Немцы на отдыхе в турции
Я вообще не из тех людей, которые везде подслушивают и суют свой нос, куда не просят.
Я вообще не планировала ничего подслушивать, но и затыкать уши конечно тоже не стала. Говорили они громко, поэтому все было слышно.
А вот немцы спокойно русских обсуждают, на немецком, думая, что русские их не понимают.
И вот немцы недоумевали, что русские такие богатые, столько золота нацепляют на себя за раз, не жалеют, что попадет крем, песок, соль.
Обсуждали между собой, что русские ездят и в Турцию и во многие другие страны постоянно, по много раз в году, и вообще живут гораздо лучше их, немцев, хоть и прибедняются и вечно всем недовольны.
Потом они переключились на другую компанию и начали обсуждать, почему русские так любят выпить. При этом сами немцы любят выпить ничуть не меньше, судя по тому, что мне довелось видеть в отеле.
Конечно же они были уверены, что никто из нас, русских, их не понимает, смеются между собой и строят предположения. Интересно бывает вот так иногда невольно подслушать, что думают другие.
Если у вас бывали такие забавные случаи, рассказывайте в комментариях, с интересом прочитаю.
Каждый десятый в России выбирает отпуск в Турции. В том году среди них оказались и мы. Раньше Турция ассоциировалась у меня с пенными вечеринками на пиратском корабле и русскими, которые в полном смысле этого слова отрываются в баре «Все включено». Но эта поездка поменяла мое отношение к отдыху в Турции координально.
Среди многочисленных курортов выбор пал на неизвестный город Сиде. Бюджет был небольшой, и тур сюда подходил отлично. Менеджер уверенно заявила, что нам город понравится.
Территориально Сиде располагается между Анталией и Аланией, в часе езды от аэропорта Анталии. Город туристический, и местные здесь почти не живут: вокруг отели, красивые рестораны, сувенирные магазины и бутики. Есть Макдональдс, продуктовый Migros, LC Waikiki, банки и банкоматы (в том числе DenizBank).
Весь сервис, в основном, направлен на немцев, много цен в евро. Немцы, кстати, считают Сиде лучшим туристическим городом в Турции. Из русских — семейные пары и люди более старшего возраста. Возраст немцев 40+.
Курорт спокойный и уютный. На берегу, в центральной части города очень много приличных ресторанов. Цены доступные: поход в хороший ресторан с живой музыкой, закусками и вином на двоих обойдется в 1000-1500 руб. Днем можно посмотреть античные развалины, колонны храма Аполлона, древний амфитеатр. В городе два хамама, также предлагаются экскурсии на рафтинг, рыбалку, катание на джипах в горах и многое другое.
Экстремальных развлечений вполне достаточно. Покупать экскурсии лучше у туристических агентств, которых в городе очень много. Цены там значительно ниже, чем у отельных гидов. Для иностранцев и русских у них расценки разные, поэтому при просмотре буклетов всегда ищите те, что не в евро. Чаще всего они предлагают цену еще ниже представленной, поэтому можно смело торговаться.
Песчаные пляжи — еще один важный плюс курорта. Море прозрачное, заход в воду постепенный (глубина начинается в 10 метрах от берега). На пляже много кафе, можно покурить кальян, выпить колу и покататься на банане.
Цены в Сиде высокие, поэтому все ездят на маршрутке в соседний Манавгат. Чтобы уехать, достаточно махнуть водителю, и он остановится. Время в пути 15 минут. Там есть рынок, который работает по определенным дням, где дешево продаются фрукты, сладости и орехи, большой вещевой рынок, многоэтажный LC Waikiki и другие хорошие турецкие магазины.
При желании за дешевыми товарами можно съездить в Анталию на автобусе. Проезд, насколько помнится, около 15 лир. Автобусы ходят комфортабельные, с кондиционером, и в салоне бесплатно дают бутылку с водой.
А какой ваш любимый город в Турции? Обязательно д елитесь в комментариях.
Если Вам понравилась моя публикация, то не забудьте поставить палец «вверх» и подписывайтесь на канал. Будет интересно!
НЕМЕЦКИХ ТУРИСТОВ ПО ВОЗВРАЩЕНИЮ ИЗ ТУРЦИИ ЖДЕТ ТЕСТ НА КОРОНАВИРУС
Впрочем, эйфория от возвращения немецкого рынка в Турцию уже прошла. Во-первых, немецким туристам по возвращению с турецких курортов в течение 48 часов придется сдать ПЦР-тест на коронавирус. По мнению немецких туроператоров, это не станет проблемой для большинства отдыхающих, но часть аудитории все-таки отпугнет.
Во-вторых, разрешив поездки в Турцию, правительство Германии в еженедельном режиме продолжит отслеживать статистику новых случаев COVID-19 в Турции.
И если она ухудшится, то предупреждение о поездке может быть выдано повторно для четырех упомянутых курортных провинций. Например, как это произошло по Испании: немцам снова не рекомендовано отдыхать на Балеарах, Канарах и в Каталонии.
Какие выгоды получат российские туристы от возвращения немцев в Турцию
Германия частично отменила предупреждение о поездках в Турцию. Как возвращение немецкого рынка на турецкие курорты повлияет на интересы российских туристов, и какие три основных преимущества они получат, читайте в нашем обзоре.
Турция наконец-то «пробила» немецкую стену. После долгих переговоров на различных уровнях(они шли 6 недель) правительство Германии частично отменило предупреждения по несущественным поездкам в Турцию.
Немецким туристам разрешено ехать на курорты Измира, Айдына, Муглы и Антальи. Ограничения по Турции были частично отменены немецкой стороной из-за низкого уровня инфицирования коронавирусом в указанных провинциях: за последние семь дней там было всего 5 новых случаев заражения на 100 000 жителей.
Это решение назвали победой в обеих странах. В Германии, потому что Турция входит в ТОП-3 самых популярных летних направлений. К тому же после вспышек коронавируса в Испании и запрета на посещение неевропейских стран до 31 августа (а в этом списке Египет, Тунис, Марокко, Куба и пр.) выбор стран для полетных программ у немецких туроператоров теперь ограничен.
Для Турции возвращение Германии имеет стратегическое значение. Немецкий рынок – второй по объемам после российского (в 2019 году в Турции побывало 5 млн немцев).
Немецкие туристы традиционно едут на курорты Антальи, особенно в Аланью, на Эгейское побережье, снимают апартаменты в провинциях Измир и в Айдын (Дидим). К тому же решение Германии станет примером и для других европейских стран, которые пока не пускают своих туристов в Турцию.
I. АНТАЛИЙСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ
Обзор «европейских» отелей в Турции, или где немцу хорошо, там русскому – тоже
Сегодня в Турции практически нет отелей, которые бы не работали с российскими туристами и туроператорами. Но в этом обзоре мы заглянем в те отели и в те регионы Турции, где наших сограждан немного, и где отдыхают преимущественно гости из Европы. Некоторые российские туристы таким отдыхом активно интересуются.
КАКИЕ ОТЕЛИ ТУРЦИИ ПОПУЛЯРНЫ У РОССИЯН И КАКИЕ - У НЕМЦЕВ
Немецкие СМИ опубликовали список турецких отелей, которые больше всего ищут в поисковиках граждане Германии.
Это: Miracle Resort, Delphin Imperial, Granada Luxury Belek, Delphin BE Grand Resort, The Land of Legends Kingdom Hotel, Aydinbey King´s Palace & Spa, Seaden Sea Planet Resort & Spa, Dream World Aqua, Royal Dragon и Club Mega Saray.
Алияр Велиев, супервайзер по направлению Турция туроператора ANEX Tour по просьбе «Вестника АТОР», прокомментировал выбор немецких туристов.
По его информации, отели, выбираемые отдыхающими из Германии, пользуются популярностью и среди российских туристов. Однако прямых пересечений в выборе россиян и немцев – считанные единицы.
В ANEX Tour, опираясь на статистику продаж прошлых лет, привели следующий список самых популярных отелей Турции на российском рынке. Из пересечений с немецкими предпочтениями в нем – только отель Granada Luxury Belek.
- VIKINGEN INFINITY RESORT&SPA
- SENZA THE INN RESORT & SPA
- GOLDCITY HOTEL
- WATER PLANET DELUXE HOTEL& AQUAPARK
- ALARA PARK RESIDENCE HOTEL
- UTOPIA WORLD HOTEL
- LAND OF PARADISE BEACH HOTEL
- GOLD ISLAND
- HAYDARPASHA PALACE
- SENZA HOTELS GRAND SANTANA
- ASTERIA KREMLIN PALACE
- ASKA LARA RESORT&SPA
- GRANADA LUXURY BELEK
- PORT NATURE LUXURY RESORT HOTEL SPA
- BELEK BEACH RESORT HOTEL
- ZEYNEP HOTEL
- BELEK SOHO BEACH CLUB
- SELECTUM LUXURY RESORT BELEK
- DAIMA RESORT HOTEL
- LARISSA PHASELIS PRINCESS RESORT & SPA (ex. Zen Phaselis)
- TRANSATLANTIK HOTEL&SPA
- ASTERIA HOTEL FANTASIA
- MARMARIS PARK HOTEL
- IDEAL PRIME BEACH HOTEL
- VON RESORT GOLDEN BEACH
- DEFNE DEFNEM HOTEL
- LYRA RESORT HOTEL
- SUNMELIA BEACH RESORT HOTEL&SPA
- THE SENSE DELUXE HOTEL
- BLUE PARADISE HOTEL SIDE
К тому же у наших соотечественников повышенным спросом пользуются сетевые отели, такие как ATG (Asteria & Selectum), Rixos Hotels, Titanic Hotels и отели сети Crystal, Amara и Nirvana.
ВНИМАНИЕ:
Еще больше интересных материалов от АТОР - в нашем канале на Яндекс.Дзен.
Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в "Академии АТОР".
ЧТО ТАКОЕ «ЕВРОПЕЙСКИЙ ОТЕЛЬ» В ТУРЦИИ
Сразу отметим – сегодня, на фоне снижающегося спроса со стороны европейских туристов практически все отели Турции стали работать с россиянами, и 95% отелей, которые раньше были ориентированы, к примеру «только на немцев», теперь можно спокойно найти и у российских туроператоров. Но все же, отели, ориентированные преимущественно на европейский рынок, в Турции по-прежнему есть – просто россиян там не так много, а основной контингент по-прежнему из Европы.
Еще одно важное замечание. Не ждите от «европейских» отелей каких-то чудес в плане сервиса или самого содержания отдыха. Фактически отели, ориентированные на европейский рынок, ничем не отличаются от тех, где отдыхающих из стран СНГ почти 100%.
Здесь те же анимационные программы, но с поправкой на чувство юмора и смешные для той или иной страны темы. Разумеется, вся анимация – на европейских языках. Персонал тоже может общаться исключительно по-английски или по-немецки.
Как и российские туроператоры, некоторые европейские туристические концерны наподобие TUI, ThomasCookи другие организуют свои команды анимации или занятия для детей в базовых отелях. В принципе, это такие же мини- и юниор-клубы для детей – но с англо- или немецкоговорящими воспитателями и мультиками, популярными у детей из Европы.
Нет особых отличий в инфраструктуре и уровне сервиса (миф о том, что «для русских турки не стараются» является лишь расхожей сплетней на форумах обиженных туристов – на самом деле есть просто дешевые и дорогие, хорошие и «не очень» отели, ничего более).
Что будет иным? Во-первых, иной может быть система питания – некоторые отели, которые облюбовали европейцы, не работают по «все включено».
Во-вторых, как правило, даже в «европейских отелях со «все включено» будет немного непривычный нам выбор блюд в ресторане, продиктованный традиционными вкусами большинства гостей.
Например, в меню может быть больше выбор пасты и пиццы – там, где отдыхают итальянцы, колбасок, картофеля и блюд из капусты – в отелях для туристов из Германии и Австрии, а типичные английские блюда и привычные завтраки будут чаще встречаться в «английских» отелях.
Турция-2019: Немцы за столом портят воздух и ржут как кони
«Ох уж эти русские на отдыхе!». Именно такую фразу часто можно услышать от заносчивых и высокомерных соотечественников, которым «стыдно» за своих земляков, ведущих себя на отдыхе неподобающим образом. Но так говорят лишь те, кто или был свидетелем подобного поведения и не видел по-настоящему интеллигентных российских туристов. Или не сталкивался с тем, на что способны подчас «воспитанные» иностранцы, которых порой так идеализируют, что хоть памятник им ставь прямо во дворе отеля. Посудите сами: вот, например, позавчерашние (то есть свежайшие) впечатления от отдыха в турецком (пятизвездном!) отеле Kemal Bay 5*, которыми поделилась в интернете Екатерина — как говорится, с пылу, с жару…
«Контингент европейцев меня поразил: кругом одно быдло, немцы разрешают детям свинячить где угодно и кидать в море обертки, недоумевает пользователь. — Немецкая семья, сидя за столом в буфете во время трапезы, пукали, рыгали и ржали, как кони — возможно, это у них в порядке вещей. Русские вели себя на удивление очень культурно, но европейский быдло-контингент, конечно, поразил. Хороший бассейн, но мало лежаков. Европейцы дерутся за них в прямом смысле слова.
Македонцы и сербы воруют вещи и полотенца. Есть запись с камер, как некое семейство из Македонии украло полотенце и очки. После просьбы вернуть наши вещи женщина начала бросаться с кулаками и оскорблениями. Администрация отеля не стала вызывать жандарма, чтобы не было огласки, и дали нам дополнительную карту на украденное полотенце. В итоге, вечером наше полотенце валялось в детских экскрементах от бешеной семейки и прожженное бычками, на песке…".
«С турками отдыхать действительно спокойно, но если их много, утомляет их речь, — высказывает свое мнение Елена. — Что касается немцев, то, во-первых, они не всегда едут в хорошие отели. Во-вторых, немец немцу рознь, кто-то толпами пьет и гуляет похлеще нашего брата, а кто-то совсем тихий, многие хорошо к русским относятся, а многие морду воротят, так что все люди разные. Если ты будешь отдыхать с хорошей компанией и не искать минусы, а просто отдыхать, какая разница кто еще в этом отеле».
«Когда в этом году с мужем мы отдыхали в Kiris Alinda (Kemer), был со мной такой случай: муж стоит в очереди за мяском, третий по счету, тут я подхожу с двумя тарелками, вся в предвкушении, — рассказывает пользователь Verevkina. — Чувствую, кто-то трогает меня за руку. Смотрю, это дед старый что-то шпрехает мне и указывает на конец очереди, нагло напирает на меня. Вот придурок ей богу. Стал показывать мне большие пальцы и строить рожи, я просто в шоке и не нашлась, что сказать. Пришлось мужу моему накладывать все в свою тарелку. Вот вам и немцы. У них серьезный пункт насчет очередей! Вообще, галдят постоянно, жабье, одним словом». А вот диаметрально противоположный случай… «Во время яхттура на обеде на яхте все набирали еду в тарелки. И 60 летний немец локтем сбил мне из тарелки вилку и часть еды, — вспоминает Александр. — Я думал, ну, сейчас хоть извинится, а он так брезгливо махнул двумя пальцами: дескать, ну что стоишь, бери и уходи. Хотел ему что то сделать, да сдержался… Но почему то немцев стал с той поры любить меньше!».
Кстати, за русских туристов заступился глава Федерации отельеров Турции Осман Айык: «Мы ко всем относимся одинаково и предоставляем одинаковые услуги. А асоциальное поведение встречается у представителей всех национальностей — всякое бывает. Но в корне неправильно приписывать подобные негативные моменты поведения отдельных людей всем гражданам их стран». Действительно, в любом народе или этносе можно встретить и людей спокойных, незлобных и покладистых, и совершенно отмороженных субъектов, на которых, как говорится, пробы ставить негде. Но куда ехать, какой курорт выбирать и с кем отдыхать и общаться — это ваше личное дело. И решение, которое вы, в конце концов, примете для себя в этом вопросе, зависит от вас и только от вас.
Комментарии:
В ЧЕМ ПЛЮСЫ ДЛЯ РОССИИ
По оценке экспертов, российский рынок выиграет от возвращения Германии. Так, откроется больше гостиниц, соответственно, расширится отельное предложение и у российских туроператоров.
Еще один плюс – сезон продлится дольше, до ноября. И, наконец, с немецким контингентом отдыхающих турецкая сторона будет еще более пристально соблюдать строгие правила безопасного туризма.
Как отметил глава Союза туристических отельеров и операторов Средиземноморья (AKTOB), Эркан Ягджи, «у Турции нет права на ошибку». По мнению эксперта, если Германия снова наложит запрет на поездки в Турцию из-за роста числа заболевших коронавирусом, это закроет для нее весь европейский рынок.
ДЛЯ ЧЕГО ЕХАТЬ В «ЕВРОПЕЙСКИЕ» ОТЕЛИ ТУРЦИИ
Отметим, что запросы на такие отели в Турции у турагентов и туроператоров, хоть и не очень часто, но встречаются. Мотивы, которые толкают туристов избегать общения со своими соотечественниками на отдыхе – самые разные.
Спектр причин выбрать «европейский» отель в Турции довольно широк: от желания полностью сменить обстановку, вплоть до языка и тем общения (вряд ли вам придется общаться с немцами у бассейна о сносе пятиэтажек в Москве), или побыть в уединении («языковой изоляции») – до намерений познакомиться с иностранцем иностранкой, или, в случае семейных туристов, погрузить ребенка в иноязычную среду (в мини-клубе, например). Впрочем, как правило, запросы на «европейские» отели в Турции исходят от пар без детей или одиночек, но и семейные туристы, ищущие именно такой тип отдыха, тоже есть.
Наконец, так как множество «европейских» отелей Турции, особенно удаленных от пляжа, работают по системе «завтрак» или «завтрак-ужин», то у туриста в таких отелей высвобождается больше свободного времени для самостоятельных прогулок или погружения в местную аутентичную кухню. И это тоже может быть фактором выбора «европейского» отеля в Турции.
КЕМЕР
В самом городе Кемер туристы из европейских стран облюбовали недорогие варианты 3-4* с питанием «завтрак» или «завтрак и ужин», а также бюджетные апарт-отели. Но есть и отели с AI– так, отель Gran Viking Hotel 4* расположен в 1 км от пляжа, но работает по системе «все включено». Это бюджетный вариант для молодежи – в пешей доступности кафе, магазины и дискотеки Кемера.
Осенью, когда туристический сезон идет на спад, публика меняется - основным контингентом гостиницы становятся пожилые гости из Голландии и Германии, на море они.
. ПОЛНЫЙ ТЕКСТ обзора турецких отелей, в которых мало русскоязычных туристов, читайте в разделе "Туристам" на нашем сайте, пройдя по данной ссылке.
Отзывы немецких туристов о российских отдыхающих в Турции
Die Welt обнародовала результаты опроса немецких туристов о поведении на отдыхе граждан 12 стран, в том числе России. Выяснилось, что россияне раздражают немцев больше всего. 60% опрошенных считают туристов из России слишком громкими. 56% респондентов пожаловались на чрезмерное употребление россиянами алкоголя. 50% были недовольны тем, как отдыхающие из России ведут себя за столом. 38% сочли россиян невежливыми, а 24% возмутила их привычка постоянно делать селфи.
“Ъ” изучил отзывы немецких туристов об отелях в Турции на популярном в Германии сайте holidaycheck.de и действительно обнаружил огромное количество откликов, в которых в качестве главного недостатка гостиницы указано обилие курортников из России. Вот несколько типичных постов:
- Худшее в этом отеле — это русские, их тут 98%. За столом они ведут себя странно. Строят башни из еды на тарелках, при этом не съедают все, а лишь пробуют. Набирают большое количество фруктов и ставят их в качестве украшения на стол. <…> Если бы не множество русских, то можно было бы сказать, что отдохнули мы хорошо.
- Меня предупреждали, но я не придавала этому значения, пока сама не увидела все своими глазами. В этом отеле было около 80% русских, а также армян. <…> Они не говорили по-английски и не умели себя вести. Русские — невоспитанные и наглые. В столовой они накладывают себе на тарелки столько еды, что можно подумать, что завтра им придется голодать. Женщины из России одеваются как на дискотеку. А если не быть внимательным, они тебя просто затопчут. <…> На меня все это произвело очень негативное впечатление, при том, что сам отель мне понравился .
- Не хочу никого пугать, но я отдыхала в Кемере (Бельдиби) и это было ужасно. Они в 12:00 пьют водку под палящим солнцем, орут русские народные песни и забирают лотки с едой прямо к себе на стол. А еще пробуют общие блюда своей ложкой.
- Главная причина, по которой мы больше не поедем в этот отель, это то, что там отдыхает очень много крайне неприятных русских. Извините, но так нельзя. Манер у них нет, жрут как не в себя, лезут без очереди, занимают лежаки, а сегодня какой-то русский еще и подрался с одним из турецких гостей, который якобы приставал к его девушке в бассейне. И тут началось. Кровь, крики, полиция. Просто невероятно. Как же было хорошо, когда они два года не ездили в Турцию
- То, что ты неудачно выбрал отель, осознаешь, как только тебя при въезде приветствуют по-русски. <…> Посуды не хватало. Русские забирают ее из столовой и оставляют где попало. При таком количестве русских я бы запретил разливать крепкий алкоголь в баре на пляже. То, что мы там видели, словами не передать. <…> Анимации вообще не было, так как аниматор постоянно пил водку с русскими женщинами
- Разница между туристами из России или немцами, австрийцами и швейцарцами существенная. Они (россияне — “Ъ”) набирают кучу еды и напитков, пробуют все, а недоеденное и недопитое просто оставляют на столе. И так весь день. Разбрасываются своими долларами и ведут себя как типичные нувориши. Неважно, где ты — в отеле, на пляже, в городе или на экскурсии — русских ни с кем не спутаешь
- В России, судя по всему, не умеют стоять в очереди, и еды мало, поэтому они набирают сразу пять тарелок, из которых две потом оставят нетронутыми. Перед тем как выбрать кусок мяса, русские переворачивают все, что есть на подносе, но в итоге, могут вообще ничего не взять. <…> К нравам русских мы так и не смогли привыкнуть
К немецким туроператорам даже обращаются с просьбой подобрать «отель без русских». Впрочем, многие другие туристы на сайте holidaycheck.de призывают не делать обобщающих выводов о той или иной стране и ее гражданах по одному или нескольким неприятным инцидентам.
При этом туристы из Германии достаточно критично относятся и к отдыхающим из ряда других стран, прежде всего, Великобритании. 58% опрошенных считают, что британцы на отдыхе употребляют слишком много алкоголя. Британцы, как пишет Die Welt, показали наихудшие результаты в еще одной дисциплине — оккупации шезлонгов: «37% немцев возмущает их манера с самого утра бежать на пляж или к бассейну, чтобы занять там шезлонги, положив на них полотенца или сумки с купальными принадлежностями. Лишь одну нацию в деле занимания шезлонгов немцы считают хуже британцев — себя самих». Это признали 69% опрошенных.
За что немцы полюбили Турцию?
В это время здесь настоящий бархатный сезон, который прекрасно переносят и страдающие летом от жары гипертоники, и инвалиды, и те, кому за семьдесят. Температура воздуха 25 - 29 градусов, море теплейшее и ласковое - 25 - 27 градусов, из него можно не вылезать часами. Мягкое и спокойное солнце, полупустые пляжи, рестораны и отели, потихоньку готовящиеся к зиме. В структуре туристов больше всего пенсионеров, причем как российских, так и их сверстников из Германии, Венгрии, Польши.
Мы
- В Сиде на Средиземное море мы приезжаем уже в третий раз, - поделились со мной на экскурсии в живописный зеленый каньон две 72-летние бабушки из Ростова. - Жара нам и дома надоела, а здесь в октябре невероятно комфортно! Днем можно загорать на пляже, к вечеру прогуливаться по набережной, любоваться пальмовыми рощами или сидеть в кафе. А ночью спокойно спать с открытым балконом.
Среди молодых семей редко, но встречались и те, кто приехал отдыхать с детьми-школьниками. Семья из Самары, например, была здесь с сыном-девятиклассником и дочкой-второклассницей.
- Школа не возражает, - спокойно пояснила мама. - Поэтому мы отправились в это время в Турцию во второй раз. Я просто пишу заявление на имя директора школы, где поясняю, что дети будут отсутствовать всего неделю, и никаких проблем ни у детей, ни у меня.
Но если со школьниками и многочисленными детсадовцами все понятно, то пребывание на пляже грудничков меня лично напрягало. Представьте картину: в двух шагах от моря под открытыми лучами солнца на лежаке российская мадонна кормит грудью младенца месяцев четырех от роду. Рядом с ней для подстраховки муж или мама. Зачем грудничку турецкий берег, если педиатры активно советуют резко не менять ребенку климат примерно до 5 лет? Судя по количеству грудничков на этом бюджетном отдыхе, к врачам сейчас не прислушиваются. Но опять же судя по постоянному плачу младенцев, акклиматизацию на Средиземноморье и встречу с тропическим климатом детишки переносят нелегко. Увы, половина пассажиров на нашем обратном рейсе была с грудными детьми. Измученные ранним подъемом и долгим досмотром многие плакали и капризничали, но мамы и папы воспринимали это как должное.
- Если бы не эта поездка, я бы до конца года в декретном не выдержала. Уж на стены была готова бросаться, - делилась одна молодая мамочка с другой. - А тут отлично развеялась!
Все понятно, эта поездка нужна, конечно, не грудничку, а его скучающей маме, страдающей дома синдромом четырех стен. Грудничков-путешественников было искренне жаль. Они голосили на пляжах, в ресторане, на экскурсиях, куда родители зачем-то брали малышей на целый день. Один младенец сразу уснул на яхте. Мама пристроила его на стуле и так и просидела рядом всю поездку.
- Он никогда так много не спал днем, - удивлялась она. - Наверное, надышался кислородом. Ведь мы поднялись в горы на 250 метров над уровнем моря.
Родители грудничков, всегда навьюченные как верблюды, тоже вызывали сочувствие. Их багаж был внушительный: детская коляска, огромных размеров чемодан на колесиках, сумка с детским питанием, водой и игрушками. Такое экстрим-путешествие можно вынести только в молодости, сочувствовали молодежи пенсионеры.
Они
А вот в составе туристов-немцев грудничков не наблюдалось. Самому маленькому туристу, проживавшему в нашем отеле, было чуть больше года. Мама носила его в переноске-«кенгуру» не спереди, на груди, как наши родители, а сзади, словно рюкзак.
В первые дни казалось, что немецкая часть отдыхающих либо все из одного города, либо родственники - настолько тепло и активно общались немцы друг с другом, целыми днями просиживали за кружкой пива на веранде ресторана или же возлежали возле центрального бассейна. Утром со всех сторон от них слышалось приветливое Guten morgen («Доброе утро») и везде расцветали улыбки. Потом стало понятно - просто немцы сплоченнее и дружнее нас, россиян. И если они встречают земляка за границей, то он ему друг, товарищ и брат. У них понятие землячества крепче.
Еще в отличие от нас немцы не набрасывались на щедроты шведского стола и не заполняли яствами всю большую тарелку. Две дамы бальзаковского возраста, например, брали обычно на ужин две-три ложки овощного или фруктового салата, одно крошечное пирожное и бокал красного вина, с которым сидели за приятной беседой до глубокой ночи.
Единственное, в чем немцы себе не отказывали, - это пиво. Оно у них лилось рекой! Его представители второй экономики Евросоюза могли потреблять с утра до ночи в невероятных количествах, чем постоянно нас удивляли.
- Понятно, почему среди них так много толстяков, - сделал вывод муж, видя постоянную батарею пивных кружек у них на столах.
Взволнованная бабушка принялась горячо благодарить меня. А позже передала со своего стола бутылочку настоящего немецкого пива. С того дня уже я слышала от моих немецких знакомых приветливое Guten morgen и мне предназначались улыбки бабушки и внука. Мало этого, теперь при каждом удобном случае немецкая пенсионерка пыталась общаться со спасительницей ее драгоценного внука. Например, однажды за завтраком убедила меня, что лучше брать яйцо всмятку, которое варилось не одну минуту, а три. А удостоверившись, что я понимаю и даже немного говорю по-немецки, продолжила общение.
Попросив ее говорить как можно медленнее, я узнала, что в Турции Хельга отдыхает уже в седьмой (!) раз. Приезжает сюда исключительно осенью и зимой и живет не 10 дней, как российские пенсионеры, а полтора-два месяца. Почему так много? Во-первых, по сравнению с другими странами отдых на турецком берегу «зер биллиг» (очень дешевый), пояснила она. Во-вторых, здесь и в это время года тоже очень много солнечных дней, что весьма полезно для стареющего организма. А в-третьих, и главное, отопление в Германии очень дорогое. Поэтому многие пенсионеры предпочитают некоторое время перекантоваться в Турции, экономя на этой части расходов, а заодно наслаждаясь средиземноморской зимой, которая больше похожа на их раннюю весну.
Зима в этом районе Турции наступает в конце декабря и длится максимум до середины марта. Температура воздуха в среднем 15 - 20 градусов. Единственная неприятность - льют дожди и время от времени налетают довольно холодные ветры. Но это не идет ни в какое сравнение с промозглой европейской зимой, доказывала Хельга.
Еще я узнала, что ее пенсия 1200 евро. А когда она задала вопрос о сумме моей пенсии, то я сделала вид, что не поняла вопроса. Немецкая пенсионерка путешествует по миру минимум два раза в год. Если позволяет учеба внуков, то с ними. Или же с подругами - муж Хельги умер 5 лет назад. Поэтому-то у нее такая приличная пенсия: в Германии вдовам и вдовцам прибавляют пенсию умершего супруга, пояснила немка.
- Несколько лет назад нашему примеру проводить зиму в Турции последовали и скандинавы, - продолжила она. - В прошлом году в этом отеле было много жителей Норвегии и Дании, которые семьями жили здесь по два месяца. Это же очень выгодно!
КАК НАЙТИ «ЕВРОПЕЙСКИЙ» ОТЕЛЬ В ТУРЦИИ
Перечислим основные «приметы» (назовем это так) отелей, в которых европейцев будет больше, чем русскоговорящих:
· Место расположения. Исторически любимые европейцами курорты – Сиде (Германия, Великобритания), сам город Кемер (Германия, Голландия, Италия), Мармарис и Олюдениз (Великобритания), Бодрум (вся Европа), Чешме и Кушадасы (Германия и Великобритания).
Во множестве отелей на этих курортах будет значительно больше иностранной речи, анимационные программы будут проводиться также на английском или немецком языках. Но на анталийском побережье во многих отелях будут все равно преобладать русскоговорящие туристы, особенно в этом году. На Эгейском побережье встретить «иностранные» отели шансов больше.
- Ценовая категория. Европейцы часто выбирают или недорогие варианты 2-4* или, наоборот, премиум-отели на престижных курортах. Любимые отечественными туристами бюджетные «пятерки» не вызывают у них восторга: или экономить, или уж тратить с размахом на настоящий «делюкс».
Бюджетные отели, расположенные не на 1 линии или же городские отели в Турции наши соотечественники предпочитают достаточно редко – все-таки наличие инфраструктуры для отдыха детей и взрослых, близость пляжа определяет выбор.
Зато европейцам часто важен не пляж, а как раз город – близость кафе, магазинов, дискотек. Таким образом, в городских бюджетных отелях шанс оказаться в иноязычной среде у россиян, желающих отдохнуть от родной речи, очень высок.
Напротив, отели VIP-уровня, как правило, придерживаются в своей политике принципа баланса отдыхающих из различных стран. Порой это может быть максимум 20%-30% на каждую из стран (например – не более 20% отдыхающих из стран СНГ, не более 20% из Германии и т.п.).
Таким образом они поддерживают комфортную атмосферу для всех отдыхающих – среди гостей нет явного преобладания какой-либо национальности и все чувствуют себя комфортно.
Отдельно упомянем и клубную сеть отелей ClubMed - это дружное сообщество туристов из разных стран, которых привлекает особый «французский» стиль отдыха, разработанный данной компанией, у которой в Турции есть свои собственные отели, наиболее известный из которых – Palmiye.
- Питание. Если отель работает по системе «завтрак» (BB) или» завтрак и ужин в отеле», то, скорее всего, гостей из Европы там будет больше (но не исключен вариант и ориентацией на собственных, турецких, туристов).
Если для нас Турция довольно жестко ассоциируется со «все включено», то экономные европейцы считают, что не все стоит оплачивать заранее, и вообще отдыхать по системе AI«невыгодно». Поэтому в Турции они и выбирают проживание с ограниченным питанием или вовсе без него.
- Сезон! Если вы все же твердо собрались отдохнуть в Турции именно в иноязычной среде, помните, что с Европой у нас обычно не совпадают праздники и детские каникулы (кроме летних).
Поэтому на майские длинные российские выходные или новогодние праздники шансов у вас гораздо больше встретить массу наших соотечественников в турецком отеле.
А вот на католическую (западную) Пасху и детские весенние европейские каникулы (февраль, частично март, начало апреля) наплыв отдыхающих из–за рубежа в турецкие отели будет больше.
Немецкий взгляд на отдых в Турции по-русски (видео)
"Немецкая волна" сняла забавный сюжет о том, как отдыхают русские туристы на турецких курортах. Начало русского завтрака, как явствует из видео, напоминает старт марафонцев. А сам процесс – конкурс чревоугодников.
Любимых собачек берут с собой на курорт и немцы, и русские
Видеосюжет, снятый тележурналистами "Немецкой волны" в Антальи, посвящен тому, как отдыхают русские туристы на турецких курортах. Почему именно эта тема вдруг всплыла в сетке вещания DW-TV, объясняется просто.
Русские и немцы: единство и борьба
Во многом жителей Германии и России роднят их предпочтения. И те и другие любят если ездить, то быстро, если есть, то, в основном, картофель и мясо, а если отдыхать, то чаще всего в Турции. И вот там-то зачастую и сталкиваются противоположности, суть которых заключается в манерах и привычках.
Файл с видеосюжетом DW-TV можно просмотреть, кликнув на ссылку в конце этой страницы "Совместный отдых: русские идут!".
Поскольку звукоряд репортажа записан большей частью на немецком языке, то ниже предлагается короткое изложение основных моментов в поведении россиян, которые вызывают некоторое недоумение европейцев.
К приему пищи будь готов!
Немецких туристов и тележурналистов несколько шокирует поведение россиян в гостиничном ресторане за завтраком. Недоумение вызывают, прежде всего, шумные набеги детей, спешащих занять столики, в то время как их папы и мамы совершают первый заход к полкам и столам с пищей. Количество этих заходов удивляет не меньше.
- Вы уверены, что съедите все, что взяли? – задает вопрос проходящему мимо мужчине немецкий журналист, замечая, что тот уже в седьмой раз возвращается к столику.
Русские пришли надолго
Некогда вотчина немецких туристов полностью оккупирована туристами из России. Соотношение немцев и русских быстро меняется в пользу последних. На пляжах и в бассейнах при отелях все чаще слышится русская речь. Отрываясь на полную катушку, россияне отпугивают своими забавами степенных немцев.
Турецкие предприниматели реагируют быстро и гибко. Так, например, на щитах, рекламируемых услуги проката автомобилей, крупный шрифт отдан кириллическим буквам, а парк предлагаемых машин пополнился лимузинами.
Кремль в песках
Один из турецких предпринимателей, специализирующихся на туристическом бизнесе, специально для россиян построил в окрестностях Антальи развлекательный центр "Москва-2". Здесь есть и собор Василия Блаженного (ресторан), и Спасская башня, над которой, правда, развевается турецкий флаг, и даже Большой театр.
ТУРЕЦКИЕ ОТЕЛИ «ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ДЛЯ ЕВРОПЕЙЦЕВ»: ОБЗОР
В этом сезоне можно выделить некоторые из турецких отелей, где процент отдыхающих из России будет относительно небольшим. Итак, пройдемся по курортам и конкретным отелям.
Читайте также: