Итальянский разговорник для туристов
Собираетесь в путешествие в Италию? Будьте открыты и готовы к общению! Ведь итальянцы очень общительны и эмоциональны. А чтобы Вы смогли легче найти с ними общий язык, мы подготовили итальянский разговорник для туристов. Вы не только сможете увидеть, как пишется та или иная фраза на итальянском языке, но и услышать, как она звучит в итальянском произношении. Все фразы записаны профессиональным итальянским диктором, а потому итальянский разговорник с аудио станет отличным помощником не только для туристов, но и для всех, кто начинает изучать итальянский язык. Итальянский язык удивительно музыкален и мелодичен! Надеемся, что наш русско-итальянский разговорник поможет Вам почувствовать это и сделает Вашу поездку в Италию еще более яркой и незабываемой! Кстати, чтобы иметь доступ к этому аудио разговорнику не только онлайн, но и в поездке, Вы можете скачать бесплатно мобильное приложение Travelry (путеводитель по Риму) – с ним Италия станет еще ближе и раскроется Вам еще лучше!
Общие фразы, которые пригодятся туристу в аэропорту, на вокзале
Удобное и приятное путешествие по Италии предполагает знание языка. В противном случае, турист должен
Итальянский разговорник
Приветствия, базовые фразы
Здравствуйте, добрый день
Добрый вечер
Доброй ночи
До скорого!
До свидания
Привет / Пока
Спасибо (большое спасибо)
Grazie (Grazie mille)
Пожалуйста (не за что)
Prego (Di niente)
Пожалуйста (будьте добры)
Извините
Сожалею
Да / Нет
Может быть
Конечно
Вопросы
- Кто? — Chi? [ки?]
- Что? — Cosa? [коза?]
- Где? — Dove? [дове?]
- Когда? — Quando? [квандо?]
- Сколько? — Quanto? [кванто?]
- Можно войти? — Si può? [си пуо?]
- Разрешите? — Permesso? [пермесо?]
- Что вы хотите? Что вы делаете? — Cosa vuole? [коза вуоле?] Cosa fa? [коза фа?]
- Как дела? — Come va? [коме ва]
Фразы для влюбленных на итальянском
Признания Ласковые прозвища Комплименты Фразы разные
Итальянский разговорник
Рестораны и покупки.
Рим - 20 оттенков серого: острый сюжет для гостей Вечного города
Завтрак = Prima colazione - Прима колационэ
Вегетарианский = Vegetariano (m), Vegetariana (f) - Вэджэтариано/а
Ваше здоровье! = Alla salute! Cin cin! - Алла салутэ! Чин-чин
Принесите, пожалуйста, счёт. = Il conto, per favore. - Иль конто, пэр фаворэ
Слова, которые понадобятся в гостинице
Большинство туристов, приехав в Италию, останавливаются в отеле или гостинице, для проживания в которой
Общение
Вы говорите по-английски?
К сожалению, я не говорю по-итальянски
Mi dispiace, non parlo italiano
Вы понимаете?
Извините, я не понимаю
Mi dispiace, non capisco
Как у вас дела?
Очень хорошо, а у Вас (а у тебя)?
Bene, grazie, e Lei (e tu)?
Меня зовут Анна / Меня зовут Джон
Mi chiamo Anna / Mi chiamo John
Как Вас зовут?
Очень приятно
Не могли бы Вы помочь мне?
Potrebbe aiutarmi, per favore?
Sto cercando… (sto cercando la stazione)
Мне нравится
Мне не нравится
Как жаль!
Это очень красиво
Какой прекрасный вид!
Che bella vista!
Могу ли я фотографировать?
Posso fare le foto?
Видео для начинающих: фразы на итальянском для туристов
Есть интересная статистика: люди, собиравшиеся изучить лишь пару основных фраз на итальянском, чтобы самостоятельно путешествовать по Апеннинскому полуострову, с удовольствием продолжали изучение языка. И в отпуск по Италии вносились все новые и новые корректировки, чтобы иметь побольше свободного времени среди носителей языка для закрепления полученных знаний.
Следующая серия видео смотрится с неослабевающим интересом. Проверьте сами: итальянский язык учится легко, фразы для туристов запоминаются уже с первого раза.
Медицина
- Доктор — Dottore [Дотторэ]
- Больница — Ospedale [Оспедале]
- Страховой полис — Polizza di assicurazione [Полица ди асикурационэ]
- Аптека — Farmacia [Фармачиа]
Экстремальные ситуации
Помогите!
Вызовите полицию
Chiami la polizia!
Полезные сервисы и лайфхаки
Бывалые путешественники еще на ста дии планирования отпуска составляют свой минисловарь на итальянском. Делают своеобразный русско-итальянский разговорник с транскрипцией на картонных карточках именно с теми фразами, которые им могут понадобиться. Это, конечно, работает, но лучше закачайте в смартфон или на планшет специальные приложения для туристов:
- Подробные карты со всеми магазинами, вокзалами, остановками, отелями, кафе, достопримечательностями, работающие офлайн. Бумажные карты также не оставляйте без внимания, но они, конечно, на любителя. Во многих гостиницах на ресепшн их можно получить абсолютно бесплатно.
- Программу по поиску ближайших точек раздачи WI-FI. Бесплатный интернет в заграничных путешествиях бывает намного важнее, чем, например, отель с бесплатным завтраком.
- Скачанные дома аудиогиды по музеям сэкономят и деньги, и время. Вам не надо будет покупать экскурсию и подстраиваться под других туристов.
- Приложение-переводчик для общения в режиме реального времени. С ним и вовсе отпадает потребность изучать даже основные итальянские слова, для туристов без способностей к иностранным языкам – это настоящая палочка-выручалочка.
- Перевести вывеску, дорожный указатель, любую надпись поможет приложение, которое распознает тексты и переводит их. Вы просто наводите экран, например, на меню в кафе, и перевод готов.
Еще советы, как сделать заказ в ресторане без знания языка:
- Ищите кафе с меню на русском или английском, хотя это не самый лучший вариант: заведение настроено на туристический поток, на одноразовое посещение и, скорей всего, еда в нем будет не самого высокого качества.
- Идеально, если встретите меню с картинками. Можно просто зайти в понравившееся место, осмотреться и ткнуть пальцем на то, что вас привлекло. Не стесняйтесь подобных жестов, итальянцы к этому относятся спокойно.
- Выучите необходимые фразы на итальянском для туристов с транскрипцией, чтобы правильно произносить названия блюд, но достаточно и просто знать несколько слов – рыба, курица, чай, кофе, хлеб, масло, горячий, холодный, а паста, пицца, равиоли, тирамису вы и так уже знаете.
Одна футболка с 40 иконками заменяет около 1000 слов
Универсальным средством для общения может служить футболка, свитшот или толстовка Iconspeak World. На одежде нанесены иконки, обозначающие самые часто встречающиеся в путешествиях вопросы. Стильная и практичная вещь, проверено: картинки на футболке помогают объясняться без проблем в любом месте с кем угодно.
Надеемся, что наш итальянский разговорник для начинающих пригодится вам, и отпуск пройдет bene. Удачного отдыха! Buona fortuna!
"Как пройти" по-итальянски - направления и расстояния
Come arrivare a. Как проехать (добраться) до. - Комэ арриварэ а.
Come posso andare in. Как поехать в (город, страна). - Комэ поссо андарэ ин.
Come si può raggiungere a piedi. Как пройти пешком к. - Комэ си пуо раджунджэрэ а пиеди.
Налево = Sinistra - Синистра
Направо = Destra - Дэстра
Прямо = (Sempre) Dritto - Дритто
Вверх = In alto, Su - Ин альто, Су
Вниз = In basso, Giu - Ин бассо, Джу
Далеко = Lontano - Лонтано
Близко = Vicino - Вичино
Длинный = Lungo - Лунго
Короткий = Corto, Breve - Корто, Брэвэ
Карта = Mappa, Cartina geografica, Cartina stradale - Маппа, Картина джэографика/страдалэ
Туристическое бюро = Informazioni turistiche - Информациони туристикэ
Ресторан и кафе
Приехать в Италию и не попробовать местную кухню? Вряд ли такое возможно! Вы наверняка посетите несколько колоритных местных ресторанчиков.
| Ho una prenotazione. Mi chiamo . | У меня есть бронь. Меня зовут . |
| Vorremmo pizza e spaghetti. | Мы бы хотели пиццу и спагетти. |
| Cosa desidera da bere? | Что вы хотели бы выпить? |
| Che cosa mi consiglia? | Что вы порекомендуете? |
| Vorremmo due bicchieri di vino. | Мы бы хотели два бокала вина. |
| Vorrei qualcosa senza carne. | Я бы хотел(а) что-нибудь без мяса. |
| Vorrei un tè al limone. | Я бы хотел(а) чай с лимоном. |
| Lo vuole con la pasta? | Хотите это блюдо вместе с пастой? |
| Senza zucchero. | Без сахара. |
| Vorrei un’acqua minerale. | Я бы хотел(а) минеральной воды. |
| Vorrei un succo d’arancia. | Я бы хотел(а) апельсиновый сок. |
| Vorrei un caffè. | Я бы хотел(а) кофе. |
| Posso prendere il gelato? | Можно мне немного мороженого? |
Транспорт, ориентирование в городе
Простите, где центр города?
Где находится магазин?
Dove si trova il negozio?
Это далеко отсюда?
È lontano da qui?
Это близко?
Покажите мне, пожалуйста
Mi faccia vedere, per favore
Поверните направо / Поверните налево
Giri a destra / Giri a sinistra
Поезжайте (идите) прямо
Vada sempre dritto
Простите, где продаются билеты?
Scusi, dove si vendono i biglietti?
На какой автобус мне нужно сесть, чтобы доехать до Площади Испании?
Che autobus devo prendere per arrivare a Piazza di Spagna?
Где находится ближайшая остановка?
Будьте добры, один билет / Пожалуйста, два билета
Per favore, un biglietto / Per favore, due biglietti
Вызовите, пожалуйста, такси
На какой остановке мне нужно выйти, чтобы попасть в Ватикан?
A che fermata devo scendere per arrivare al Vaticano?
Чрезвычайные ситуации
Экстренные ситуации – это не совсем то, чего ожидаешь от поездки в отпуск. Но лучше быть к ним готовыми. Освойте несколько фраз, чтобы при необходимости суметь обратиться за помощью в Италии. Особенно это актуально, если люди вокруг не будут понимать даже английский.
| Aiuto! | На помощь! |
| Mi sento molto male. | Мне очень плохо. |
| Ho bisogno di un medico. | Мне нужен доктор. |
| Dov’è l’ospedale? | Где больница? |
| Può aiutarmi? | Можте мне помочь? |
| Dove posso trovare un taxi? | Где я могу найти такси? |
| Dov’è la toilette? | Где туалет? |
| Dov’è la stazione degli autobus, per favore? | Где автобусная остановка? |
| Dove posso comprare i biglietti? | Где я могу купить билеты? |
| Dov’è una farmacia? | Где аптека? |
| Dov’è un supermercato? | Где супермаркет? |
| Dov’è un buon ristorante? | Где есть хороший ресторан? |
| Mi porti a questo indirizzo. | Отвезите меня по этому адресу. |
| Si fermi qui, per favore. | Пожалуйста, остановите здесь. |
| Aspetti un momento, per favore. | Подождите минутку, пожалуйста. |
| Ritorno subito. | Я скоро вернусь. |
| Non si sente bene. | Он (она) плохо себя чувствует. |
| Mi fa male qui. | У меня здесь болит. |
| Ho bisogno di medicine. | Мне нужно лекарство. |
Благодаря основными фразам итальянского языка перед вами откроется множество возможностей в путешествиях в этой чудесной стране!
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Слова и фразы вежливости
Знание фраз, выражающих благодарность, искреннее извинение, почтительность и просто любезность всегда помогут вам в
Итальянский разговорник
В магазине
Сколько это стоит?
Слишком дорого
È troppo costoso
У вас нет другого цвета?
Распродажа
Можете сделать мне скидку?
Ресторан, кафе
Не могли бы Вы посоветовать какой-нибудь хороший ресторан (тратторию)?
Potrebbe raccomandarmi un buon ristorante (una buona trattoria)?
Я хотел(а) бы зарезервировать столик на двоих, на 7 часов сегодня вечером
Vorrei prenotare un tavolo per due persone, stasera alle sette
Что Вы нам порекомендуете?
Che cosa ci consiglia?
Я буду мясо ягненка по-римски
Prendo saltimbocca alla Romana
Принесите нам, пожалуйста, два бокала красного (белого) вина
Ci porti, per favore, due bichiere di vino rosso (bianco)
Я бы хотел(а) капуччино, пожалуйста
Vorrei un cappuccino, per favore
Два пирожка и одно мороженое, пожалуйста. Сколько это будет стоить?
Due panini e un gelato. Quant’è?
Будьте добры, бутылку воды!
Приятного аппетита
Очень вкусно, спасибо
È molto buono, grazie
Мне очень нравится
Где здесь туалет?
Счет, пожалуйста
Il conto, per favore
Фразы для чрезвычайных ситуаций
Отправляясь в долгожданное путешествие, мы мечтаем о чудесном отдыхе и незабываемых впечатлениях. К сожалению,
Итальянский разговорник
Шоппинг
Туристы любят прибретать сувениры во время путешествий по новой стране. Следующие фразы помогут сделать покупки.
| Mi piace questo. | Мне это нравится |
| Quanto costa questo? | Сколько это стоит? |
| Può farmi uno sconto? | Можете сделать скидку? |
| È troppo caro per me. | Это слишком дорого (для меня). |
| Sto solo guardando. | Я только смотрю. |
| Grazie, continuo a guardare. | Спасибо, я ещё посмотрю. |
| Cerco una . | Я ищу . |
| Un attimo. | Минутку. |
| Sì, grazie. | Да, пожалуйста. |
| No, grazie. | Нет, спасибо. |
Числа, время, даты
Ноль
Одна (одна неделя)
Una (una settimana)
Один (один день)
Два (два месяца)
Три (три часа)
Четыре (четыре года)
Quattro (quattro anni)
Пять (пять минут)
Cinque (cinque minuti)
Шесть
Семь
Восемь
Девять
Десять
Одиннадцать
Двенадцать
Тринадцать
Четырнадцать
Пятнадцать
Шестнадцать
Семнадцать
Восемнадцать
Девятнадцать
Двадцать
Двадцать один
Тридцать
Сорок
Сорок два евро
Пятьдесят
Шестьдесят
Семьдесят
Восемьдесят
Девяносто
Сто
Двести
Тысяча
Миллион
Два миллиона
Хотите, чтобы этот итальянский разговорник всегда был под рукой в Вашем смартфоне? Это очень просто и совершенно бесплатно с приложением Travelry. Нужно просто скачать (бесплатно!) в App Store путеводитель по Риму Travelry и загрузить аудиофайлы итальянского разговорника на Ваше устройство.
Вывески и надписи
Как приветствовать и прощаться по-итальянски
Приветствие по-итальянски – это первое, что нужно освоить перед поездкой в Италию. Для итальянцев очень важны церемонии приветствий, прощаний и знакомства.
| Buongiorno! | Доброго утра! |
| Buon pomeriggio! | Доброго дня! |
| Buonasera! | Доброго вечера! |
| Buonanotte! | Доброй ночи! |
| Salve! | Привет! |
| Ciao! | Привет! Пока! |
| Come stai? | Как поживаешь? |
| Molto bene, grazie. | Очень хорошо, благодарю. |
| Come ti chiami? | Как тебя зовут? |
| Mi chiamo Maria. | Меня зовут Мария. |
| Piacere. | Приятно познакомиться. |
| Parla . ? | Ты говоришь . ? (про язык) |
| Ha . ? | У тебя есть? |
| Io ho . | У меня есть . |
| Da dove vieni? | Откуда ты? |
| Buona giornata. | Хорошего дня. |
Общие слова и фразы во время прогулки по городу
В идеале, отправляясь за границу, путешественник должен знать язык страны, которую он собирается посетить.
Итальянский разговорник
Гостиница
Будете ли вы останавливаться в отеле или снимать квартиру по приезду в Италию, вполне может оказаться, что хозяин говорит только по-итальянски. Да если это и не так, вы всегда можете обрадовать его базовым знанием итальянского!
| Ho prenotato una camera. | Я бронировал номер. |
| La chiave della camera . , per favore. | Ключ для номера . , пожалуйста. |
| Questa camera è troppo rumorosa. | Комната слишком шумная. |
| A che ora si deve lasciare la camera? | Во сколько выселяться из номера? |
| Grazie dell’aiuto. | Спасибо за помощь. |
| Come è stato il suo soggiorno con noi? | Вам понравилось пребывание у нас? |
| Molto piacevole, grazie. | Очень приятно, спасибо. |
| Ecco il suo conto, per favore. | Вот ваш счёт, пожалуйста. |
Отдых на пляже
Как объясняться без знания языка – психология общения
Без знания местного языка можно перемещаться практически по любой стране, в большинстве случаев – это проблема надуманная, придуманная для того, чтобы за ней скрывать какие-то другие причины, мешающие путешествовать.
Как обстоит дело в Италии, как местные жители относятся к чужакам? Итальянцам нравится, когда иностранные гости проявляют интерес к их стране. Если вы попытаетесь говорить на их родном языке, пусть и неправильно, то вам обязательно помогут. Будьте вежливы, не хватайте человека за руки, не нервничайте и при разговоре обязательно смотрите в глаза.
Здесь намного больше шансов пообщаться языком жестов, поэтому с первым же жестом, звуком постарайтесь показать собеседнику как вы в нем нуждаетесь.
Не стесняйтесь объясняться на родном языке – так прохожий быстрей поймет, что вы просто иностранец, а не какой-нибудь псих. Также велик шанс, что остановленный вами человек может знать ваш родной язык, хотя-бы минимально. Многочисленны случаи, когда туристы пытались общаться на всех подряд языках, а собеседник на самом деле оказывался соотечественником.
70 основных итальянских слов и фраз, которые должен знать каждый турист
В этой статье я хотела бы рассказать о основных словах и фразах, которые стоит выучить всем туристам решившим посетить Италию.
За много лет проживания в Италии, мне очень часто задавали вопрос о том - как я выучила итальянский язык ? Как быстро, и что мне для этого понадобилось?
И я всегда советую начинать с малого, выучив те фразы и слова, которые я перечислила ниже, а также смотрите фильмы на итальянском, слушайте их музыку и результаты не заставят себя ждать.
Приветствие и прощание
- Buongiorno - добрый утро
- Buon pomeriggio - добрый день
- Buonasera - добрый вечер
- Buonanotte - спокойной ночи
- Arrivederci - до свидания
- Benvenuto - добро пожаловать
- Buona giornata - хорошего дня
Благодарность, знакомство
- Grazie - спасибо
- Prego - пожалуйста (как благодарность)
- Come stai? - как дела?
- Sto bene - я в порядке
- Bene grazie. E tu? - У меня все хорошо. А у тебя?
- Come ti chiami? - как тебя зовут?
- Mi chiamo Irina - меня зовут Ирина
- Sono Irina - Я Ирина
- Per favore - пожалуйста (как просьба)
- Si - да
- No - нет
- Mi scusi - извините меня
- Mi dispiace - мне жаль
- Piacere - очень приятно
- Non capisco - не понимаю
- Non parlo italiano - я не говорю по-итальянски
- Non parlo molto bene italiano - я не очень хорошо разговариваю по-итальянски
- Parla lingua russa? - вы разговариваете на русском языке?
В ресторане
- Bon appetito - приятного аппетита
- Il servizio e incluso nel conto? - обслуживание включено в счет?
- Potrei vedere il menu? - могу я посмотреть меню?
- Sono vegetariana - я вегетарианец
- Un tavolo per una/due/quattro persona, per favore - стол для одного/двух/четырех человек, пожалуйста
- Un litro di vino della casa, per favore - один литр домашнего вина, пожалуйста
- Cosa ci consiglia? - что вы мне посоветуете?
- Cameriere/cameriera - официант/официантка
- Puo portarci il conto, per favore? - можете принести мне счет, пожалуйста?
В магазине
- Quanto costa? - сколько стоит?
- Paghera tutto questo signore (signora) - все оплатит этот господин (госпожа)
- Sto cercando. - я ищу.
- Ha. - у вас есть.
- Che taglia e? - какой размер есть?
- Dove sono i camerini? - где примерочные?
- Vorrei provarlo - я хотела бы примерить это
- Quanto pago? - сколько я должен заплатить?
Передвижение по городу, направления
- Dov’e la toilette? - где туалет?
- Dove? - где?
- Si va diritto - идите прямо
- Si va in quella direzione - идите по этому пути
- Si va indietro - вернитесь назад
- Si gira a destra - поверните направо
- Si gira a sinistra - поверните налево
- Mi porti a questo indirizzo, per favore - отвези меня по этому адресу, пожалуйста
Это на мой взгляд основные слова и фразы, которые могут понадобиться туристу в Италии. После того как вы их выучите смело приступайте к изучению глаголов:
Счёт на итальянском
Числами мы пользуемся во многих ситуациях: в магазине, при покупке билетов, упоминании дат и номеров. Запомните основные!
| uno | 1 |
| due | 2 |
| tre | 3 |
| quattro | 4 |
| cinque | 5 |
| sei | 6 |
| sette | 7 |
| otto | 8 |
| nove | 9 |
| dieci | 10 |
| undici | 11 |
| dodici | 12 |
| tredici | 13 |
| quattordici | 14 |
| quindici | 15 |
| sedici | 16 |
| diciassette | 17 |
| diciotto | 18 |
| diciannove | 19 |
| venti | 20 |
| trenta | 30 |
| quaranta | 40 |
| cinquanta | 50 |
| sessanta | 60 |
| settanta | 70 |
| ottanta | 80 |
| novanta | 90 |
| cento | 100 |
| mille | 1.000 |
| un milione | 1.000.000 |
Итальянский разговорник для туриста
Сразу предупреждаю: здесь плохо с английским языком. Поэтому ниже публикую минимум итальянских слов для туриста, которые наверняка пригодятся вам в поездке.
Здравствуйте - Salve (сàльве)
До свидания - Arrivederci (арриведèрчи)
Спасибо - Grazie (грàциэ)
Пожалуйста - Prego (прèго)
Извините - Mi scusi (ми скузи)
Как дела? - Come stai? (комэ стай)
Хорошо - bene, плохо - male
Доброе утро\день - Buongiorno (буонджóрно)
Добрый вечер - Buonasera (буонасèра)
Спокойной ночи - Buonanotte (буонанóттэ)
Я не понимаю - Non capisco (нон каписко)
Выход - Uscita (ушùта)
Туалет - Bagno (баньо)
Направо - A destra (а дэстра)
Налево - A sinistra (а синистра)
Вперёд - Dritto (дритто)
Открыто - Aperto (апэрто)
Закрыто - Chiuso (кьюзо)
Сколько стоит? - Quanto costa? (куанто коста)
Обращение к мужчине - Signiore, к женщине - Signiora
И напоследок, отмечу несколько моментов. Ударение на первый слог: город Бèргамо, лàтте - молоко. Если вы закажете в баре "лàтте"- вам и принесут стакан молока. А то, что вы, скорее всего, имели ввиду называется "caffelatte -" каффелàтте. Кстати, фамилия великой актрисы в Италии произносится как София Лóрен, а не Лорèн, как мы привыкли называть её в России.
Если цель вашей поездки - Рим.
Полезные материалы и рубрики по Риму
Панорамные рестораны Рима
Повседневные фразы на итальянском
Есть фразы, которые мы говорим и слышим каждый день на любом языке. Это то, что есть в повседневной речи в каждой стране.
| Sì. | Да. |
| No. | Нет. |
| Per piacere. | С удовольствием (пожалуйста). |
| Grazie. | Благодарю. |
| Grazie mille. | Спасибо большое. |
| Mi dispiace. | Мне жаль. |
| Prego. | Пожалуйста. (в ответ на 'спасибо') |
| Mi scusi. | Извините меня. |
| Non c’è problema. | Нет проблем. |
| Parli lentamente. | Говори медленнее. |
| Non ho capito. Ripeti per favore. | Я не понимаю. Повторите, пожалуйста. |
Рестораны, кафе
- Закуска — Antipasto [антипасто]
- Первое (блюдо) — Il primo [иль лримо]
- Второе — Il secondo [иль секондо]
- Сладкое — Dolce [дольче]
- Фрукты — Frutta [фрута]
- Салат — Insalata [инсалата]
- Красное (белое) вино — Vino rosso (bianco) [вино poco (бьянко)]
- Супы — zuppe [дзуппэ]
- Гарнир — contorno [конторно]
- Паста — pasta [паста]
- Напитки — bibite [бибитэ]
- Чай — tè [тэ]
- Кофе — caffè [кафэ]
- Капуччино — cappuccino [капучино]
- Пиво — birra [бирра]
- Вино белое — Vino bianco [вино бьянко]
- Красное — rosso [россо]
- Сладкое — dolce [дольче]
- Сухое — secco [сэко]
- Полусухое — semisecco [сэмисэко]
- Простите, этот стол свободен? — E libero questo favolo? [э либеро квэсто таволо?]
- Можно курить? — Posso fumare? [посо фумэрэ?]
- Будьте добры, один кофе, каппуччино и три или четыре пирожных — Per favore, un caffè, un cappuccino e tre o quattro maritozzi [камерьерэ, пер фаворе, ун кафе, ун кэпучино э трэ о кватро маритоци]
- Счет, пожалуйста — Il conto, per favore [иль конто пер фаворе]
Основные итальянские слова и фразы для вашей следующей поездки в Италию
В городе
Конечно, вы пойдёте осматривать достопримечательности. Это лучший способ узнать больше о культуре новой страны, тем более в Италии!
| C’è un pub qui vicino? | Здесь рядом есть паб? |
| Mi scusi, posso farle una domanda? | Извините, могу я вас спросить? |
| Vorresti ballare? | Хотите потанцевать? |
| Ci sono ancora biglietti per il teatro? | Ещё есть билеты в театр? |
| Quanto costa un biglietto? | Какая стоимость билета? |
| Un biglietto, per favore. | Один билет, пожалуйста. |
| Ci sono posti disponibili? | Есть свободные места? |
| Come posso arrivarci? | Как можно добраться туда? |
| Vorrei andare a . | Я хочу поехать в . |
| Vorrei andare qui. | Я хочу поехать сюда. (указываем на карте) |
| Mi sono perso (persa). | Я потерялся (потерялась). |
| Potrebbe indicarmelo sulla carta? | Можете показать на карте? |
| Dov'è . ? | Где . ? |
Общие слова и выражения
- Добрый день! — Buon giorno! [буон джорно] (Хотя первоначальный перевод этой фразы – «добрый день», в Италии, как бы утро рано не началось, можно сразу говорить Buon giorno!)
- Добрый вечер! — Buona sera! [буона сера!]
- Привет! (при встрече) /Пока! (при прощании) — Ciao! [чао!]
- Привет! Доброго здоровья! — Salve! [сальве] разг.
- Добрый день! — Buon pomeriggio! (буон помериджо) (лучше использовать эту фразу во второй половине дня, при прощании, желая хорошего дня!)
- Спокойной ночи! — Buona notte! (буонаноттэ)
- До свидания! — Arrivederci! (арриведерчи)
- До скорой встречи! — A presto! (аппрэсто)
- Вы говорите по-русски? — Lei parla il russo? [лей парла иль русо?]
- Я вас не понимаю — Non vi capisco [нон ви каписко]
- (Большое) спасибо! — (Mille) grazie! [(миле) грацье!]
- Извините — Scusi [скузи]
- Пожалуйста… — Per favore… [пер фаворэ…] (для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях)
- Пожалуйста — Prego [Прэго] (согласительный ответ на просьбу или вопрос)
- Будьте любезны… — Sìa cosi gentile… [сиа кози джэнтиле…]
- Не за что — Di niente [ди ньентэ]
- Да — Si [си]
- Нет — No (но)
- Хорошо! — Bene! (бене)
- Плохо! — Male! (мале)
- Договорились, согласен — D’accordo [дакордо]
- Нет (спасибо) — No (grazie) [но, (грацие)]
- Сейчас — Subito [субито]
- Сегодня утром — Stamane [стаманэ]
Путешествие в Италию без знания языка: итальянские слова для туристов
Италию мечтают посетить многие любители заграничных путешествий, но туристы-новички для первых вылазок в Европу остерегаются планировать данную страну. Основная сложность состоит в незнании итальянского языка, а на английский в Италии надеяться как-то не приходится.
Вы удивитесь, но на самом деле вы уже имеете минимальный словарный запас для путешествий по Италии, так как многие слова вашего родного языка имеют латинские (будем считать, что итальянские) корни.
Вам надо только выучить основные итальянские слова для туристов с транскрипцией и переводом, быть искренне доброжелательными с местными жителями, и поездка, наверняка, получится успешной.
Гостиница
Русско-итальянский разговорник
Туристу для самостоятельного путешествия по любой стране желательно знать основные фразы и выражения, которые помогут ему получить нужную информацию. Такие выражения можно разбить на тематические группы. Вот здесь и поможет краткий русско-итальянский разговорник с разделами по тематикам, который представлен ниже.
Вместе со словами и переводом будет и транскрипция, облегчающая произношение.
Магазины и рестораны в Италии - полезные слова и выражения
Сколько это стоит? = Quanto costa? - Куанто коста?
Что это такое? = Cosa e questo? - Коза э куэсто?
Я куплю это. = Va bene, lo compro - Ва бэне, ло компро
Я хотел бы купить… = Mi piacerebbe comprare … - Ми пьячэреббэ компрарэ
У вас есть . = Avreste … - Аврэстэ
Вы принимаете кредитные карточки? = Accettate carte di credito? - Аччэттатэ картэ ди крэдито?
Открыто = Aperto - Апэрто
Закрыто = Chiuso - Киузо
Открытка = Cartolina postale - Картолина посталэ
Марки = Francobolli - Франкоболли
Немного, Мало = Un poco, Un po, Pochino - Ун поко, Ун по, Покино
Много = Molto, Un sacco, Moltissimo - Мольто, Ун сакко, Мольтиссимо
Все = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte - Тутто/а/и/э
Дни недели
| lunedì | понедельник |
| martedì | вторник |
| mercoledì | среда |
| giovedì | четверг |
| venerdì | пятница |
| sabato | суббота |
| domenica | воскресенье |
Экстремальные ситуации
- На помощь! — Aiuto! [айюто!]
- Вызовите врача («Скорую помощь») — Chiamate il medico (il pronto soccorso) [кьяматэ иль медико (иль пронто сокорсо)]
- У меня болит сердце, желудок — Mi fa male il cuore, lo stomaco [ми фа мале иль куорэ, ло стомако]
- Он сломал ногу, руку — Si e rotto il piede, la mano [си э рото иль пьедэ, ла мano]
- У меня болит зуб — Mi fa male un dente [ми фа мале ун дентэ]
- Я потерял(а) паспорт (бумажник) — Ho perso il passaporto (il portafoglio) [o персо иль пассапорто (иль портэфольо)]
- Позовите пожарных! — Chiami i pompieri! [Кья’ми и помпье]
- У меня потерялся ребёнок — Ho perso un bambino [О пе’рсо ун бамби’но]
- Я потерял/а паспорт — Ho perso il passaporto [О пе’рсо иль пассапо’рто]
- У меня украли кошелёк — Mi hanno rubato il portafoglio [Ми, а’нно руба’то иль портафо’льо]
- У меня украли сумку — Mi hanno rubato la borsa [Ми, а’нно руба’то ля бо’рса]
- У меня украли машину — Mi hanno rubato la macchina [Ми, а’нно руба’то ля ма’ккина]
- Где находится отдел потерянных вещей? — Dov’e l’ufficio oggetti smarriti? [До’ве ль уффи’ччьо одже’тти змарри’ти?]
- Позовите полицию! — Chiami la polizia! [Кья’ми ля полици’я!]
- Где находится полицейский участок? — Dov’e la centrale di polizia? [До’ве ля чентра’ле ди полици’я?]
Город
- Покажите на карте — Indicate sulla pianta [индикатэ сулла пьянта]
- Как называется эта улица (площадь)? — Come si chiama questa via (questa piazza)? [комэ си кьяма квеста виа (пьяца)]?
- Мы хотим купить сувениры — Vogliamo comprare souvenire [вольямо компрарэ сувенире]
- Как проехать до. — Come si fa ad andare. . ? [комэ си фа ад андарэ.. ?]
- Где остановка автобуса номер. — Dov’è la fermata dell’autobus numero…? [довэ ла фермата дель аутобус нумеро…?]
- Этот автобус идет до…? — Questo autobus va fino a…? [квэсто аутобус вa фино а. ]
- Вы выходите? — Lei scende? [лей шендэ?]
- Где ближайшая станция метро? — Dov’è la stazione del metro più vicina? [довэ ла стацьонэ дель метро пью вичина?]
- Где здесь туалет? — Dove e il bagno? [Довэ э иль баньо?]
Цифры и числа на итальянском
ноль = zero - дзэро
один = uno - уно
два = due - дуэ
три = tre - трэ
четыре = quattro - куаттро
пять = cinque - чикуэ
шесть = sei - сэи
семь = sette - сэттэ
восемь = otto - отто
девять = nove - новэ
десять = dieci - диэчи
одиннадцать = undici - ундичи
двенадцать = dodici - додичи
тринадцать = tredici - трэдичи
четырнадцать = quattordici - куаттордичи
пятнадцать = quindici - куиндичи
шестнадцать = sedici - сэдичи
семнадцать = diciassette - дичасэттэ
восемнадцать = diciotto - дичотто
девятнадцать = diciannove - дичановэ
двадцать = venti - вэнти
двадцать один = ventuno - вэнтуно
тридцать = trenta - трэнта
сорок = quaranta - куаранта
пятьдесят = cinquanta - чинкуанта
шестьдесят = sessanta - сэссанта
семьдесят = settanta - сэттанта
восемьдесят = ottanta - оттанта
девяносто = novanta - нованта
сто = cento - чэнто
тысяча = mille - миллэ
миллион = un milione - ун мильонэ
100+ базовых фраз для разговора по-итальянски
Предлагаем вашему вниманию список из 100 базовых фраз на итальянском, которые обязательно понадобятся в поездке. С их помощью вы сможете поприветствовать собеседника, задать основные вопросы при знакомстве, поблагодарить и попрощаться.
Слушайте озвучку фраз диктором и повторяйте вслух. Чтобы запомнить новые выражения, не ограничивайтесь одним повтором. Возвращайтесь к ним снова в течение нескольих дней, а лучше недель, придумывая простые диалоги и собственные предложения.
Пользуйтесь итальянскими словарями с озвучкой и примерами онлайн. Подробнее в статье 17 бесплатных онлайн словарей на разных языках.
Основные слова для туриста
Да = Si -Си
Нет = No - Но
Спасибо = Grazie - Грациэ
Большое спасибо = Grazie Mille - Грациэ Миллэ
Пожалуйста = Prego - Прэго (согласительный ответ на просьбу или вопрос)
Пожалуйста = Per favore - Пэр фаворэ (для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях)
Извините = Mi scusi, Scusa - Ми скузи, Скуза
Здравствуйте = Salve, Ciao - Сальвэ, Чао
До свидания = Arrivederci, Ciao - Арривэдэрчи, Чао
Пока = Addio a poi! - Аддио а пои
Доброе утро = Buon giorno - Буон джорно
Добры день = Buon pomeriggio - Буон помэриджо (после полудня)
Добры вечер = Buona sera - Буона сэра (примерно после 16,00 часов)
Спокойной ночи = Buona notte - Буона ноттэ (примерно после 22,00 часов, на прощание)
Я не понимаю = Non capisco - Нон каписко
Как это сказать по [… …]? = Come si dice questo in [Italiano]? Комэ си дичэ куэсто ин итальяно
Вы говорите по-… = Parla … - Парла
Английски = Inglese - Инглэзэ
Французски = Francese - Франчэзэ
Немецки = Tedesco - Тэдэско
Испански = Spagnolo - Спаньоло
Китайски = Cinese - Чинэзэ
Я = Io - Ио
Мы = Noi - Нои
Ты = Tu - Ту
Вы = Lei - Леи
Вы = Voi - Вои
Они = Essi (m), Esse (f) - Эсси, Эссэ
Как вас зовут? = Come si chiama? Come ti chiami? - Комэ си кьяма? Комэ ти кьями?
Очень приятно. = Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere Фэличэ ди коношерла/ти
Как дела? = Come sta? Come stai? - Комэ ста? Комэ стай?
Хорошо = Buono (m), Buona (f), Bene - Буоно, Буона, Бэнэ
Плохо = Cattivo (m), Cattiva (f), Male, Non bene - Каттиво/а, Малэ, Нон бэнэ
Так себе = Cosi cosi - Кози кози
Жена = Moglie - Молье
Муж = Marito - Марито
Дочь = Figlia - Филья
Сын = Figlio - Фильо
Мать = Madre - Мадрэ
Отец = Padre - Падрэ
Друг = Amico (m), Amica (f) - Амико, Амика
Где здесь туалет? = Dove e il bagno? - Довэ э иль баньо?
Итальянский разговорник
У врача Симптомы У зубного врача Слова, связанные с медициной Болезни
Итальянский разговорник
Итальянские слова для туристов с транскрипцией и переводом
Для вашего удобства разобьем все основные итальянские слова для туристов по темам, с переводом на русский. Внимание: мы не будем изучать грамматику, правописание и другие важные аспекты. Сегодня наша цель – научиться составлять простейшие цепочки слов, чтобы вы могли найти нужный транспорт или отель, заказать еду в кафе, совершить шоппинг.
Пусть ваши предложения будут корявыми, но это будут фразы на итальянском, для туристов этого вполне достаточно, чтобы расположить к себе собеседника и получить нужную информацию. Можно даже общаться на ты, здесь это допустимо.
Знакомство, общение, просто вежливые слова:
Городские объекты, месторасположение, транспорт:
- остановка – fermata (фэрмата);
- отправление – partenza (партэнца);
- прибытие – arrivo (арриво);
- аэропорт – aeroporto (аэропорто);
- вокзал железнодорожный – stazione (стационе);
- автовокзал – stazione degli autobus (стационэ дельи аутобус);
- поезд – treno (трэно);
- автобус – autobus (аутобус);
- метро – metropolitana (мэтрополитана);
- станция метро – stazione della metropolitana (стационэ дэлла мэтрополитана);
- прокат автомобилей – autonoleggio (аутонолэджо);
- стоянка – parcheggio (паркэджо);
- отель – hotel (отэль);
- комната – camera (камэра);
- налево, слева – a sinistra (а синистра);
- направо, справа – a destra (а дестра);
- прямо – dritto (дритто);
- вверх – in alto, su (ин альто, су);
- вниз – in basso, giu (ин бассо, джу);
- далеко – lontano (лонтано);
- близко – vicino (вичино);
- длинный – lungo (лунго);
- короткий – corto (корто);
- где находится – dove si trova (довэ си трова);
- где здесь туалет – dove e il bagno (довэ э иль баньо);
- карта – mappa (маппа);
- туристическое бюро – informazioni turistiche (информациони туристикэ);
- почта – posta (поста);
- музей – museo (музэо);
- банк – banca (банка);
- полиция – polizia (полициа);
- больница – ospedale (оспэдалэ);
- аптека – farmacia (фармачиа);
- магазин – negozio (нэгоцио);
- ресторан – ristorante (ристорантэ);
- улица – strada (страда);
- площадь – piazza (пьяцца);
- мост – ponte (понтэ).
Ресторан, кафе, заказ еды:
- хлеб – pane (панэ);
- напиток – bevanda (бэванда);
- кофе – caffe (каффэ);
- чай – te (тэ);
- сок – succo (сукко);
- вода – acqua (аккуа);
- пиво – birra (бирра);
- вино – vino (вино);
- соль – sale (салэ);
- перец – pepe (пэпэ);
- мясо – carne (карнэ);
- говядина – manzo (манцо);
- свинина – maiale (маялэ);
- рыба – pesce (пэшэ);
- птица – pollame (полламэ);
- овощи – legumi (лэгуми);
- фрукты – frutta (фррутта);
- картофель – patata (патата);
- салат – insalata (инсалата);
- десерт – dessert, dolce (дэссерт, дольчэ);
- мороженое – gelato (джэлато);
- обед – pranzo (пранцо);
- ужин – cena (чэна);
- еда на вынос – da portar via (да портар виа);
- меню – il menu (иль мену);
- винная карта – la lista dei vini (ла листа дей вини);
- комплексный обед – il menu fisso (иль мену фиссо);
- блюдо дня дежурное – piatti del giorno (пьятти дель джорно).
Вывески, шоппинг:
- открыто – aperto (апэрто);
- закрыто – chiuso (кьюзо);
- цена – prezzo (преццо);
- сколько стоит – quanto costa (куанто коста);
- дорого – e caro (э каро);
- покупаю это – prendo questo (прэндо куэсто);
- чек, пожалуйста – scontrino, per favore (сконтрино перфаворэ);
- можете сделать скидку – puo’ farmi uno sconto (пуо фарми уно сконто);
- хочу примерить – voglio provare (вольйо проварэ);
- хочу попробовать – voglio assaggiare (вольйо ассаджиарэ);
- принимаете кредитные карты – accettate carte di credito (аччэттатэ картэ ди крэдито);
- у вас есть – avreste (аврэстэ).
Числа на итальянском:
- ноль – zero (дзэро);
- один – uno (уно);
- два – due (дуэ);
- три – tre (трэ);
- четыре – quattro (куаттро);
- пять – cinque (чикуэ);
- шесть – sei (сэи);
- семь – sette (сэттэ);
- восемь – otto (отто);
- девять – nove (новэ);
- десять – dieci (диэчи);
- одиннадцать – undici (ундичи);
- двенадцать – dodici (додичи);
- тринадцать – tredici (трэдичи);
- четырнадцать – quattordici (куаттордичи);
- пятнадцать – quindici (куиндичи);
- шестнадцать – sedici (сэдичи);
- семнадцать – diciassette (дичасэттэ);
- восемнадцать – diciotto (дичотто);
- девятнадцать – diciannove (дичановэ);
- двадцать – venti (вэнти);
- тридцать – trenta (трэнта);
- сорок – quaranta (куаранта);
- пятьдесят – cinquanta (чинкуанта);
- шестьдесят – sessanta (сэссанта);
- семьдесят – settanta (сэттанта);
- восемьдесят – ottanta (оттанта);
- девяносто – novanta (нованта);
- сто – cento (чэнто);
- тысяча – mille (миллэ);
- миллион – un milione (ун мильонэ).
Слова и фразы, чтобы ориентироваться во времени и датах
Если ваша экскурсия или прогулка по городу неожиданно затянулась, а под рукой нет часов,
Итальянский разговорник
В итальянском языке есть что-то особенное. Будь то случайный разговор, жаркий спор или искусно составленная ария, все просто лучше звучит на итальянском.
Основные итальянские слова и фразы для вашей следующей поездки в Италию Основные итальянские слова и фразы для вашей следующей поездки в ИталиюПри этом может быть сложно выговорить резкую итальянскую фразу, когда местные жители вокруг вас свободно общаются на красивых словах необычайно легко.
Если вы едете в Италию, вам действительно стоит перед поездкой выучить несколько распространенных итальянских фраз и слов. Хотя в любом из крупных городов Италии вы найдете много русскоговорящих, большинство итальянцев оценят, если вы попробуете сказать что-то на их языке; вы даже можете быть удивлены, сколько новых друзей может у вас появиться, когда вы пообщаетесь за аперитивом или задерживаетесь на шумной площади.
Хорошо, быстро? Готов? Вот несколько основных итальянских слов и фраз, с которых можно начать. (Все фразы носят формальный характер, если не указано иное.)
Музеи, галереи
- Я хочу осмотреть музей… — Voglio visitare il museo… [вольо визитарэ иль музео…]
- Кто автор фресок, памятника, картины? — Chi e l’autore degli affreschi, del monumento, del quadro? [ки э ль ауторэ дельи аффрески, дель монументе, дель квадро?]
- Когда построен (реставрирован). — Quando e sfato costruito (restaurato)…? [квандо э стато коструито (рестаурато). ]
Лексический минимум итальянского языка для туриста
Итальянский для туристов - не блюдо и не маршрут на карте. Это интересная и полезная тема, поэтому к ней нужно относиться с должным вниманием. И с юмором, поскольку, как известно, уровень подготовки самтуриста включает богатую смесь италоанглийского с жестами и многозначительными паузами в речи, предназначенными главным образом для туземца, который должен понять, что экспресс-курс итальянского языка будет пройден на месте и сразу.
Допустим, что вы впервые обращаетесь к итальянскому языку.
a) Всемирный язык жестов ("Мальчик показал на пальцах, что его звать Хуан");
c) Родной язык собеседника, пропущенный через Google Translator;
d) Положиться на лексический минимум вашего гида или сопровождающего.
Если эти четыре стратегии вас не устраивают, поскольку ваша прабабушка говорила на семи языках и вы генетический лингвист, тогда усвойте за чашкой кофе онлайн и бесплатно следующие необходимые слова и выражения из краткого разговорника итальянского языка:
Продукты
- Вода — Acqua [аккуа]
- Свежий выжатый сок — Spremute fresche di succo [спремуте фреске ди сукко]
- Сахар / соль — Zucchero / sale [цуккеро / сале]
- Молоко — Latte [латте]
- Рыба — Pesce [пеше]
- Окунь — Pesce persico [пеше персико]
- Лосось — Salmone [сальмоне]
- Тунец — Tonno [тонно]
- Креветки — Gamberi [гамбери]
- Морской окунь — Branzino [бранцино]
- Осьминоги — Octopoda [октопода]
- Мясо — Carne [карне]
- Курица — Pollo [полло]
- Баранина — Montone [монтоне]
- Говядина — Carni bovine [карни бовине]
- Свинина — Maiale [майале]
- Свиные ребрышки — Costine di maiale [костине де майале]
- Филе, вырезка — Controfiletto [контрофилетто]
- Нога — Gamba [гамба]
- Телятина — Vitello [вителло]
- Печень — Fegato [фегато]
- Фрукты / Овощи — Frutto / Verdura [фрутто / вердура]
- Перец / приправы — Pepe / Spezie [пепе / специе]
- Картофель — Patate [патате]
- Рис — Riso [ризо]
- Чечевица — Lenticchia [лентиккья]
- Лук — Cipolla [чиполла]
- Чеснок — Aglio [альо]
- Сладости — Confezione [конфеционе]
- Яблоки — Mele [меле]
- Виноград — Uve [уве]
- Клубника — Fragola [фрагола]
- Апельсины — Arance [аранче]
- Мандарина — Mandarino [мандарино]
- Гранат — Granato [гранато]
- Персики — Pesche [песке]
- Абрикос — Albicocca [альбикокка]
- Манго — Mango [манго]
- Бананы — Banane [банане]
- Лимон — Limone [лимоне]
- Помидор — Pomodoro [помодоро]
- Спаржа — Asparagus [аспарагус]
- Огурец — Cetriolo [четриоло]
- Морковь — Carota [карота]
Читайте также: