Как переехать в мадрид
Сегодня поговорим о жителях мигрантах в Мадриде (обо мне в частности, такой же понаехавший).
При моей работе, мне приходится очень много общаться с представителями жителей разных стран нашего мира. Но потом я подумал и понял, что мигранты, из разных стран мира, окружают меня и в повседневной жизни, когда даже я не работаю, а просто занимаюсь бытовыми делами. Поэтому я решил сделать следующее:
В мае этого года, я начал сбор информации и начал продумывать, как мне вам рассказать так, что бы было и интересно, и в тоже время информативно и не предвзято. Я пообщался с различными людьми, взял у них "интервью" о жизни в Мадриде.
Как они переехали, почему и зачем. Я общался с китайцами, японцами, американцами, австралийцами, латиносами, арабами и испанцами. Не обошёл стороной и жителей из стран СНГ. Поэтому, я решил, что вам будет интересно узнать мнение некоторых людей, которые по той или иной причине решили переехать из своей страны сюда в столицу Испании.
Начну свой рассказ с следующей мысли. А именно описания города Мадрид. Нет, не то, что написано в википедии, а правдивое и настоящее, без сухой статистики, выдуманной местными политиками.
Мадрид представляет собой огромный мегаполис, как и Москва, столица. Да и с Москвой они имеют очень много общего, а именно, что очень много приезжих и не только уже из регионов страны, а из всего мира, коим и я являюсь. Ведь я тоже не в Испании родился.
Это финансовая столица Испании. Здесь живёт король Филиппе VI и заправляет военным положением дел в стране + ведёт внешнюю политику страны . иногда . И эта страна была бы такой же военной диктатурой, аля Лукашенко и Коленька, но здесь есть парламент, конгресс, депутаты, которые оказывают очень большое влияние в политике, в сравнении с королём, который всего лишь инструмент военного дела, влияния, владений собственности на несколько миллиардов и икона государства, не более. Вдобавок государство контролируется евросоюзом, что не даст с вероятностью в 99.9% менять нынешнее демократическое положение дел.
Вы поймёте по приезду сразу и почувствуете всю демократию и многокультурие ЕС на себе, как прилетите в аэропорт Барахас (Мадрид).
Вас на паспортном контроле может проверять мексиканец, кофе нальёт вам колумбиец, а из аэропорта в отель вас отвезёт индус, после чего вас обслужит на ресепшене англичанин и вещи до номера понесёт латыш. При этом вас может остановить испанский полицейский из Аргентины.
Если вы до сих пор думаете, что внутри города иначе, то вы сильно ошибаетесь, ибо центр Мадрида вас встретит продавцами из Пакистана или же горничными в вашем отеле из Румынии.
Проще говоря, у Мадрида нет национальности, как таковой. Здесь проще сказать каких наций не живёт тут, чем сказать о всех, кто здесь живёт.
"Коренной Мадридец", это аля "коренной Москвич". "Красная книга" по ним плачет, если говоря кратко, что бы найти мне такого гуляя по городу и расспросить для своего блога, мне пришлось гулять не много и не мало 1 час по центру, так как большинство испанцев, уже давно не чистые, а смешанные с европейцами или латиносами и "пончитосами" (второе слово не советую в Испании употреблять).
Поэтому, это типичный огромный мегаполис, который каждый день принимает новых авантюристов, желающие его "покорить".
Я даже не могу точно вам сказать, кого из мигрантов здесь больше, ибо город начинает меняться, как канадский Торонто. Причем это происходит настолько быстро, что ещё год назад Мадрид не мог подумать, что примет в этом году 6 миллионов геев и лесбиянок (натуралы за компашку, трансы и прочие тоже считаем) со всего мира на World Gaypride. А бюджет города пополнится примерно на 100 миллионов евро за 1 неделю. При этом все испанцы возмущены теперь тем, что все светофоры в городе выглядят толерантно - на красный две женские фигурки держатся за руки, на зелёный свет, сделали с двумя мужиками. Вообщем, Франциско Франко бы охуел. И денег на это вбухали прилично.
Но вернёмся от туристов к мигрантам. Одно точно. Есть разные диаспоры, между которыми существуют разные отношения. И все они имеют мнение и влияние на город. И кому-то нравится текущая политика развития города, а кому-то нет. Но при этом все понимают, что Мадрид это их новый дом и они в нём не гости, а живут.
Все они пытаются жить вместе и не конфликтовать между собой, ибо это ещё больше усложнит положение дел той или иной национальности при конфликтах, поэтому в целях всеобщей любви и дружбы, весь бизнес здесь поделён между собой негласно. Не как в 90-ые естественно!
Вы если хотите, можете заниматься любым бизнесом, который только пожелаете, но просто с вами мало кто будет взаимодействовать, а у покупателей произойдёт разрыв шаблона, почему русский открыл магазин, в простонародии называемый "китайским" (tienda china). Ведь в китайском магазине, должны торговать китайцы. Логично.
Сейчас попробую объяснить более подробно. Вот к примеру, разберём каждую нацию в отдельности к примеру:
1. Китайцы - Владеют магазинами китайских товаров "Всё для дома", китайские рестораны и кафе, ну и конечно это прачечные, химчистки и магазины мелкой торговли, типа холодного пива купленного в соседнем гипермаркете (ведь у них нет таких очередей, как в Ашане), поэтому они покупают его по 30 евроцентов за банку, несут в свой магазин, ставят в холодильник (сервис VIP) и ценник становится уже 70 евроцентов. Умно, ничего не скажешь. Занимают в Мадриде свой собственный район - Usera (st. metro Usera), которую проезжаешь, всё время видишь баннеры с рекламой на китайском языке, без испанского перевода.
2. Арабы. Пакистан, Сирия, Ирак и прочие бедные страны ближнего востока (не путать с турками, они будут дальше).
Как всем известно, арабы не очень требовательны к жизни, работе и зарплатам. Среди них мало есть обеспеченных бизнесменов, так что по сравнению с такими же торгашами из Китая, это внушает меньше уважения. "Пакистанцам" (имя нарицательное, вместо арабов) отдали китайцы овощные лавки и магазины торговли бухлом и чипсами. Если вы встретите здесь Сирийца, у которого вот такой грязный "супермеркадо", соединённый с овощной лавкой:
То знайте, что в данном магазине работает Отец, сын, мать, дочь, бабушка, дедушка, прадед, тётя, дядя и прочие. Порой на кассе, спокойно можно увидеть ребёнка лет 7, который подсказывает маме на работе, после школы, что пиво Mahou стоит 80 центов, а вот San Miguel, уже 75. Они там же могут ночевать и жить, ибо зачем тратить деньги на проезд и жилье. Ну или снимают жесткую коммуналку, из-за чего им квартиры сдают только цыгане. Ведь кому хочется, что бы в твоей квартире жило 11 человек в 3 комнатах. Вообщем, по сравнению с Москвой - ничего нового.
При этом, очень частая картина, что когда я захожу купить овощи или фрукты, то в момент обеденного перерыва в магазине только пиздюки до 10 лет, которые рулят активно кассой продавая пивас и отсчитывая сдачу, но при этом ещё параллельно делают домашнее задание за 4 класс школы по испанскому языку. Детское право - не, не слышал (С)
Поэтому, это бизнес для бедных, даже если он и стоит в туристическом районе. Люди вроде приезжают в европейскую столицу из своих стран, но не меняют ни свой уровень жизни, ни стиль и методы работы.
Поэтому, если к китайцам ходят все без исключения местные, ибо те пытаются прогнуться под местную международную культуру, то к арабам уже ходят не так охотно из-за их неряшливости и напряженности между религиями. Ибо испанцы не любят мусульман, увы, но это так. Особенно старое поколение. Войны, история, расизм и социальное неравенство делает свои тренды. Не зря же, король Испании Карлос I запретил строительство мечетей в Испании на федеральном уровне. Самая известная мечеть стоит в городе Кордоба, но и то внутри неё сейчас католический собор (оставили только фасад, пожалели сносить). Как-то так.
Поэтому существует второй парадокс, что для некоторых мусульман мы "неверные" и "грязные животные", но приезжая такие люди в Мадрид, очень быстро осаждаются, так как многие местные не протягивают им руки и стараются их не касаться, ибо они брезгают их так же. А всё из-за того, что пользоваться туалетной бумагой, а потом мыть руки лучше, извиняюсь за испанское высказывание, чем мыть голыми руками задницу из пластиковой бутылки с водой в сортире. Как вы поняли, при всей толерантности Мадрида, существует некая неприязнь и порой даже скрытый расизм. Мало ли, что там в Европарламенте сказали.
Поэтому, мы плавно с вами переходим с вами к самой большой диаспоре в Мадриде, а именно к латинской Америке.
Они самые крупные по численности своего комьюнити, ибо они для Испании, как для России страны постсоветского пространства. И вот здесь начинается главное отличие, от других мигрантов.
В отсутствии жесткого барьера лингвистики и большего понимания культуры, в отличие от других мигрантов, у них самые здесь большие права, как у вновь прибывших мигрантов и привилегии. Как касаемо получения документов на проживание в стране, так и помощи от государства, как гражданину экс колонии Испании, так же помощи с правом на работу, пособиями и прочее.
Но при всех своих привилегиях, испанцы считают их более низшей кастой, чем соседнюю любую европейскую страну, в связи со многими политическими, культурными и самое главное - экономическими положениями Латинской Америки в современном мире. Если быть точнее, то самые богатые страны из них, это Панама, Аргентина, а самые бедные Гондурас и Венесуэла. Почитайте про такие города, как Сан-Педро-Сула или Тегусигальпа . вот там реально весь город одна сплошная фавела.
Извиняюсь за выражение, но в данном плане испанцы не далеко ушли от России и СНГ. Объясню почему, хоть это возможно и грубо звучит. Знаете шутки про таджиков, узбеков и прочий южный народ, который ведёт себя неприлично в современной столице России.
Типа "шмаляют из автоматов на свадьбе", продают траву и нацвай, пристают и свистят девушками и трахают ослов и овец, вот испанцы 1 в 1 думают про латиносов так же. Только в их глазах у них на кармане: 1 кг кокаина, так же ебут ослов (овцы им не нравятся), ну и конечно же, голосуют за Пабло Эскобара и прочие шуточки, про припрятанный нож, пистолет или узи в широких штанах "реального пацана".
Максимум, по мнению старого деда испанца из моего дома, на что они годятся это:
- Продавать тако, мыть кухни, чистить обувь, класть асфальт ну и прочее. Прислуга одним словом. Хотя среди них есть и образованные специалисты. Взять только врачей кубинцев. Не зря их считают одними из лучших стоматологов в мире (кстати у меня тоже стоматолог кубинка).
Поэтому, латиносы понимая, что приехав из бедного Гондураса в Мадрид мало что им тут светит, начинают браться за любую работу, что правильно. А с учетом образования и конкуренции на простых местах, они не могут найти работу легальную. Поэтому, от сюда и растёт криминал, среди нового населения нашего "прекрасного города". Парадокс. Как бы не боролось с этим государство, оно не сможет переубедить народ, ибо политика миграции в Мадриде настолько сложна в последнее время, что просто чёрт ногу сломит.
Но на самом дне бизнеса находятся Африканцы, кто бы мог подумать. Как же это удивительно!
Максимум что они делают, это торгуют своими вонючими специями в грязнющих магазах, в который кроме самих них никто не может зайти. Это их топ бизнес. Вот такие "пацанчики" этим бизнесом заруливают.
Но в основном эти ребята живут как в Африке. Без документов и торгуют всяким китайским говном, потому что весь этот нелегальный бизнес под колпаком у китайцев, которые дают им товар на продажу. А торгуют ребятки, вот в таком стиле:
Конечно полиция их за это гоняет, штрафует и отбирает товар. Но это их никогда не останавливает, ибо у каждой тряпочки, на которой лежат вещи, есть верёвочки, которые затягивают данную систему в узелок. И как они видят полицию, сразу разбегаются, как тараканы. Уровень, чё ещё сказать.
Но это всё лирика и на сегодня закончим. Ибо по мне, обсуждать другие страны, которые отличны нам по культуре, можно бесконечно. Поэтому, в следующей части я расскажу вам о взаимодействии в Мадриде мигрантов из стран СНГ.
Москвичка Наталья рассказала, как устроиться в Мадриде без документов
Уволиться за час и «осесть» в Мадриде
Мой переезд случился спонтанно пять лет назад. Я проснулась в обычной московской квартире под апрельский дождик и как всегда опаздывала на работу. Быстро закрасив синяки под глазами от очередного рыдания после ругани с парнем, я вышла на улицу.
Я тогда жила с молодым человеком уже около 10 лет, но ссоры и непонимания не прекращались. Работа фоторедактором в крупном информагентстве мне нравилась, да и перспективы виднелись. Но мне не хватало развития отношений – я давила на своего парня, что мне уже 30, а он меня ни замуж не зовет, ни про детей разговоры не заводит.
Мне хотелось не отставать от общества и быть стандартной его ячейкой. Разговор с мамой по телефону и переписка с братом привели меня к тому, что пора перестать жалеть себя и провести глобальные изменения в своей жизни.
Я открыла карту мира в Интернете и подумала, куда же я хочу поехать, чтобы отвлечься и принять решение. Прокрутив пару раз земной шар, я остановилась на Испании. До этого ни разу не была в этой стране, поэтому сомнений не было.
Почитав форумы о том, в какую часть страны лучше ехать, я наткнулась на тему о переезде.
Если вкратце, это получение резиденции после трех лет безвыездного, а также нелегального проживания в стране. Называется это – остаться по оседлости.Мама вспомнила, что у нее есть знакомая подруги друга, которая живет в Мадриде. Я ей позвонила, и она мне так красиво описала схему переезда, что уже через час я была в одной руке с билетом в Мадрид, а в другой – с заявлением об увольнении с работы.
Мыть голову в библиотеке
То, что произошло, я осознала только через две недели, сидя на центральной площади Мадрида и попивая сангрию.
Что это за страна, какая у них культура, сложный ли испанский язык, что они едят, куда ходят и где работают – все эти вопросы ко мне пришли спустя месяц, когда моя шенгенская виза уже закончилась.
Человек я общительный и трудностей не боюсь, поэтому взялась за ум и начала строить новую жизнь. Жизнь у маминой знакомой оказалась несладкой – они экономили на всем.
Мы жили при свете телевизора, еда готовилась сразу на неделю, а вода использовалась по несколько раз.
Коммунальные услуги в Мадриде не то чтобы дорогие, но отдавать 100 евро за «двушку» (как за московскую «трешку») им не хотелось.
Каждый день я ходила в библиотеку, потому что там бесплатный wi-fi, а еще большие и чистые туалеты. Если честно, голову иногда я мыла там. Получить читательский билет можно по паспорту. На форумах я искала работу, а в социальных сетях – местных русскоговорящих людей, чтобы завести хоть какие-то знакомства.
Через полтора месяца мне намекнули, что пора бы съехать с квартиры. Мне нашли комнату за 300 евро в центре города, и я начала жить самостоятельно.
Со временем я познакомилась с русскими и украинцами, по вечерам мы попивали на террасе холодное пиво, как испанцы.
Украинцев тут очень много, они в основном живут на юге Мадрида, русских меньше, и они все рассредоточены. Наши тут не особо помогают, каждый сам за себя, но хорошо, что не мешают.
Найти друзей из местных практически не получится.
Испанцы очень добродушные и веселые люди, но вы будете их другом только в баре, а в гости тут приглашать не принято.Жизнь без знания испанского – трудная. Мадрид – хоть и столица, но в тут мало кто говорит на английском. Испания, по сравнению с Россией, – маленькая страна, но тут в каждом регионе свой акцент, а зачастую диалекты и даже другие языки. Поэтому я усиленно начала учить испанский язык.
В городе очень много бесплатных школ. Сначала я ходила туда, но потом пошла на платные курсы, которые, конечно, эффективнее.
Самая дешевая государственная школа испанского – 330 евро за три месяца. Занятия с понедельника по пятницу по два часа. По результатам экзамена выдают сертификат. Мне понадобилось около полугода, чтобы привыкнуть к языку и объясняться простыми фразами, и около двух лет, чтобы поддерживать беседу в компании и более-менее свободно выражать свои мысли. Но тут я вам посоветую исключить русскоговорящих друзей и прекратить какое-либо общение с ними.
Культ опозданий, пива и футбола
Мадридцы непунктуальны, как и все испанцы. Но если испанец, допустим, опаздывает на 10 минут, то у жителей Мадрида это 20, так как время на транспорт рассчитать сложнее.
Поезда в метро ходят намного реже, чем в Москве, каждые 5-10 минут, и это в час пик.
Культ здорового образа жизни дошел и до Мадрида. Люди бегают по утрам, ходят в спортзалы. Фитнес вам обойдется от 25 евро в месяц. Вегетарианских заведений за последние годы тоже открылось много, но настоящие испанцы это не любят.
Типичный мадридец – тот, кто не изматывает себя работой, любит поесть и выпить пива за просмотром футбола и разговорами о политике. Я считаю, что пиво и футбол – это вообще их идеология жизни. Бары и рестораны здесь на каждом шагу. Провести вечер на террасе с бокалом пива в компании своих соседей по дому – это каждодневный ритуал после рабочего дня. Маленький бокал пива обойдется в 2 евро. Принято пить бокалами по 330 мл, так и пиво не успеет нагреться, и тапасы (закуски) будут приносить чаще.Найти любовь и жить без документов
Мне повезло, спустя месяц после приезда в соцсетях я познакомилась с Ману. Он – типичный испанец, веселый, любитель пива, футбола и политики.
Для него русская девушка показалась чем-то оригинальным, и вот мы уже пятый год вместе.
Он любит всем рассказывать, что я из России. Местные знают, кто такой Путин, его здесь уважают, а русских девушек ценят: считается, что они красивые высокие блондинки на каблуках и умеют любить – ласковые и хорошие домохозяйки.
То, что у меня не было документов, знал только он. О своих проблемах здесь не принято распространяться. Тебе не будут вредить намеренно, но посплетничать испанцы любят. Конечно, жить без документов опасно. В любой момент тебя может остановить полиция и депортировать. Хотя девушек в этом случае практически никогда не останавливают. И обычно люди отделываются только штрафом.
Моей первой проблемой в Испании было получение банковской карты. Без каких-либо официальных документов сделать ее практически нереально.
С пятой попытки в разных банках моему молодому человеку удалось заболтать сотрудника, и мне открыли счет. На карте тут завязано все: коммунальные счета, медицинские страховки, спортивные центры и т. д.
Гражданский брак
Спустя три года жизни в Испании, не выезжая все это время на Родину, я искала любой контракт на работу, чтобы подать документы на резиденцию. Но мы с парнем нашли вариант дешевле и проще – оформление гражданского брака. Если в паре хотя бы один – испанец, то после года совместного проживания, что подтверждается временной регистрацией, вы можете официально оформить гражданский брак.
Около полугода бумажной волокиты, оплаты госпошлин и перевода документов – в сумме около 450 евро – и вас официально зарегистрируют как пару в красивом зале в присутствии двух свидетелей. Такая резиденция теперь и красуется у меня в кошельке. По ней можно официально жить в Испании, ездить по Европе без визы, работать, обращаться за медицинской помощью и иметь много других удобств, которые раньше мне были недоступны.
С каждым годом испанцы все реже оформляют отношения и рожают детей. До 35 лет они с удовольствием живут с родителями.
Если нет отношений, об этом мало кто переживает. Социальная жизнь тут настолько активная, что ты редко чувствуешь себя одиноким. Испанцы очень любят детей, но если и решаются завести, то обычно одного.
Сбережения из России я хоть и прихватила с собой, но, когда начала снимать жилье, пришлось работать.
Без документов тут стандартный выбор работ: для девушек – уборка, глажка, няня, уход за пожилыми, для мужчин – стройка.
Я каждый день размещала объявления о работе няней и искала любую подработку. Поначалу и квартиры убирала, и горы белья гладила, и с собаками гуляла – за все это здесь стандартная оплата в 10 евро за час.
Сейчас мне проще. Я работаю преподавателем русского языка в испанских семьях. Здесь он не так востребован, как английский, но при большом желании и долгом поиске можно найти.
Если у вас есть разрешение на работу, то проблемы все равно останутся. Найти в Мадриде постоянный контракт сложно даже для местных. Частая практика – брать на работу на три месяца, на полгода, максимум на год. Но испанцы не расстраиваются: поработают немного, их уволят, и они спокойно получают пособие по безработице, на которое отлично можно жить какое-то время.
Личный опыт. Переезд в Мадрид, ВНЖ, работа, жильё и сложности
Учёба: специально не пришла на экзамен, чтобы задержаться в стране
Я перебралась в Испанию в 2014 году, потому что решила улететь из родительского гнезда. В чём причина? На тот момент я изучала испанский в университете, и мне хотелось пожить в стране, где говорят на этом языке. В Испании я бывала уже несколько раз, мне понравилось. Поняла, что хочу здесь остаться.
В Петербурге я познакомилась с испанкой, которая учила русский, она мне посоветовала иммигрировать в статусе студентки. В какой-то момент я, человек с двумя высшими образованиями (музееведение и графический дизайн), возмутилась: «Да сколько можно уже учиться!» Но она меня уговорила, сказала, что это оптимальный вариант.
Решила, что не буду учиться в Испании на графического дизайнера, потому что проходить то же самое, но на испанском языке, не хотела. Выбрала специальность, исходя из интереса: если вдруг не буду в этой сфере работать, то ничего страшного. Поэтому я поступила в магистратуру на историю испанского искусства в университете Complutense (Комплутенсе).
Магистратура в ЕС длится один год, но мне хотелось тут пробыть подольше, так что я специально набрала и распределила предметы на два года и даже завалила один экзамен нарочно — просто не пошла на него. Долг оставался даже после защиты диплома. Этот несчастный экзамен протянула на третий год, но сдала в конце концов и получила степень магистра.
Аренда: если трудового контракта нет, то нужны поручители-испанцы
Переезд № 1: «арктическая» квартира-студия в центре Мадрида
Пока искала жильё, поселилась у своей подруги. Выбрала маленькую квартирку в центре города, в квартале La Latina (Ла-Латина) – это хороший район со старинными домами и улочками родом из XVII века. Такая она замечательная была и недорогая по испанским меркам. Не совсем студия, скорее полустудия с комнаткой. Арендовала я её за €500 в месяц без учёта ЖКХ. Моя подруга любезно согласилась стать поручителем и подтвердить, что в случае моего исчезновения она будет платить по контракту за жильё.
Арендодатели в Испании предпочитают сдавать квартиры трём категориям жильцов:
1) платёжеспособным студентам; 2) работающим взрослым; 3) тем, у кого есть поручители-испанцы.
Если претендент не студент испанского вуза, то его просят показать контракт на работу. В противном случае необходимо, чтобы местные друзья с испанским гражданством поручились за нового арендатора. Без подобных гарантий арендодатель попросит в качестве залога предоплату не за один, а за два месяца, например. Контракт долгосрочной аренды подписывается обычно на год.
В своей первой мадридской квартире я пережила, наверное, самую холодную зиму в жизни, хотя я из Петербурга. Всё дело в устройстве дома: двор-колодец, входят в квартиру не с лестничной клетки, а со двора, поднявшись по наружной лестнице. Поэтому зимой в студии был кошмарный мороз.
Ко мне как раз тогда приехали родители. Папа придумал конструкцию, чтоб дырки закрывать под дверью, а то ветер гулял по квартире. Спать можно было только в комнатке, за закрытой дверью, с головой под одеялом.
Отопление установлено электрическое, которое стоит бешеных денег, поэтому только изредка я его включала, а потом себя за это корила, потому что приходили заоблачные счета за ЖКХ. Зимой менее €100 в месяц не выходило.
С первой квартиры я съехала через 11 месяцев, немного раньше положенного срока, но хозяин всё равно великодушно вернул мне залог. Хотя было тяжело, этот опыт был необходим, потому что после родительского дома хотелось пожить самостоятельно. В какой-то момент я поняла, что «наелась» одиночества и готова снимать квартиру с соседями.
Переезд № 2: квартира с интернациональным сообществом
Ежегодно в Мадрид приезжают толпы студентов, спрос на жильё скачет, поэтому новую квартиру я искала долго. К арендаторам предъявляют жёсткие требования, часто повышают стоимость жилья, так как долгосрочная аренда менее выгодна, чем посуточная. Иногда приходишь смотреть комнату, а это больше похоже на собеседование: обязательно спросят о том, сколько получаешь, где работаешь.
Многие собственники сдают квартиру нелегально. Мне как арендатору всё равно, снимать с контрактом или без него. То есть регистрацию по месту проживания можно сделать даже без договора аренды, поэтому особых проблем тут не вижу.
В конце концов я перебралась южнее, в район у метро Puerta de Toledo (Пуэрта-де-Толедо). Чуть дальше от центра, но здание посовременнее. В той квартире соседствовали пять человек: испанец, итальянец, американка, болгарка и я. Интернационал полнейший.
Жили нормально, но у меня был сосед, который постоянно приводил к себе подружек с «Тиндера». И в конце концов моё терпение лопнуло. Я в два часа ночи попросила его не греметь посудой на кухне. Он возмутился и утром высказал мне, что таким любителям тишины место не в этой квартире, а в лесу. В тот момент я писала магистерскую диссертацию и нуждалась в комфортной обстановке. Решила искать другую квартиру, так как эти соседи не уважали друг друга.
Переезд № 3: дружные соседи и потоп
Я быстро нашла другую квартиру в районе Príncipe Pío (Принсипе-Пио) рядом с рекой Manzanares (Мансанарес) и королевским дворцом. Поскольку я петербурженка, то живу рядом с единственной в Мадриде рекой, даже скорее речушкой, по петербургским меркам. Моя комната достаточно большая и светлая, я тут живу уже три года. Соседей трое: две американки и один француз. В отличие от старой квартиры, все уважают друг друга. Если начинаются какие-то проблемы, мы их решаем, разговариваем.
Раньше здесь жил испанец, с которым мы отвечали за квартиру: собирали плату с ребят, решали бытовые вопросы, – поэтому и платили в месяц поменьше. Когда он съехал, эти обязанности остались на мне. Как-то раз нас даже затопили, и все вопросы с хозяином решала я. Правда, косметического ремонта мы дожидались три месяца, так как соседи сверху долго не могли починить джакузи.
Работа: испанцы ждут идеальную вакансию, а у меня пять проектов
Испанцы портят статистику
В столице безработных меньше, чем в целом по стране. Единственная проблема – испанцы не хотят работать кем попало: кассирами, менеджерами. Они сидят на пособии по безработице и ждут подходящих предложений, чтобы работать по своей специальности на крутой должности с хорошей зарплатой.
Статистику портят именно такие испанцы. Они жалуются, но не хотят проходить переквалификацию. Мне, наоборот, приходилось работать кем попало, так что смена сферы деятельности не заставила себя долго ждать.
Сейчас параллельно работаю переводчиком, преподавателем русского языка, организатором мероприятий, графическим дизайнером, а ещё расписываю меловые доски заведениям общепита, так как прошла курсы леттеринга.
Трудности перевода
Переводчиком я стала случайно: нашла в группе русских девушек в Мадриде на Facebook объявление, что требуется переводчик на международный гастрономический проект. Я как раз хотела работу постабильнее, потому что остальные заработки зависят от того, не отменят ли уроки ученики, будут ли заказы на дизайн.
Идея проекта такая: пригласить поваров из бывших советских республик, чтобы они смогли пройти стажировку и изучить все тонкости испанской кухни на практике в ресторане под руководством шеф-повара.
Понятно, что повара постсоветского пространства владеют только английским или даже только русским, поэтому требуется переводчик с испанского. В первый месяц я работала с женщиной из Киргизии, она и по-русски говорила не очень. Но ради стажировки даже машину продала, лишь бы оплатить обучение. Она вообще в Европу первый раз приехала.
Интересно, но иногда сложно переводить. Например, я виды рыбы не особо различаю. Сложно понять, что передо мной лежит именно филе палтуса. Найти испанский эквивалент – тем более. А переводить нужно немедленно, чтобы приглашённый повар не ошибся в процессе готовки и всё делал по указаниям шефа. Например, испанский повар кричит: «Сними с огня! Быстро!» И мне надо мгновенно перевести, чтобы не терялись драгоценные секунды.
Расходы: транспорт, интернет, страховка
Инфраструктура в Мадриде просто супер. Метро работает как часы. Нет районов города, до которых было бы сложно добраться. Проездной на общественный транспорт в городе на месяц в зоне А стоит €54,60 — можно использовать в метро, на электричках в черте города и на автобусе. Это оправдывает себя, потому что покупать по десять поездок выходит дороже – €12,20. Одна поездка на метро в центре стоит €1,50. Учитывая уровень благосостояния и безработицы, дороговато.
Когда я жила одна, то за интернет платила €40 в месяц, что дорого. Сейчас эту сумму мы распределяем между соседями в новой квартире, и траты не так ощутимы.
У меня с момента прибытия в Испанию была оформлена частная медстраховка Sanitas, она довольно неплохая, но дорогая (€550 в год) и не покрывает всё – нужно дополнительно платить за каждое посещение врача.
С 2019 года у меня государственная страховка, а поликлиника у самого дома. Но тут другая сложность: для того чтобы получить направление к врачу-специалисту, нужно попасть к терапевту. Напрямую не записаться.
Мой переезд в Испанию совпал с российским валютным кризисом 2015 года. В стране я находилась первые три года по студенческой визе, а работала дизайнером на российскую фирму удалённо, зарплату получала в рублях. Очень тяжело было в первое время.
Когда рубль упал в декабре 2014 и достиг минимума в феврале 2015, то в евро моя зарплата уменьшилась вдвое, а я только-только заключила контракт на аренду мадридской студии. Пришлось положить зубы на полку. Вообще не знаю, как я выжила в то время, но как-то всё наладилось: давала уроки русского, находила подработки по дизайну, по росписи досок.
Новый кризис не заставил себя ждать: через 2,5 года после переезда мой российский работодатель расторг трудовые отношения со мной и я потеряла основной источник дохода.
Год я жила в Испании нелегально, потому что необходимо подать на продление документов на новом основании, пока действует студенческая виза, а я откладывала до последнего момента. Ожидание ответа от чиновников затянулось, в итоге я не смогла оформить ВНЖ по переводу со студенческой визы на рабочую. Пришлось легализоваться по оседлости, потому что на тот момент я провела в стране три года. Бюрократия тут жуткая, постоянно что-то было не так.
Даже если подавать документы заранее, то шансов получить ВНЖ вовремя мало. Ведь для того, чтобы подать документы на рабочую визу, надо иметь работу, что логично. Но кто тебя возьмёт, если нет визы? Это замкнутый круг. Только по знакомству разве что.
Хорошо хоть, что за взятку тоже ничего нельзя оформить быстрее, так как чиновники не хотят рисковать приличной зарплатой и стабильной работой, а увольняют их как раз за такие провинности.
Даже если взять абстрактную ситуацию, когда компания очень хочет вас принять на работу и заключает контракт, то не надейтесь приступить к своим обязанностям, так как до получения ВНЖ вы не имеете права работать. Положительный ответ по ВНЖ мне, например, дали через шесть месяцев после подачи документов. А какой работодатель готов ждать полгода?
Я решила, что трудовой контракт мне не заключить, поэтому оформила себе Autónomo, то есть стала индивидуальным предпринимателем. Так как я графический дизайнер, то работаю сама на себя и плачу налоги. Этот путь получения ВНЖ не очень выгодный – накладный, оформлять трудно, но сейчас я ни от кого не завишу и мне не пришлось никого уговаривать, чтобы со мной вступили в фиктивный брак. Так мне советовали друзья. Потому что это действительно решает все проблемы с легализацией. Жить в Испании легче, так как после свадьбы ты становишься родственником гражданина ЕС.
Сейчас, в условиях чрезвычайного положения в Испании (с 14 марта) ИП, которые остались без дохода или лишились более чем 75% своей прибыли получают пособие от государства в размере 70% МРОТ (который составляет €950), то есть €660. И я сейчас очень довольна, что оформила ИП.
Друзья: знакомые-однодневки и закрытые испанцы
Среди испанцев найти друзей сложно. Они неохотно впускают в свой круг кого-то нового. Только если завязались романтические отношения. С другой стороны, легко найти друзей на сегодня-завтра, на конкретное мероприятие.
Русские закрытые, но по-своему. Как откроются, то дружат хорошо и долго. Мне так кажется. А тут все приветливы, готовы повеселиться, но если на следующий день у испанца намечена вечеринка по случаю дня рождения, то он вас не пригласит. Позовёт только самых близких друзей.
С новыми связями мне помогают встречи языкового клуба Language exchange. Это мероприятия для людей, которые хотят практиковать языки. Я познакомилась с организатором встреч, потом стала её помощницей, а сейчас «Интеркамбиос» полностью на мне.
Я была очень стеснительной в России, и поначалу в Испании мне было некомфортно. Но постепенно справилась с этим, стала заводилой на языковых встречах. За пять лет просто огромное количество людей повстречала благодаря этому хобби.
Посиделки в кафе или барах мы устраиваем несколько раз в неделю, каждый раз приходят минимум десять человек (иногда до сорока). Друзей я нашла на мероприятиях Language exchange, хорошо общаюсь с некоторыми бывшими соседями по квартире, со старинной подругой-испанкой из Петербурга, в моём окружении есть украинки, русские, эстонки. На день рождения собираю человек по двадцать.
Менталитет: от поцелуев тает лёд
Я побывала почти во всех регионах Испании. Осталось пять автономных областей посетить: Канарские острова, Ла-Риоху, Мурсию, Наварру и Астурию. Диалекты в разных частях королевства сильно отличаются, но у меня нет проблем, так как первый курс испанского проходил в Кадисе, а там очень специфический акцент, который иностранцу понять нелегко. Я думала сначала: «Точно это испанский?» Но потом погружаешься в среду, привыкаешь.
Испанцы общительны и тактильны: о своих амурных похождениях не молчат, а во время разговора часто трогают собеседника за плечо. При встрече всегда целуются. Все. Меня это напрягало: «Кто это? Что он ко мне лезет?» Теперь я думаю: это такая классная вещь! Конечно, сейчас коронавирус, и мне этого даже не хватает.
Представьте: между вами лёд, вы только что познакомились, а после дежурного чмока напряжение и отстранённость исчезают. Это не смачный поцелуй бабы Зины, испанцы скорее просто прикасаются к щекам, так что этот контакт как-то успокаивает. Это улучшает отношения на самом деле.
Ещё испанцы немного эгоистичны: например, группы друзей любят встать посреди узкой улицы и разговаривать. Меня это поначалу раздражало. Я в таких ситуациях всегда говорю: ребята, отойдём, мы же мешаем пешеходам.
У них есть концепт такой – no pasa nada – ничего страшного, ничего не произошло. Я этому философскому взгляду тоже у них научилась. Полезная вещь. Переживать по каждому пустяку вредно. В такие моменты я понимаю, что Испания – моя страна. Хоть и не на 100%. А потом, кто знает, может, во Францию уеду. Как раз за французский взялась.
За бугром. Из Москвы в Мадрид: жить без стресса и без банковской карты
Переезд
Переехать в Барселону я решила очень давно. Больше десяти лет назад при нелепейших обстоятельствах я выиграла поездку на пять дней в любой город Европы. 26 августа 2007 года, в день моего совершеннолетия, самолет со мной на борту приземлился в барселонском аэропорту Эль-Прат.
Пять дней я ходила по городу с открытым ртом, поражаясь тому, как все красиво и идеально, и уезжала с ощущением, что нашла свой город. Мне оставалось только окончить вуз в Москве, выучить испанский, накопить денег на переезд, получить долгосрочную визу и переехать. Делов-то!
Когда настало время выбирать способ переезда и тип визы, я, честно говоря, не сильно заморачивалась. Решила переехать как студентка и потом уже разобраться на месте. Из Москвы я проверила только, возможно ли это в принципе — приехать в Испанию по студенческой визе, а потом переделать ее в рабочий ВНЖ .
Испанский я выучила в Москве на курсах и с частной преподавательницей. Учиться решила поехать в магистратуру. В европейской классификации это называется «получать степень Мастера». Мастерскую программу выбрала по своей специальности — коммуникация.
Получать ее я отправилась в Мадрид: ехать в Каталонию на тот момент боялась, потому что уже узнала о существовании в регионе второго языка, но сам язык еще не знала. Идти на государственную программу «Мастер» в Барселоне без знания каталанского было бы не очень разумным решением.
Здесь два официальных языка — каталанский и испанский. Многие преподаватели ведут лекции на каталанском. Он в принципе на испанский похож, но примерно так же, как украинский или польский — на русский: понятны отдельные слова и фразы, но для полноценного общения язык все-таки надо учить.
Многие спрашивают, можно ли прожить в Барселоне только с английским языком. В принципе, это возможно, и я знаю людей, которые так живут. Но такая жизнь всегда будет очень изолированной: вы будете общаться только с сообществом экспатов. Сами испанцы на английском говорят не очень. В любой экстренной ситуации, например при поездке в больницу, вам потребуется помощь переводчика или друзей.
Переезд я запланировала на осень 2012 года, сразу после окончания журфака МГУ .
Вид на одну из улиц знаменитого района Эшампле в Барселоне — здесь я и живуВиза и документы
Но самым тяжелым было даже не это: для получения визы требовалось забронировать жилье на все время обучения. Летом 2012 года мне пришлось лететь в Мадрид и искать комнату, а также оплатить ее с середины августа, хотя переезд планировался только в октябре.
537,83 €в месяц — официальный прожиточный минимум в Испании на 2018 год. Если ваш доход меньше, можно претендовать на субсидии от государства
Я начала готовиться к переезду за несколько лет и в целом успела накопить необходимые суммы.
Вид сверху на проспект Пасеч-де-Грасия. Фото: ShutterstockЖизнь в Барселоне
Я — журналистка и собственный корреспондент «Коммерсантъ ФМ » в Испании; освещала теракт в Барселоне и политические волнения 2017 года, писала о своем переезде для «Вандерзина», рассказывала в «Афише» об урбанистических инициативах этого города и почему многие барселонцы негативно относятся к туристам.
Я живу здесь уже больше пяти лет, говорю на испанском и каталанском языках и имею вид на жительство как ИП .
Я живу в Испании с 2012 годаДеньги, зарплаты и налоги
Высчитывая сумму для «достойной жизни», экономисты учли траты на еду, уборку, чистящие и моющие средства, жилье, оплату коммунальных услуг, транспорт, расходы на досуг и развлечения, одежду и непредвиденные расходы. Их выкладки получились такие:
- еда — 139,77 € ( 11 000
- Р );
- предметы личной гигиены — 18,18 € ( 1460
- Р );
- жилье — 662,12 € ( 53 000
- Р );
- коммунальные расходы — 169,66 € ( 13 450
- Р );
- транспорт — 52,75 € ( 4200
- Р );
- развлечения — 66,5 € ( 5300
- Р );
- одежда — 17,79 € ( 1425
- Р );
- непредвиденные расходы — 163,51 € ( 13 100
- Р ).
В этой выкладке барселонец жилье снимает. При этом сумма в 660 € за жилье довольно необычная: комнаты в Барселоне стоят все-таки дешевле, а вот хорошую квартиру, даже крошечную, за такие деньги найти непросто.
стоит в среднем интернет в месяц. Платить придется даже тогда, когда услугой не пользуешься
Легализация и работа
С дальнейшим пребыванием в стране я, как и планировала, разобралась на месте. По студенческой визе в Испании надо прожить не менее трех лет, а потом можно легализоваться, получив работу.
С работой есть два варианта: первый — получить предконтракт, по сути — письменное обещание на работу от кого-то . На испанском это называется trabajo por cuenta ajena. Второй вариант — оформиться как индивидуальный предприниматель, или, как говорят в Испании, autónomo (trabajo por cuenta propia). В этом случае надо предоставить бизнес-план и документы, подтверждающие, что у тебя есть необходимое образования для работы в этой сфере.
У меня отличный английский язык, и я внезапно зарегистрировалась как преподавательница языков и переводчица, а не как журналистка. Дело в том, что я никак не хотела связываться со сторонними работодателями и ходить в офис. А какой бизнес-план я бы принесла властям в сфере журналистики — не имею ни малейшего понятия. Журналистика — так себе бизнес, если твоя фамилия не Березовский.
Для работы преподавательницей я написала примерно такой бизнес-план: стоимость рекламного объявления — 30 € в месяц; стоимость часового занятия — 30 €; количество часов, которые мне нужно работать в месяц, чтобы заработать 1000 €, — 34. Спасибо, всего доброго, искренне ваша.
Бизнес-план, по мнению испанских властей, оказался годным, и в 2017 году я получила свой первый ВНЖ с правом на работу.
В 2017 году я получила свой первый ВНЖ в БарселонеК слову, примерно такую же схему можно осуществить, если приехать в страну просто по туристической визе и остаться. Испания — единственное государство Евросоюза, где это возможно. Надо прожить в стране три года, потом получить предконтракт, предоставить справки об отсутствии судимостей и доказать проживание в стране не менее трех лет. И — вуаля! — из нелегала вы становитесь законным жителем Испании.
Такой способ выбирает огромное число россиян. Главный его минус — те три года, что вы живете в Испании без местных документов, вы не можете покинуть территорию страны. Представьте: дома у ваших родных случилось что-то серьезное, а вам осталось не менее полутора лет до начала процесса легализации. Вариант для решительных.
Современная скульптура «Кармела» возле Дворца каталонской музыки. Сделал эту удивительную работу скульптор из Андорры Жауме Пленса. Фото: Shutterstock Дом Висенс, первая работа Гауди по частному заказу. Открылся для публики в 2018 году. Фото: Kent Wang/FlickrЧитайте также: