежде чем упаковать чемодан, убедитесь, что взяли с собой все необходимые документы. Это должен быть не только загранпаспорт с визой! Настоятельно рекомендую взять российский паспорт, свидетельство о рождении, диплом вуза, трудовую книжку и прочие важные документы. В разные моменты жизни и в разных ситуациях они могут вам понадобиться. Особенно если вы собираетесь учиться в Германии.
2. Настоятельно советую вам брать с собой ноутбуки и скопировать на цифровой носитель всю свою важную информацию. В Германии все компьютеры на немецком языке, а ваши данные с диска также могут понадобиться в любой момент.
3. Рекомендую затариться также некоторыми аптечными средствами, которых вы нигде в Германии не купите: перекисью водорода, зеленкой, йоксом от ангины. Все это, конечно, на любителя, но у этих средств есть некоторые незаменимые плюсы: 1) качественные антисептики; 2) демократичная цена. Кто-то, конечно, может со мной поспорить относительно качества немецких медикаментов. Я не отрицаю, что в европейских аптеках лекарства и антисептики качественные. Но йод, например, который смело можно найти в местных аптеках, стоит довольно не дешево, да к тому же сильно пережигает кожу. Зеленка, по сравнению с йодом, куда более щадящий антисептик. Перекись водорода, в отличие от местных дорогущих антисептиков, промывает например ссадину, а не просто запекает слой вокруг раны. Если вы пользуетесь аптечными пипетками, то рекомендую привезти с собой из России: в немецких аптеках все пипетки какие-то жутко гигантские! А в быту, однако, они бывают незаменимы. Хорошо бывает заранее учитывать подобные мелочи.
5. Любителям читать рекомендую захватить с собой самые любимые книги на русском языке: в русскоязычных инет-магазинах вы потом почти не найдете толковых книг! Только Дарью Донцову и прочее ш***се :-)!
7. Уезжая из России не закрывайте свои банковские карты и не снимайте все деньги! Настанет момент, когда вы снова полетите в гости в Россию, и вам может понадобиться ваша карта и деньги в рублях! Сохранив карту на всякий случай, вы потом сэкономите на обмене валюты!
10. Для любителей пилинга ног: нет ничего лучше российской пемзы для ног, которая отдирает старую кожу лучше, чем европейские (читай: китайские) пемзы-неженки:-)
11. Советую купить также в российской аптеке сушеные травы. Очень незаменимые средства в некоторых жизненных моментах!
12. Как в аэропорте не переплачивать за перевес чемодана? Приведу пример с Аэрофлотом. У них лимитная норма провоза одного багажа составляет 23 кг на чемодан. Если ваш чемодан весит до 32 кг, вы платите за перевес 4000 рублей. Если чемодана у вас два, и весят они например вместе 46 кг, тогда будет лучше везти вещи в двух чемоданах средней вместимости. Тогда вы не будете платить за перевес, а оплатите всего лишь второе место для доп.чемодана (примерно 2000 руб.). Также рекомендую вам заранее приобрести электронные весы и замерить вес чемоданов до отправки в аэропорт. Так вы будете точно знать килограммаж, и вам не придется выкидывать лишние деньги на ветер.
Жильё и финансы
Из общежития выбираться сложно. Чиновник предложит социальную квартиру, если свободная. В большинстве случаев придётся искать жильё самостоятельно.
Квартира должна подходить под условия оказания поддержки для малоимущих. Конкретные размеры зависят от города. Отвечает за оплату проживания работоспособным Jobcenter, а неработоспособным - Sozialamt. Необходимо согласовывать действия с ведомством. Если всё соответствует правилам, вы получаете гарантии на оплату и можете переселяться из общежития.
С чиновниками социальных служб предстоит общаться с первого дня. Jobcenter выдает анкеты для постановки на учет на бирже труда работоспособным.
- Тем, кто может трудиться, платится пособие по безработице.
- Неработоспособные оформляют пособие в Sozialamt.
- На переехавших детей до 19 полагается пособие Kindergeld.
Переселение по §4 открывает право на перезачет пенсии, заработанной в бывшем СССР. Для признания стажа потребуются трудовая книжка и справка ПФ из страны убытия о размере выплаченных взносов. Бумаги надо отдать в государственный пенсионный фонд – Rentenversicherung.
Для зачисления денег необходимо открыть счёт в немецком банке.
В зависимости от земли и конкретного банковского учреждения, может потребоваться оформление налогового номера. Вопрос решается в мэрии или напрямую в налоговой службе – Finanzamt.
После завершения процесса начисляется по 102€ на каждого прибывшего. Деньги частично компенсируют путь до Фридланда - лагеря для переселенцев в Германии.
При предъявлении доказательств расходов на дорогу выше этой суммы, можно рассчитывать на большее возмещение. Приезд на машине также подлежит компенсации. Сохраняйте доказательства покупки билетов, бензина, любых расходов на транспорт до Фридланда.
- После распределения и получения паспортов разрешается переезжать в любой город по желанию. Но поиском недвижимости предстоит заняться самостоятельно.
- Социальные выплаты и право на посещение интеграционных курсов сохраняются в полном объёме.
- Лучше предварительно договориться с властями города, который является целью переезда, чтобы продолжать получать помощь и оплату жилья. Несогласованный переезд чреват перебоями с выплатами.
Пока ищите работу
Затягивать с поиском очень сильно не советую. Все причины «против» государству понятны. Но, социальная помощь будет предоставлена только на определенный промежуток времени.
Служба по выплате социалки Sozialamt каждый месяц контролирует, что происходит. Разрешение на выдачу соц.помощи утверждается каждый месяц. Sozialamt знает о всех поступлениях денежных средств.
Как искать работу?
Хотите сдавать в другой стране квартиру, а в Германии отдыхать, да еще и получать социальную помощь? Так может не получиться. Лишитесь социалки, а еще, могут попросить вернуть все то, что вам уже заплатили.
Вы только прибыли в Германию
Социальная служба понимает, что если у вас есть опыт работы, образование, то человек не возьмется за первую попавшуюся работу. Но, чем больше времени проходит, тем внимательнее к вашей ситуации относятся социальные работники.
Реальная ситуация рынка труда такова, что за 3-6 месяцев работу найти можно. Особенно, если знаете язык, есть трудовой стаж. Так что, это примерно то время, пока вам будут помогать.
Читайте также: