Ирландские путешественники являются крупнейшим меньшинством в ирландии
Большинство из тех, кого называют цыганами – потомки выходцев из Индии, распространившиеся по всему миру. Однако в Европе есть постоянно мигрирующие группы людей, которые живут как цыгане, но этнически цыганами не являются.
Фото: Кириллица КириллицаЕниши – перенявшие «цыганский дух»
«Ирландские путешественники», шельта или, как они сами себя называют, пэйви – своеобразный аналог енишей в англоязычных странах. Больше всего их проживает в Ирландии (23 тысячи человек) и Великобритании (15 тысяч). Около семи тысяч пэйви кочуют таборами по США. Где и когда впервые появились «ирландские путешественники», достоверно не установлено. Есть версия, что они – потомки докельтского населения Ирландии. В истории острова было несколько периодов, когда большие массы людей становились бездомными. Генетическое исследование 2017 года показало, что пэйви отделились от остальных ирландцев 8 поколений назад. Таким образом, наиболее вероятно, что они начали кочевать в то время, когда Ирландию опустошили войска английского диктатора Оливера Кромвеля (1640-1650-е годы). Традиционными занятиями пэйви считалось изготовление кастрюль и покупка лошадей на убой. Язык шельта, на котором говорят представители этого народа, относится к смешанным языкам, включая английские и видоизменённые ирландские слова. Если пэйви говорят по-английски, их выдает характерный акцент. Среди фильмов, где показан образ жизни ирландских «цыган» – «Большой куш» (этническим пэйви является Микки О’Нил, роль которого сыграл Брэд Питт) и «Шоколад» (оба сняты в 2000 году). Гордостью народа пэйви стал чемпион мира по боксу в тяжелом весе Тайсон Фьюри. В ХХ веке правительство Ирландии отказалось от намерений сделать кочевников оседлыми и ассимилировать. В 2017 году пэйви получили статус этнического меньшинства в Ирландии.
Progress check 1. Биболетова 11 класс
Ex. 1 a) Listen to a girl speaking about her experience of learning English and put the parts of the course in the order she mentions them. – Послушайте девушку, говорящую о своем опыте изучения английского языка и расставьте части курса в порядке, в котором она упоминает их.
Ирландские путешественники (ирландские скитальцы, странники) являются крупнейшим меньшинством в Ирландии. Существует около 25 000 ирландских путешественников в Ирландии и 1 300 в Северной Ирландии. Они являются недопонятой кочевой общиной, которой нужно преодолеть много трудностей, если они хотят выжить, как культура и добиться признания в ирландском обществе. Среди проблем, стоящих перед ними, бедность и расизм. Ирландские путешественники являются отдельной этнической группой, которая существовала на протяжении веков. Часто они ошибочно считаются частью кочевых цыган, этнической группы, которая возникла в регионе Индии и в настоящее время широко распространена по всей Европе. Но ирландские путешественники являются коренными жителями Ирландии, так что эти две культуры не связаны. В то время как обе группы ведут кочевой образ жизни, ирландские путешественники являются католиками и говорят на языке, который принадлежит только им. У них есть своя культура, обычаи, традиции и язык. Они отмечены за их музыкальность и способность к рассказыванию историй.
В прошлые времена они путешествовали на конных повозках в караванах, разбивая лагерь по пути. Лужение (нанесение тонкого слоя расплавленного олова на поверхность металлических изделий), торговля лошадьми и мелочная торговля (торговля вразнос) были основными источниками дохода в те дни. Жестянщики были настолько распространены среди ирландских путешественников, что термины Тинкер и ирландский путешественников использовались как взаимозаменяемые. Сегодня, Тинкер является одним из многих названий для ирландских путешественников. Лошади и повозки уступили место мобильным домам (домам на колесах), запряженным автомобилями. Они продолжают свою жизнь на дороге, но есть меньше мест, где можно остановиться и меньше мест, где им рады. На сегодняшний день ирландские путешественники в основном работают в утилизации. Изменение потребностей общества и прогресса устранили рабочие места, которые могли бы поддержать культуру на колесах. Ирландские путешественники бедны, малообразованны, и дискриминированы. Их продолжительность жизни ниже, чем средняя, в то время как их уровень младенческой смертности выше, чем в среднем. Как и в случае с цыганами, ирландские путешественники многими рассматриваются как группа аморальных, невежественных преступников и мошенников. Люди не доверяют их кочевой культуре и их языку, Шелта. Многие думают, что это тайный язык специально разработанный как инструмент, чтобы помочь ирландским путешественникам обманывать невинных людей. Но это не так. Это старый язык, который развился вместе со временем и обстоятельствами. Как-то он сильно переплетался с ирландским языком, а в настоящее время переплетается с английским.
Ex. 3 Fill in the gaps in the text with the correct forms of the words in CAPITAL LETTERS at the end of each line. Заполните пропуски в тексте с правильными формами слов, данных в конце каждой строчки.
Origins of writing in China
Most linguists believe that writing was (0) invented in China during the latter half of the 2nd millennium ВС.
Chinese is written with characters. Each character represents a syllable of (1) spoken Chinese and also has a meaning. The characters were originally pictures of people, animals or other things but over the centuries they have become (2) increasingly stylised and no longer look like the things they represent.
The Chinese writing system is (3) unlimited. The largest Chinese dictionaries include about 56,000 characters, but most of them are archaic, obscure or rare variant forms. Knowledge of about 3,000 characters (4) enables you to read about 99% of the characters in Chinese newspapers and magazines. To read Chinese literature, technical writings or Classical Chinese, though, you need to be familiar with about 6,000 characters.
There are currently two systems for Chinese characters. The (5) traditional system, still used in Hong Kong and Taiwan, comes from standardised character forms dating back to the late Han Dynasty. The Simplified Chinese Character System, (6) developed in 1954 to promote mass literacy, (7) simplifies most complex traditional characters to fewer strokes.
Происхождение письма в Китае
Большинство лингвистов считают, что письмо было изобретено в Китае во второй половине 2-го тысячелетия до нашей эры.
Китайский пишется иероглифами. Каждый символ представляет собой слог разговорного китайского, и также имеет значение. Первоначально символами были фотографии людей, животных или других вещей, но на протяжении веков они становились все более и более стилизованными и больше не походили на вещи, которые они представляют. Китайская письменность ограничена. Крупнейшие китайские словари включают около 56 000 символов, но большинство из них являются архаическими, неясными или редкими вариативными формами. Знание около 3 000 символов позволяет читать около 99% иероглифов в китайских газетах и журналах. Чтобы прочитать китайскую литературу, технические труды или классический китайский, вы должны быть знакомы с около 6 000 символов.
В настоящее время существует две системы для китайских иероглифов. Традиционная система, до сих пор используется в Гонконге и на Тайване, происходит от стандартных форм иероглифов, начиная с конца династии Хань. Упрощенная Система Китайских Иероглифов, разработанная в 1954 году для продвижения массовой грамотности, упрощает самые сложные традиционные иероглифы в меньшее число штрихов.
1B 2C ЗА 4A 5D 6B 7C 8C 9D
Housetrucker s
Самая интересная и узнаваемая часть ньюэйджевых бродяг — это housetrucker s, то есть те, кто живут в фургонах и переделанных школьных автобусах. Эти фургоны — и есть их дома, транспорт, главное имущество и центр Вселенной. Большинство из них выглядит нарядно, вычурно и даже выпендрежно: если у тебя нет ничего важного, кроме одной-единственной вещи, то можно вложить в нее действительно много сил и фантазии. По какой-то причине явление больше всего популярно в Австралии и Новой Зеландии.
Никогда не задумывались о том, почему многих из нас так интригуют и даже завораживают все эти цыгане, пави, ениши, бродячие охотники и степные народы? Большую часть своего существования человечество кочевало, слонялось по планете и знать не знало ни о каком доме или родине. Мы все — потомки бродяг, а наша жизнь в городах и на одном месте — это настолько незначительная часть нашей природы, что до сих пор непонятно, как все миллиарды людей не начали новое Великое переселение народов. Человек по своему происхождению — это кочевой примат, вот почему мы иногда непроизвольно завидуем диковатым голодранцам, у которых нет ни гроша за душой; да им и не надо — лишь бы своровать коня побыстрее, найти шляпу понаряднее и умчать подальше.
Цыгане да не цыгане: ирландские путешественники, ениши и ньюэйджевые бродяги
Вы знаете про цыган хотя бы из фильма «Большой куш»: они кочуют, непонятно говорят и живут в трейлерных поселках, полных псов и грязных детей. Эти странноватые голодранцы явно связаны с криминалом и, кажется, не заинтересованы ни в чем, кроме пьянства и подпольных боев. Именно по поводу этих ребят Томми и говорит Турецкому свою знаменитую фразу о том, как он ненавидит цыган (чем выражает мнение значительной части британцев). Вот только это никакие не цыгане, а вполне себе европейские по происхождению кочевники — пави, они же «ирландские путешественники».
Цыгане — весьма известная народность: они живут чуть ли не во всех странах, их довольно много, и вы наверняка сталкивались с ними в своей жизни, да и само их название стало почти абсолютным синонимом вечного бродяги. Но кроме этих выходцев из Индостана, в Европе известны еще несколько народов, которые живут во многом схожим образом и из-за этого часто бывают названы «цыганами». Вообще, это неверно, потому что этнически они — типичные европейцы. Те же пави, к примеру, — кельты по происхождению и появились в Европе раньше, хотя известно о них гораздо меньше. Другая история связана с целой группой ньюэйджевых бродяг, типа Housetrucker s, выбравших кочевой образ жизни в эпоху хиппи и с тех пор так и не осевших на одном месте.
Герои "Козырьков", "Большого куша", "Шоколада" и "Аферы по-английски": кто они?
ЖурналПервый квартал этого года ознаменовался нашествием громких произведений, посвященных шотландской и ирландской тематике. Речь идет о впечатляющем сиквеле "Трейнспоттинга", о крайне интересной программе юбилейного Фестиваля ирландского кино, релизе "Скрижалей судьбы" (The Secret Scripture) и "Аферы по-английски" (Tresspass Against Us) с замечательным Майклом Фассбендером и Бренданом Глисоном в главных ролях. Несмотря на то, что последний фильм, вопреки мастерской актерской работе, трудно признать выдающимся в силу откровенно провисающего в самых неподходящих местах сценария, тематика картины всерьез рассматривает очень интересный этнокультурный феномен, нашедший свое распространение в странах с преимущественно англо-саксонским и кельтским населением.
Мы говорим в первую очередь о "пэйви", которых часто ошибочно называют ирландскими цыганами вследствие их кочевого образа жизни, очень напоминающего традиции цыганских таборов, гораздо более привычных для Европы. Вопросом о том, кем являются пэйви, долгое время мучил многих исследователей. Основных гипотез об их происхождении было четыре: достаточно сильно ассимилировавшиеся цыгане; потомки викингов, осевшие в Ирландии после своего номадического нашествия на остров; ирландский субэтнос и потомки доирландского населения Ирландии, о котором известно только то, что оно существовало, так как его язык предположительно послужил субстратом ирландского. По данным различных исследований, версию о цыганском происхождении пэйви можно достаточно смело отмести, так как в средневековых литературных памятниках упоминания о "странниках" на несколько столетий предшествуют появлению на острове цыган.
Между собой эти таинственные люди разговаривают на языке шелта (также именуемом в народе gammon и cant, хотя последнее не совсем точно), чей синтаксис и лексика повторяют структуру ирландского и шотландского (в различных пропорциях - в зависимости от региона), однако в последнее время в нем наблюдается все больше английских заимствований. Для шелта характерен феномен перестановки слогов для усложнения понимания смысла сказанного "внешними" (gorgie). То же самое наблюдается, например, во французском арго.
Естественно, отличающиеся от общепринятых привычки, обряды и даже надгробные памятники, своеобразная набожность, собственный кодекс чести, непонятный окружающим язык, а также опасливо-снисходительное отношение ко всем "внешним", не добавляют этой группе симпатий со стороны большинства жителей Ирландии, Великобритании, Австралии и США, хотя в последних двух, в силу размеров стран и пестроты пришлого населения, они испытывают меньший дискомфорт.
Ранее, когда рынок труда был менее монополизированным и испытывал нужду в умельцах-лудильщиках, жестянщиках, коннозаводчиках и продавцах выносливых пород охотничьих собак, у "странников" было свое место в обществе, а спрос на их услуги был достаточно высок, куда бы они ни приезжали. Но в настоящее время они все чаще воспринимаются как нежелательные соседи, подозрительные личности с криминальной репутацией, народец без роду и племени. Постоянные переезды и, как следствие, - неграмотность и серьезные проблемы со здоровьем также не делают общение с ними привлекательным в глазах большей части общества.
И в кино, как и в литературе (преимущественно ирландской) их образы неоднократно появлялись. Именно со странниками знакомится девушка Кэти из прогремевшей в 1966-м году на все Соединенное Королевство социальной драмы Кена Лоуча "Кэти, вернись домой" (Cathy Come Home). Виенн из экранизации "Шоколада" (Chocolat; 2000) режиссера Лассе Халльстрема действует также вопреки мнению окружающих и знакомится с Ру (Джонни Депп). Если принять во внимание, что автор книги - британская писательница Джоанн Харрис, то становится понятней, о какого рода "цыганах" могла идти речь.
Показанный на Фестивале ирландского кино короткометражный фильм Джеймса Доерти "Дыши" (Breathe) рассказывает о реалиях все тех же пэйви, живущих на природе, но в то же время - на всякий случай - не так далеко от благ цивилизации. В данной работе речь идет о семейном конфликте и поиске идентичности, в то время как, например, посещение "цыганами" местного паба, в отличие от реальности, не представляет никаких проблем. Их быт характеризуется все тем же разведением лошадей, охотой на диких зверей, а также - знаменитыми боями, к участию в которых сын главного героя, Фрэнки, как раз и не приспособлен, что вызывает дикий гнев со стороны отца, так как он болезненно расценивает ситуацию как удар по собственной репутации в общине.
На том же самом пристрастии к бойцовским искусствам зиждется и линия с участием Микки (Брэда Питта) из "Большого куша" (Snatch) Гая Ричи. И Микки удивительным образом одолевает Джорджа, несмотря на, казалось бы, менее выгодные физические характеристики благодаря тому, что сызмальства упражнялся в драках не на страх, а на совесть.
Не обойдены пэйви и в других, менее известных работах - таких, как американский сериал "Богатые" (The Ri¢hes), британская продукция Channel 4 "Лучшая свадьба в таборе" (Big Fat Gypsy Weddings) криминальная драма "Славный парень Эдди" (Trojan Eddie), полудокументальная лента с говорящим названием Pavee Lackeen: The Traveller Girl ("pavee lackeen" на языке шелта означает "девушка-пэйви") и другие.
Но и это не все. В Шотландии также имеются свои путешественники, использующие в общении между собой креольский язык, получивший название кант (термин, происходящий от шотландского гэльского или ирландского слова "caint" - "речь", "разговор"). Этот пиджин, в отличие от шелта, имеет германские корни, хотя процент лексических заимствований из шотландского гэльского может достигать 20%. Однако шотландские путешественники имели гораздо больше контактов с привычными европейцам цыганами рома, из-за чего до 50% лексики могут составлять слова цыганского происхождения.
Это, собственно, и объясняет некоторые из особенностей семьи Шелби из замечательных "Острых козырьков" (Peaky Blinders) Стивена Найта. С одной стороны, большая часть семейства худо-бедно интегрирована в британское общество и ничем очевидным (кроме репутации и семейного уклада, что замечательно показано на примере собраний и свадьбы одного из братьев) не отличается. А с другой - представители других преступных сообществ, формировавшихся по национальному признаку, причисляют их к "цыганам", да и сами Шелби имеют дальнюю родню, проживающую в вагончиках и выручающую из сложных ситуаций, когда Томми, Артуру и прочим необходимо замести следы.
Еще одну группу "белых цыган", но уже на континенте, представляют ениши, рассеянные преимущественно по обширной территории долины Рейна (Германия, Франция, Австрия, Швейцария), а также в Бельгии, о которых также снято немало фильмов (преимущественно документальных). Но это уже совсем другая история.
Ирландские путешественники являются крупнейшим меньшинством в ирландии
Лихач на BMW снес двух девушек на пешеходном переходе в Петербурге
Самые известные роли актеров, которые оказались их дебютом в кино
Британские ВВС тестируют беспилотные автомобили
Худшие фильмы в истории кино по версии сайта Rotten Tomatoes
В Москве неадекватный мужчина с топором напал на покупателей в магазине
Самые впечатляющие дворцы в мире
Дезинсектор съел «отравленный» арбуз, чтобы доказать невиновность коллеги из Москвы
Интересные татуировки, которые изменяются, когда люди сгибают свое тело
Честные иллюстрации, показывающие, что не так с нашим обществом
Авторитетный фотожурнал наградил лучшие снимки о путешествиях
Исследователи впервые спустились на дно «Адского колодца» в Йемене
В Тюмени школьный охранник переборщил с воспитательными мерами
Писатель XIX века предсказал виртуальные свидания
Мужчин, которые удивили всех своими длинными волосами
В Липецке мужчина с ножом атаковал своё отражение в лифте
17 раз, когда природа была в ударе, создавая питомцев
Дезориентирующие кадры, заставляющие ахнуть: "Привидится же такое!"
Капитан Кирк из "Звездного пути" решил слетать в космос по-настоящему
Уникальные коллажи Дэна Бэрри, включающие ботанику и темы смертности
Мемы о том, чем отличается мальчик от мужчины
Диснейленд по талибански*: сказывается тяжёлое детство, деревянные игрушки и отсутствие "горок".
20+ полезных и бесполезных советов на все случаи жизни
Сивков: менее чем за месяц Российская армия пройдёт Украину до границ Приднестровья: видео
В Ульяновске инвалид-колясочник отбил своего пса от бродячих собак
В Лас-Вегасе построят Луну
Каким был прокуратор Понтий Пилат, который мог спасти Христа
У одной из баз ВВС США замечен неизвестный летательный аппарат
Смс-переписки с родителями, которые стоило бы сохранить для внуков
Как хорошо, что этих видов спорта больше не существует!
Старые деревянные дома и летние дачи: коллекция фотографа Федора Савинцева
Американские горки: воплощение страха
Воры вернули украденные олимпийские медали Весниной вместе с коробкой конфет
Ньюэйджевые бродяги
В 1970-х, когда революция хиппи была в разгаре, а их идеи на гребне популярности, многие восприняли их весьма серьезно. В странах первого мира начали появляться проповедники кочевого образа жизни, и целые толпы народа бросали цивилизованную жизнь, с головой ныряя в радикальный дауншифтинг, доходивший до бомжевания.
Многие контркультурные персонажи в те времена жили в сквотах, но ньюэйджевые бродяги пошли до конца и практикуют это на протяжении всей жизни, при этом кочуя и не желая пересекаться с миром городов. Возможно, не стоит называть их «народом» в полном смысле этого слова, но они активно стремятся к обособленности, создают свой язык и культуру. Мы можем наблюдать за настоящим социальным экспериментом. Сколько времени нужно людям, чтобы оторваться от корней и стать чем-то вроде новой нации? Оказалось, не так уж и много: желание быть непохожими на остальных сделало их вполне отдельной группой всего за полтора-два поколения.
Фотографии малоизвестного этноса Ирландии
Их называют ирландскими цыганами и ирландскими скитальцами, бродягами и путешественниками, а об их происхождении до сих пор ведутся споры. То ли это рано отделившаяся ветвь цыган, которая, однако, называет себя не рома, а пэйви, то ли потомки викингов. Высказываются и другие версии. Исследования ученых осложняются тем, что у пэйви не сохранилось никаких письменных записей. Пока удалось установить только одно: этническая группа ирландских путешественников является коренным населением острова.
Странствия для них — привычная среда, меняются только средства передвижения. Они знают английский, но говорят на своем языке — шелта. В его основе ирландский и шотландский языки, а также много заимствований из того же английского, но, чтобы затруднить понимание речи посторонними, слоги в словах переставляются. У них свои привычки и обряды, крайняя привязанность к семье и своей группе и снисходительное отношение к не таким, как они. Даже памятники на кладбищах пэйви ставят выше, чем у остальных, как будто соревнуясь в достатке. Знакомятся друг с другом разобщенные группы на больших ярмарках, например по торговле щенками или лошадьми.
В мире ирландских цыган насчитывается чуть более 30 000: в Ирландии, Великобритании и США. Большинство людей знают их по фильмам «Большой куш», где в роли пэйви снялся Брэд Питт, «Шоколад» и «Афера по-английски». Фотограф Джозеф Филипп Бевиллар снимал ирландских путешественников около десяти лет, и сейчас мы показываем часть его работ.
Как живут ирландские цыгане: суровая романтика современных кочевников
По признанию Бевилларда, ирландские цыгане стали самой интересной и самой масштабной темой, которую он когда-либо освещал за три десятилетия фотографической карьеры. Документировать их жизнь он начал в 2010 году и продолжает по сей день. Веснушчатые дети, молодые женщины с длинными волосами, ярким макияжем и крупными украшениями, гордо демонстрирующие шрамы и татуировки мужчины, костры, лошади, повозки и фургоны – важные элементы на фотографиях из этого цикла.
Джозеф Филипп Бевиллард (Joseph Philippe Bevillard) родился в Бостоне. В трёхлетнем возрасте потерял слух и с того времени начал рисовать. Бевиллард пишет, что из-за недуга научился лучше понимать выражения лиц людей, особенно их глаз, поскольку в общении ориентируется на визуальный анализ. В выпускном классе школы он увлёкся фотографией и, чтобы изучать её, в 1985 году поступил в Рочестерский технологический институт, а позже – в Институт современного искусства в Бостоне. В начале 1990-х годов у него выдалась возможность пожить в Нью-Йорке, Бостоне и Париже. Переезжая, фотограф взял себе за правило документировать необычных людей. Это были тусовщики, знаменитости, жители улиц, художники и обитатели периферии общества.
Бевиллард всегда восхищается индивидуальностью людей, которых фотографирует. В 2000 году он переехал в Ирландию и первое, что увидел по дороге из аэропорта, – стоянки вдоль дорог с караванами белых фургонов. Вокруг них бегали полуодетые дети с большими пони. На бельевых верёвках ветер развевал развешенную одежду, очевидно, выстиранную вручную, поскольку водопровода в округе не наблюдалось. Матери и дочери занимались своими делами, парни сжигали мусор на кострах. Представший глазам фотографа образ жизни укоренился в его сознании и с 2010 года он работает над крупным проектом – фотографирует ирландских путешественников.
Шарлотта, придорожный кемпинг, Типперэри, 2019.
История ирландских путешественников восходит к докельтским временам. Также их называют ирландскими цыганами, шельта и пэйви. Численность этой этнической группы в Ирландии составляет около 24 000 человек, что менее 1% от общего населения. Культурой и кочевым образом жизни они отличаются от оседлого населения, хотя в целом воспитываются как католики. Девушки выходят замуж в возрасте от 15 до 19 лет. В семьях от 7 до 14 детей. Большинство скитальцев покидают школу в возрасте до 14 лет. Уровень смертности среди них выше, чем у остальных ирландцев, многие пэйви умирают до 39 лет. Они часто сталкиваются с издевательствами, дискриминацией и отсутствием работы.
Бевиллард делает их портреты на крупноформатную камеру, снимки не обрезает, чтобы зритель увидел всё в точности, как он через видоискатель. В обветренных лицах фотограф считывает свидетельства трудностей, в глазах – неуверенность в будущем. «Я чувствую, что важно документировать каждую деталь с максимальной точностью», – пишет автор. Кто знает, сколько ещё просуществует традиционный образ жизни ирландских путешественников, некоторые из них перебираются в Великобританию, Францию или даже в Штаты. Джозеф Филипп Бевиллард намерен документировать их и впредь, свои работы он публикует на личном сайте и в Instagram.
Коннорсы, ожидающие невесту у церкви в Дублине, 2019.
Игрушечные сигареты, конная ярмарка, Голуэй, 2019.
Рокки и Присцилла, брат и сестра в придорожном кемпинге, Типперэри, 2019.
Юные Фолкнерсы, Лимерик, 2019.
Конная ярмарка, Голуэй, 2019.
Бидди и Джо на нелегальной стоянке в Типперэри, 2019.
Уильям со своим питомцем, Лимерик, 2018.
Братья и сёстры Рейли, придорожный кемпинг, Типперэри, 2019.
Даниэль и Джуди, придорожный лагерь, Типперэри, 2019.
Шарлотта в семейном фургоне, Типперэри, 2019.
Никита готова к своему первому причастию, Типперэри, 2019.
Нед в своём лучшем костюме, Типперэри, Ирландия, 2019.
Ирландка наблюдает, как её сын занимается боксом, Голуэй, 2019.
Братья Тимми Ли и Джонни, Лимерик, 2019.
Парни Донохью, Голуэй, 2019.
Томми с кузиной Шарлоттой, Типперэри, 2018.
Присцилла с младшей сестрой Мэгги, Типперэри, 2018.
Диана и Бидди, Типперэри, 2019.
Филомена со щенком, Типперэри, 2018.
Алиша и Рианна, Дублин, 2019.
Клоун, Голуэй, 2019.
На свадьбе ирландских путешественников, Уиклоу, 2019.
Золотые кольца, Голуэй, 2019.
Мать и сын, Дублин, 2019.
Диана в пшеничном поле, Типперэри, 2019.
Брат с сестрой Уорд после школы, Оффали, 2018.
Арти, похожий на ковбоя, Дублин, 2019.
Приготовления к свадьбе, Голуэй, 2019.
Па с петухом, Типперэри, 2019.
Элизабет с лошадью, Голуэй, 2011.
Джерри с собачкой, Голуэй, 2016.
Элизабет, Голуэй, 2011.
Дети с зонтиком, Голуэй, 2011.
Дедушка с внучками, Голуэй, 2011.
Маргарет и Флауэри, Голуэй, 2013.
Кристина и питбуль, Лимерик, 2017.
Голуэй, 2015.
Индиана и Кристина, Лимерик, 2017.
Мик со своим пони, Голуэй, 2014.
Джонни и Майкл, Голуэй, 2015.
Малыш с лошадью, Типперэри, 2018.
Джерри, Корк, 2017.
Голуэй, 2013.
Па, Типперэри, 2018.
Пора пить чай, Голуэй, 2016.
Пави: ирландские путешественники
«Ирландскими путешественниками» или пави, а часто и просто «ирландскими цыганами» в Британии называют очень своеобразный кочевой народ. Происхождение этих бродяг до конца не ясно: выглядят они как типичные ирландцы, а их жизнь и обычаи больше похожи на цыганские. Пави известны еще со Средних веков: уже тогда они слонялись своими таборами по Британским островам и жили за счет нехитрых ремесел вроде починки скарба или перепродажи ветхих вещей. Не гнушались и воровством и попрошайничеством, особенно обожая уводить коней, конечно же.
У этого народа есть своя культура, необычные для этих мест нравы и собственный отдельный язык, в основе которого лежит причудливая смесь ирландского, шотландского и английского. Раньше бытовало мнение, что пави — это действительно цыгане, которые долгое время жили в Ирландии, но так сильно перемешались с местными, что стали неотличимы от них. Была даже версия о том, что они — потомки викингов, которые так сильно полюбили скитаться по миру, что уже не смогли остановиться даже на суше. Генетический анализ показывает, что ирландские путешественники все же в большей мере кельты, то есть происходят из этих мест. Что заставило их внезапно сняться с земли и начать кочевую жизнь — неизвестно.
- Knuckle — полудокументалка о подпольных боях в среде пави.
Сейчас почти все пави начали вести оседлый образ жизни, но некоторая часть продолжает скитаться и заниматься тем же, чем их деды, в том числе, подпольными боями. Вот эту особенность как раз обыграл Гай Ричи в «Большом куше». Ирландские путешественники не просто любят размять кулаки на ринге — это их национальный спорт. Многие кланы пави дерутся друг с другом так давно, что это буквально длится на протяжении поколений. Есть очень забавный полудокументальный фильм Knuckle, в котором как раз показана подноготная таких боев. Снимался он двенадцать лет и рассказывает о трех кланах — Джойсы, Невинсы и Квиннсы, — которые нещадно бьют друг другу рожи уже, наверное, лет сто пятьдесят.
Шотландские путешественники
«Шотландские путешественники» — еще более мутные товарищи, чем пави. Если с теми разобраться оказалось не так трудно, то у этих все совершенно запутанно. По всей вероятности, история вышла такая: либо они-то как раз и есть потомки цыган, смешавшихся с шотландцами, либо, такие же пави, но уже местного разлива. Только в отличие от ирландских собратьев, они-то уже точно испытали сильное цыганское влияние. Скорее всего, когда шотландские кочевники встретились с «настоящими» цыганами, то пошли с ними на контакт и начали обоюдно взаимодействовать. Они активно заключали браки и обменивались опытом с похожим по духу народом. Шотландские путешественники говорят на совершенно атомной смеси кельтских диалектов, цыганского и английского языков. Понять их часто не могут даже собратья из другого клана.
- Считается, что песня Raggle Taggle Gypsy создана «шотландскими путешественниками». По крайней мере, они считают ее своей народной.
Кстати, «настоящие» британские цыгане, которые носят название «романичал», тоже испытали сильное влияние англичан и кельтов, так что во многом стали совершенно отдельной ветвью среди своего народа . Многие и вовсе стали оседлыми и даже внесли вклад в британскую культуру. К примеру, Роберт Плант, вокалист Led Zeppelin, — как раз романичал по матери.
Эти странные путешественники: шотландские цыгане и цыганские ирландцы
Ениши
Ениши — тоже кочевой народ, но уже с материка, из Германии и тоже совершенно европейского происхождения. Сами себя они называют «белыми цыганами» и являются потомками немецких маргинальных групп, которые пустились в вечное странствие где-то веке в XVIII. Даже п ри своем бродячем образе жизни, собственном наречии и устоявшихся обычаях, ениши все же менее напоминают цыган, чем остальные подобные кочевники.
Больше всего они похожи на американских хобо, которые были скорее отдельным классом в обществе. Так же как и хобо, ениши промышляли ремеслами и батрачеством, путешествуя семьями и даже целыми таборами по просторам Германии, Австрии и Швейцарии. Соответственно, при их меньшей тяге к воровству и попрошайничеству и большем трудолюбии, енишей воспринимали более спокойно. Однако это не помешало нацистам подвергнуть их геноциду наравне с евреями и цыганами, хотя этнически они были такими же немцами.
25 фактов о самом загадочном народе Европы, который внезапно стал жить как цыгане
Вы когда-нибудь задумывались, почему в фильме «Большой куш» цыгана играет Брэд Питт? Неужели не нашлось актера с более подходящей внешностью? Да и обитатели табора мало похожи на ромалов. На самом деле в картине речь идет про ирландских тревеллерс (путешественников), или пэйви (так они сами себя называют). Многие называют их ирландскими цыганами за то, что их образ жизни поразительно похож на выходцев из Индии.
Ученые до сих пор не понимают, откуда произошел этот народ и что его связывает с ромалами, с которыми у них нет генетически ничего общего.
Никто до сих пор не может точно ответить на вопрос о происхождении ирландских цыган. Некоторые исследователи считают, что ирландские путешественники произошли от другого кельтского кочевого народа — тариш.
Другие полагают, что тревеллерс — потомки настоящих цыган, которые отделились от основной этнической группы и на Британских островах смешались с местной этногруппой. В пользу этой версии говорит поразительное сходство традиций двух народов, однако исследования, опубликованные в 2017 году, показали, что теория ошибочна. Пэйви генетически ничем не отличаются от ирландцев.
Однако одно биологическое отличие тревеллерс ученые все же нашли. Это особый микробиом, который защищает путешественников от болезни Крона, язвенного колита и рассеянного склероза. По словам профессора Шанахана, это открытие доказывает, что ирландские цыгане — это отдельный народ. Но если они начнут вести оседлый образ жизни в обычных домах, то потеряют свою уникальную особенность.
Ирландские цыгане известны еще со средних веков. Они кочевали, промышляли перепродажей лошадей и ветхих вещей, занимались работами по металлу — в общем, вели такой же образ жизни, как и настоящие цыгане.
Сейчас пэйви практически не путешествуют, но живут в трейлерах, всегда готовые рвануть в другое место. Они сохраняют кочевое мышление: дом считается только местом остановки между поездками, независимо от того, длится ли остановка 20 дней или 20 лет. Остальные свои занятия они сохранили.
Говорят тревеллерс в основном на английском, но у них существует свой тайный язык — шелта, или «болотная латынь». На нем говорят, если надо, чтобы остальные не поняли, о чем говорят пэйви. Это смешанный язык, основанный на синтаксисе и базовой лексике ирландского и шотландского гэльского языков, однако испытавший в дальнейшем значительное влияние ирландского диалекта английского языка, который постепенно стал вытеснять кельтские элементы.
Многие слова языка шелта были образованы путем перестановки частей оригинальных слов ирландского языка, например: gop (поцелуй) — от ирл. póg. Есть много слов, заимствованных из цыганского языка, например «гаджё», которое в оригинале означает нецыгана. У тревеллерс оно тоже означает чужака, не принадлежащего к их сообществу.
При этом настоящие цыгане Британии не признают пэйви «своими» и называют их «гаджё».
Большинство тревеллерс исповедуют католицизм, при этом многие очень суеверны.
О пэйви ходят такие же мифы, как и о цыганах. Им приписывают способность излечивать бесплодие, предсказывать будущее, проклинать тех, кто сделал им что-то плохое, и необыкновенную хитрость.
В брак пэйви вступают очень рано: девочки — в 16–17 лет, мальчики — в 18–19. При этом девушка до свадьбы должна быть девственницей, а ее родители должны дать приданое. Опять же, все как у цыган.
У тревеллерс существует обряд похищения невесты. А на свадьбы они никого не приглашают — туда может прийти любой, и каждого гостя будут обязаны накормить.
Они очень редко заключают браки с кем-либо из чужаков, но не потому что считают это позором, а потому что для многих ирландцев брак с пэйви — это что-то из ряда вон. Впрочем, если такой союз будет заключен, то чужак, пришедший в общину, никогда не станет своим, хотя его дети будут приняты как родные. Пэйви нельзя стать, им можно только родиться. Исключение, пожалуй, сделают только для настоящих цыган.
Но у них не настолько закрытое сообщество, как принято считать. Немецкий фотограф Бирте Кауфман умудрилась даже пожить с ирландскими тревеллерс. По ее словам, ее приняли хотя сначала и настороженно, но относились к ней тепло и даже обучали своему тайному языку. Ниже приведены пару фактов из наблюдений Бирте.
Мужчины обычно не разговаривают с женщинами на людях.
Стороннему человеку может показаться, что ирландские цыгане довольно грубо разговаривают, но то, что мы считаем грубым, для них просто особенности языка. Например, они никого не называют по имени, предпочитая говорить «вон тот мужчина» или «вон та женщина».
Главное, чем известны ирландские цыгане, — это бокс без перчаток. Именно этим промышлял пэйви Микки из фильма «Большой куш».
Среди ирландских тревеллерс бокс — способ разрешения споров и защиты семейной чести, однако в этом виде спорта они отстаивают и честь своей страны. Пэйви Фрэнки Барретт представлял Ирландию на Олимпийских играх 1996 года и нес флаг своей страны на церемонии открытия.
Тревеллер Энди Ли боролся за Ирландию на Олимпийских играх 2004 года, а позже стал первым пэйви, выигравшим чемпионат мира по профессиональному боксу, когда получил титул WBO в среднем весе в 2014 году.
Кузен Энди Тайсон Фьюри — дважды чемпион мира по боксу в супертяжелом весе. В 2015 году он подвинул с пьедестала Владимира Кличко. По состоянию на апрель 2020 года Фьюри считается лучшим активным супертяжеловесом в мире по версии ESPN.
Тревеллерс часто подвергаются дискриминации. В Ирландии политики, баллотирующиеся в местные органы власти, не стесняются давать электорату обещания блокировать трейлеры пэйви, а некоторые владельцы пабов, магазинов и отелей отказывают представителям этой народности в обслуживании.
Ирландских цыган часто считают связанными с криминалом. Нельзя сказать, что это в корне неверное суждение. Среди пэйви часты драки, они не раз были замечены в массовых беспорядках и пойманы на рэкете. Про мафиозный клан тревеллерс снят сериал «Острые козырьки».
При этом в правоохранительных органах Великобритании считают ирландских цыган жертвой стереотипов. «Нет никаких доказательств, что среди пэйви и цыган-ромалов уровень преступности выше, чем в любой другой общине. Люди просто не хотят их получше узнать, к тому же существуют еще и исторические предрассудки», — говорит сержант лондонской полиции.
На самом деле сами пэйви давно могли бы решить вопрос дискриминации, если бы стали жить в обычных домах, а не в фургонах, но большинство из них не хотят менять свой образ жизни, ведь традиции для них — главное.
В 2017 году тревеллерс были официально признаны коренным этническим меньшинством Ирландии. А в 2020 году пэйви впервые получили представителя в сенате — ирландскую путешественницу Эйлин Флинн.
А какие народы кажутся вам особенно интересными? Расскажите нам, а мы напишем о них.
Читайте также: