Лагерлеф удивительное путешествие нильса хольгерссона по швеции сколько страниц
Перевод с шведского и предисловие Л. Ю. Брауде.
Художник Б. Диодоров. 48 полноформатных цветных иллюстраций на двухсторонних вклейках, вшиты в книгу тремя вкладками.
Всем известная как детская сказка, эта книга была задумана как учебник географии для шведских детей. В этом издании напечатан ее полный перевод. Географические сведения, рассказ о природных богатствах Швеции, народные легенды и предания подаются талантливой писательницей Сельмой Лагерлёф в рамках увлекательного сказочного сюжета, несущего и большой нравственно-воспитательный заряд.
Покупатель первым выходит на связь и первым после покупки оставляет отзыв .
Если Вы просите скидку более 30% по лотам без торга то будьте готовы оказаться в черном списке!
ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ, БЕЗНАЛИЧНЫЙ РАССЧЁТ ПРЕДПОЧТИТЕЛЕН НА КАРТУ АЛЬФА-БАНК А, ПРИ НЕВОЗМОЖНОСТИ - на WEBMONEY или на карту СБЕРБАНКА, суммы до 200 рублей возможно оплатить на счет мобильного телефона.
При оплате на WEBMONEY скидка 7% (кроме любых лотов транспортной тематики)
САМОВЫВОЗ: по предварительной договоренности с проспекта маршала Жукова (2 остановки транспортом от станции метро Народное Ополчение; от 10 до 25 минут транспортом от станций метро Полежаевская, Крылатское, Краснопресненская, Сокол, МЦК Хорошево и Панфиловская). минимальная сумма покупки для самовывоза 100 рублей. Встреча у станции метро Народное Ополчение при покупке на сумму не менее 1000 рублей.
Почта по России : только заказным отправлением строго по правилам Почты России после полной предоплаты. При покупке нескольких лотов вы экономите на доставке т.к. по возможности лоты объединяю, стоимость доставки равна "почтовый тариф" + 30 рублей, но не менее максимальной стоимости доставки из указанных в приобретаемых лотах.
СОСТОЯНИЕ лотов ОЦЕНИВАЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО на основании фотографий.
Все лоты упаковываю с применением гофрокартона\пены\пупырчатой пленки (в редких случаях прокладываю бумагой), а подверженные влиянию влаги в обязательном порядке дополнительно упаковываю в пленку\пластиковый конверт. За работу Почты России ответственности не несу, но со своей стороны приложу максимум усилий для нормальной доставки - качественная упаковка, активное участие в розыске в случае утери почтой.
Сельма Лагерлеф: Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
Отзывы 6
Конечно, этот полный замечательный перевод не для малышей, а для детей постарше. Это редкое издание на русском языке (обратите внимание на оглавление – в двух томах!) в котором не только приключения самого Нильса, но и другие потрясающие жизненные истории. Меня и моих детей потрясла история об Осе-пастушке и ее маленьком брате Матсе. Маленький Матс умер. Но Сельма Лагерлеф так тонко пишет об этом, что это становится для детей исключительно важным опытом сопереживания.
Вообще вся книга, кроме прекрасных георафических описаний и даже государственно-экономических основ, полна такими душевными переживаниями, такими психологизмами, и такими нравственными уроками, что очень сожалеешь, что в нашем «советском» детстве не было этого настоящего путешествия Нильса Хольгерссона.
Сельма Лагерлеф: Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
Отзывы 3
Марина Угланова 26 сентября 2019Одним из самых удивительных литературных изданий прошлого и нынешнего века является книга шведской писательницы Сельмы Лагерлёф «Путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции». Это особенная книга, рассказывающая и детям и взрослым об огромной и прекрасной стране, название которой – Швеция, с её большими и маленькими хуторами, многочисленными лесами, озерами и пригорками. Главный герой книги – мальчик Нильс Хольгерссон, ставший очень маленьким из-за колдовства гнома, путешествует на спине гуся Мартина со стаей гусей по всей Швеции. Это путешествие изменило Нильса, воспитало его характер. Нильс стал добрее, он начинает лучше понимать окружающих, сочувствовать чужим несчастьям, старается помочь в беде. Защищая и спасая своих друзей, Нильс готов пожертвовать собой – и тогда гном снимает заклятие с мальчика, и Нильс благополучно возвращается домой. На страницах своей книги автор также поднимает очень важную и животрепещущую тему охраны окружающей среды, знакомя нас с разнообразным растительным и животным миром – обитателями дикой природы Швеции.
Книга имеет большое познавательное и воспитательное значение, и будет интересна каждому читателю без исключения.
Марина Угланова 26 сентября 2019Одним из самых удивительных литературных изданий прошлого и нынешнего века является книга шведской писательницы Сельмы Лагерлёф «Путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции». Это особенная книга, рассказывающая и детям и взрослым об огромной и прекрасной стране, название которой – Швеция, с её большими и маленькими хуторами, многочисленными лесами, озерами и пригорками. Главный герой книги – мальчик Нильс Хольгерссон, ставший очень маленьким из-за колдовства гнома, путешествует на спине гуся Мартина со стаей гусей по всей Швеции. Это путешествие изменило Нильса, воспитало его характер. Нильс стал добрее, он начинает лучше понимать окружающих, сочувствовать чужим несчастьям, старается помочь в беде. Защищая и спасая своих друзей, Нильс готов пожертвовать собой – и тогда гном снимает заклятие с мальчика, и Нильс благополучно возвращается домой. На страницах своей книги автор также поднимает очень важную и животрепещущую тему охраны окружающей среды, знакомя нас с разнообразным растительным и животным миром – обитателями дикой природы Швеции.
Книга имеет большое познавательное и воспитательное значение, и будет интересна каждому читателю без исключения.
Вячеслав Улюшов 10 марта 2019Тяжёлая книга, совсем не детская.
Действительно учебник географии, а путешествие Нильса идёт фоном. И, возможно, именно по этой причине в сюжете есть мелкие нестыковки.
Хочется познакомиться с географией и новеллами Швеции, читайте эту книгу. Хочется сосредоточиться на путешествии Нильса, то лучше обратить внимание на русский литературный пересказ.
Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. Лагерлёф С.
Начиная работу над этой удивительной книгой, Сельма Лагерлёф собиралась писать учебник по истории и географии Швеции. Получилось увлекательное повествование, прославившее свою создательницу не только в родной стране, но и во всём мире и принёсшее ей Нобелевскую премию по литературе.
Нильс Хольгерссон - озорной и безответственный подросток, равнодушный к чужим страданиям, его недолюбливают люди и боятся животные. Но всё меняется в один н .
Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции Текст
Задуманная как учебник шведской географии, эта книга вот уже более века находит новых читателей по всему миру среди детей и взрослых. В России давно завоевал популярность сокращенный пересказ волшебной истории о мальчике, отправившемся с гусиной стаей в Лапландию. Полная версия «Удивительного путешествия Нильса Хольгерссона…» – это новое знакомство с любимыми героями, народные предания и занимательная география. Все как задумывала Сельма Лагерлёф.
Подробная информация Книга Сельмы Лагерлёф «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся. Другие версии Аудиокнига Читает Марина Лисовец Бумажная версияЕсли богатство не сопровождается человечностью и добротой, оно становится злым и приносит гибель.
+8 Ella_Lucretia_LiveLibЕсли богатство не сопровождается человечностью и добротой, оно становится злым и приносит гибель.
Мартин от удивления даже развел крыльями. Разве так ходят порядочные гуси? Ходить надо медленно, ступать на всю лапу, голову держать высоко. А эти ковыляют, точно хромые.
+4 Delfa777_LiveLibМартин от удивления даже развел крыльями. Разве так ходят порядочные гуси? Ходить надо медленно, ступать на всю лапу, голову держать высоко. А эти ковыляют, точно хромые.
Среди всеобщего движения Нильс увидел лишь один-единственный неподвижный предмет. То был поезд железной дороги.
+2 sinbad7_LiveLibСреди всеобщего движения Нильс увидел лишь один-единственный неподвижный предмет. То был поезд железной дороги.
Известно наперёд: если спросишь человека, ничего не узнаешь!
+2 Cloudy_Wood_LiveLibИзвестно наперёд: если спросишь человека, ничего не узнаешь!
Ведь разум да рачительность и должны возвышать тех, кто ими наделён.
+1 Cloudy_Wood_LiveLibВедь разум да рачительность и должны возвышать тех, кто ими наделён.
Ещё 5 цитатУдивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции Текст
«Путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции», описанное Сельмой Лагерлёф, – одна из самых очаровательных и удивительных книг XX века. Если вы захотите узнать душу и талант Швеции – не ищите иных источников. Душа Швеции здесь – в этой книге. Не случайно она разошлась по всему миру со скоростью лесного пожара, и не зря писательница получила Нобелевскую премию.
У книги нет прямого читательского адреса. Она написана и для детей, и для родителей. Она написана для нас. Для всех.
Настоящее издание – наиболее полный текст «Путешествия Нильса», без изъятий и купюр, заново переведённый на русский язык Сергеем Штерном.
Подробная информация Книга Сельмы Лагерлёф «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся. Другие версии Аудиокнига Читает Марина Лисовец Бумажная версияАннотация к книге "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции"
Сельма Лагерлёф (1858 - 1940) - известная шведская писательница, первая женщина, получившая Нобелевскую премию по литературе. Она прожила восемьдесят два года, из них пятьдесят отдала творчеству. Лагерлёф стала автором двадцати семи крупных произведений, и любая из самых знаменитых ее книг могла бы обессмертить ее имя. Впрочем, ни одна из них не может сравниться по популярности со сказочной эпопеей о приключениях мальчика Нильса, который однажды, превратившись в крошечного человечка, отправился в незабываемое путешествие со стаей диких гусей. Полная версия этой невероятной истории, представленная в настоящем издании, станет прекрасным подарком для читателя любого возраста. Увлекательные приключения здесь соседствуют с описаниями современной и старинной Швеции, а многие события и реалии заимствованы писательницей прямиком из древних преданий, песен и сказок своей страны.
Иллюстрации к книге Сельма Лагерлеф - Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
Рецензии на книгу «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции»
- Покупатели 4
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. Лагерлёф С.
Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. Лагерлёф С.
Начиная работу над этой удивительной книгой, Сельма Лагерлёф собиралась писать учебник по истории и географии Швеции. Получилось увлекательное повествование, прославившее свою создательницу не только в родной стране, но и во всём мире и принёсшее ей Нобелевскую премию по литературе.
Лагерлеф удивительное путешествие нильса хольгерссона по швеции сколько страниц
- ЖАНРЫ 360
- АВТОРЫ 276 915
- КНИГИ 652 948
- СЕРИИ 24 970
- ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 610 690
ЛитМир - Электронная Библиотека > Лагерлёф Сельма Оттилия Ловиса > Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
Добавить похожую книгу
Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
Количество страниц: 33
Доступен ознакомительный фрагмент
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Шведский
Переводчик(и): Брауде Людмила Юрьевна
Название печатной книги: Лагерлёф С. Собрание сочинений в 4 т. Том 2, с. 5-514
Издатель: Художественная литература, Ленинградское отделение
Город печати: Ленинград
Год печати: 1991
Выберите формат скачивания:
| epub | QR код | Размер: 1,3 Мбайт | Добавил Mafdet 3 августа 2020, 20:42 | Скачали: 44 |
| fb2 | QR код | Размер: 340,7 Кбайт | Добавил Mafdet 3 августа 2020, 20:42 | Скачали: 34 |
| rtf | QR код | Размер: 341,1 Кбайт | Добавил Mafdet 3 августа 2020, 20:42 | Скачали: 7 |
Задуманная как учебник шведской географии, эта книга вот уже более века находит новых читателей по всему миру среди детей и взрослых. В России давно завоевал популярность сокращенный пересказ волшебной истории о мальчике, отправившемся с гусиной стаей в Лапландию.
Полная верcия «Удивительного путешествия Нильса Хольгерссона…» — это новое знакомство с любимыми героями, народные предания и занимательная география.
Лагерлеф удивительное путешествие нильса хольгерссона по швеции сколько страниц
Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
Сказочная география, или Географическая сказка
Однажды осенью, в самом начале XX века, по проселочным дорогам Вермланда, одной из самых живописных областей Швеции, катился экипаж. В старинную родовую усадьбу Морбакка, уже давно проданную за долги, ехала дочь прежних хозяев. Это была Сельма Лагерлёф. Здесь, в Морбакке, принадлежавшей ее семье с XVI века, она родилась. Здесь прошли ее детство и ранняя юность. Но никогда ей не думалось, что таким удивительным будет возвращение в старую усадьбу. Казалось, с каждой минутой она становится все моложе и моложе. Вскоре ей почудилось, будто в экипаже сидит уже не она – женщина с седеющими волосами, а совсем маленькая девочка с длинной русой косой. Путешественница узнавала каждую усадьбу, встречавшуюся по пути, и чем ближе подъезжала она к Морбакке, тем больше крепла уверенность: в родном доме все осталось по-прежнему. На крыльце уже поджидают ее отец – отставной лейтенант, мать – бывшая учительница, братья, сестры. А собаки Неро и Фрейя вот-вот выбегут навстречу… Нахлынули воспоминания, вся жизнь, с самых первых памятных дней далекого детства, прошла перед глазами… Бабушка и тетушка Нана! Сельма услыхала звонкие голоса этих замечательных сказочниц, вновь прочувствовала волшебные истории про домовых, эльфов и великанов. Они знали множество местных преданий, родовых хроник и рассказывали их маленькой Сельме, ее братьям и сестрам. «Не могу вспомнить ничего другого, кроме того, что бабушка сидела и с утра до вечера без конца рассказывала, а мы, дети, тихонько прижимались к ней и слушали. Вот была чудесная жизнь! Не знаю, кому еще на свете жилось так, как нам», – скажет впоследствии писательница.
Так же восторженно напишет она уже в старости и о тетушке Нане: «В моих ушах до сих пор звучит уверенный голос рассказчицы. Я чувствую, как мороз пробегает у меня по коже; это трепет ужаса, который бывает не только от боязни привидений, но и от предвкушения того, что произойдет».
В этих рассказах для Сельмы заключался весь мир. Ведь однажды утром, когда ей было всего три года, она почувствовала, что не может шевельнуть ногами. Случилось несчастье: девочка была парализована. Она не могла бегать и играть, ее единственным развлечением стали рассказы домашних и чтение книг. Потому-то смерть любимой бабушки оказалась для Сельмы, которой к тому времени исполнилось пять лет, величайшим горем. «Знаю, – вспоминала она, – что-то ушло из жизни. Казалось, будто захлопнулась дверь в целый мир, прекрасный заколдованный мир… И теперь не было больше никого, кто бы мог отворить эту дверь…» И потому счастьем стало для нее знакомство с любимыми в будущем писателями и поэтами – Хансом Кристианом Андерсеном, Томасом Майн Ридом, Вальтером Скоттом, Эсайасом Тегнером, Карлом Микаэлем Бельманом и другими. «Предо мной снова удивительный, многокрасочный мир…» – в восторге писала она тогда о чтении романов Вальтера Скотта и посещении театра в Стокгольме. В 1867 г. она приехала туда лечиться, и ей вернули способность двигаться.
«Уже с семи лет думала я о том, чтобы стать писательницей», – признается она позднее.
Начала девочка с поэтических опытов, со стихотворений «на случай», со сказочных пьес, баллад, произведений на древнескандинавские мотивы и сонетов.
«Представь себе, что ты был слеп и нежданно прозрел, был нищ и быстро разбогател, был отвержен и лишен друзей и нечаянно встретил большую горячую любовь! Представь себе сколь угодно большое счастье, и все равно большего, чем я испытала в тот миг, пережить невозможно…» – восторженно рассказывала одному из почитателей писательница о той минуте, когда открыла в себе способность писать стихи.
Величайшей радостью для нее было тогда узнавать обо всем самом примечательном в окружавшем ее мире, а потом записывать все услышанное. Девочка исписывала кипы бумаги стихами, прозой, пьесами и романами. И все время ждала: вот-вот кто-то чужой, очень образованный и могущественный, узнает, что она написала, и решит: да, это можно печатать. Интересно, что во времена детства, даже когда она сочиняла стихи и романы, в душе ее жила сказка. Сказкой напоены были воздух Вермланда и усадьбы Морбакка.
Но заниматься только творчеством не было возможности. Надо учиться, ведь она получила только домашнее образование, надо ехать в большой город и зарабатывать на хлеб. Небогатая ее семья к тому времени окончательно разорилась.
Будущая писательница поступила в лицей в Стокгольме, где подготовилась к поступлению в высшую учительскую семинарию. Закончив ее, она стала учительницей в школе для девочек в маленьком провинциальном городке на юге Швеции – Ландскруне. Там в 1881–1891 гг., живя в невысоком сером доме, написала она и свою первую знаменитую книгу «Сага о Йесте Берлинге», в которой обработала известные с детства предания о веселых приключениях кавалеров Вермланда. (Мемориальная доска на сером доме в Ландскруне до сих пор напоминает об этом.) Поначалу, правда, писала Сельма Лагерлёф медленно. Не хватало времени, его поглощало преподавание в школе. А главное – не приходило вдохновение…
В 1885 г. умер отец, три года спустя была продана Морбакка! И тогда молодая учительница с новой энергией взялась за перо. Ей во что бы то ни стало хотелось написать книгу, спасти то, что еще осталось от любимого дома: «драгоценные старые истории, веселый покой беззаботных дней и прекрасный ландшафт».
Весной 1890 г. газета «Идун» объявила конкурс на произведение, которому предстояло вызвать интерес читателей к газете и придать ей большую солидность. В августе 1890 г. Сельма Лагерлёф отослала пять глав книги «Сага о Йесте Берлинге» в газету «Идун» и получила первую премию. Жюри сообщило о «признании необычайных литературных заслуг этого произведения. Оно оставило далеко позади не только всех прочих участников конкурса, но и большинство из тех книг, что давным-давно могла предложить наша отечественная литература». Получив премию, писательница смогла спокойно заняться творчеством.
Прожив пять месяцев у друзей в провинции Сёдерманланд, она закончила свою «Сагу о Йесте Берлинге», одну из знаменитейших книг XIX века. Затем – годы колебаний, поисков, стилистических экспериментов. Сельма Лагерлёф переживает сомнения, сможет ли она создать что-нибудь еще. «Я слишком быстро двинулась вперед. Не знаю, сумею ли сохранить свое место в литературе, не говоря уж о том, чтобы пойти дальше», – снова и снова говорила она самой себе.
Однако уже следующая книга молодой писательницы – сборник новелл «Невидимые узы» (1894) – получила одобрение. И как ни трудно было Сельме, она решилась в 1895 г. оставить службу и всецело посвятить себя литературе. В 1895–1896 гг. ей удалось посетить Италию, после чего в 1897 г. появился новый роман «Чудеса антихриста», посвященный социальным идеям того времени. Он был тепло принят критикой, но не завоевал широкого круга читателей. Наверное, потому, что это единственный ее роман, действие которого происходит не в шведской среде, а в Италии. Не случайно ведь историк литературы Адольф Верни писал о Сельме Лагерлёф: «В душе своей она никогда не оставляла Морбакку». Вот и другой ее сборник новелл 1899 г. – «Королевы в Кунгахэлле» – написан по мотивам древнескандинавских саг, а повесть «Сказание об одной дворянской усадьбе» основана на предании, известном с детства. Повесть «Деньги господина Арне» также построена на преданиях провинции Бохуслен. До сих пор все написанные ею книги удавались, критики благоволили к ним (если не считать самого первого романа «Сага о Йесте Берлинге», который вначале не встретил признания). Критик Гуннар Кастрен верно сказал о ней: «Задача, которую ставит перед собой Лагерлёф, – дарить людям утешение, мир и веру в добро».
Но вот с последней книгой что-то не ладится. Собрана и изучена уйма материалов, составлен план. Только никак не найти художественную форму! Ведь новому произведению так необходимо единство действия, некое цементирующее начало. Да никак не найти! Хотя думает она об этом непрестанно. И тогда она сказала самой себе: «Садись, сочиняй привычные тебе сказки и рассказы, и пусть другой напишет эту книгу, которая должна быть поучительна, серьезна и в которой не должно слышаться ни единой фальшивой ноты».
Сельма Лагерлёф. Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями по Швеции
Издательство: М.: Правда
Переплет: ламинированный тверд.; 528 страниц; 1987 г.
Формат: немн.увеличенный
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Б. Диодорова.
Содержание:
Людмила Брауде. Предисловие (статья), стр. 5-20
Сельма Лагерлеф. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции (роман, перевод Л. Брауде), стр. 21-524
Перевод с шведского и предисловие Л. Ю. Брауде.
48 полноформатных цветных иллюстраций на двухсторонних вклейках, вшиты в книгу тремя вкладками.
Всем известная как детская сказка, эта книга была задумана как учебник географии для шведских детей. В этом издании напечатан ее полный перевод. Географические сведения, рассказ о природных богатствах Швеции, народные легенды и предания подаются в рамках увлекательного сказочного сюжета .
По возможности, прошу перед покупкой спросить меня о наличии товара.
И ещё: если нет намерения покупать - не спрашивайте, уважайте чужое время
Аннотация к книге "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции"
Великая шведская писательница Сельма Лагерлеф стала первой в мире женщиной, получившей в 1909 году Нобелевскую премию по литературе. В ее обширном творческом наследии особое место занимает сказочная эпопея "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции" (1906-1907), созданная в годы творческой зрелости. В ней писательница преподнесла историю и географию своей страны как удивительную историю мальчика, заколдованного домовым и ставшего очень маленьким, а затем совершившим путешествие на гусиной спине по Швеции, в которой вдруг словно ожили народные сказки и легенды. В настоящем издании публикуется полный перевод эпопеи, принадлежащий замечательному переводчику и литературоведу Л.Ю.Брауде. Она же подготовила специально для этой книги послесловие и комментарии. В книге воспроизводится цикл иллюстраций, созданный народным художником России Борисом Аркадьевичем Диодоровым в 1979 году ("Золотое яблоко" Биеннале иллюстрации в Братиславе, 1981), дополненный специально.
Великая шведская писательница Сельма Лагерлеф стала первой в мире женщиной, получившей в 1909 году Нобелевскую премию по литературе. В ее обширном творческом наследии особое место занимает сказочная эпопея "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции" (1906-1907), созданная в годы творческой зрелости. В ней писательница преподнесла историю и географию своей страны как удивительную историю мальчика, заколдованного домовым и ставшего очень маленьким, а затем совершившим путешествие на гусиной спине по Швеции, в которой вдруг словно ожили народные сказки и легенды. В настоящем издании публикуется полный перевод эпопеи, принадлежащий замечательному переводчику и литературоведу Л.Ю.Брауде. Она же подготовила специально для этой книги послесловие и комментарии. В книге воспроизводится цикл иллюстраций, созданный народным художником России Борисом Аркадьевичем Диодоровым в 1979 году ("Золотое яблоко" Биеннале иллюстрации в Братиславе, 1981), дополненный специально для настоящего издания.
Иллюстрации к книге Сельма Лагерлеф - Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции Рецензии на книгу «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции»- Покупатели 4
"Вита-Нова" вновь на запредельной высоте!
Книга принадлежит некогда популярному жанру "Книга для чтения по. ". В данном случае - по истории и географии Швеции. В этом жанре эта книга лучшая. Я прочёл воспоминания самой Сельмы Лагерлёф, в которых она описывает муки творчества в отношении этой книги. Не менее года прошло до появления основной идеи - посадить мальчика на гуся, предварительно сделав его маленьким. Дальше уже всё пошло легко.
"Вита-Нова" вновь на запредельной высоте!
Книга принадлежит некогда популярному жанру "Книга для чтения по. ". В данном случае - по истории и географии Швеции. В этом жанре эта книга лучшая. Я прочёл воспоминания самой Сельмы Лагерлёф, в которых она описывает муки творчества в отношении этой книги. Не менее года прошло до появления основной идеи - посадить мальчика на гуся, предварительно сделав его маленьким. Дальше уже всё пошло легко.
"Вита-Нова", в свою очередь, вложилось по полной программе. Книга издана в великолепном полиграфическом исполнении (вновь отпечатано в Финляндии; я даже не знаю бывают ли исключения из этого правила). Все атрибуты подарочного издания здесь представлены в ярчайшем исполнении. Книга оформлена серийно (в моей любимой серии "Фамильная библиотека. Волшебный зал.")
По поводу иллюстраций Диодорова я ранее имел одно предубеждение, которое со временем исчезло. А именно, основная масса гусей (за исключением одного) по тексту - серые. У меня есть сокращенное издание с иллюстрациями Шведского иллюстратора, в которых цвет гусей какой полагается, но сейчас я вижу, что Диодоров пошёл на нарушение умышленно; просто так красивее (особенно если текст описывает сумеречное время суток). Кстати говоря, я несколько лет назад рассматривал иллюстрации очень старого немецкого издания (наверное, двадцатых годов прошлого века); они стилистически очень напоминают иллюстрации Диодорова (скорее наоборот). Возможно, они действительно оказали влияние на иллюстратора.
Отмечу также, что перевод Брауде является полным. Он встречается крайне редко, поскольку, как я думаю, издатели считают, что современный ребёнок не потянет такой большой текст.
Единственная вещь, которая вызывает досаду - отсутствие карты путешествия. В сокращенном шведском варианте, упомянутом выше, такая карта имеется. Я советую при чтении воспользоваться какой-нибудь распечаткой карты из интернета.
Наряду с другими произведениями автора (скорее даже в первую очередь) эта книга обеспечила автору мировое признание и первую женскую нобелевскую премию. В данной книге вы найдёте нобелевскую речь Сельма Лагерлёф, аналитическую статью Л.Ю. Брауде и её комментарии. Можно сказать, что данное издательство является академическим.
Очередное спасибо издательству за полиграфический шедевр, достойный исходного литературного шедевра! Скрыть
Лагерлеф Сельма Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции
Автор: Лагерлеф Сельма
Издательство: Новосибирское книжное издательство
Место издания: Новосибирск
Тип переплёта: твёрдый
Год издания: 1991
Формат: Обычный
Состояние: очень хорошее
Количество страниц: 496 с., илл.
Код хранения: Стел6-Н ШУРИК
Аннотация:
Фаина Харитоновна Золотаревская - переводчик со шведского, норвежского и датского языков. Автограф внучке подруги Ф. Золотаревской. Гном-домовой, которого обидел Нильс, озорной, драчливый мальчишка, превращает его самого в гнома. Стая диких гусей, пролетающих мимо дома Нильса, зовет с собой домашнего гуся Мортена, и, Нильс, стремясь удержать Мортена, оказывается вместе с ним высоко в небе. Вместе с гусиной стаей Нильс совершает путешествие через всю Швецию. На глазах читателя происходит постижение мальчиком мудрых и необходимых законов жизни. Географические сведения, рассказ о природных богатствах Швеции, народные легенды и предания подаются талантливой писательницей Сельмой Лагерлеф в рамках увлекательного сказочного сюжета, несущего и большой нравственно-воспитательный заряд. Полный текст книги, которая писалась, как учебник по географии Швеции.
1. Самовывоз (центр СПб, недалеко от м. Площадь Восстания или пл. Александра Невского) или отдельное согласование встречи. Не забудьте написать телефон, лучше мобильный.
2. Курьерская доставка по Санкт-Петербургу - 500 рублей (только при стоимости заказа свыше 1000 руб).
3. Доставка почтой по России или другой транспортной компанией (см. п. 7).
4. Оплата: полная или частичная предоплата.
5. Оплата заказов на карту СБЕРБАНКА, карту ТИНЬКОФФ или ВТБ, возможна оплата на мобильный телефон (не более 300 рублей) или ЯНДЕКС.Деньги.
6. Оплата зарубежных заказов: по Western Union , почтовым переводом или с помощью систем Юнистрим , Яндекс.Деньги , PayPal
7. При требовании доставки любой другой компанией, кроме ПОЧТЫ РОССИИ, полная предоплата, включая почтовые расходы. Другие способы оплаты и доставки обсуждаются дополнительно.
8. Пересылка одной книги Почтой России по России - от 90 рублей, за границу - от 250 рублей. (в стоимость входят почтовые расходы и расходы, связанные с упаковкой).
После заказа, в течение 3 суток, ОБЯЗАТЕЛЬНО отвечу.
Если покупатель в течение 3 дней не выходит на связь – заказ аннулируется.
Читайте также: