Какой язык в тунисе для туристов
До конца XIX века Тунис был многие века частью Османской империи, которая была уже сильно ослаблена. Поэтому Тунис по факту жил сам по себе, не особо ощущая влияния Турции.
В 1881 году арабские племена из Туниса напали на французские поселения в Алжире (Алжир на тот момент был в составе Французской империи). Это было поводом для Франции для наступления на Тунис и захвата контроля над страной.
Тунис конца XIX века (из Интернета) Тунис конца XIX века (из Интернета)Нельзя сказать, что это была оккупация. За время присутствия французов в Тунисе развивалось сельское хозяйство, промышленность, строились железные дороги и модернизировались морские порты, стало уделяться внимание образованию и медицине. Юридически такое влияние Франции называлось протекторатом. Французский протекторат просуществовал до 1956 года.
Во время Второй мировой войны Тунис был оккупирован итальянцами, а затем сюда высадился корпус немецких военных. Вскоре в Тунисе появились союзные войска и большая часть итальянцев и немцев капитулировала.
После Второй мировой войны в Тунисе активизировалось движение за независимость во главе с Хабибом Бургиба. В 1954 году французы соглашаются на автономию, поскольку не в состоянии удерживать порядок в стране. В 1956 году подписывается договор, по которому Тунис стал независимым. В 1957 году появляется Тунисская республика, а Хабиб Бургиба становится президентом.
Хабиб Бургиба. (Фото из Интернета) Хабиб Бургиба. (Фото из Интернета)Франция оставалась в Тунисе всего семь десятков лет, но оставила огромный отпечаток в культуре страны. Кроме того, в стране живут потомки французов, которые способствовали развитию Туниса во времена протектората.
Понравилась статья? Ставьте лайк! Подписывайтесь на канал – будет много интересного.
Тунисский язык
Официальный язык Туниса
Единственным официальным языком Республики Тунис является MSA (Modern Standard Arabic) – это современная общепринятая версия арабского языка.
MSA является официальным во всех арабских странах. И как в большинстве арабских стран, в Тунисе на официальном языке не общаются в повседневной жизни.
На каком языке говорят в Тунисе
На каком языке общаются между собой тунисцы? Знают ли английски и русский? Со знанием какого иностранного языка в Тунисе будет наиболее комфортно? Какой разговорник взять с собой или какое приложение-переводчик для смартфона устанавливать? Читайте ответы в нашей статье.
Слова, которые помогут вам в путешествии
Если вы собираетесь отправляться за покупками на местный рынок, все-таки стоит обзавестись разговорником и даже разучить пару-тройку фраз. Дело в том, что местные жители уважают свой язык и тех, кто на нем говорят, а потому, продемонстрировав кое-какое знание местного жаргона, вы даже сможете получить неплохую скидку за товар.
Для удобства общения с местным населением хотя бы на начальном уровне, мы подготовили несколько арабских фраз, которые обязательно стоит запомнить, отправляясь в эту страну:
И, конечно, получив помощь или сделав покупку, не стоит забывать о словах благодарности, которые также стоит сказать на арабском:
Если отправляетесь за покупками на ближайший рынок, вам пригодятся следующие фразы:
| Бекам да? – сколько стоит | Галит китир – слишком большая цена | Эмель тахфыд? – вы сможете сделать мне скидку | Анна айез (миш айза) – хочу это |
Арабы любят торговаться, и, при помощи представленных фраз, вы сможете сами насладиться процессом снижения сцены, доставив удовольствие продавцу своими языковыми знаниями. Главное, не идите сразу на уступки и старайтесь сбить цену по-максимуму.
Благодаря представленным рекомендациям в статье, вы сможете получить максимальное удовольствие от отдыха и обзавестись сувенирами, которые обязательно понравятся вашим друзьям, коллегам и близким людям.
Лучшие предложения на туры в Тунис.
Где в Тунисе лучше отдыхать молодежи
Однозначно, город Сусс – столица молодежного отдыха в Тунисе, самый тусовочный курорт страны. Открытые дискотеки, ночные клубы, казино, спортивные мероприятия и развлечения – больше всего их именно здесь. Поэтому нетрудно определиться, где в Тунисе лучше отдыхать молодежи.
Что на каком языке
Экскурсии в Тунисе
Тунис хоть и маленькая страна, но интересных мест тут хватает.
Самая популярная экскурсия в Тунисе - это экскурсия в пустыню Сахару. Обычно эта экскурсия рассчитана на два дня, за которые вы увидите каньоны, оазисы, солёное озеро, римский амфитеатр и съемочную площадку из "Звёздных войн". Подробнее об экскурсии →
Вторая по популярности экскурсия - это поездка в Карфаген и Сиди Боу Саид.
Мы собрали большинство экскурсий с описаниями и ценами в одной статье. Она поможет вам решить, на какую экскурсию стоит съездить, а какую стоит пропустить. Надеемся на ваши отзывы в комментариях!
Какой язык в Тунисе: официальный и разговорный?
Запланировав поездку в Тунисскую Республику стоит поинтересоваться, какой же язык в Тунисе.Не лишним будет: просмотреть туристические буклеты и разговорники, чтобы блеснуть своими лингвистическими познаниями и завоевать уважение местных жителей.
Французский язык в Тунисе
По последним данным статистики, на французском говорят 63% населения. Французский не является официальным языком Туниса, но очень распространён в научной и технической сферах.
Все инструкции и руководства по эксплуатации к технике написаны по-французски. Все приборные панели станков, машин, приборов оформлены на французском. Все научные работы пишут на французском, кроме сферы гуманитарных наук. Даже счётчики в тунисских такси на французском, о чём мы подробно рассказывали в статье «Такси в Тунисе».
Все дети в школах учат французский с первого класса. В средней школе многие дисциплины преподаются только на французском. Заканчивая среднюю школу, тунисец говорит, читает и пишет по-французски свободно.
Это наследие эпохи «Французского протектората», когда Тунис был фактически колонией Франции. Читайте нашу статью «История Туниса». До сих пор самые прочные экономические и культурные связи у Туниса именно с Францией.
На каком языке говорят в Тунисской Республике
Отправляясь в путешествие в Тунисскую Республику закономерно, что путешественников интересует, на каком языке говорят в Тунисе. Бывалые туристы рекомендуют заранее проштудировать разговорники, чтобы щегольнуть своими познаниями местной культуры и повысить свой статус в глазах тунисских граждан.
Так на каком же языке разговаривают люди в Тунисе? На этот вопрос дает ответы наш эксперт по путешествиям, представив несколько общих фраз, которые обязательно пригодятся вам в путешествии
Транспорт и такси в Тунисе
Такси в Тунисе желтого цвета. Таксистов много, они есть во всех туристических местах. По счетчику 1км стоит максимум 1 динар в дневное время и не больше 2-х динаров ночью. Но таксисты всегда пытаются отвезти туриста по договорной цене, которая будет заведомо выше цены по счетчику.
Совет: перед поездкой на такси уточните на ресепшене отеля, сколько стоит добраться в нужное вам место. Так у вас будет больше шансов сторговаться до нормальной цены.
Если же вы не любите торговаться, закажите такси прямо к отелю на сайте кивитакси → Цена известна заранее, не увеличится в процессе поездки, и таксист сразу повезёт вас куда нужно.
Смартфон в помощь
Многие туристы заранее скачивают приложения-переводчики для смартфонов. Это очень полезная в путешествии вещь, но в случае Туниса есть один важный момент. Всегда используйте это приложение только с французским языком.
На каком языке говорят в тур зонах?
В туристических зонах и продавцы сувениров и официанты, и тем более сотрудники отелей – полиглоты. Большинство из них могут изъясняться на английском или немецком, а в скором времени, учитывая большой поток туристов из России, обслуживающий персонал освоит и русский язык.
Для общения с местным населением вам все же стоит запастись французским или арабским разговорником. Там вы легко найдете множество необходимых для коммуникации фраз и выражений. Например (арабский язык):
Заключение
Мы с вами разобрались какими языками пользуются в Тунисе. Поэтому можем сделать вывод, что зная один из следующих языков, хотя бы на разговорном уровне:
- арабский;
- французский;
- английский;
Но в целом, если вы собираетесь находится в туристической зоне, русского языка вам вполне будет достаточно. Обслуживающий персонал уже активно его изучает.
Какой государственный язык в Тунисе
Согласно законодательству Туниса, государственным языком в стране является арабский. Интересно, что из-за огромного количества диалектов, на котором говорит местное население, даже те тунисцы, которые всю жизнь прожили в этом государстве, не всегда понимают своих соотечественников. Но местное население нашло выход из положения, тем более, что в результате того, что эта страна когда-то была колонизирована французами (и пребывала под их началом вплоть до 1957 года), аборигены прекрасно разговаривают на их языке, хоть и несколько адаптировали его под местные стандарты речи, смешав с арабскими словами.
Не удивительно, что столько жителей Туниса прекрасно знает этот язык, ведь во времена французской колонизации он даже был официально признан государственным. Даже в местных школах, наряду с арабским, дети изучают французский, как второй язык.
Тем не менее, если вы собираетесь проживать исключительно на территории отеля, а на экскурсии будете ездить вместе с группой, вовсе не обязательно переживать по поводу недопонимания со стороны местных. Дело в том, что в большинстве гостиниц специально нанимается русскоговорящий персонал, так что вы вполне сможете чувствовать себя комфортно на отдыхе. В конце концов, в общении с тунисцами всегда можно обойтись стандартными фразами на английском и универсальным языком жестов. Да и то, это вам не потребуется, если вы будете общаться с местными жителями, работающими в сфере обслуживания, ведь большая часть из них свободно говорит на нескольких языках.
Отдых в Тунисе: курорты, море, погода и пляжи
Тунис - одна из безвизовых стран, в которой можно отдохнуть на море. Тунис находится на севере Африки, и колорит этой небольшой страны останется в памяти надолго. Отдых в Тунисе - это километры песчаных пляжей, руины древних городов и макеты существующих только в голливудских фильмах поселений.
Хорошо ли знают английский?
Сейчас английский учат все школьники с 10 лет. Заканчивая школу, средний тунисец сносно говорит по-английски. Качество знаний с каждым годом растёт, и вполне вероятно, английский станет в Тунисе даже более распространённым, чем французский.
Конечно, не ждите от них лингвистических изысков английского: употребления времён perfect и continuous, правильного употребления сослагательного наклонения и подобного. Они говорят на упрощённой американо-подобной версии английского. И этого вполне достаточно.
В туристических зонах все имеют минимальный запас примерно 200-300 слов. Этого хватает, чтобы договориться по любому важному для туриста вопросу. Со знанием английского в курортных зонах «не пропадёте» и сможете решить любую свою проблему.
За пределами курортных зон английский знают уже не так хорошо. Многие тунисцы учились в школах ещё тогда, когда английский в обязательном порядке не преподавали. В Сфаксе или столице — городе Тунис таксисты и торговцы по-английски обычно не разговаривают.
В заключение
Государственный язык в Тунисе
Итак, вы собрались в Тунис. Какой язык в стране? Государственным здесь официально признан арабский. Естественно, российскому туристу будет довольно сложно выучить его за несколько недель до путешествия. Однако разучить наиболее ходовые фразы все же полезно. Особенно пригодится этот навык во время общения с торговцами, у которых при знании и понимании ключевых слов арабской речи, можно получить небольшую, но приятную скидку.
Говоря о том, на каком языке говорят в Тунисе, стоит отметить, что на литературном арабском здесь выпускаются литературные произведения, выходят все телевизионные программы, а также работает радиовещание. Кроме того, на нем осуществляется обучение детей в местных школах и вузах, издаются законы.
Носители литературного арабского языка родом из Туниса способны без проблем понять жителя другого арабского государства, но с племенными диалектами у таких людей могут возникать проблемы.
Кухня Туниса
Тунисская кухня - это овощи, крупы, мясо, рыба, оливковое масло и специи. Главное блюдо любого стола в Тунисе - кус-кус, причем в разных регионах страны его готовят по-разному.
Что стоит попробовать в Тунисе из еды:
- Супы «шорба» (густой суп с перцем) и «лалабли» (густой суп из чеснока и нута).
- Баранину на гриле.
- Пирожки «брик» - чем-то похожие на наши чебуреки.
- Мятный чай с кедровыми орешками.
- Десерты из меда с орехами, пончики йо-йо.
Ещё интересное о тунисцах
— Тунисцы считают себя арабами, и с культурной точки зрения это действительно так. Однако интересный момент — с генетической точки зрения они совсем не арабы. Подробности в нашей статье «Кто такие тунисцы генетически»;
— В наследство от Французского протектората тунисцы получили не только широкое распространение французского языка, но и французский формат розеток. Подробности в нашей статье «Электрические розетки в Тунисе»;
— Миграционная карта Тунисской республики выглядит немного устрашающе, так как оформлена сразу на арабском, французском и английском языках. Как она выглядит, смотрите в нашей статье «Миграционная карточка Туниса».
Удачного отдыха в Тунисе, и читайте наши интересные статьи об этой стране (список статей ниже).
Море и пляжи в Тунисе
Море в Тунисе - Средиземное, ласковое и лазурное. Что ждать от моря в Тунисе →
Пляжи в стране в основном песчаные. Песок белый и очень мелкий. Всё про пляжи Туниса в одной статье →
Периоды апрель-июнь и сентябрь-октябрь лучше всего подходят для отдыха в Тунисе. Выбор мест, где лучше отдыхать в это время, огромен: остров Джерба, Хаммамет, Монастир, Сусс, Махдия и другие курорты.
Тунис. Путешествуем и удивляемся!
Тунис очень стремительно начинает набирать популярность, привлекая путешественников большим количеством пляжей, приятным субтропическим климатом, неповторимым колоритом и разнообразием ландшафтов. К тому же, экскурсионная программа данного курорта довольно богатая.
Климат
В Тунисе отмечают довольно благоприятный климат: в летнее время здесь по-привычному жарко, но температура переносится без особых затруднений вследствие повышенной сухости воздуха. За летнее время море хорошо прогревается, и даже осенью воды имеет температуру около +20°C.
Источник фото: yandex.by Источник фото: yandex.byЯзык и валюта
В Тунисе официальный язык арабский, но не менее широко используется и французский. Национальной валютой являются тунисские динары. Обменять деньги можно в обменном пункте или в банке.
Обязательно нужно сохранить чек, чтобы при необходимости поменять их перед отъездом из Туниса. Обратный обмен делают на сумму, которая не будет превышать сумму, обозначенную в чеке. Стоит отметить, что попытки расплатиться евро или долларами в Тунисе преследуются законом!
Отели Туниса
По комфортабельности и услугам отели Туниса не уступают египетским и турецким отелям. Это идеальный вариант для отдыха семьей. Преобладающее количество отелей работает по очень привлекательной системе «Все включено».
Источник фото: tunis-info.me Источник фото: tunis-info.meПляжи Туниса
Особенностью Туниса называют общественные песчаные пляжи, которые являются муниципальными. Некоторые гостиницы имеют закрепленные участки пляжа, которые охраняются, и где практически нет местных жителей.
Для ровного загара предпочтительно покупать средство «Olive & Citron», которое состоит из сока лимона и оливкового масла. Купить его предлагают практически в каждом супермаркете.
Источник фото: altis.kiev.ua Источник фото: altis.kiev.uaКухня Туниса. Кус-кус
Побывав в Тунисе, нельзя не попробовать популярный здесь кускус, который готовят здесь по разным рецептам. Также внимания заслуживает довольно пикантный харисс – это паста, которую щедро приправяют оливковым маслом и измельченным перцем.
Туристам предлагают необычные супы, жареное мясо, запеченную рыбу, десерты, а также самые разные вина от местных производителей – с непревзойденным ароматом, мягкостью и приятным послевкусием.
Достопримечательности и развлечения
В Тунисе нужно пройтись по старому городу, посетить колониальный проспект Хабиба Бургибы, пойти в мечеть Зитуна, дворцы Дар-бен-Абделла и Бардо. Впечатляющей достопримечательностью Туниса, несомненно, называют Карфаген с поражающим своим величием холмом Бирса и уникальным амфитеатром, Национальным музеем Карфагена и кафедральным собором Святого Людовика.
Сиди-бу-Саид – это живописная деревенька, расположенная на возвышенности, около которой протекает Карфагенский залив. Можно поехать в Кайруан на экскурсию, где находится главная мечеть и оставшиеся развалины Дворца правителя. Также можно поторговаться в мастерских, где изготавливают красивейшие ковры.
Дуз — это своеобразный занавес, который отделяет первобытный Тунис от цивилизованного. Открыв его, турист изумленно застывает перед величием Сахары. Эль-Кеф является оливковым сердцем местной глубинки и стратегическим пунктом, расположенным на пути к чудесам Туниса.
В Тунисе практически везде путешественника поджидают приятные, абсолютно новые впечатления! Нужно только позволить себе слушать, вкушать и обонять, отрешившись от суеты.
Друзья, не забывайте ставить лайк, это мотивация для меня писать чаще. Подписывайтесь на мой канал - впереди много интересного!
Хорошо ли знают русский?
До 2015 года тунисцы даже не стремились учить русский язык, так как туристов из России было не так много, как англичан или немцев. Большинству туристов приходилось разговаривать с сотрудниками отелей через своего отельного гида. Было неудобно, но терпимо.
В 2015 году россиянам «закрыли» Египет и Турцию, и турпоток из России увеличился в несколько раз. Тунисцы начали активно учить русский и даже достигли некоторых успехов.
Эта статья актуализировалась в начале 2020 года. Сейчас в крупных отелях в Тунисе есть хотя бы один сотрудник, который сносно говорит по-русски. В маленьких отелях и «трёшках» такого человека может не быть, тогда придётся звать отельного гида по любому поводу. Это одна из причин, почему мы рекомендуем покупать местную SIM, тогда сможете быть на связи с отельным гидом. Читайте нашу статью «Тунисские SIM».
Таксисты и торговцы знают цифры по-русски и несколько «дежурных» фраз: «прывэт», «как дэла», «хорёшё», «купы дошово» и тому подобное. Общаться часто бывает просто неприятно.
Гиды на экскурсиях говорят по-русски отлично. Это неудивительно, ведь они все выпускники ВУЗов туристической сферы, где студенты углублённо изучают несколько языков.
Высшее образование в Тунисе лучшее среди всех арабских стран, а процент людей с высшим образованием наибольший среди исламских стран и ещё будет расти. Сейчас около трети выпускников тунисских школ поступают учиться в ВУЗы.
Как вести себя в Тунисе туристам?
Религия Туниса - ислам, поэтому советуем вам ознакомиться с правилами, как одеваться в Тунисе →
Каких-то особенных правил, как вести себя в Тунисе или как отдыхать в Тунисе, нет. Не ведите себя слишком вызывающе, не напивайтесь в хлам, не устраивайте "Тагиил!"
Тунис - достаточно тёплая страна, поэтому есть несколько правил, как вести себя в Тунисе, чтобы не получить тепловой удар:
- выбирайте одежду из лёгких и натуральных тканей, в идеале необлегающую;
- одевайте головной убор;
- крем от загара - ваш лучший друг. Даже когда идёте погулять в медину, не забывайте намазать открытые участки тела и лицо;
- пейте много воды, не меньше 2-х литров в день. Алкоголь наоборот, в идеальном случае, не употреблять.
Берберский язык
Язык берберов — коренного населения Туниса, арабы называют этот язык «шелха». На нём в Тунисе говорят примерно 0,3% населения. Это жители берберских деревень на юге страны — Шенини, Дуире, Матмата, Тамезретт. Также на острове Джерба — в Гуэллале, Аджиме, Икуаллалене, Седуйкече, Уирсигене, Аздюче.
Берберский язык в чистом виде сейчас почти уже не встречается. На чистом берберском говорят только престарелые люди. Более молодые берберы говорят уже на помеси берберского и арабского.
Вероятнее всего, уже к 2040 году берберский язык исчезнет как разговорный. Сейчас тунисские учёные проводят операцию по спасению языка. Они ездят по берберским деревням, активно общаются со стариками, записывают их речь на диктофоны.
Популярные курорты Туниса: где лучше отдыхать в отпуске
Самые посещаемые крупные курорты в Тунисе – Хаммамет, Сусс, Джерба, Монастир и Махдия.
Хаммамет славится как центр талассотерапии – любимых многими женщинами процедур лечения морем. В них входят грязевые обертывания, вихревые и грязевые ванны, SPA-программы. Хаммамет – нешумный, респектабельный курорт. Отели имеют высшую категорию 5*. Пляжи неширокие, песчаные, город словно утопает в зелени деревьев. Всё про отдых в Хаммамете →
Сусс – один из самых популярных курортов Туниса, где лучше отдыхать и взрослым и детям. Для детей здесь есть зоопарк, аквапарк и развлекательный парк. Для взрослых работают клубы, дискотеки, проводятся разнообразные экскурсии.
Сусс – курорт не пафосный, большинство гостиниц имеют категорию 3*-4*, цены довольно демократичны. Широкие песчаные пляжи многолюдны, потому что ходят сюда и туристы, и местные жители.
Монастир обычно подразделяют на две части: городскую и пригород Сканес. Если в самом городе жизнь можно назвать активной, то в пригороде очень спокойно и тихо.
Отдых в Монастире отлично подойдет для людей старшего возраста и любителей размеренного отдыха. Отели не предназначены для требовательной публики, категория редко превышает 3*-4*. За активным отдыхом можно съездить в Сусс, который находится недалеко. Подробная статья про отдых в Монастире →
Остров Джерба – курорт, набирающий популярность у российских туристов. Цены на острове несколько превышают цены на материковых курортах, но все окупается широкими песчаными пляжами, роскошными отелями, шикарной природой и тишиной, прерываемой шумом волн. Туристическая инфраструктура пока не сильно развита.
Махдия – курорт для размеренного отдыха на пляже и в отеле. Инфраструктура в городе развита слабо, зато и цены здесь несколько ниже, чем на пафосных курортах. Особенности отдыха в Махдии →
Когда и где лучше отдыхать в Тунисе по отзывам туристов. Сезон отдыха
Пляж на острове Джерба, Тунис
В марте в Тунисе заканчивается сезон дождей и ветров, но большого наплыва туристов здесь пока не наблюдается. Те, кто решились поехать в Тунис в это время, выбирают тунисский курорт остров Джерба.
Весна в Тунисе - это время пустынных пляжей и спокойного отдыха. Вот 5 причин съездить в Тунис в мае.
По отзывам, в апреле на Джербе море прохладное, воздух прогревается днем только до +20°С, но на солнце уже вполне можно обгореть. В апреле и мае поток туристов постепенно нарастает. Многих смущает горячий ветер, дующий с африканской пустыни и несущий с собой песок.
Стоит понимать, что весна в Тунисе переменчива. Может быть как и солнечная погода, так и дожди.
В конце апреля температура воды достигает +19°С, воздух прогревается ночью до +16°С, днем до +25°С. С собой обязательно нужно брать и крем от загара, и теплые вещи на вечер.
В июне в Тунисе начинается туристический «бум», пляжи и отели популярных курортов заполняются. Цены на туры в Тунис возрастают.
Приезжает много семей с детьми, у которых начались каникулы. Температура воды около +21 °С, воздуха – около +26 °С. В июле становится сухо и жарко, по ночам воздух комфортный, +23 °С, а днем превышает +30+35 °С, вода прогревается до +24 °С.
Набережная в курорте Суcс, Тунис
Август опасен для туристов с гипертонией и для маленьких детей, ведь при очень теплом море +26 ° воздух прогревается до отметки выше +33 °С.
Днём, в самую жару, лучше расслабляться в тени у бассейна или под кондиционером в номере.
В августе появляются медузы, особенно в районах Сусса и Монастира.
В сентябре жара начинает спадать, количество медуз уменьшается. В октябре воздух нагрет днем до +25 °С, вода до +23 °С. Отзывы туристов в это время неоднозначны, некоторые довольны погодой, другие жалуются на начавшиеся шторма.
В ноябре туристам приходится купаться только в бассейнах при отелях и ездить на экскурсии, так как купальный сезон уже закончился. В зимнее время советуют съездить в пустыню, посмотреть на бедуинские деревни, потому что летом там невероятно жарко.
Отдых в Тунисе: самостоятельно или тур путевка?
Тунис относится к тому ряду стран, в которых проще и удобнее отдохнуть по тур путёвке, чем организовать самостоятельный отдых.
Из России в Тунис не прямых регулярных рейсов, т.е. чтобы добраться в Тунис самостоятельно, придётся лететь с пересадкой либо в Европе (нужно позаботиться о Шенгене), либо в Турции.
Прямые рейсы в Тунис выполняют лишь чартеры компаний, которые продают туры. Поэтому проще купить сразу тур пакет, куда включен перелёт, страховка, отель и трансфер в отель и в аэропорт.
А вы знаете, как сэкономить на путёвке в Тунис, купив тур в интернете? Мы знаем целых 5 способов, как купить тур в Тунис дешевле. А ещё мы собрали все актуальные скидки на туры и горящие туры в Тунис в одном месте.
Алкоголь в Тунисе
Часто туристы интересуются, как обстоят дела с алкоголем в Тунисе, ведь страна-то мусульманская, а у мусульман алкоголь запрещён.
Вот вам интересный факт: Тунис - это мусульманская страна, которая славится производством хорошего алкоголя. Да, тунисцы лояльны к алкоголю, умеют делать вина, но сами не употребляют.
Русско-арабский разговорник для туристов (Тунис)
Спасибо/ Пожалуйста - Шукран/ Афуан
Извините! – Лёусомахт!
Да - Аюа
Нет - Ля-а
Можно - Мумкин
Нельзя - Миш мумкин
Хорошо - Кваэс/кваэса
Нет проблем! - Мафиш нишэкль!
Ок! - Ссах!
(Не) знаю - (Миш) эриф/арфа
Как вас зовут? - Эсмак/эсмик э?
Меня зовут . - Эсми .
Я из России - Ана мэн Росия
Рад(а) познакомиться – Фурса саида
Я не говорю по-арабски - Ана мэбат каллимш араби
Чуть-чуть - Швайя-швайя
Вы говорите по-английски? - Э энтэ Татакаллам биль Инглезия?
Я (не) понимаю - Ана (миш) фэхэм/фэхма (диалектн. Эна афхам/Ле афхаму)
Пойдемте – Йялла
Все нормально? - Кулю тамэм?
Правда? - Валлахи?
Водитель, пожалуйста, остановите тут - Яраис, мин фадпак, стана хэна
Как дела? - Зайе ссаха?
Что это? - Эда?
Кто это? - Мэ хэза?
Почему? - Ле?
Где? - Фин?
Как? - Эззей?
Куда идешь? - Райха фин?
Сколько стоит? - Бекем? (диалектн. Бикам?)
Котрый час – Кам ассаа?
Что вы хотите? - Айз/айза э?
Я хочу сок / есть/ спать - Айз/айза асыр/ акль/ энэм
Я не хочу. - Миш айз/айза.
Я устал/устала - Ана табэн/табэна
Девочка, девушка - Бэнт
Женщина - Сэт
Мальчик - Валет
Мужчина - Рогель
Я люблю тебя - Ана бэкэбэк энта/энти
Я тоже - Ана комэн
Часы – Годины
Утро – Сабах
День – Нахар
Вечер – Маса
Ночь – Лейла
Завтра – Букра
Сегодня – Аль-юм
Вчера – Баль-амс
Пожалуйста, дайте мне. – Аатани, мин фадлик.
Гостиница – Фундук
Магазин – Мэхзин
Перерыв – Раха
Комната – Ода
Дорого – Гали
Бесплатно – Бибаляш
Ключ – Муфтах
Дата прибытия – Тарих аль-вусуль
Дата отъезда – Тарих аль-сэфар
Числа
1 Вахид
2 Этнин
3 Тэлета
4 Арба
5 Хамса
6 Сэтта
7 Саба
8 Тамания
9 Тэса
10 Ашара
100 Мэйя
1000 Альф
А на каком языке говорят обычно?
На тунисской версии «держа».
Держа — это семейство диалектов арабского языка в Северной Африке (Марокко, Алжир, Тунис, Ливия, Мавритания, Западная Сахара). В составе языковой группы «держа»: шесть относительно распространённых диалектов и около сотни малораспространённых.
Тунисский диалект можно уверенно назвать самым колоритным и интересным в группе «держа». В нём присутствуют слова из: нео-пунического, африканского латинского, берберского, испанского, турецкого, итальянского и французского языков.
Когда откроют Тунис для отдыха в 2021?
Власти Туниса заявили, что Тунис откроется с 19 апреля для россиян. Да, уже совсем скоро можно будет полететь на отдых, и для туристов из России не нужен карантин. Условия въезда:
- Для отдыхающих по тур путевке - ПЦР-тест не старше 72 часов. Показать цены на турпутевки в Тунис →
- Для самостоятельных туристов - ПЦР-тест + самоизоляция на 48 часов.
А пока Тунис не открыт, посмотрите лучшую альтернативу отдыху в Тунисе - отдых на Кипре. Ниже список туров на Кипр с актуальными ценами:
Виза в Тунис не нужна, кроме особых случаев. Подробнее про визу →
На севере страны мягкий субтропический климат, туристический сезон стартует рано, а для любителей спокойного отдыха не заканчивается даже зимой. Про сезон отдыха в Тунисе →
Валюта в Тунисе - тунисский динар. За 1 динар дают 24,5 рублей, такой курс обмена в 2020 году. С какой валютой лучше ехать в Тунис →
Так выглядят деньги в Тунисе: 30 динаров
Тунис - это бывшая колония Франции, поэтому персонал отелей чаще говорит на французском языке, чем на английском. Некоторые отели, ориентируясь на отдыхающих, нанимают русскоязычный персонал. Официальный же язык в Тунисе арабский.
Многие тунисцы понимают французский язык, поэтому, если вы хотите сказать "здравствуйте" в Тунисе, можете использовать французское "Бон жур", а вместо "спасибо" говорить "мерси".
На каком языке разговаривают в Тунисе в туристических зонах?
Как мы уже выяснили, в стране действует два языка – арабский и французский. Но какой язык в Тунисе можно услышать в зонах, предназначенных для размещения туристов? Интересно, что персонал отелей, многочисленные официанты в кафе и ресторанах, а также торговцы поблизости гостиниц являются настоящими полиглотами. Некоторые из них владеют не только английским языком, но знают немецкий и испанский.
Существенный наплыв отдыхающих из восточноевропейских стран, который наблюдается в Тунисе в последние годы, привел к тому, что обслуживающий персонал туристических зон начал активно изучать русский. Поэтому при поездке на курорт отечественному путешественнику не придется переживать насчет того, что его не поймут.
Отели Туниса. Как выбрать лучший для отдыха?
Собираясь на отдых в Тунис, вы обязательно зададитесь вопросом, какой отель выбрать. В этой стране вы можете подобрать место для проживания практически на любой вкус и кошелек, но выбор усложняется, если вы ищете что-то конкретное. Топы и рейтинги отелей, составленные по оценкам и отзывам туристов, помогут вам выяснить, где можно ожидать наиболее качественного обслуживания, но они далеко не всегда позволят найти отель, отвечающий вашим нуждам.
Выбираем сезон и отель для отдыха в Тунисе
Как общаться в Тунисе с местными жителями
Языковой барьер мешает нам насладиться путешествием в полной мере: мы не можем спросить, что это за интересное блюдо в меню, не понимаем названий вывесок и затрудняемся спросить дорогу. Особенно сложно приходится в странах, где английский язык не является первой опцией. К таковым относится и Тунис, где вам скорее ответят на французском.
Большинство дорожных знаков и меню в кафе и ресторанах дублируются на арабском и французском.В туристических зонах персонал отелей, ресторанов и уличные торговцы – полиглоты. Вам всегда смогут сказать пару распространенных фраз на немецком, русском или итальянском. Но самый ходовой вариант общения – французский язык. Если с французским вы никогда не сталкивались, можно использовать ходовые фразы на английском или пытаться изъясняться на родном языке.
Ниже примеры самых ходовых фраз на английском и французском, которые могут пригодится вам в Тунисе.
Французский язык в Тунисе
На сегодняшний день близкое расположение государства к Европе, а также большой поток туристов благоприятствует широкому распространению ряда европейских языков: английского, немецкого, итальянского и других
Сувениры из Туниса. Что привезти на память?
В Тунисе, как и в любой туристически развитой стране, полным-полно сувениров. Но хочется привезти в качестве подарка не какой-нибудь хлам, а что-то стоящее, правда? Вот наш список идей, что привезти из Туниса стоящего. Там же мы рассказываем, что вывозить из Туниса нельзя, а с какими товарами могут возникнуть проблемы.
Мы советуем обратить внимание на тунисские натуральные масла, которые используются в косметических целях. Они продаются на каждом шагу, но мало кто знает об их уникальных свойствах. Особо полезны аргановое масло и масло черного тмина.
В Тунисе много натуральной косметики - если выбираете подарок для женщины, не ошибётесь :)
Если говорить о традиционных сувенирах из городов Туниса, то:
- Сувениры из Карфагена – посуда, вазы, украшения из дутого стекла
- Сувениры из Кайруана - кухонная утварь и декоративные изделия из меди
- Сувениры из Габеса, Шебика, Мидесы - корзины, абажуры, шкатулки из соломы
- Махдия славится качественным шелком
Какой язык в Тунисе? На каких языках разговаривают в этой стране?
Берберские диалекты
Теперь ясно, какой язык в Тунисе государственный. Но помимо арабского, население здесь также использует берберские племенные диалекты. Однако на них разговаривает меньшая часть населения. Главным образом, такую речь можно услышать в удаленных юго-восточных регионах страны.
Главный берберский диалект – это дарижа. Для представленного языка характерно заимствование целой массы слов из французского и испанского языков. Применяют данный диалект преимущественно сельские жители и только в разговорной речи. В письменности же население полагается на литературный арабский.
Какой официальный язык Туниса
Арабский язык считается в Тунисе государственным. Или если, говорить точнее «литературный арабский». Это универсальная форма языка, на нем издаются литературные произведения, он звучит на радио и телевидении как в Тунисе, так и в других странах Магриба. (Это древнее название северо-западной части Африки, сегодня они включают:
- Западную Сахару.
- Мавританию.
- Марокко.
- Алжир.
- Ливию.
Литературный арабский язык универсальный, ведь зная его представители разных стран без труда могут общаться друг с другом.
В чём разница между арабскими диалектами и MSA?
Разница в основном в словах. Если на своих диалектах начнут разговаривать арабы из Туниса и Арабских Эмиратов, то поймут друг друга, но только в общих чертах. Чтобы нормально понимать друг друга им придётся растолковать друг другу значения слов в своих диалектах.
Чтобы понимать друг друга, в арабском мире принят MSA, который знают во всех арабских странах, хотя и не говорят на нём в быту. Такой общий для нескольких стран язык общения называют «лингва франка».
Если будут разговаривать тунисец и алжирец, то они прекрасно поймут друг друга. Их диалекты очень близкие, оба диалекта из группы «держа».
В Тунис с детьми: где лучше отдыхать, когда и какие развлечения есть для детей
При отдыхе с детьми родители выбирают курорты с максимальным количеством детских развлечений и инфраструктуры. Учитывайте, что во время каникул спрос на путевки резко возрастает, поэтому о билетах нужно позаботиться заранее. Лучшее время для отдыха в Тунисе с детьми – это июнь и начало июля.
В Суссе есть парк развлечений Hannibal Park, зоопарк Friguia и большой аквапарк Aqua Palace. При выборе места, где в Тунисе лучше отдыхать с детьми, обратите внимание на Порт-эль-Кантауи, пригород Сусса. Именно здесь находится аквапарк с множеством водных аттракционов, детских горок и бассейнов для малышей. Парк аттракционов также работает в Порт-эль-Кантауи. Развлечения в парке ждут и взрослых и детей, а по ночам свои двери открывает ночной клуб.
В Хаммамете детей ждет парк развлечений Carthagenland и аквапарк Flipper. Парк развлечений разбит на несколько тематических зон, имеется кинотеатр, мини-зоопарк. Аквапарк небольшой, с десятком горок и несколькими бассейнами.
Между Суссом и Хаммаметом расположился зоопарк Фригия, открытый в 2000 году. В зоопарке представлено более 60 видов животных, которые живут в условиях, приближенных к естественным. В парке можно посетить дельфинарий, посмотреть представление берберов, покататься на лошади или пони, покушать в кафе, купить сувениры и сфотографироваться.
Что касается пляжей, то на любом курорте Туниса они песчаные, с удобным входом в море. Крупные отели устраивают для проживающих в них детей анимационные программы.
При выборе отеля отдавайте предпочтение тем, где в услугах ресторана или столовой есть детское меню, так как во все местные блюда повара добавляют специи в больших количествах. Питьевая вода в Тунисе плохого качества, поэтому не разрешайте детям пить сырую воду.
Французский язык в Тунисе
А еще на каком языке говорят в Тунисе помимо арабского? Вплоть до 1957 года страна находилась под французским протекторатом. Этот язык внедрялся повсеместно, в частности, через правительственные и образовательные учреждения. Таким образом, в период колонизации страны государственные институты стали основным инструментом в распространении французского языка в Тунисе. С получением статуса независимой страны, государство стало переходить к использованию арабского. Хотя в управленческих структурах система осталась двуязычной.
В свое время тунисским властям пришлось хорошенько постараться, чтобы вернуть арабскому языку высокий статус в государстве. В частности, были приняты постановления, которые вынуждали использовать этот язык для преподавания в учебных заведениях.
Стоит заметить, что французский язык по сей день остается вторым в стране. Его изучают школьники. Поэтому в обычном разговоре на него запросто переходит любой человек. Таким образом, туристы, которые владеют французским языком, не будут испытывать абсолютно никаких проблем при поездке в описываемую страну.
Читайте также: