Как отдохнули перевод на англ
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Russian
English
Информация
Russian
как ты отдохнул
English
Перевод "как ты отдохнул" на английский
Она сказала, чтобы ты отдохнула как следует и ни о чем не волновалась.
She says to rest up and not worry about anything.
пока ты гостишь у нас, мы хотим что бы ты как следует отдохнул, так что будь здесь как дома.
Whilst you're staying here, we want you to relax, come and go as you please and treat this place like your own home.
Сейчас важно, чтобы ты отдохнул.
Wh's important now is that you rest.
Я хочу, чтобы ты отдохнул.
And I want you to be on vacation.
Я отправил тебя в Цинциннати, чтобы ты отдохнула.
I sent you to Cincinnati 'cause you needed the rest.
Чтобы ты отдохнул на небесах с хорошими людьми.
For that you rest in peace in heaven with the good guys.
Послушай, я хочу, чтобы ты отдохнула.
Listen, I want you to get some rest.
Ну, я надеюсь ты отдохнул, потому что теперь нас в покое не оставят.
Well, I hope you got some rest, 'cause it's looking like a serious tower-caper.
Ты уверена, что ты отдохнула?
Are you sure that you don't need more time?
И как командиру, я просто говорю тебе, чтобы ты отдохнула.
And as warden, I'm telling you to just rest here.
И я хочу, чтобы ты отдохнула 2 недели.
And I want you to take it easy for 2 weeks.
Так что убедись, что ты отдохнул.
So make sure you rest up.
Я бы предпочёл, чтобы ты отдохнул день.
I would rather you had a day off.
Я хочу, чтобы ты отдохнул.
I want you to get some rest.
Ты отдохнул за эти два года?
Did you have fun the past two years?
Фил хотел бы, чтобы ты отдохнул.
Phil would want you to get your rest.
Давай я тебе дам лекарство, чтобы ты отдохнул, Майк.
Let me give you something to help you rest, Mike.
Когда ты забеременеешь, я возьму тебя домой, чтобы ты отдохнула.
After you're pregnant, I'll take you home to rest.
Итак, ты отдохнула, поела.
So you're rested, you're fed.
Я хотела, чтобы ты отдохнул.
I wanted to let you rest.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 328 . Точных совпадений: 0 . Затраченное время: 196 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Русский
Английский
Информация
Русский
Английский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 3
Качество:
Русский
Английский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Английский
hi there how're ya.
Последнее обновление: 2013-07-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
what're you up to?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
"are you all right?"
Русский
Английский
how far from you?
Русский
Английский
Русский
Английский
i'm good and you
Последнее обновление: 2019-03-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
i can't believe you
Последнее обновление: 2019-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
tom, how are you
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
how are you there,
Русский
Английский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
how far from you?
Русский
Английский
have you got another pet for us?
Русский
Английский
hey! are you ok? were you hurt anywhere?
Русский
Английский
Последнее обновление: 2021-04-01
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
how do you think
Последнее обновление: 2014-04-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Английский
Последнее обновление: 2013-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Как ты выглядишь
Английский
what do you look like
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Перевод "как следует отдохнули" на английский
Я не вмешивался, чтобы ребята как следует отдохнули.
I stayed away, so the lads could enjoy themselves fully.
Я хотел бы, чтобы вы как следует отдохнули вот с этими девушками.
I wanted to make sure that you had an enjoyable weekend as you can see.
Предложить пример
Другие результаты
пока ты гостишь у нас, мы хотим что бы ты как следует отдохнул, так что будь здесь как дома.
Whilst you're staying here, we want you to relax, come and go as you please and treat this place like your own home.
Она сказала, чтобы ты отдохнула как следует и ни о чем не волновалась.
She says to rest up and not worry about anything.
Поплачь как следует, прочисти организм.
Go on, have a good cry. Oils the system.
Работай как следует и развлекайся как следует.
Unless it's Justin's. Unless it's Justin's.
Чтобы я как следует могла тебя рассмотреть.
So I can get a good look at you.
Но пока Адаму нужно как следует прицелиться.
But for the moment, adam's just getting his eye in.
Просто у меня не было времени похоронить его как следует.
I just haven't had time to give him a proper burial.
Я поговорю с ней как следует в воскресенье.
I'll sit her down on Sunday, have a proper good word with her.
Наши личные шоферы работают не как следует, дорогой коллега.
Our personal chauffeurs don't do their job right, dear friend.
Я прослежу, чтобы все документы заполнили как следует.
I'll make sure all the paperwork's filled out properly.
Вашу компанию нужно наказать как следует.
Your whole company should be taken to the woodshed.
Пойдем, давай развлечемся как следует.
Come on, let's go have a good time.
Как следует из доклада, КМГС предпринимает значительные усилия в целях обеспечения целостности системы вознаграждения персонала.
It was apparent from the report that ICSC had made significant efforts to maintain the consistency of the staff salary system.
Однако не ясно, как следует определить такие обстоятельства.
But it is not clear how those circumstances should be defined.
Перемешайте их как следует, пожалуйста.
Really scramble them up this time, please.
Как следует из доклада Генерального секретаря, общая реакция на международные призывы остается неудовлетворительной.
As we see from the report of the Secretary-General, the overall response to international appeals is still not satisfactory.
Если тебе удастся как следует всем досадить.
If you make enough of a nuisance of yourself.
Наконец, она спрашивает, как следует понимать пункт 125.
Lastly, she would like to know how paragraph 125 should be interpreted.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 4257 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 147 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Сегодня тема дня: самые частые вопросы по теме отпуска:
Он/она в отпуске. Он/она отдыхает / в отпуске.He/she is on the vacation. Американский вариант.
He/she is on holiday. Британский вариант.
He is currently on vacation. Он сейчас в отпуске.
How was your vacation?
How did your vacation go?
I went to the beach. Я была сегодня на море.
I was at the beach today. Отпуск прошел/закончился.
Vacation is over.
Vacation is finished.
Vacation.
Time off.
Какие вопросы можно задать другу, если только что приехал с моря
Если вы не в курсе, отдыхал ли человек и был ли он в отпуске.
Ты куда-нибудь ездил в отпуск?
Если человек только что приехал из отпуска.
Ты только что из отпуска, так? Как всё прошло?
Если человек приехал из какого-либо путешествия, был в отпуске.
Как поездка? Tell me about your vacation.
Расскажи мне о своем отпуске. How was your time away?
Как прошло время на отдыхе? What did you do on your vacation?
What did you do during your last vacation?
Что делал в отпуске? Are you feeling refreshed after your vacation?
Чувствуешь ли себя отдохнувшим? You have a great tan!
У тебя отличный загар! I started jogging again because, you know, I gained some pounds after vacation.
Я начала снова делать пробежки, т.к. в отпуске я набрала немного.
Вопросы и ответы о том, как прошел отпуск на английском языке
Вопрос: Did you go anywhere for vacation?Куда-нибудь ездил в отпуск?
Ответы:
I went to the U.S.A. Я был в США.
I went to the beach. Я был на море.
I visited Madrid. Я побывал в Мадриде.
No, I had to work. Нет, я никуда не ездил, мне нужно было работать.
No, I had to save money. Нет, я коплю деньги.
I was too busy to go anywhere. Слишком был занят, что бы куда-то кататься.
What did you do during your last vacation?
Что делал в отпуске? Вопрос: How was your vacation?
Как отпуск?
Ответ: It was very fun.
О, это было весело!
Куда ходили, где были?
Ответ:
I went to the beach.
Я ходил на пляж.
Был на пляже.
С кем был/ходил?
Ответ: I went with my Boyfriend and younger brother.
С моим бойфрендом и младшим братом.
У вас был домик на пляже?
Ответ: No, we stayed at a hotel.
Нет, мы жили в отеле.
А в каком отеле вы жили? Вопрос: Have you stayed there before?
Tell me, is this the first time you come here?
Вы там уже были раньше?
Скажи, вы там были впервые? Вопрос: It must be very nice.
Наверно там хорошо. Вопрос: How long was your vacation?
Сколько по времени вы отдыхали?
Ответ: Two weeks.
Две недели.
Поедите туда еще раз?
Ответ: Of course.
Конечно!
Что ты делала во время своего отпуска?
Ответ: I did many things. I went to many malls and I shopped a lot of clothes and I had a lot of fun with my friends and family.
Много чего. Я много ходила по магазинам, купила много разной одежды. Так же, я отлично провела время со своими друзьями и семьей.
Ты была только на море или еще куда-нибудь ездила?
Ответ: Well, I also have family in Tabasco, so my mother, my brother and I visited them after being in Playa del Carmen.
У меня также есть рдственник в Табаско, поэтому, после Плайя-дель-Кармен, мы с братом и мамой съездили к ним.
Что еще вы делали на отдыхе?
Ответ: Well, shopped a lot. There were a lot stores and they had a huge variety of styles. We also visited my family and we had dinner with them.
Много ходили по магазинам. Там так много разных магазинчиков с большим разнообразием стилей. Мы так же навестили моих родителей, поужинали вместе.
Вот список коротких вопросов, которые можно написать на email, вайбер или в смс, если хотите спросить своего иностранного друга на английском языке о том, как ему отдыхается в данный момент и как его отпуск проходит в целом.
Самые распространенные американские вопросы:How is your vacation going so far?
Как твой отпуск?
How has your vacation been, so far?
Как отдыхается?
Как отдых?
How is your vacation so far?
Как там отдых?
How has your vacation been going, so far?
How has your vacation been?
Как проходит отдых?
Здравствуйте. Напишите пожалуйста,как рассказать о своем отпуске на английском языке.
Заранее спасибо!
Как отдохнули перевод на англ
Перевод для "как отдохнули" на английский
Как отдохнули
- how was your vacation
- how did you rest
- as the rest
Примеры перевода
as the rest
В 2003 году в оздоровительном лагере "Ширкент" отдохнули более 1 300 детей.
In 2003 over 1,300 children spent rest periods in the "Shirkent" health camp.
санаторий-профилакторий "Дусти" в Кумсангирском районе, где отдохнули и получили лечение 739 человек;
"Dusti" preventive clinic in Kumsangir district, where 739 persons spent rest periods and recovered their health;
санаторий-профилакторий в Ямчуне (ГБАО), где отдохнули и поправили свое здоровье 235 человек;
Preventive clinic in Yamchun (GornoBadakhshan Autonomous Oblast), where 235 persons spent rest periods and recovered their health;
санаторий-профилакторий для ветеранов Великой отечественной войны и труда в Ромите, где за 2004 год отдохнули и поправили свое здоровье 287 человек;
Preventive clinic for veterans of the Second World War and labour veterans in Ramit, where 287 persons spent rest periods and recovered their health in 2004;
республиканский пансионат для ветеранов Великой Отечественной Войны и труда в Варзобском районе "Харангон", где в течение 2004 года отдохнули 152 человека;
"Kharangon" national residential home for veterans of the Second World War and labour veterans in Varzob district, where 152 persons spent rest periods in 2004;
За это время около 39 тыс. граждан, в том числе инвалиды и участники Великой Отечественной войны, а также инвалиды труда, отдохнули и поправили свое здоровье на курортах, в санаториях и в домах отдыха профсоюзов.
In that period, approximately 39,000 persons, including Second World War participants and disabled ex-servicemen and disabled workers, rested and improved their health at trade union health resorts, sanatoriums and vacation facilities.
431. В 2003−2005 годах около 3 тысяч детей, лишенных родительской опеки, детей, не имеющих родителей, детей-инвалидов, детей-беженцев и детей вынужденных переселенцев, пострадавших от взрывов мин, больных хроническими заболеваниями, отдохнули в лагерях, предназначенных для восстановления здоровья и социальной интеграции.
431. In 2003 - 2005, about 3000 children deprived of parental care, parentless, disabled, refugee and IDP children, suffered from mines, with chronic diseases have rested in rehabilitation and integration camps.
Отдохнули, хорошенько пообедали, потом опять как следует отдохнули.
9 thoughts on “ Желаем хорошего отпуска по-английски ”
Very interesting information. Thank you!
Как правильно:
I was on Hawaii/Maldives or I have been IN Hawaii/Maldives?
хороший вопрос, спасибо.
грамматически и по-книжному, я, вряд-ли объясню, но постараюсь написать сегодня отдельно в статье.
Желаем хорошего отпуска по-английски
В статье отдельно размещаю живые реальные пожелания хорошего отдыха от американцев. И фразы, которые предлагает интернет: пожелания другу, мужу, коллеге, верующему и т.д.
Подходят для смс, соц.сетей, писем и в разговоре.
Stunning! Enjoy!
Do the days, my friend! So happy for you and yours!
Hope you are enjoying the trip!
Hope you have a great time . Be safe .
Have fun!!
Have a GREAT week.
Have a great time!
Have fun on your trip.
Post pictures so I can travel there too!
Enjoy Your Vacation Wishes пожелания из инета
“I wish you a ton of happiness, joy, and fun while you are on vacation! I hope you have a great time!”“Catch you later! I wish you all the best for your vacation.”
“Enjoy the rest and downtime! I know I would! Safe travels!”
“I hope your vacation gives you the pleasure you need so that you don’t have to think of any problems back at home. Enjoy your vacation.”
“Sit back. Relax. Let life roll off your back. Enjoy your vaction!”
For your wife: “This house will surely feel empty and quiet without you hear for the next couple of days. I’m assuming that you want me to do the dishes this week? I’ll get it done. In the meantime, I love you and please travel safely.”
For your husband: “I know that this is a big business trip for you and your partners. Knock ‘em dead hun! I love you! Travel safely and please call me as soon as you arrive.”
For your girlfriend: “I am so happy that you are getting to spend quality time with your family! I wish I could be there with you! Travel as safe as possible and let me know that you got there safely.”
For your boyfriend: “Babe! I’m jealous you’re going on vacation, but I’m happy that you get to spend it with your family. You better call me every night, or you’ll be in trouble when you get back. xoxo”
For a co-worker: “Hey! Make the best of your vacation time! You have worked very hard to get this time off, so I hope that you enjoy it. Don’t worry, I’ll hold down the office fort while you are away. See you soon.”
For your best friend: “Of course, you’re leaving me here to fend for myself while you’re out sipping martinis. I’m not jealous. (Aka, I’m very jealous.) Enjoy vacationing without me! Come back soon!”
For a religious friend: “I hope that God blesses you during your travels and during your vacation. I will pray for your safe passage and I look forward to hearing about your vacation as soon as you get back. God Bless.”
For an acquaintance: “I wish you all the best for your vacation time. May all the happiness in the world embrace you, let your fun be unlimited with friends and family. Bon voyage!”
Have a fun vacation! May your vacation be filled with exciting places, smiling faces, wonderful weather, and many wonderful memories to cherish.I wish you could have fabulous days where you just have fun and relieve them from the stress of your daily work.
Do not think about waking up early and rushing out of your home. Relax with your family and friends. Have a happy vacation!
Have a Happy Trip! Here’s hoping you enjoy your trip! May every single minute, in every way, hold only good times in it!
Have a great time with your family and enjoy very much these vacations. Have a good trip!
Теперь, вы знаете, как пожелать хорошего отдыха на море или просто путешествия своим заграничным друзьям.
А если вы сами собираетесь в отпуск, и вам надо сказать другу:
«У меня чемоданное настроение», для этого есть 3 фразы, о которых я написала здесь >>
КАК ОТДОХНУЛИ
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
как отдохнули
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
Как отдохнули ?
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
Читайте также: