На каком языке говорят в абхазии с туристами
В Абхазии есть озера, окруженные горами, как в Швейцарии, рестораны с вкуснейшей кавказской кухней и дешевое жилье.
Туда не нужно долго лететь, а въехать можно по обычному российскому паспорту. Многие туристы называют абхазов добрыми и гостеприимными, а саму Абхазию — страной души. Другие с ними не соглашаются, но с одним фактом не поспорить: каждый год там отдыхают миллионы российских туристов.
Мы составили гид по главным курортам и достопримечательностям Абхазии. В нем самая важная информация, по которой легко спланировать путешествие. Если хотите узнать все подробности, читайте полную версию путеводителя.
Абхазия — частично признанная республика
Россия считает Абхазию отдельным государством, а Грузия — частью своей территории. После поездки в Абхазию могут быть проблемы на грузинской границе — советуем изучить законодательство.
Что вы узнаете
📱 Интернет
В Абхазии два мобильных оператора: «Аквафон» и «А-мобайл». У них примерно одинаковые тарифы: в среднем туристы платят за связь 550 Р . 4G есть во всех городах. В горах и у озера Рица интернет ловит хуже, но он там и не требуется: вокруг слишком красиво.
✈️ Дорога
Поезд. До столицы Абхазии, города Сухума, можно доехать из Москвы на прямом поезде № 306М. Поезд идет полтора дня. Билет в плацкарте стоит от 3000 Р , в купе — от 4000 Р . Чем раньше покупаете билет, тем дешевле.
Многие туристы едут только до Адлера, а там пересаживаются на маршрутку. Таких поездов много, можно выбрать любое удобное время. Билет в купе до Адлера в среднем стоит 3000 Р . Проезд на двухэтажном поезде № 104В по маршруту Москва — Адлер обойдется в 5000—7000 Р .
Если будете добираться на поезде, мы советуем покупать и распечатывать билеты на территории России. В прошлом году наш автор Екатерина сделала это в Абхазии. Оказалось, что электронные билеты нельзя показать проводнику на экране смартфона или распечатать на принтере — сделать это можно только в специальном терминале или кассе РЖД. На территории Абхазии не было ни того ни другого. Чтобы вернуться домой, Екатерине пришлось переплатить и понервничать.
От железнодорожного вокзала в Адлере до абхазской границы — КПП Псоу — ходят автобусы № 50, 125п, 58 и 117. Билет стоит от 22 Р , расписание можно уточнить на сайте «Сочи-транспорт».
У аэропорта стоят маршрутки. Они выезжают к границе, когда наберется достаточно пассажиров. Проезд стоит 60—150 Р с человека. Еще рядом с аэропортом туристов поджидают таксисты. За поездку до границы они просят от 600 до 2000 Р . Это дорого: можно поймать такси и за 300 Р .
После прохождения границы туристы садятся в другую маршрутку и едут до нужного города. Микроавтобусы стоят сразу у КПП. В среднем за дорогу от границы до Нового Афона просят 150 Р .
На машине. Из Москвы до Сухума ехать 22—30 часов. Самый короткий путь — по трассе Е115 / М4 «Дон». Если выберете этот способ, учитывайте, что в Абхазии происходит много ДТП, а манера вождения у местных автомобилистов агрессивная. Расскажем об этом дальше.
Путевки. Зимой и весной в Абхазию выгодно ехать по горящему туру. Туроператоры продают недельный отдых за 7000—14 000 Р на человека. О том, что делать в Абхазии в межсезонье, мы писали в отдельной статье.
Какая обстановка?
На протяжении долгого времени Абхазия была престижным курортом советских людей. Многие стремились провести здесь свой отпуск. Однако с развалом СССР наступили не лучшие времена.
Произошел открытый вооруженный конфликт с Грузией, где Абхазия отстаивала свою независимость. Множество санаториев и пансионатов советского периода были разрушены. Существенно пострадала инфраструктура городов. Это сильно сказалось на туристическом бизнесе Республики, многие годы Абхазия для туристов была недоступна.
Сейчас политическая обстановка стабилизировалась. Но инфраструктура восстанавливается медленно, до мировых курортов Абхазии еще далеко. Однако удивительно красивая природа, многочисленные пустые пляжи, относительно небольшие цены на проживание и мягкий климат, делают Абхазию привлекательной для посещений.
Недорогие туры в Абхазию найдете здесь .
Жилище
Традиционным жилищем абхазов является апацха. Типу данной постройки уже более тысячи лет. Стены в апацхе являются плетеными, их делают из орешника, азалии, а для основы используют тис или дуб. В апацхе обычно принимают гостей, готовят и принимают пищу. В доме животных держали редко, тем более домашний скот.
Жилище предусматривало 2–3 помещения. В самой большой комнате ставился очаг, возле которого спали старшие. В ней же могли принимать гостей. Младшие располагались в комнатах поменьше. Поддержание огня в очаге являлось важным занятием, так как он символизировал жизнь.
Рядом с очагом располагали скамейки, на стенах закрепляли нары с шерстяными покрывалами. Некоторые абхазы и сейчас пользуются той же утварью, что и их предки: сундуками, шкатулками, старыми ящиками, которые накрывают покрывалом. На полках хранили специи, а ружья вешали на специальные крючки. Дрова для очага хранили на головной части.
Мое мнение
Кому не стоит приезжать в Абхазию?
Оценить предложения топовых туроператоров по Абхазии, посмотреть стоимость готовых туров, можно при помощи поисковика Onlinetours .
Сама регулярно пользуюсь этим сервисом, очень удобный интерфейс.
Кому подойдет отдых в Абхазии?
Отпуск в Абхазии хорошо провести тем, кто стремится к спокойному пляжному отдыху на берегу теплого моря в окружении красивой дикой природы, кто не хочет ехать далеко от дома и оплачивать дорогостоящие визы, собирая множество документов и тратя на это свое время, кто готов поступиться комфортом, кому не нравится толкаться и выискивать себе место на пляже, как это часто бывает на раскрученных курортах, кому интересны местные достопримечательности.
Внешность
Одежда
Национальную одежду абхазов всегда выделял орнамент. Именно он указывал на социальный статус обладателя. Все стремились показывать свою принадлежность к конкретному роду, нанося родовые знаки. Самыми дорогими оставались пояс и застежки, существовали большие различия между обычной одеждой и нарядами состоятельных людей. Одежда крестьян вышивалась из льна, хлопка, у князей же был бархат, кружева и парча. Одним из важнейших атрибутов костюма абхазов был посох алабашья. Его изготавливали из крепких пород дерева, использовали в качестве опоры, особенно часто пользовались им старейшины. Воткнув такой посох в землю, человек обозначал, что он готов говорить важную речь.
Абхазская кухня чрезвычайно богата. В ней используются разнообразные ингредиенты:
- фрукты
- овощи
- мясо
- различные виды молока
- злаки.
Из злаковых наиболее предпочтительны кукуруза и пшеница, молочными продуктами служат молоко буйвола, коровы и козы. Вместо хлеба в основном пользовались кукурузной мукой, из которой делали кашу мамалыгу. В нее могли добавлять ореховое масло, сыр или молоко. Из кукурузной муки делают лепешки, хлебцы и халву. Саму кукурузу тоже употребляют, обычно варят.
Пшеничная мука служит для приготовления пирогов, вареников и пахлавы. Мясо готовят вместе с аджикой, а курицу подают с ореховым соусом. Излюбленным деликатесом считается ягненок, козлятина с добавлением мяты.
Из овощей готовят акуд, в который добавляют специи, фасоль, мамалыгу. Иногда делают простую ачапу, в состав которой входят свежие овощи. Зимой ачапу солят.
Сыр тоже могут подавать особым образом: с мятой, в виде творога, в сливках. Среди пряностей распространены:
- Кориандр
- Петрушка
- Крапива
- Укроп
- Портулак.
Всегда на первом месте стоит аджика, которая считается острой, хотя это напрямую зависит от количества красного перца и пряностей. Аджика может быть легкой или весьма обжигающей. Именно аджику используют для приготовления разнообразных соусов с ягодами и орехами.
Что нужно знать туристу об Абхазии?
Здравствуйте, друзья! Встречайте новую рубрику. Сегодняшняя Абхазия для туристов до сих пор остается загадкой, со времен СССР здесь в корне все поменялось. В первой статье поближе познакомлю вас с Республикой, расскажу о населении, погоде, курортах и достопримечательностях, затрону тему безопасности и визового режима.
Общая информация по стране
Географическое расположение
Абхазия расположена вдоль Черного моря между Россией и Грузией. Большую часть территории занимают горы. Во многих местах Кавказский хребет подходит очень близко к берегу. Побережье, протяженностью более 200 км, располагает большим количеством широких галечных пляжей.
Климат и сезон
На курортах Республики климат влажный, субтропический. Кавказский хребет закрывает побережье от ветра и задерживает теплый морской воздух, создавая комфортные погодные условия для отдыха туристов в Абхазии.
Население, религия, язык
Численность населения Абхазии чуть больше 240 000 человек. Республика многонациональная, здесь поживают абхазы, грузины, русские, турки, евреи, греки, армяне и многие другие.
Большинство населения составляют христиане, много мусульман, есть представители других конфессий.
Местные жители разговаривают на русском языке, хотя государственным считается абхазский язык.
Валюта
Основным платежным денежным средством является российский рубль, его официально принимают все организации и частные лица. В связи с этим, отпадает вопрос об обмене денег и выгодности курса, что очень удобно для туристов. Однако важно не забывать об ограничениях, налагаемых на ввоз наличных денежных средств через границу.
В Абхазии есть банкоматы, на популярных курортах снять наличные можно без проблем.
Транспорт
Между городами и поселками, расположенными по главной трассе, курсируют маршрутные такси. Расписание понять сложно, но при необходимости дождаться можно. В сезон между курортами курсируют туристические рейсовые катера.
Городской транспорт хорошо развит в Сухуми, по городу легко можно передвигаться на автобусах и маршрутных такси. Есть несколько городских маршрутов в Пицунде и Гагра.
Взять в аренду автомобиль в Абхазии не получится. Таких служб там нет. Наверное можно договориться с местными жителями, но это вариант сомнительный.
Для посещения Абхазии россиянам виза не понадобится. С 2009 года действует безвизовый режим. Для пересечения границы потребуется внутренний или заграничный паспорт. Находится в Республике вы сможете 90 дней. Гражданам других стран СНГ необходимо делать визу.
Подробно о пересечении границы с Абхазией на машине написала здесь.
Полезные телефоны
🌴 Курорты
Цандрыпш — маленький поселок в 5 км от российской границы. Там тише, чем на других курортах, но до основных достопримечательностей далеко. Если планируете ездить на экскурсии, лучше остановиться в другом месте.
Гагра — один из самых популярных курортов страны. В высокий сезон на пляжах местных пансионатов бывает столько же отдыхающих, сколько в Сочи или Адлере. На диких пляжах галька и минимум людей. Из развлечений в городе есть крупный рынок, длинная набережная и аквапарк.
В Пицунде чистое море. На центральном пляже есть лежаки, кафе и аттракционы. На его территории находятся санатории и пансионаты. Те, кто в них живут, проходят на пляж бесплатно. Для остальных вход стоит 40 Р .
В Абхазии много необычных скульптур, установленных еще во времена Советского Союза. Это памятник ныряльщикам в ПицундеГудаута подойдет тем, кто ценит спокойный отдых — только гостиница и море. Все пляжи галечные.
Новый Афон — небольшой и спокойный город. Многие туристы едут туда на экскурсии в новоафонские пещеру и монастырь. Еще смотрят заброшенную железнодорожную станцию Псырцха и парк с водопадом.
Сухум — столица Абхазии. В отличие от других городов, Сухум выглядит более развитым и чистым. По нему ходят автобусы и троллейбусы, там много кафе, магазинов и даже есть Государственный русский театр драмы имени Фазиля Искандера.
Культура
Важной культурной особенностью абхазов является музыка. Ее всегда посвящали охоте, работе земледельца или пастуха. На свадьбу исполняют оуредаду, под которую невесте принято заходить в дом жениха. В случае смерти почетного человека исполняли ауоу. Каждый из исполнителей песен в хоре поет в своей манере.
🏠 Жилье
В популярных городах жилье в частном секторе стоит от 600 Р за человека. За эти деньги можно найти комнату с общим душем и туалетом на улице. Чем ближе к морю и больше удобств, тем дороже.
В отелях обычно есть столовая, развлекательная программа и частный пляж. В целом они комфортные, но турецкого «все включено» ждать не стоит. Размещение в отелях стоит от 2000 Р . Иногда днем отключают электричество.
Национальные блюда. Абхазская кухня — это много мяса и овощей. Обед на человека со свининой и напитками обойдется в 200—400 Р . Сытная сковородка со свининой и овощами стоит 300 Р , хачапури — 180 Р . В сухумском ресторане «Нарта» шашлык стоит 85 Р за 100 грамм, греческий салат — 125 Р , за обслуживание возьмут 10% от чека. В столовой «Лодочка» в Гаграх харчо стоит 70 Р , котлета — 60 Р , пюре — 40 Р .
В целом цены в абхазских кафе — это не всегда показатель качества. В скромной столовой могут готовить вкуснее, чем в дорогом ресторане с красивой обстановкой. Проверенные места лучше узнавать у местных, потому что многих кафе и столовых просто нет на карте или в «Трипэдвайзоре».
Магазины. Крупные супермаркеты вроде «Магнита» или «Пятерочки» есть только в Сухуме. В остальных городах — маленькие магазинчики.
Цены на продукты как в России или дороже. Арбузы стоят 25 Р за кг, свинина — 350 Р за кг, батон — 25—30 Р . Если едете с ребенком, детским питанием лучше закупиться в Сочи или Сухуме: нужного продукта может не быть в местных супермаркетах.
На рынках много домашних продуктов. Круглый копченый сыр стоит 300 Р за кг, 100 г сыра-косички из коровьего молока обойдется в 110 Р , из козьего — 130 Р . В целом продукты на рынках стоят дешевле, чем в магазинах. Еще абхазы охотно торгуются. Например, цену за килограмм фундука можно скинуть с 120 до 90 Р .
Алкоголь. Бутылка вина «Букет Абхазии», «Псоу» или «Апсны» стоит 150—180 Р , в Москве ее продают за 350—400 Р . «Киндзмараули» обойдется в 400 Р . Домашнее вино стоит 100—130 Р за полтора литра. Но оно обычно кислое, а экскурсоводы вообще не рекомендуют его пить — из соображений безопасности.
Продавцы могут сделать хорошую скидку, если прийти незадолго до закрытия — около 18—19 часовТрадиции
В абхазских традициях особняком стоит гостеприимство. Независимо от веры каждый должен принимать гостя с радушием. С гостя нельзя просить деньги, но принимать нужно не хуже, чем в гостинице. Гостю положено спальное место, еда, уход и угощение. Иногда абхазы готовы накрыть целый стол, если они посчитают своего гостя почетным. В старину строили целые дома, предназначенные для гостей. Теперь гостей принимают в просторных помещениях. Гость должен садиться первый, затем за стол садится глава семьи и все остальные.
Абхазы придерживаются кодекса апсуара. Он был составлен много веков назад, и сейчас не утратил своего значения. Главными пунктами апсуара являются аламыс и ауаюра. Речь идет о совести и человечности. Абхазы считают, что если человек забыл о совести, он умер в тот же момент. Апсуара призывает человека быть снисходительным и благородным, велит вставать всякий раз, когда кто-то входит в помещение, что показывает приветствие и уважение ко входящему.
Абхазы уважают стыд как чувство, помогающее контролировать себя. Стыд нужен человеку для того, чтобы он не нарушал принятые нормы. Абхазов учат стыду с детства, акцентируя внимание на жизни, а не на религии. Нормы охватывают каждый аспект, начиная от лексики и заканчивая жестами.
Существует и довольно любопытный парадокс: в Абхазии ценится скромность, но многие жители любят хвалиться. Под скромностью понимается способность закрывать глаза на недостатки, например, плохо сделанный стул или неаккуратно разложенные тарелки в доме. Бестактно указывать хозяевам жилища, что они делают что-то не так. Если человек хвалится достатком, он должен непременно пожелать того же всем остальным. Проявление театральной и излишней скромности в совокупности с извинениями и указаниями на собственные недостатки, при том весьма преувеличенные, воспринимаются с уважением.
По традиции гостю, который попросит пить, дают вина. Абхазы считают, что вино — лучший напиток. А гостю нужно давать самое лучшее. Ему также могут подарить что-нибудь из предметов интерьера, если ему это понравится. Во время приветствия руки пожимать не принято, хотя такой жест является вполне нормальным. Гостеприимство иногда выходит за рамки дома. Даже иностранца случайный прохожий может спросить об отдыхе и о том, что ему понравилось.
Особое положение занимает традиция застолья. Само убранство кухни выглядит довольно богатым, ведь у абхазов принято устраивать торжества и праздники так, чтобы создавать яркое впечатление для всех его участников. В традиции застолья учитывается много пунктов: приглашение гостей, мытье рук, обмен подарками, расположение гостей, предметы обсуждения, тосты. Торжество может отмечаться с большим размахом, не стоит удивляться, что гостеприимные абхазы зовут на него практически всех желающих.
Самой сложной является процедура рассаживания. Обязательно учитываются возраст гостя, его пол, кому он приходится родственником и многое другое. Всех гостей обязательно знакомят друг с другом.
Во главу стола садятся старшие и почетные гости. Во время произнесения тоста младшие держат бокалы ниже, чем старшие. Первым тостом обычно является тост за народ, затем следует тост за дружбу народов. Обязательно поднимают бокалы за виновника торжества и за родственников.
Свадьба
Абхазская свадьба известна как пышная и зрелищная. Обручальное кольцо не является обязательным украшением для обмена, как у многих других народов. Обменивались порой самыми обычными вещами. Девушка могла изготовить своему жениху в подарок платок или полотенце, мужчина же дарил рог. Этот символ означал способность охотиться и добывать пищу.
На самой свадьбе среди гостей не должно было появиться матери или отца невесты. На торжестве гостям со стороны невесты полагается вести себя почтительно и даже скромно. Сейчас число гостей редко бывает большим, а раньше оно могло превышать 200 человек. В традициях свадьбы было всегда уступать старшим на сцене или за столом. Молодые практически не употребляли алкоголь, ведь быть пьяными на свадьбе для них считалось позорным. Сцена не должна была пустовать, на нее выходили все новые люди, когда танцующие начинали уставать.
Язык в Абхазии
Абхазская речь имеет многовековую историю и начала зарождаться еще в античности. Со временем она трансформировалась и получила собственную письменность, но из-за сложности в изучении и произношении, а также из-за маленького количества носителей в современном мире оказалась на грани исчезновения. В нашей статье мы расскажем, какой язык в Абхазии является государственным и почему местные жители страны свободно говорят на русском без акцента.
Жизнь
Повышать голос не рекомендуется, это считается невежливым по отношению к собеседнику. Обычаи абхазов предписывают не шуметь, поэтому громкая музыка тоже воспринимается негативно. Обычным является обращение на «ты», при этом присутствует множество дополнительных уважительных обращений, которые непременно учитываются каждым жителем Абхазии. Обращения касаются старших, женщин, других представителей разных групп.
По-особому абхазы относятся к детям, стараясь их баловать, но учить сдержанности.
Религия
В Абхазии христианство приняли еще в 6 веке. Оно имело византийский образ. Постепенно сюда пришел ислам, хотя среди многих жителей эта религия воспринимается как чужая. До сих пор сохранились представители язычества — их насчитывается около сотни человек.
Абхазы говорят на абхазском (относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской группы языков) и русском языках. Русский распространен в письменном, в разговорном виде.
Достопримечательности и экскурсии
В Абхазии много интересных мест для туристов. Республика маленькая, дорога к достопримечательностям не займет много времени и сил.
Любители природы по достоинству оценят окружающую красоту. Обязательно посмотрите озеро Рица и Голубое озеро, поднимитесь к Альпийским лугам, оцените мощь Гекского водопада, пройдитесь по Новоафонской пещере, устройте пикник на горе Мамзышхе, искупайтесь в чистейшей горной речке.
Любители исторических памятников архитектуры тоже не разочаруются. Посетите в Абхазии Новоафонский мужской монастырь, Анакопийскую крепость, замок принца Ольденбургского, дачу Сталина и Горбачева.
Абхазия будет интересна и туристам, интересующимся заброшенными объектами. Таких строений много по всей территории Республики. Можно добраться до покинутых городов Ткуарчале, Акармаре.
Здесь хорошо развит экскурсионный бизнес, но экскурсии для туристов стоят дорого. Посетить достопримечательности самостоятельно выйдет намного дешевле. Можно договориться с таксистами. Они с удовольствием провезут вас по всем местам Абхазии и расскажут много интересного.
На каждом углу можно встретить такие незамысловатые объявления (фото ниже).
💸 Деньги
В Абхазии в ходу российский рубль. Карты принимают только в крупных заведениях. Например, прошлым летом их принимали в ресторане «Гагрипш» в Гагре. Чтобы не искать банкомат, лучше везти с собой наличные. Крупные купюры могут не принять на рынках или в небольших кафе.
Где живут (территория)
Больше всего абхазов живет в Республике Абхазия. На втором месте по численности идет Турция, затем Россия. Диаспоры абхазов есть в Сирии, Грузии, на Украине, в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Всемирный абхазо-абазинский конгресс
Распад абхазо-адыгского праязыка на три основные группы (абхазский язык, адыгский язык и убыхский язык) начался примерно пять тысяч лет назад.
В современной науке широкое признание получила гипотеза о родстве абхазо-адыгских языков с языком хаттов, живших в третьем тысячелетии до нашей эры в Малой Азии.
В древнеабхазском языке было множество диалектов, представлявших собой языки родственных племен. Однако уже с первых веков новой эры племена объединяются сначала в княжества, затем в VIII веке в государство, таким образом, формируется единая абхазская народность и устанавливается единство древнего абхазского языка.
© Абхазский Государственный музей Существовала ли письменность у древних абхазов?
Абхазский язык относится к категории младописьменных языков. Считается, что до XIX века язык не имел своей письменности, а грамотное население Абхазии в качестве литературного языка использовало до IX века греческий, позднее в IX—XIX веках грузинский, а также в XVIII веке османский языки.
Тем не менее, существует предположение, что абхазский народ в древности имел письменность. В частности, в 1960 году на территории Коэщевского городища, недалеко от города Майкопа, случайно была найдена каменная плита треугольной формы с клинописью. Датируется находка 4–3 тысячелетием до нашей эры. Исследователи пришли к выводу, что письмо на Майкопской плите принадлежало автохтонному населению края. В свою очередь, исследователь Георгий Турчанинов попытался расшифровать надпись на Майкопской плите, используя абхазский язык. Вот что у него получилось: «Этот азегского царя Великого Марны потомок (сын) есть. Крепость Айя его собственность. Пагя из Хизы сюда выйдя в начале месяца сева в 21 году, соорудил (эту) крепость в стране скал, в золотоносной земле, в долине Паху».
Тем не менее, эта расшифровка, как и вторая известная трактовка текста, не получила признания научного сообщества.
В пользу теории о существовании письменности у древних абхазов свидетельствует и наличие в языке таких исконных слов, как «аҩра» — писать или «аԥхьара» — читать.
В связи с чем могла бы быть утеряна письменность, если она и существовала, также открытый вопрос.
При этом, первые записи абхазского языка появились уже в 1640-е годы, когда турецкий путешественник Эвлия Челеби записал арабским письмом 40 абхазских слов и фраз. Позднее, в XVIII — начале XIX веков, записи отдельных абхазских слов и фраз фиксируются в трудах путешественника по Кавказу Иоганна Гюльденштедта, русского генерала Григория Розена, немецкого ученого и путешественника Петера Палласа и немецкого востоковеда Юлиуса Клапрота.
Барон Петр Карлович Услар, генерал-майор русской армии, военный инженер прибыл на Кавказ в разгар Кавказской войны на службу в саперском батальоне. Однако вошел в историю кавказских народов не как завоеватель, а как созидатель. Главной страстью и призванием Услара стала лингвистика и этнография. Он входил в состав Кавказского отдела Императорского Русского географического общества, был членом-корреспондентом по разряду лингвистики Историко-филологического отделения Академии наук Российской Империи. И по заданию Академии все свое пребывание на Кавказе с небольшим перерывом, с 1837 до самой своей смерти в 1875 году, Услар работал над составлением истории Кавказа. Это стало делом его жизни и даже по воспоминаниям дочери Услара, несколько дней до смерти он бредил и «громко говорил, беспрестанно призывая горцев, с которыми занимался в Шуре, особенно Казанфера». (Казанфер-Бек, житель села Мамрач в Дагестане, лезгинский информатор Услара - прим. ред.).
Услар видел в языке надежный источник истории народа и потому он первым делом обращается к изучению кавказских языков. Он начал свое исследование с языков западного Кавказа — с черкесского, убыхского и абхазского. По первым двум ему удалось собрать немного информации, краткие заметки о черкесском и убыхском были опубликованы уже после смерти Услара. Однако, более подробно Услар изучил абхазский язык.
Свое исследование грамматики абхазского языка он начал в 1861 году в Сухуме и продолжил в 1862 уже в Тифлисе. Всего за два года ему удалось разобраться в структуре одного из самых сложных языков Кавказа и разработать его алфавит на основе бзыбского его наречия. Он создал букварь из 55 знаков, который имел в своей основе кириллицу. Так началась история абхазской письменности.
Через три года в 1865 году появляется букварь другого русского генерала Ивана Бартоломея, использовавшийся впоследствии еще тридцать лет. В нем с минимальными изменениями использовался алфавит Услара.
В 1882 году педагог сухумской Горской школы Константин Мачавариани и его ученик Дмитрий Гулиа совершенствуют абхазскую азбуку. В частности, сокращают количество букв до 51, изъяв из алфавита буквы для обозначения фонем бзыбского диалекта. Именно букварь Мачивариани и Гулиа стал впервые активно использоваться в школах Абхазии.
Алфавит Мачавариани и Гулиа был усовершенствован педагогом и общественным деятелем Андреем Чочуа и использовался в абхазских школах с 1909 года. Этот алфавит в 64 знака действовал до 1926 года, на нем издавалась учебная и художественная литература, газеты.
Впоследствии на протяжении всего ХХ века абхазский алфавит менял графическую основу, с кириллицы, на латинскую, грузинскую и снова на кириллицу.
В 1954 году было решено вернуться к алфавиту Андрея Чочуа, который с некоторыми модификациями используется и сегодня.
🚃 Транспорт
Передвигаться по стране можно на автомобиле, маршрутках или такси. Городской транспорт развит только в столице — Сухуме. Проезд на автобусе стоит 10 Р , на троллейбусе — 5 Р .
Чтобы добраться из одного города в другой, придется ловить маршрутку на трассе. Это быстрее, чем ждать на конечной остановке. Там водители могут стоять целый час, пока в салоне не наберется достаточное количество людей. На маршрутках указаны только конечные — в других местах водитель останавливается по требованию пассажиров. Обычно маршрутки ходят с 8:00 до 22:00.
Стоимость проезда зависит от расстояния. Билет из Гудауты до Сухума стоит 150 Р , из Гудауты до Гагры — 100 Р .
Местные ездят очень быстро. Водители соревнуются друг с другом в скорости и виртуозно огибают коров, которые бесстрашно лежат прямо на трассе. Из-за этого часто случаются аварии. В июле 2019 года девять россиян были госпитализированы после ДТП.
Детских кресел у большинства абхазских таксистов нет — придется везти свое или заранее договариваться с местными частными водителями, у которых оно есть.
На подъезде к Сухуму начинается извилистая дорога, на которой некоторых сильно укачивает. Детям и людям со слабым вестибулярным аппаратом лучше брать с собой таблетки от укачивания.
Такси лучше заказывать по телефону. Это в три раза дешевле, чем ловить машину на улице. Номера можно спросить у местных или найти на остановках. Приложений с такси в Абхазии нет.
Чтобы поймать маршрутку, недостаточно стоять на остановке — нужно еще и активно махать водителюИстория
Существует несколько версий, которые рассматривают происхождение народа. Одна из них гласит, что абхазы ранее проживали в Северо-Восточной Африке, оттуда уже начали переселение в сторону Кавказа. Другая версия утверждает происхождение абхазов как народа Северного Кавказа, однако ее опровергают многие археологи, которые опираются не только на раскопки, но и письменные источники. Есть третья версия, по которой абхазы являются выходцами из Малой Азии.
Необходимо отметить и смешанную концепцию, опирающуюся на ряд археологических находок. Следуя ей, абхазы появились в результате взаимодействия жителей Кавказа и пришедших из Малой Азии народов.
Историки полагают, что пик расцвета Абхазии пришелся на 8 век, когда Леон II стал укреплять позиции своего царства, используя временную слабость Византии. Ему была подвластна Абазия, и он собирался взять Колхиду. Это отчасти повлияло на вступление Абхазского царства в единое Грузинское. По прошествии времени Грузинское распадается, а Абхазия вновь обретает независимость. С наступлением 17 века сюда приходят турки, которые занимают часть территории. Абхазов также затронула Русско-турецкая и Кавказская войны. В результате последней многие оказались вынуждены покинуть свои родные края и переселиться в Турцию. Революция 1917 года сделала Абхазию субъектом горской республики. Советская власть сделала из Абхазии свой субъект, проведя административные реформы.
🚨 Если что-то случилось
Адрес: Сухум, ул. Лакоба, 45.
Мы ищем людей, которые путешествуют самостоятельно. Если вы организовывали отпуск по России, ближнему зарубежью, популярным курортам или более экзотическим местам — поделитесь с нами опытом.
Безопасность
Безопасность туриста в Абхазии во многом зависит от поведения самого туриста. Местное население заинтересовано в увеличении туристического потока. Основной доход почти каждой семьи напрямую зависит от этого. Поэтому жители не причинят вам вред. Они уверяют, что все преступления в отношении туристов совершаются приезжими мужчинами из Грузии. Не берусь судить, возможно данное утверждение является отголоском вооруженного конфликта.
В Абхазии следует более серьезно отнестись к правилам безопасности: не ходите ночами в безлюдных местах, не оставляйте на видном месте кошельки и телефоны, не задирайте местное население.
Перед поездкой, я много читала в интернете о разбитых стеклах в автомобилях. Однако за две недели активного передвижения по Абхазии я не видела ничего подобного.
📌 Вводные данные
Сколько ехать: на поезде — 30 часов, на самолете — 2,5 часа до Сочи, оттуда до границы еще 15 минут на машине.
Когда сезон: май — сентябрь.
Средняя температура: летом +27 °C.
Валюта: официально — апсар, но все расплачиваются в рублях.
Язык: абхазский, большинство местных хорошо говорят по-русски.
⚠️ Правила безопасности
Вот что нужно знать о безопасности в Абхазии:
- Не стоит покупать вино на розлив — оно может быть некачественным.
- Остерегайтесь мошенников в туристических местах. Например, некоторые абхазы сажают на плечи туристов сокола, фотографируют их, а потом требуют за это деньги.
- Пристегивайтесь ремнем безопасности в машинах и крепче держитесь в общественном транспорте.
- Не оставляйте вещи без присмотра — в машине или на пляже. Их могут украсть.
Абхазы (апсуа) — гордые и красивые
Абхазы представляют абхазо-адыгские народы и являются коренным населением Абхазии. Эта народность проживает диаспорами и характеризуется рядом особенностей, которые мы рассмотрим в нашей статье.
📍 Достопримечательности и развлечения в Абхазии
Озеро Рица — самая популярная достопримечательность Абхазии. Это озеро напоминает швейцарское: вода в нем бирюзового цвета, а вокруг высокие зеленые горы. Дорога к Рице тоже живописная: по пути туристы останавливаются у водопадов, горных рек и крошечных горных озер.
Рица находится в заповеднике, вход в который стоит 300 Р . Еще на озере можно арендовать катамаран за 400 или 600 Р — цена зависит от настроения прокатчиков.
Озеро Рица пустынное только на фотографиях — в реальности там сотни туристовВ Новоафонской пещере есть сталактиты, сталагмиты и подземные озера. Кроме нескольких ламп и перил, в пещере ничего не изменилось со времен СССР. К началу маршрута туристов везет крошечный электропоезд.
В обезьяньем питомнике в Сухуме сотни обезьян. Детям там нравится, но многих взрослых это зрелище расстраивает. Питомник не изменился с советских времен, поэтому условия содержания животных в нем удручающие. Если вы считаете, что дети не должны видеть животных в клетках, это место не для вас.
Экскурсии в горы. В центре абхазских городов стоят местные жители, которые предлагают экскурсии в горы на джипах. Еще телефон экскурсовода могут подсказать владельцы квартиры или персонал в отеле. Экскурсия стоит 2000—2500 Р на человека. При желании можно поторговаться и снизить цену на 100—300 Р . Поездка занимает целый день.
В поездке дополнительно предлагают прогулку на лошадях в горы. Она стоит 1500—2000 Р с человека, точная цена зависит от маршрута. Во время такой прогулки можно подняться выше облаков. Экскурсии проводят в две долины: трех и семи озер. Они находятся на высоте 2700 метров над уровнем моря.
Горячие источники. Зимой и в межсезонье в Абхазии можно купаться в горячих источниках с температурой воды +40 °C. Такие есть в поселке Приморское неподалеку от Нового Афона и в поселке Кындыг.
Оба источника сероводородные, поэтому в воде можно находиться максимум 10—15 минут. Если есть проблемы со здоровьем, перед посещением лучше проконсультироваться с врачом.
Грузино-абхазская война была 26 лет назад, но многие здания в Абхазии до сих пор разрушены или находится в плачевном состоянииОсновные курорты
Гагра
Условно делится на «Старую» и «Новую» части города. В «Старой» части расположены санатории и пансионаты советской эпохи с большими зелеными территориями, здесь тихо и уютно. В «Новой» части города находится красивый парк, построены современные отели, есть рынок, много баров и кафе.
Пицунда
Старый курортный город Абхазии находится в 25 км. от Гагры, немного в стороне от основной трассы. Очень зеленое место. Здесь много мини отелей, есть действующие санатории, большой выбор жилья в частном секторе. Побережье, на мой взгляд, самое лучшее в Абхазии. Очень красивые пляжи.
Гудаута
Курорт расположен на равнине, горы Абхазии отступают от моря на 15 км.. На территории города протекает река Гудоу. Тихий и уютный городок для туристов, любителей спокойного отдыха. Есть несколько хороших отелей, но в основном частное жилье.
Новый Афон
Располагается на побережье в 100 км. от границы. Привлекает множеством достопримечательностей, красивым ландшафтом, хорошо развитой инфраструктурой.
Вдали монастырь Нового Афона
Сухуми
Сухуми – столица Абхазии. После войны город активно возрождается. Красивая набережная, развлекательные заведения на любой вкус, Ботанический сад, Питомник обезьян. Здесь много отелей и пансионатов для туристов, причем их количество с каждом годом увеличивается. Курорт подходит, как для семейного отдыха, так и для молодежи.
🎁 Что привезти из Абхазии
Из Абхазии везут орехи, специи, аджику и сладости вроде пахлавы. Из страны запрещено вывозить эвкалипт, самшит и продукты медогона, например прополис. Еще у туриста могут возникнуть проблемы, если вывозить «карантинные» продукты, например домашний сыр или мед.
Домой можно взять до 3 литров алкоголя. Перед поездкой рекомендуем уточнять правила на сайте российской таможни.
История
История языка Абхазии уходит в глубь веков. Истоки ведутся от античных времен, когда племя меотов проживало на побережье Азовского моря. Во время набегов гуннов меотам пришлось переселиться ближе к предгорью, где те затерялись среди местных племен, которые позже стали предками адыгов. Во времена нашествия татаро-монголов народу пришлось укрываться в еще глубже в горных долинах, где сформировалось и особенное наречие.
Когда татаро-монгольские страсти улеглись, племя расселилось по обе стороны Кавказского хребта. Адыгская ветвь поселилась на территориях нынешней Адыгеи, Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкессии. Вторая часть народности, абхазо-абазинская, обосновалась ближе к морю в районе современной Абхазии и в северной части КЧР. Именно поэтому речь этих регионов имеет общие корни, схожа по звучанию и считается близкородственной.
Акуд, абыста, итабуп: что туристы знают на абхазском языке
21 февраля отмечается международный день родного языка. Абхазский язык - один из древнейших и архаичных языков мира, который сохранился до наших дней.
Алфавит абхазского языка состоит из 64 букв: 56 согласных, 6 гласных звуков, а также двух знаков – мягкого знака и знака лабиализации.
В день родного языка Sputnik Абхазия попросил туристов из России поговорить не на родном языке. Какие слова и выражения больше всего запомнились гостям Абхазии, смотрите в видео Sputnik.
Как туристу из России понять абхаза
При поездке в страну на побережье Черного моря русские туристы задаются вопросом, какой язык Абхазии звучит на местных курортах. Но сложностей в коммуникации у русских туристов не возникает: вторым языком, которым в совершенстве владеют абхазы, является русский. Путешественники из России отмечают, что понять и повторить фразы за местными жителями сложно, ведь не зря эту речь считают одной из самых трудных для изучения. Зато благодаря фонетическим особенностям местных звуков, которые жители Абхазии осваивают с детства, абхазцам легко даются иностранные языки. В отличие от армян или грузин, носители абхазского способны общаться на русском без характерного акцента, от которого не в силах избавиться большинство соседей Абхазии.
Широкое распространение русского обусловлено и тем, что в Абхазии не хватает учителей абхазского, поэтому почти треть населения попросту не умеет говорить, читать и писать на родном языке. В связи с этим власти страны обязали чиновников и прессу использовать официальный государственный диалект. Дублируются на абхазском и некоторые фильмы и мультфильмы.
Проблему постепенного исчезновения абхазской речи заметили и в мировом сообществе: ЮНЕСКО отнесло диалект к уязвимым, но представляющим ценность для лингвистов. Специалисты уверены, что язык может исчезнуть уже через 20 лет, а абхазские эксперты уверены, что избежать этого поможет создание понятной программы по изучению абхазского, начиная от школьной скамьи и до университета. Только так жители Абхазии смогут освоить родное наречие с детства и передать потомкам.
Характер
По характеру абхазы гостеприимны и дружелюбны. Многие остаются консервативны лишь в определенных аспектах. В целом народ открыт к новым познаниям. В семьях поддерживается патриархат, при этом женщина заботится о детях и доме. Горячая кровь для абхазов означает отсутствие лукавства и настоящую искренность в отношениях с друзьями и близкими. Сами абхазы говорят, что они мудры, хитры и всегда радушны.
Видео
Абхазский язык сейчас
В наши дни этот язык является государственным в Абхазии, что закреплено в Конституции страны. Распространен он и за пределами государства: диалект используют в России, Турции, Иордании, Сирии, Ираке и других территориях. Такое широкое распределение произошло после Кавказской войны, когда народы Северного Кавказа массово бежали в Османскую империю.
Остатки абхазов, владеющих родной речью, сохранялись только в двух районах Абхазии, но после войны с Грузией население страны вновь постепенно заговорило на историческом языке. Сейчас в государстве существуют 3 диалекта:
- абжуйский;
- бзыбский;
- самурзаканский.
Носители остальных наречий расселены по миру. За основу литературного абхазского взяли абжуйский диалект, который ведет историю от современного города Очамчыра.
Есть у абхазов и письменность, которая появилась только в XIX веке и в разные годы брала за основу кириллицу, латиницу и грузинский алфавит. Сегодня абхазские буквы имеют основу из видоизмененного кириллического алфавита. Для этого наречия характерно маленькое количество гласных и большое число согласных звуков: из 64 букв только 6 гласных. При этом много гортанных, свистящих и шипящих звуков, а основные гласные это А и Ы.
Благодаря появлению письменности фольклор Абхазии стал увековечиваться и на бумаге. Появились книги-сборники пословиц, народных примет, заклинаний, исторических сказаний. Стали использовать абхазский язык в прессе, художественных произведениях, школьных учебниках. Интересно, что к русским словам, которых не было в историческом наречии, просто прибавляли букву А в начале. Так появились абилет, абаклажан, акиви и другие слова, разобраться в переводе которых под силу путешественникам из России.
Читайте также: