Испания и испанцы о чем молчат путеводители
Миф 1. Испанские мужчины - они очень культурные. Не то что наши.
До того, как переехать в Стамбул, я 16 лет прожила в Испании. Если точнее, то в провинции Малага.
И, конечно же, я общалась с мужчинами этой страны. У меня были мужчины- испанцы. И я имею какое то представление об их менталитете, привычках и тому подобное.
И да - их менталитет и отношение к женщинам очень сильно отличается от менталитета русских мужчин.
Ну, например, средний испанец никогда не повысит голос на женщину. Тем более, не поднимет руку. И у наших женщин создаётся иллюзия, что это от того, что вот какая у этих мужчин высокая внутренняя культура - как сильно они уважают женщин.
Ну да - они уважают. Сейчас.
А ещё лет 30 назад никто никого особо не уважал. Просто лет 15 назад приняли закон о наказании за "mal trato" (плохое отношение) к женщинам.
Поэтому испанцы и пикнуть лишний раз не смеют - женщина может заявить в полицию за малейший нескромный взгляд или писк со стороны мужчины.
Да, они конечно культурные, но в таком вот добровольно-принудительном порядке.
Миф 2. Испанки - самые красивые и горячие женщины.
Ну да, они может и самые красивые и горячие. Но тут важно добавить - "в Европе".
Это действительно красивые и темпераментные женщины. Очень самолюбивые, очень гордые, с сильным характером и харизмой.
Это есть пока рядом с ней не появится русская. Когда я тут пишу "русская" я имею ввиду русская, украинка, белорусска.
Темперамента нашим женщинам не занимать. Ну а о красоте знает весь мир.
Я помню, когда в 2002 году я попала в первый раз там на дискотеку, я пришла туда как все обычные "наши" девушки - мини-юбка, полусапожки на каблучках, блузка в облипку, немного (правда немного) косметики.
И я была сильно удивлена, когда увидела в чем там женщины были одеты. Точнее я была в обалдении. Я прям там себя чувствовала дивой и звездой.
. Джинсы , кроссовки, бесформенная рубашка . О косметике вообще молчу.
Сейчас испанки "подтянулись" - благо есть на кого равняться :)). Тоже и юбки в облипку и блузочки красивые, и косметика.
Миф 3. Ну почему у них там все так легко даётся, а мы вечно страдаем.
На самом деле у них там тоже много чего есть. И это не тот вариант о котором "богатые плачут".
Так же как у нас есть типичные для постсоветского пространства трудности, обусловленные историческими процессами в обществе (например, так как у нас был процесс раскулачивания, нашим людям не легко обретать финансовую состоятельность), так и у них есть свои исторические события, которые негативно повлияли на то поколение и до сих пор влияют на тех, кто живёт сейчас.
Например, почти 50 лет диктатуры Франко наложили свой отпечаток на трудоустройство женщин.
То, что для нас - постсоветских - воспринимается как само собой разумеющимся (например то, что женщина может работать где угодно ), в Испании воспринимается как некое новшество.
В 2008 или в 2009 году я общалась с довольно таки молодым человеком. Это был мой ровесник. Нам было по 35 лет.
И эта фраза меня сначала сбила с толку, а потом поразила. Он сказал "Ahora las mujeres aqu; en Espa;a tambi;n tienen derecho a trabajar" - "Сейчас женщины здесь в Испании тоже имеют право работать".
Я не помню контекст беседы. Но в любом случае, нашему постсоветсоветскому человеку не пришло бы в голову сказать "Сейчас у нас в России (Украине и тд) женщины тоже имеют право работать". Звучит абсурдно.
А ему это не звучит абсурдно. В 2008. году.
Миф 4. Эти тупые испанцы!
На самом деле они не тупые.
Я не берусь говорить обо всей Испании. Но об андалусах могу поделиться моим мнением.
У меня была подруга - русская. Мы обе были массажистками, а потом ещё и энерготерапевтами.
И вот она сильно возмущалась по поводу того, что "эти тупые испанцы" не идут толпой на её массаж, чтобы исцелиться от тех внутренних эмоциональных блоков, которые у них есть. Что вот они какие - не понимают всей пользы того, что она делает. И продолжают жить в своих проблемах, пить пиво, ходить на дискотеки, не рожать детей, жить с родителями ну и так далее.
Меня тоже несколько заботило то, что клиентов было не столько сколько бы мне хотелось. Но андалусы мне очень нравились.
Мне импонировало одно их прекрасное качество, которое я наблюдала во многих семьях, - когда наваливались проблемы, они обычно шли куда-нибудь, где были веселые люди. Например в бар.
А ещё лучше - в диско-бар.
И я понимаю зачем они это делали.
Там, где есть веселые люди , ты поневоле "заражаешься" этой веселостью и проблемы как бы отступают.
Да, не самый лучший способ преодолевать трудные этапы жизни. Но уж что есть. Это лучше, чем сидеть одному среди проблем и гнобить себя и своих близких нытьем.
Опять же, тут нужно учитывать, что из "наших" в Испанию едут люди, у которых достаточно хороший материальный уровень, которого они добились благодаря своему уму в том числе.
Эти люди приезжают в Испанию и видят там ВСЕХ испанцев - и состоятельных и обыкновенных, середнячков скажем так.
Если бы эти состоятельные испанцы приехали в Россию и не в Москву, а куда то в глубинку, они бы наверное тоже говорили "эти тупые русские" :).
Миф 5. Жизнь в Испании легка и беззаботна.
И это действительно миф.
За границей жить так же как и не за границей.
По началу кажется что "о да. " - попал в рай.
Потом привыкаешь - появляется некая рутина.
Уже и язык выучил (на минуточку!) , и документы в порядке - легально живешь (ещё на минуточку!).
И дети с тобой и у них тоже документы в порядке и язык выучен. И даже друзья есть из местных.
И таким образом проходят первые года три (бывает и больше).
И кажется, что все - теперь можно спокойно жить поживать и добра наживать.
Но потом тебя "догоняют" те непроработанные комплексы (или внутренние программы - называйте как хотите), которые у тебя были и на Родине.
Тот же страх взять больше денег за свои услуги.
Тот же страх перед правоохранительными органами ( полицией) - наследие тех отношений, которые были у тебя с отечественной милицией.
Те же склоки с испанским бой-френдом, что были со своим, русским. Только ещё утяжеленные тем, что хоть матерись - хоть не матерись, а он все равно не поймёт. А испанских матов ещё не знаешь.
Да и чужой мат не такой ядреный как свой.
И здесь тоже разбивают твоё сердце. Но разбито оно уже испанцем.
И те же вечеринки с подружками, на которых все хором твердят что "вот ВСЕ - реально все - мужики козлы". Мы ж то уже знаем и русских мужиков, и испанцев. А у кого то был итальянец, а у кого и негр, аргентинец, коломбианец, чилиец и так далее. И мы ж то уже точно можем судить - козлы они или нет. Мы ж на себе, так сказать, прям попробовали.
Одна разница: вечеринки не дома у кого то, а в местном барчике.
Декорации поменялись, а жизнь осталась прежней.
Внутри то все осталось как раньше.
Миф 6. Испанские мужчины хотят в жены русских женщин.
На самом деле это не так.
Испанские мужчины опасаются русских женщин.
Нашу женщину наверно поймёт только наш мужчина . Она реально не предсказуема. Наши то с трудом выдерживают. А у этих сразу крышеснос случается.
И если испанку - свою - они могут как то просчитать и подстроиться. То просчитать русскую невозможно наверно.
Как то ко мне в гости пришёл знакомый - просто знакомый. Он может и хотел бы перейти в другие отношения - может стать бойфрендом. Но после этого визита он передумал.
Так вот он пришёл с бутылкой хорошего вина.
Тут надо заметить что в Испании очень хорошие сухие и полусухие красные вина. И даже за очень не большую сумму - порядка 3 евро - можно купить бутылку хорошего вина.
Так вот он пришёл с вином.
Хорошо. По фужерчику выпили. Я сразу предупредила что не смогу уделить ему много времени, так как у меня назначен клиент через час.
Ну сначала то он был согласен - хорошо, мол, часик посидим и я пойду.
Ок. Отлично . Сидим болтаем (насколько мне позволяло моё знание испанского на тот момент).
Подходит время. Я встаю и жду что он тоже сейчас поднимется и уйдёт.
Я уже говорю что, мол, все - мне надо работать.
И тут он мне выдаёт : вот закончится вино и я пойду.
Я цепенею на мгновенье так как понимаю что выпить 2/3 бутылки за 10 минут я не смогу, а насильно вливать ему в рот тоже не вариант - все таки он сильнее меня.
Потом беру бутылку, опрокидываю её в бокал свой.
Ну, понятное дело, что вино из бокала вылилось и на стол, а потом и на пол.
Все, говорю, закончилось вино.
Ну ему ничего не оставалось делать, как уйти.
Вот как быть бойфрендом такой бабы?
ПС: правда он потом 10 лет ходил на массаж ко мне :))).
Миф 7. Испанские мужчины - самые лучшие любовники.
Ну тут наверно нужно сделать небольшое хронологическое отступление: я буду говорить о том, что есть сейчас, в 2010-2017 гг.
Так вот может лет много назад так оно и было. Но сейчас это миф.
Испанцы на самом деле очень темпераментны. И если искать приключение на 1 ночь - то да, это хороший вариант для развлечения. Так же как почти все латиноамериканцы (о, Рикардо! - до сих пор вспоминаю) и, по некоторым "отзывам" наших женщин, негры и бразильцы.
Но если в слово "любовник" включить материальную часть вопроса, об испанцах можно забыть. И присмотреться к мужчинам . русским, англичанам (очень осторожно - есть свои нюансы в знании прав и обязанностей), туркам (тоже аккуратно - проблемы менталитета и религии), голландцам (тут ничего сказать не могу - нет инфы).
Кто может поделиться познаниями в этом вопросе - прошу дополнить список в комментах. Или даже можно присылать ваши истории - с указанием можно ли их опубликовать и если можно, то как.
А я продолжу о мифе.
Так вот на сегодняшний день испанцы - не лучший вариант для любовника. И этому есть объяснение.
В мифе 1 я говорила о том, что был принят закон о "mal trato". И вот после этого закона мужчинам реально стало опасно иметь вообще какие бы то ни было отношения с женщинами.
Поэтому они стали иметь отношения с. мужчинами.
Мужчины и сговорчивее, они хотят больше секса, чем женщины, они не заявляют на своих . "подружков" в полицию, они не беременеют, у них редко болит голова.
На самом деле сейчас в Испании очень много гей-пар.
В 2014-2015 гг я жила в Торремолиносе. И я на самом деле чувствовала себя там динозавром: я шла по городу и я видела вокруг себя пожилые гетеро-пары и мужчин, которые шли в обнимку . Гетеро-пары моего возраста и моложе вообще как то исчезли из города.
Я здесь не о том, что хорошо или плохо быть геем или лесбиянкой. Я, как всякий европеец, довольно-таки толерантна к этому движению.
Я здесь об этом только в ракурсе темы поста.
Я НЕ хочу сказать что ВСЕ испанцы - нетрадиционной ориентации. Нет.
Но то, что испанцы - не лучший вариант как любовники, - это факт.
Не миф 1. В Испании - самые лучшие вина.
Да, это правда. Это действительно живительный напиток.
Даже за 2,5-3 евро можно приобрести хорошее вино.
Самые популярные известные производители вин: Риоха и Ривера-де-Дуеро.
Вина Риохи, на мой вкус, более сухие. И ценятся выше.
Вина Ривера-де-Дуэро более мягкие и с более выраженными фруктовыми нотками. Эти я люблю больше. Ценятся чуть ниже чем Риоха - официально дом Риоха старше, чем Ривера-де- Дуэро на 96 лет.
Хотя ходят легенды, что долина Ривера-дэ-Дуэро была засажена виноградниками со времён Римской Империи.
Именно тогда был дан приказ изготовить вино для того, чтобы причащать уходивших в поход римлян-воинов.
Потом эти виноградники отошли монахам и рецепт изготовления этого вина тщательно скрывался.
В 1898 году ужасающее нашествие саранчи опустошило сельские угодья половины Испании. Виноградники Ривера-дэ-Дуэро погибли тоже.
И до 1975 года вина этой долины были известны довольно-таки ограниченному количеству любителей этого напитка.
В 1975 году Алехандро Фернандес воссоздаёт былое величие этой бодеги (bodega - производитель вин или огромное помещение, где в дубовых бочках хранятся вина разных лет и урожаев).
Не миф 2. Средиземноморская диета - самая здоровая диета в мире.
Разнообразие климатических поясов, богатая история завоеваний и поражений создали такую головокружительную смесь традиционных испанских блюд, что просто дух захватывает.
В меню в ресторанчике вы можете увидеть cocido madrile;o и тут же 4-5 блюд из морепродуктов.
Сейчас поясню что тут такого.
Cocido madrile;o (произносится "косидо мадриленьо") - по вкусу очень похоже на наш холодец, только горячий и с добавлением нута.
Понимаете да? Довольно таки жирный густой суп.
И тут же креветки, гребешки нескольких сортов, мидии, осьминог и тому подобное.
Вкуснейшие сыры, хамон, оливковое масло из Хаена, Гранады, горной части Малаги и ещё множества провинций.
И причём представители этих провинций готовы спорить до посинения, отстаивая звание лучшего производителя того же оливково масла.
У моего сына девушка - родом из Хаена. И попробуйте сказать что лучший хамон делают в Гранаде! Это будет все - конец знакомству. Поэтому мой сын говорит , что даже пельмени делают лучше всех в Хаене.
Да, это шутка. Пельмени то - наше изобретение.
Очень много овощных блюд. И из сырых овощей в том числе. Вот где раздолье веганам и вегетарианцам.
Очень уважают яйца. Это прям святое - скушать яйцо. Особенно люди в возрасте. Они то ещё помнят времена и Гражданской войны и послевоенного голода. В этом смысле - все как у нас. Хлеб - святое, выбрасывать нельзя.
В ресторанах пожилые люди съедают все - ведь были голодные времена и где то ещё есть люди, которые голодают. Поэтому еду нельзя оставлять на тарелках.
Обилие фруктов. Тропических в том числе. Лет 5 назад Испания сократила поставку манго и папайи из стран Латинской Америки, так как в Малаге стали выращивать свои.
Ой, мама дорогая. Какие вкуснейшие эти манго! Пишу и слюнки текут.
В общем, вкусно и разнообразно можно покушать здесь.
Если заняться описанием блюд средиземноморской кухни - на книжку наберется. Поэтому я наверно сделаю так: если есть у кого то вопросы про испанскую кухни - напишите. Буду очень рада ответить. Потому как эту тему люблю очень. И страну эту тоже люблю.
Не миф 3. Испанцы - очень приветливы.
И это тоже правда. Единственная поправка: я все эти годы жила в провинции Малага. Поэтому знаю только эту часть Испании.
Да. Как оливковое масло - жидкое золото Испании. Так и люди здесь - ещё одно богатство страны.
Доброжелательны, наверно немного наивны, приветливы.
Кто то говорит, что они не могут как то глубоко дружить. Не знаю. Наверно мне не нужны были какие то "глубокие" друзья. Но мне очень нравится эта легкость и открытость, которая есть у них. Я у них научилась этому - ни к чему не обязывающему трёпу.
Если к ним по хорошему - без вот этой нашей русской заносчивости, - то расскажут и покажут все, что вам нужно. Почаще улыбаться нужно только.
Вообще очень много улыбок на лицах. Когда идёшь по городу - сразу видно как много улыбающихся людей.
Пока жила там - привыкла к этому. А переехала в Стамбул - и увидела, что там были улыбки на лицах. Здесь то их нет.
Андалусы шумны. Если в баре соберётся больше 3-х андалусов, их слышно на весь бар и даже снаружи.
Но мне это нравилось. Мне нравилось слушать о чем они, собственно говоря, шумят.
А шумят они обычно о семье, о детях, о жёнах и мужьях - о жизни. Немного о футболе.
И ооооочень редко - о политике.
Мой слух отдыхает, когда я слышу о чем шумят андалусы. И как они это делают. У них нет вот этой нашей эмоциональной включённости, бьющей наотмашь по собеседникам и окружающим.
Это очень мирные люди. Тут ключевое слово - МИРные. От слова мир. У них мир внутри. И этот мир они транслируют наружу.
Адьёс!
Как ни странно, слово «Пока» (adiós) испанцы могут говорить даже при встрече. Если испанец находится на каком-то городском празднике, где по дороге встречает много знакомых людей или живёт в небольшой деревне, где по несколько раз в день видит своих соседей, то при случайной встрече на улице (если они не собираются начинать разговор друг с другом), говорят ни «Привет», а сразу «Пока». Думаю, этим всё сказано! Потому что, иногда при встрече с человеком, с которым не виделись долгое время и даже не знаем о чём с ним говорить, мы будем в замешательстве – остановиться для разговора или нет. Испанцы как бы говорят: «Привет! Но, к сожалению, нам не о чем говорить. Пока!» Это не обидно и очень удобно! Мне нравится!
Причуды испанцев. Эти странные испанцы.
Некоторые моменты испанского менталитета кажутся для нас странными, но для испанцев это – норма жизни.
Если судьба сведёт вас с испанцами (бизнес, работа, разовые сделки и даже дружба), будьте готовы к тому, что все испанцы настолько «расслаблены» (как они сами о себе говорят), что не обращают внимания на заботы и дела как других людей, так и (казалось бы!) друзей.
Что я имею ввиду? Например, договорились между собой друзья (испанцы) поехать отдыхать на выходные/праздники и т.п. Почему то каждый из них считает, что накануне встречи должны позвонить ЕМУ, а не ОН, чтобы напомнить о встрече и обсудить последние детали. И получается, что из 100% договорившихся ранее людей приезжает только 50%. Это те, кто «не поленились» и всё-таки созвонились непосредственно перед встречей.
Хочу рассказать одну историю, свидетелем которой я была. Прошу заметить, что всё происходило именно на севере Испании и именно с жителями севера Испании. В этой истории я просто не нахожу слов на необязательность испанцев даже по отношению к своим друзьям.
В прошлом году (2016) меня пригласил друг поехать с ним в городок Торо , что находится на северо-западе Испании. Там он имеет квартиру, которую хотел продать. Нужно было подготовить документы и выставить квартиру на продажу. Он жил в этой деревне много лет и, конечно, имеет там много друзей, знакомых и просто соседей с кем ему хотелось бы пообщаться, тем более, что последнее время он бывает там не чаще, чем раз в год.
В этой деревне говорят на каталанском, но при мне старались говорить на традиционном испанском. Иногда так получалось, что он уходил из дома без меня, так как я предпочитала побыть дома (если честно, то постоянный испанский в течение недели, с совершенно разными людьми и их разным произношением, меня немного притомил). Когда он уходил, то часто забывал взять с собой мобильный телефон. И, как назло, в такие моменты телефон звонил не переставая. После его возвращения я говорила, что было много звонков в его отсутствие. Он брал в руки телефон, смотрел входящие и говорил: «Ничего страшного, перезвонят». Люди перезванивали и ругали его, что он не был на связи по делу, по которому договаривались накануне.
И вот, прошла неделя и мы должны уезжать в Валенсию. Вечером перед отъездом мы встретились с его подругой, которой он должен был оставить ключи для просмотра квартиры потенциальными покупателями. Утро. Уезжаем. Как и договорились, заезжаем к подруге. Дверь никто не открывает и на мобильный телефон никто не отвечает. Простояв у двери и прозвонив во все звонки в течение получаса, мы решили уезжать, так как уже не было времени ждать. По дороге названиваем ей на мобильный каждые пять минут. Уже начинаем беспокоиться – не случилось ли что. И вдруг, о чудо! она ответила. Оказывается, она ушла в бассейн и телефон оставила дома на зарядке. Ох, как же мой друг возмущался на её безответственность и необязательность. Я смеюсь и напоминаю ему звонки на его телефон, оставленный дома. Как говорится: «без комментариев».
И ещё раз хочу заметить, что это каталонцы, люди с севера Испании. Так что, характер испанца не зависит от места рождения, считаю, что он зависит от воспитания (впрочем, как и в любой стране мира).
Испанцы без глянца
Многие испанские традиции давно стали притчей во языцех. Но есть среди них и те, о которых молчат путеводители, те, о которых можно узнать лишь на своем опыте, прожив в Испании несколько лет. Им и посвящена данная статья*.
*(Это оригинальный неотредактированный вариант статьи для Моей Планеты)
Испанцы сами не знают, в честь какой Екатерины они прозвали резиновые сапоги катюшками (“катюшкас”). Быть может, Катя была советским добровольцем, помогавшим Второй Республике громить франкистов во время Гражданской войны. Или советской эмигранткой, в чьей обуви испанские пограничники нашли фамильные драгоценности. Возможно, что под “Катюшей” испанцы имели ввиду вовсе не женщину, а легендарное советское оружие. Даже испанский этимологический словарь, однозначно связывая название сапог с именем Катя, никаких разъяснений этой связи не дает. Вот и бегают жители Испании по лужам, не подозревая, что являются в прямом смысле носителями исторической тайны.
Они приветствуют первыми
Одно из главнейших правил в кодексе вежливости испанца, о котором мы практически не знаем — при встрече с незнакомыми людьми первым приветствует всегда тот, кто заходит куда-либо или приближается к кому-либо. Со знакомыми испанцы, наоборот, не церемонятся, и в качестве приветствия частенько используют слова прощания. Поэтому не стоит переживать, если в ответ на ваше “привет” испанец отрезал “до скорого” (hasta luego) или “пока” (adiós). Грубый, на наш взгляд, ответ означает лишь то, что испанец куда-то спешит и разговаривать не намерен.
Они не ужинают в ресторанах
Многим известна испанская традиция позднего ужина, который может начаться и в десять, и в одиннадцать вечера. Но мало кто замечает, что ужины эти частенько проходят дома, так как большинству испанцев не по карману питаться в ресторанах. Местные рестораны выживают за счет продажи дешевых бизнес-ленчей (menú del día) днем и алкоголя с легкими закусками — “тапас” или “пинчос” — вечером. Еще один популярный среди испанцев вариант бюджетного ужина на публике — заказать одно дорогое блюдо на всех и щипать его на протяжении всей встречи.
Оказавшись в баре, испанцы следуют следующим правилам:
1. Пей много, но по чуть-чуть. Разливное пиво в испанских барах подают в стаканах в четверть литра и меньше. Порция эта называется “каня”, она является самой маленькой пивной мерой в Европе. На севере Испании, в Астурии, процветает культура яблочного сидра, который разливают в стакан с высоты поднятой руки порцией чуть больше глотка.
2. Не задерживайся в одном баре надолго. Кровь конкистадоров не дает испанцам усидеть на месте. За вечер они сменяют в среднем три бара.
3. Плати за всех. Так как стоимость напитков в испанских барах невелика, испанцы угощают друг друга по кругу — каждый платит по разу за всех.
4. Иди туда, где грязно. Испанцы, включая молодежь, все еще предпочитают фешенебельным барам традиционные заведения, в которых принято бросать на пол зубочистки и грязные салфетки. Отправляясь в бар, специализирующийся на розливе сидра (сидрерию), будьте готовы в этом самом сидре вымокнуть. Сидр разливают так, что брызги летят во все стороны, а остатки напитка в стакане (допивать до дна здесь не принято) выплескивают на асфальт или в специальные отверстия в полу.
5. Не стесняйся принести в бар ребенка или собаку. На руках собака, под столом — ребенок. Или наоборот. Испанцы выходят в свет не для того, чтобы поесть или выпить. Бары и рестораны для них — это, в первую очередь, места встреч для друзей и семей, где дети и домашние животные являются полноправными членами.
6. Если хочешь, чтобы тебя обслужили, сделай так, чтобы тебя заметили. В испанских питейных заведениях не бывает очередей. У барной стойки собирается толпа, которую нужно умудриться перепрыгнуть или перекричать. Для россиян это не проблема, а вот привыкшим к порядку северным европейцам поначалу приходится туго.
7. Мало денег? Устрой себе бар на улице. Гуляя ранним субботним утром по центру испанского города, вы обнаружите залежи бутылок. Это остатки ночных “ботейонов” (botellón) — “вечеринок” студентов и школьников, которым не по карману пойти в бар.
Им можно пить алкоголь в университетах
Распитие спиртных напитков на территории российских вузов чревато исключением правонарушителей из университета. В Испании легкий алкоголь частенько продается в студенческих столовых. Во время учебы в Мадриде я нередко заполняла промежутки между парами разбавленным газировкой красным вином — “тинто де верано”. И всякий раз, оглядываясь вокруг, понимала, что являюсь, по сути, единственной пьющей студенткой в кафе. И дело не в том, что молодые испанцы не любят выпить. Просто алкоголь в Испании настолько доступен и праздники столь часты, что день — это единственное время, когда молодежь может придти в себя и слегка протрезветь.
Они — большие патриоты… своей деревни
Не бывает жителя Испании, который бы не ругал правительство своей страны. Очень мало испанцев любит короля. Но каждый испанец обожает свою малую родину. При этом речь вовсе не о больших автономиях типа Каталонии или Астурии, а о деревушках, городках и даже частях города. Как бы далеко не занесла испанца жизнь, он всегда будет держаться за место, где прошло его детство. Лучший пример тому — слова Антонио Бандераса, сказанные актером на вручении премии “Гойя” в 2015 году: “Каждый раз, завершая работу над фильмом, я переношусь мысленно в Испанию и думаю, как бы о нем отозвались на моей земле, в моем городе Малаге, и даже больше, в моем районе”.
Они не боятся смерти
Испанцы относятся к смерти без мистического ужаса. Оказавшись на испанских похоронах, русские удивляются, что родственники усопшего не заламывают руки, не рыдают и даже общаются на сторонние темы. А если ты вдруг заболеешь, испанские друзья не преминут пошутить на тему твоей скорой кончины. Смерть в Испании разлита в интерьерах церквей и домов. Как-то я снимала комнату в квартире, чья хозяйка хранила в вазе прах своей любимой собаки. Любимой игрой известного испанского поэта Федерико Гарсия Лорки было прикинуться мертвецом и показывать, как тело в гробу разлагается на части. Когда я рассказала об этом знакомому испанскому профессору, тот ответил: “А что такого, мы тоже так играли, когда были маленькими”.
У них смешные ругательства
Иностранцам от испанских ругательств не увернуться и не спастись — к вульгаризмам здесь прибегают даже официальные лица. Однажды сотрудник банка сказал мне: “Ваш испанский звучит просто ох**енно. Распишитесь здесь, пожалуйста”. По сравнению с русским, испанский мат гораздо веселее. Помню, как приятель, пытаясь выровнять лодку в бушующих волнах, всё кричал: “Устрицы! Я какаю в море!!”. А вы знали, что помимо моря испанцы какают в “молоко”, “бога” и “на двадцатом километре рогов вашего отца”? Испанские ругательства оставляют огромную свободу для импровизации, где каждому найдется словечко по вкусу. И это не обязательно должны быть фразы, связанные с гениталиями или фекалиями. Если тема дефекации испанцам не близка, то они отправляют недоброжелателей “жарить пончики”, “шпинат” или “полоскать горло”. А чтобы зря не упоминать потусторонние силы, вместо “какого черта”, они могут воскликнуть: “Каких ноздрей!”.
Они кричат женщинам вслед
То, что на развитом Западе считается “уличным домогательством”, многими испанками всё еще принимается за комплимент. Речь о привычке испанских мужчин, преимущественно южан, свистеть, кричать и сигналить женщинам вслед. Как-то я ехала по Аликанте с семейной парой, чей десятилетний сын вдруг открыл окно и свистнул в адрес идущей по тротуару девушки. Родители тогда засмеялись, девушка одобрительно улыбнулась — смутилась только я. География повышенного внимания к женщинам на улицах Испании захватывает и Мадрид. А вот в северных провинциях, где арабское влияние продержалось совсем чуть-чуть, женщины могут не беспокоиться о том, что проезжающий мимо автомобиль внезапным звуковым сигналом вдруг вгонит их в кому.
Спокойствие! Ничего не случилось!
Как же мне нравится это слово «tranquilo» (спокойно!) и словосочетание «no pasa nada» (ничего не случилось). Как же испанцы могут успокоить такими словами! Отдавила ты кому-нибудь ногу нечаянно или сделала что-нибудь похлеще, никто не рыкнет на тебя, как в России, а скажут: «Tranquilo! No pasa nada!» Что означает: «Спокойно! Ничего не случилось!». И в этой ситуации ты понимаешь: какие испанцы умнички! – не испортят настроения ни тебе, ни себе.
Путин глазами испанцев.
Испанский менталитет. Часть 1
А для чего, собственно, вам нужно знать испанский менталитет? Вы хотите переехать в Испанию на ПМЖ или выйти замуж за испанца ? Тогда «слушайте и не говорите, что не слышали», ведь, «кто предупреждён, тот вооружен» .
Все мы и понимаем, что рассуждать о менталитете людей другой страны, по меньшей мере, некорректно. И я не буду никого осуждать и обсуждать, а постараюсь только лишь констатировать факт. «Постараюсь», потому что иногда поведение испанцев просто раздражает, хотя все мы прекрасно понимаем, что никогда и нигде не нужно навязывать свою культуру людям другой страны. Так что, пожелайте мне «ни пуха ни пера»!
Испанская маняна. Необязательность и непунктуальность испанцев.
Наверняка, вы уже слышали про это божественное для испанца слово – маньяна. В испанском языке это слово (mañana) переводится на русский как «завтра».
История 1.
Хочу описать историю одной несостоявшейся деловой встречи. Это было года 4 назад. Дочь попросила меня подождать слесаря в одной из квартир, сдаваемых в аренду . Слесарь должен был прийти, посмотреть масштаб работ и написать на бумаге – что нужно купить для работы.
С назначенного времени проходит полчаса. Я звоню дочери и прошу узнать – почему слесаря до сих пор нет. Она мне перезванивает и говорит, что он немного задерживается, но едет. Проходит ещё полчаса. Я опять звоню. Слесарь опять отвечает – «еду». Проходит ещё час. Слесарь отвечает – «паркуюсь у дома». Проходит ещё полчаса и….. он просто не отвечает на звонки. Прошло почти 4 часа! Вот совершенно не понимаю: зачем врать? Неужели нельзя позвонить и сказать, что прийти не сможет?!
На следующий день дочери надо было встретиться с ним по каким-то вопросам. Я «напросилась» идти с ней, чтобы посмотреть «в глаза» этому человеку. Приходит он на встречу и…. нет ни капли неудобства на лице…. Как будто мы и не с ним вчера по телефону переговоры вели!
И тут…. Я вспомнила ВСЕ испанские слова (какие знала и какие только один раз видела в словаре ) и сказала ему всё, что о нём думаю. В конце тирады: «Если ты поступишь так ещё раз, то я тебя просто убью!» Сначала была немая сцена, потом, когда шок отошел, он слегка заулыбался. Позже мне дочь говорит (смехом): «Мам! Зачем ты так?! Он же теперь больше не придёт». Отвечаю: «И не надо! Не надо нам такого, мы другого найдём». На что она говорит: «Кого другого? Они ВСЕ тут такие!»
История 2.
Моему зятю (между прочим – тоже испанцу) нужно было получить какую-то справку. И ходил он за этой справкой несколько месяцев. Всегда говорили: через неделю, через 10 дней, завтра и т.д. Пришёл он очередной раз (mañana/маняна) за этой справкой, а ему опять говорят «маняна». И тут он «окрысился»: сел на стул и сказал, что никуда не уйдёт без справки. И что вы думаете? Справка была готова через 20 минут! а сколько нервов и времени было на это истрачено. Ну, не знают они такую русскую поговорку: «Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня». Кстати, сейчас пришла в голову мысль: сказать испанцу поговорку и посмотреть на его выражение лица. Думаю, что будет выражение испуга Испуга от безысходности: «неужели всё-таки сегодня?! и нет ни дня расслабона?!»
Недавно прочитала очень смешной анекдот на эту тему.
Анекдот:
Подтверждаю! Вот такие они – испанцы.
Если вы имеете дело с испанцем и вам вместе необходимо сделать какое-либо дело, не имеющее спешки, то ваш испанский компаньон обязательно вам скажет: «Давай маняна». Чтобы дело было всё-таки сделано, надо сразу сказать: «Никаких маняна! Сегодня и сейчас!» Ведь, испанское «маняна» может означать «никогда».
Футбол.
То же, что и коррида. По моим наблюдениям, в футбол в Испании играют все, везде и в любое время суток! Как оказалось, далеко не все испанцы любят футбол.
Нет, не все испанцы любят футбол. Но, тем не менее, профессиональная футбольная лига Испании (Ла Лига) считается самой сильной лигой в мире.
Футбольный стадион «Месталья» в Валенсии.
Коррупция.
Каталония против Испании | Почему провинция бунтует против Мадрида?
Российскому обывателю трудно поверить, что наша страна одна из самых однообразных и культурно схожих в Европе.
В большинстве других, даже самых скромных стран Старого Свете, существует множество языков, особенностей и этносов, которые живя столетиями в одной стране, не слишком друг друга жалуют..
Испанцы считаются у нас эталонными южанами: черноглазыми и стройными людьми, с горячим темпераментом и сходными признаками.
Однако это далеко не так и внутри Испании существуют целые провинции, имеющие иную судьбу и взгляды на мир, чем в Мадриде.
В течение сотен лет каталонцы считали себя отличным от остальной Испании народом. Почти 7,5 миллионов человек, живущих на северо-востоке страны, отказывается признавать себя испанцами и откровенно презирает соседей! Считая их ленивыми и изнеженными южанами.
Мадриду и без того хватало головной боли от постоянной войны с басками, которых и сами испанцы считают чужаками, отчего обе стороны друг другом недовольно и ведут вялотекущую партизанскую войну. Но Каталония - мощнейшая провинция, экономический и культурный лидер страны, её отпускать совершенно нельзя!
Недовольство каталонцев испанским владычеством уходит корнями в Средневековье, в 12 век, когда граф Барселонский женился на королеве Арагона. После союза Каталония перестала быть независимой страной и вошла в состав Королевства Арагон.
Несмотря на это, «центром притяжения королевства в экономическом и культурном плане была Барселона - столица Каталонии», - говорит Пол Фридман , профессор истории Йельского университета. Это установило тенденцию, которая будет продолжаться по сей день: исторически Каталония «была богаче, чем люди, которые ее контролировали, а не беднее». Фридман объясняет это сильной текстильной промышленностью и ранней индустриализацией, а также известностью Барселоны как портового города.
Они очень гордятся своей едой и своими поварами, такими как Ферран Адриа из El Bulli и Хорди Крус, который выиграл свою первую звезду Мишлен в возрасте 25 лет - самый молодой испанец, когда-либо сделавший это. El Celler de Can Roca был назван лучшим рестораном мира в 2013 году и стал третьим в этом году.
А футбольное соперничество между Барселоной и Мадридом является легендарным - с «Эль Класико», играемым два раза в год между двумя командами, большое событие для обоих городов.
В конце 15 века брак Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской объединил несколько регионов, включая Каталонию, в государство, которое мы теперь знаем как Испания. Тем не менее, современная Испания «все еще была своего рода конфедерацией, а не абсолютной монархией», - говорит Фридман. «Таким образом, каталонцы сохранили свой парламент, множество своих законов и свой язык». (Этот язык, каталанский, является тем языком, на котором до сих пор говорят миллионы людей.)
Коррида.
На фото: во время проведения корриды на арене быков в Валенсии этот фургон всегда стоит рядом с ареной. На нём увозят трупы быков, убитых во время корриды.
На фото: побеждённый бык
Испания и испанцы о чем молчат путеводители
Шурман гуру --> 2 года назад
Знаю Испанцев , ленивые люди , по поводу агрессии хз . Работать не особо любят , сиеста у них а ты паши они отдыхают . У жены лучшая подруга Испанка ее муж Хавьер бухает так что другие могут позавидовать :) . Я хз конечно какой он был полковник кавалерии но там метр с кепкой :) Сколько раз в Испании был просто лентяи , или их нужно ждать или могут вообще положить на встречу .
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
Показать ещё 2 ответа (из 2 )
Viejo Borracho Dikobraz гуру --> Шурман 2 года назад
Вы же не станете утверждать,что они все такие ? Я вот смотрю у школы папочек,что детей встречают - столько ухоженных и накачанных мужиков я даже в больших мегаполисах Питер-Москва не встречал. Чуть ли не поголовно все увлечены каким нибудь видом спорта.Футбол так и вовсе национальное*бедствие* .Футбольные поля на каждом углу.
Да смотрят на жизнь проще . Не впахивают,а работают .чтоб хватало на жизнь. На жизнь ,а не упаковаться дорогим смартфоном или машиной.
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
Наталья Матвеева гуру --> 2 года назад
а почему на фото евреи?
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
Доктор Джонс гуру --> 2 года назад
Заходит мужчина в публичный дом, листает каталог.
- С этой был, с этой был. О, любовь по-испански! После "любви" спрашивает:
- Слушай, а почему "по-испански"? Все было как обычно.
- Ах, дорогой, извини, забыла! - и начинает щелкать кастаньетами.
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
Доктор Джонс гуру --> 2 года назад
Любовь по-французски. Это когда француз заперся с француженкой в комнате и
делает с ней все что хочет. Любовь по-испански Это когда француз заперся с
француженкой в комнате и делает с ней все что хочет. А испанец подглядывает за
ними в замочную скважину. Любовь по-американски. Это когда американец с
американкой пишут роман о том как француз заперся с француженкой в комнате и
делает с ней все что хочет. А испанец подглядывает за ними в замочную скважину.
Любовь по-русски. Это когда на партийном собрании обсуждают комсомольца,
читавшего роман американских писателей о том как француз заперся с француженкой
в комнате и делает с ней все что хочет. А испанец подглядывает за ними в замочную скважину.
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
evzhur гуру --> 2 года назад
Дивизия испанских добровольцев-фашистов принимала участие в блокаде Ленинграда. Большая ее часть благополучно вернулась жрать свои сангрии и не понесла никакого наказания, так как испанские фашисты находились у власти еще до 1975 года.
Существует одна очень известная книга -- "Дневник коллаборантки". Можно почитать как развлекались испанцы в Пушкине, в то время как жители Ленинграда умирали с голоду. Бухали, трах.ли все, что движется. "Неплохая" вписка была. Кстати, в то время, в Пушкине, насмерть замерз писатель-фантаст Беляев (не чем было топить печь).
Спорт в Испании.
Да, спортивные тренажёры есть в каждом парке и на детских площадках.
Да, в городе много стадионов, маленьких стадиончиков и больших спортивных комплексов.
Да, весь город просто «опутан» велосипедными дорожками.
Но… несмотря на то, что в Испании очень поддерживается спорт, есть очень много толстых людей. Я бы даже сказала не «толстых», а безобразно толстых. И, глядя на многих людей, видно, что это не болезнь, а просто распущенность в питании. Сколько спортивных сооружений не строй, а нация ленивая и спортом тут занимается не «каждый второй», как принято считать, а, наверно каждый сотый! По статистике Испания занимает второе место в Европе по количеству людей с избыточным весом. Наблюдая, что кушают испанцы и их дети, я не удивляюсь!
Конечно, в Валенсии есть и спортсмены и люди, которые занимаются спортом ради здоровья. На улицах города обязательно можно увидеть хоть одного бегуна в день, потому что бегают они не только в парках и отведённых для этого местах, а везде. И это хорошо!
Шумная нация.
О, да! Нация очень шумная. Некоторые сравнивают испанцев с цыганами, на что испанцы очень обижаются. В принципе, с цыганами их можно сравнить только лишь из-за создаваемого шума. Испанцы могут устроить «грохот» на пустом месте. Есть моменты, которые меня очень бесят.
Испанцы сортируют мусор и выбрасывают его в разные контейнера. Для стекла есть отдельный контейнер, который имеет маленькую дырочку. В эту дырочку может влезть только одна бутылка/банка. Выходя на ужин часов в 10 вечера, они могут прихватить с собой из дома пустые бутылки и бросать их в контейнер по одной «на радость» спящим. И их не волнует, что дети и пожилые люди в это время уже спят. Испанцы просто этого не замечают (впрочем, как и многого другого).
Не перестаю удивляться – как можно строить «шумные» заведения (стадионы) бок о бок с жилыми домами?! Испанские кафе ничуть не отличаются от стадионов. С марта по ноябрь все кафе выставляют столики на улицу и, если под вашим окном находится кафе, то минимум до 12 ночи можно даже и не ложиться спать. Ужин для испанца – это святое! и начинается он в 10 часов вечера. Нельзя сказать, что испанцы орут. Нет, они просто так разговаривают.
Бестактность и тактичность испанцев.
Эти два понятия переплетаются.
Можно стоять в очереди в продуктовый отдел или в кассу в магазине, а кассир будет мило болтать по телефону с подружкой минут 5 (ни о чём) и никто ей даже слова не скажет – все ждут, когда она наговорится! И пусть весь мир подождёт! Лично мне хочется прибить её, особенно когда спешишь. Бестактность – кассир, тактичность – люди в очереди.
Приветствие. Поцелуи.
Когда я увидела такие традиционные поцелуи, то сначала мне было очень смешно! Люди, даже незнакомые, при представлении друг другу непременно начинают целоваться. Это даже не знак знакомства, а знак приветствия. Некоторые иностранцы просто шокированы таким панибратством с незнакомыми людьми. Но, я достаточно открытый человек, поэтому у меня не возникало никаких неудобств. Целуют в обе щёки по одному разу, то есть 2 раза. Долгое время я постоянно путалась в этом моменте и всегда «тянулась» по русской традиции целовать три раза, в связи с чем всегда возникал конфуз. Если встречаются много людей в одной компании (например, ужин большой семьёй), то пока все и всех не перецелуют, за стол не сядут. И неважно где проходит ужин – дома в семейном кругу или в ресторане и сколько человек собралось на вечеринку. При входе в ресторан очередных посетителей из этой компании, начинаются поцелуи по пятому, седьмому кругу… и, если их человек 20, то целоваться они будут «каждый с каждым»!
Читайте также: