Экзамен на пмж в чехии
Кто обязан сдавать экзамен
Экзамен по чешскому языку обязаны сдавать иностранные граждане из третьих стран (т. е. не входящих в ЕС и ЕЭЗ), подающие заявление о выдаче разрешения на постоянное пребывание (ПМЖ) в Чехии на основании:
- 5 лет пребывания в Чехии;
- наличия синей карты ЕС.
Подробную информацию об оформлении ПМЖ, включая перечень необходимых документов, можно найти здесь.
Сертификат о сдаче экзамена по чешскому языку не обязаны предоставлять нижеприведённые категории иностранных граждан.
Какие выводы можно из этого сделать?
1. Если вы намереваетесь подаваться на ПМЖ Чехии как предприниматели, хорошенько подготовьтесь и позаботьтесь о том, чтоб ваш пакет документов был полным и безупречным, и не было ни намека на вашу возможную склонность к уклонению от уплаты налогов или еще чего этакого. По возможности, посоветуйтесь с действительно опытными людьми, чтобы иметь четкий план действий.
2. Если ПМЖ Чехии вам нужен, но заморачиваться с документами вы не желаете, то просто будьте легально трудоустроены, заранее сделайте основанием своего пребывания трудовую карту. В этом случае вы подадите минимальный набор документов и получите ПМЖ Чехии быстро и без лишних движений.
Время проведения экзамена
Экзамен проводится два раза в месяц:
Наличие свободных мест уточняйте непосредственно в школе. Подробнее см. на странице Онлайн-регистрация.
Кто может не сдавать экзамен
От сдачи экзамена по чешскому на ПМЖ освобожден целый ряд лиц:
Соответственно, я мог не сдавать чешский сразу по 2 причинам: и как студент чешского вуза, и как сдавший докторские экзамены в ЧВУТ.
Vyřízeno – POVOLENO
В начале января 2021 года, вернувшись к делам после праздников, я заглянул в информационную систему МВД Чехии, чтобы проверить состояние своего заявления на ПМЖ, и там меня ожидал приятный подарочек:
Повышение уровня чешского языка для получения ПМЖ
Правительство одобрило поправку, касающуюся уровня чешского языка для получения ПМЖ в Чехии. В этой статье мы подробно об этом расскажем и посоветуем вам, на что следует обратить внимание при подаче заявления на ПМЖ.
Чего и кого поправка касается?
Если вы иностранец, проживающий в Чехии, и планируете подать заявление на получение ПМЖ, теперь вам придется сдать экзамен по чешскому языку на уровень А2. Это значит, что по сравнению с прошлым, когда было достаточно уровня А1, вас ожидает более сложная подготовка. Напоминаем, что обязательный экзамен по чешскому языку не распространяется на граждан ЕС и их членов семьи.
Почему условия изменились?
Целью этого изменения является поддержка самостоятельности иностранцев и их мотивации к изучению чешского языка. Благодаря более высокому уровню чешского языка вы сможете лучше понять необходимую информацию, решить нужные вопросы в госучреждениях, договориться с врачом или узнать о том, как учится ваш ребёнок в школе. Для этого вам уже не понадобятся услуги переводчика или посредника. Решение об изменении было принято экспертной группой, в состав которой вошли представители Министерства образования, Министерства внутренних дел, Института языковой и профессиональной подготовки Карлова университета и других заинтересованных учреждений. Важным аргументом также является тот факт, что почти во всех странах ЕС языковой уровень для получения ПМЖ не ниже А2.
Когда вступает в силу новое правило?
Экзамен на уровень А2 касается всех иностранцев, которые будут подавать заявление на ПМЖ после 1 сентября 2021. Если вы подадите заявление на ПМЖ до 1 сентября (или вы уже его подали), вам будет достаточно предоставить подтвержение об уровне А1, как это было раньше. Однако имейте ввиду, что для подачи заявления на ПМЖ, вы должны выполнить все условия, которые мы описываем ниже. Одним из них является пребывание на территории Чехии в течение 5 лет к моменту подачи заявления. Поэтому, если к 31 августу вы находитесь здесь меньше чем 5 лет, вы НЕ МОЖЕТЕ подать заявление на ПМЖ раньше и таким образом избежать экзамена на более высокий уровень.
Как проходит экзамен?
Экзамен состоит из двух частей – устной и письменной. Устный экзамен длится около 15 минут и фокусируется на понимании и активном использовании основной информации о повседневной жизни. Не бойтесь грамматических ошибок и высказываний в простых предложениях – они не будут причиной несдачи. Письменный экзамен длится около двух часов и включает в себя задания по чтению, аудированию и письму. Мы рекомендуем вам перед этим пройти курс чешского языка, который вас подготовит конкретно к этому экзамену, чтобы хорошо ознакомиться с форматом заданий.
Сколько стоит экзамен?
Первая попытка экзамена может быть оплачена с помощью бесплатного ваучера, который можно получить в Департаменте по делам международной защиты и миграционной политики Министерства внутренних дел. За каждую дополнительную попытку вы заплатите 2500 крон.
Как выучить чешский язык на необходимом уровне?
Мы рекомендуем посещать языковые курсы, организованые некоммерческими организациями и интеграционными центрами, включая Интеграционный центр Прага (ИЦП) :-). Информацию о наших курсах вы можете найти ЗДЕСЬ .
Или воспользоваться коммерческими курсами в языковых школах и других учреждениях.
Что вам нужно для подачи заявления на ПМЖ?
A) Если вы являетесь гражданином страны за пределами ЕС, вы должны предоставить следующее:
- документ, подтверждающий ваше беспрерывное проживание в Чехии в течение 5 лет
- заграничный паспорт
- 1 фотографию
- документ об обеспечении жильем
- подтверждение о наличии финансовых средств для проживания
- подтверждение о сдаче экзамена по чешскому языку
B) Если вы являетесь гражданином страны ЕС или членом семьи гражданина ЕС, вы должны предоставить следующее:
- документ, подтверждающий ваше беспрерывное проживание в Чехии в течение 5 лет. Если вы являетесь членом семьи гражданиа ЕС, вы можете это сделать уже после 2 лет беснепрерывного проживания в Чехии – в этом случае вы должны выполнить и некоторые другие условия. Для более подробной информации вы можете записаться к нам на юридическую консультацию по тел. + 420 252 543 846.
- заграничный паспорт (граждане ЕС могут предоставить только документ, удостоверяющий личность)
- 2 фотографии
- документ об обеспечении жильем.
В каком случае ваше заявление на ПМЖ может быть отклонено?
Каждая заявка рассматривается индивидуально, но всегда необходимо выполнить все условия, которые мы написали в предыдущем пункте. Если вы не выполните какое-либо из условий, ваша заявка будет отклонена.
Что не так с подачей документов на ПМЖ Чехии
Подача документов на ПМЖ Чехии для многих из наших соотечественников превращается в многосерийный квест с непредсказуемым результатом, особенно, если они изначально получали ВНЖ Чехии по предпринимательству или подавались на ВНЖ Чехии для учредителей фирм.
Дело в том, что в Чехии был период, когда власти массово впускали в страну мигрантов с постсоветского пространства, выдавая им ВНЖ по предпринимательским основаниям. Но большинство из этих людей никакой предпринимательской деятельности вести даже и не собиралось — по крайней мере, легально. Как результат, предпринимательские основания были сильно скомпрометированы, а отношение компетентных органов к обладателям ВНЖ по предпринимательству или участию в фирме в результате стало, скажем так, несколько предвзятым.
Нечто похожее в последнее время также наблюдается в отношении лиц, приехавших, скажем, на языковые курсы и задержавшихся на этих курсах на последующие пять лет.
Добросовестного предпринимателя легко спутать с недобросовестным, так что на всякий случай будьте готовы документально подтвердить, что вы не верблюд.
Экзамен по чешскому на ПМЖ
Сайты для экономии в путешествиях!
✈ Поиск самых дешевых авиабилетов без накруток у надежных агентств официальных дилеров Аэрофлота, S7, Уральских Авиалиний и всех известных авиакомпаний мира.
Сайты для экономии в путешествиях!
✈ Поиск самых дешевых авиабилетов без накруток у надежных агентств официальных дилеров Аэрофлота, S7, Уральских Авиалиний и всех известных авиакомпаний мира.
Цена экзамена
Цена экзамена — 1 500 крон. Если вы сдаёте экзамен впервые, вы можете воспользоваться специальным Ваучером на бесплатную сдачу экзамена по чешскому языку для ПМЖ. Ваучер можно получить в Министерстве внутренних дел Чешской Республики (OAMP MV ČR). При наличии Ваучера экзамен сдаётся бесплатно. Все последующие попытки сдачи экзамена платные; цена экзамена в таком случае составляет 1 500 крон.
Как мы сдавали экзамен по чешскому языку на ПМЖ
После 5 лет легального проживания на территории Чешской республики граждане третьих стран имеют право запросить разрешение на долгосрочное проживание, т.е. ПМЖ. Одним из условий получения ПМЖ является сдача экзамена на знание чешского языка на должном уровне. В посте мы расскажем о том, как происходит сдача экзамена, и как мы его сдавали.
Получение направления на сдачу экзамена по чешскому языку
Первый шаг для сдачи экзамена по чешскому языку – это получение направления на бесплатную сдачу экзамена по чешскому языку (poukaz na bezplatnou zkoušku z českého jazyka). Направление выдается бесплатно в отделении полиции по делам иностранцев. Мы в декабре были по делам в полиции и довольно оперативно получили это направление. С направлением нам выдали книжку с диском для подготовки к экзамену. В книге приведены примерные задания для каждой части экзамена.
Если по этому направлению человек не сдает экзамен, то следующие попытки сдачи платные. Стоимость каждой последующей сдачи экзамена составляет 1500 Крон.
Выбор школы и запись на сдачу экзамена
После получения направления необходимо найти школу, где можно сдавать экзамен, и записаться на сдачу экзамена на определенную дату. Для записи нужен паспорт и направление на экзамен.
Для сдачи экзамена мы выбрали языковую школу в центре Праги Sjs.cz (Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky hlavního města Prahy) по адресу Školská 15, 116 72 Praha 1.
Ещё экзамен можно было сдавать в какой-нибудь языковой школе при Карловом Университете, но, зная, как у них неадекватно проходят экзамены, как долго растягивается весь процесс, мы туда принципиально не пошли.
Во время записи на экзамен школа нам тоже выдала книжки для подготовки к экзамену. Книжки эти оказались получше тех из полиции, т.к. в них было большее количество примеров заданий.
В Интернете ходят байки, что нужно записываться на экзамен в Праге за 3-4 месяца минимум, и что лучше ехать сдавать экзамен куда-нибудь в другое место в Чехии. Это оказалось неправдой. Записывались на экзамен мы в начале января, а экзамен выбрали сдавать во второй половине января, т.е. примерно через 2 недели.
Подготовка к экзамену
Как-то специально к экзамену мы не готовились, а просто прорешали книжку с примерами, чтобы понять, как проходит процедура сдачи, и какие задания примерно будут на экзамене.
По книге мы поняли, что экзамен будет разделен на 4 части.
- Чтение
- Аудирование
- Письменная часть
- Устная часть
Чтение – в этом разделе нужно будет в различных заданиях прочитать то, что написано, понять написанное и проставить правильные ответы. Например, вы видите изображение объявления на железнодорожном вокзале, и нужно ответить на вопросы, когда не работает вокзал, с какого пути отправляется поезд, или что-то в этом роде. Могут быть описаны самые разные ситуации, выложены разные объявления или, например, рецепт. И вот вы видите полный рецепт, а вопрос заключается в том, сколько воды нужно добавить при приготовлении супа.
Аудирование – самая сложная часть экзамена, особенно для приезжих из Азии или Африки, во время которой вам включают магнитофон, и нужно понять всё сказанное и ответить на вопросы. Обычно обыгрываются какие-то ситуации, а вопросы задаются следующие: где происходит ситуация, сколько стоит аренда дома, во сколько пан идет к врачу, откуда едет автобус, какая погода будет завтра?
Письменная часть – в этой части вы увидите картинку и небольшой текст к ней. Согласно этой картинке нужно написать текст минимум из 20 слов. Текст должен отвечать теме задания и быть связанным. Например, на картинке вы видите набор продуктов и вещей, которые вам необходимы. Но, так как вы больны, то нужно попросить товарища вечером их притащить по нужному адресу.
Ответы проставляются на специальном бланке, примерно как на сдаче ЕГЭ, в наше время, правда, это было апрельское тестирование.
Устная часть – к этой части допускаются те, кто успешно прошел предыдущие задания. Сдача устной части проходит примерно так: вы садитесь напротив экзаменатора, вам задают вопросы, вы отвечаете, во время вопросов вам показывают картинки, и нужно смотреть на них и правильно отвечать на заданные вопросы. Вопросы примерно следующего характера:
- Как вас зовут, где и когда вы родились?
- Что изображено на картинке, опишите ситуацию.
- Показывают билет в театр и спрашивают, во сколько начинается концерт.
- Показывают объявление и спрашивают, во сколько завтра можно прийти на прием к врачу.
Процесс сдачи экзамена
Самые большие проблемы у зала вызвало аудирование, особенно у азиатов, оно и понятно. Текст аудирования воспроизводился на нормальном магнитофоне, речь была отчетливо слышна, однако порой чешская логика просто вводила в ступор, я с таким не раз сталкивался при прорешивании заданий тестов. Например, слушаем диалог, в котором человек рассказывает другу, что сначала у него были выходные несколько дней, и его не было в офисе, потом он взял отпуск пару недель, после этого болел. Вопрос следующий: сколько длился отпуск у человека? Если учесть, что чешское слово dovolená (отпуск) означает как обычный отпуск, так и в сочетании с другими словами означает отпуск по болезни, командировку и т.д., получается что не особо понятно, какой отпуск имеется в виду в вопросе, будут ли считаться выходные дни в отпуск? Получается, что правильно ответить на этот вопрос нельзя, можно только угадать.
Через 1,5 часа мы пришли с обеда, и в это время представители школы начали вызывать людей в кабинет, чтобы объявить, кто сдал экзамен, а кто нет. Мы с Ксенией справились с письменной частью экзамена, и были допущены к устной части. Так как я был во второй группе в середине списка, а Ксения в третьей группе в конце списка, то нам пришлось довольно долго ждать своей очереди, чтобы сдать устную часть. Во время ожидания пилим селфи.
Третий этап экзамена – Устная часть. Это часть экзамена длилась примерно 10 минут. Я зашел в кабинет, сел напротив преподавателя. В это время 2 или 3 представителя комиссии сидели сбоку и делали какие-то заметки. Я поздоровался с преподавателем, мне задали вопрос: «Как меня зовут, сколько мне лет, потом общие вопросы, откуда я?». После этого начали показывать карточки и задавать по ним вопросы. Вопросы были примерно следующие: вот сломался автомобиль, что нужно делать; мальчик разбил окно, что ему говорит мама; вы не можете найти дорогу в театр, спросите у прохожих; у вас не работает батарея, вызовите мастера и объясните проблему и т.д.
Четвертый этап – выдача сертификатов. После ответа на устную часть результаты сразу передают в секретариат, куда меня вызвали через минут 5 и сказали, что я успешно сдал экзамен, и выдали сертификат. Сертификат нельзя терять, ведь при подаче документов на ПМЖ в полиции, нужно сдавать оригинал сертификата.
Получается, что пришли мы в школу где-то в 10.20, ушли в 17:00. Видно, что представители школы работают оперативно, все дружелюбные, адекватные, не было никакой нервотрепки.
Кратко перечислю условия сдачи экзамена
- Сдавать экзамен разрешается только лично.
- На экзамен нельзя с собой брать никакие телефоны или посторонние предметы.
- В туалет выходить нельзя.
- Списывать нельзя. Если вас поймают на списывании, то выгоняют с экзамена.
- За каждую часть экзамена можно получить максимум 20 баллов.
- В каждой части нужно набрать минимум 12 баллов. Если не набираете 60% хотя бы в одной части, то вы не допускаетесь к сдаче экзамена.
- В общей сложности экзамен длится 1,5 часа, фактически вы весь день проводите в школе.
- Если вы проваливаете экзамен, то следующая попытка сдачи обойдется вам в 1500 Крон (60 Евро).
Итог: фактически для успешной сдачи экзамена по чешскому языку для ПМЖ нужно иметь словарный запас на уровне B1, понимать разговорную речь, знать грамматику на уровне A2, а экзамен вроде бы проводится на уровне A1. Но, так как в уровнях чешского языка творится настоящий бардак, всё есть как есть.
Вам также может быть интересно
Чтобы получить право на ПМЖ в Чехии, необходимо сначала сдать экзамен по чешскому языку. Претендовать на ПМЖ может человек, проживший в Чехии 5 лет.
Всем привет! С вами видеоблог «Записки Николетты», и я, его автор, Наталья! Я хочу рассказать вам об экзамене по чешскому языку для получения ПМЖ в Чехии.
Сам экзамен состоит из двух основных частей. Первая часть занимает примерно полтора часа. В нее входят такие задания, как чтение, понимание чешского языка на слух и письменное задание. В первом задании на чтение вам выдадут бланк с текстом и вопросами к этому тексту. Вам нужно выбрать правильный вариант. Также в этой части будет текст, и к нему нужно будет подобрать подходящую картинку. Все это будет на листе. Мне кажется, что это самая простая часть экзамена. Если вы хотите себя перепроверить, убедиться, что вы поставили крестик в бланке в нужной графе, то на это у вас будет не так много времени. Всего на это задание дается 20 минут.
Следующее задание – понимание чешского языка на слух. Вам выдадут бланки с вопросами, а текст к ним будет проигрываться на диске. Для подготовки к этой части задания к брошюрам прилагались диски. К каждому заданию текст будет проигрываться всего 2 раза. За это время вам нужно будет его понять и запомнить правильные ответы. На мой взгляд, это не столько задание на знание чешского языка, сколько на внимательность. Например, может быть вопрос: «Сколько в магазине стоят апельсины?» В тексте, который будет вам проигрываться, будут перечислены какие-то скидки, цены на другие товары. Вам не нужно запоминать лишнюю информацию, вам нужно только запомнить, сколько стоят апельсины. Если за два раза вы так и не поняли правильный ответ, то надейтесь на удачу, что вы его угадаете.
Последнее задание в первой части экзамена – это письменная часть. В ней нужно будет написать e-mail. Вам нужно будет отменить встречу, указать причину, почему вы это делаете и назначить новую встречу. Причину отмены встречи вам каждому раздадут на бланке, она будет указана в виде картинки. В брошюре могут быть написаны варианты причин, по которым вы отменяете встречу. Они могут быть следующими: вы заболели, у вас сломался автомобиль, ваш рейс задерживают, у вас дома прорвало отопление. Честно говоря, дома я готовила шаблон, который старалась максимально запомнить. В него можно было вставить эти причины. Я знаю, что когда я волнуюсь, то могу сильно запутаться, поэтому сделал себе шаблон. На этом первая часть экзамена заканчивается. Всех нас просили выйти из аудитории, в коридорчике мы ждали примерно полчаса. После этого к нам вышли экзаменаторы и сказали, кто сдал первую часть экзамена. В день, когда сдавала я, нас было где-то 25-30 человек, и из всей этой группы первую часть не сдали лишь двое. Соответственно, они не сдали весь экзамен и не допускались ко второй части экзамена.
Далее все оставшиеся бросали жребий, в какой последовательности они пойдут общаться с экзаменатором, потому что вторая часть – устное общение с экзаменатором. В аудитории находится три экзаменатора и вы, больше там никого нет, все остальные ждут своей участи в коридоре. Вам зададут три четыре вопроса. В моем случае это были «Как меня зовут?», «Откуда я приехала?», «Какое у меня хобби?», «Что я обычно ем на обед?». Далее вы вытягиваете файл, в каждом из которых несколько картинок с ситуациями. Например, у меня была картинка, где человек в транспорте наступил на ногу другому, и вам нужно прореагировать, что в этой ситуации надо сказать. Я сказала: «Я прошу прощения, извините меня!» Вам не нужно выдумывать какой-то рассказ на основании этой картинки. Вторая картинка у меня была, где человек стоял у открытого окна, и я сказала: «Закройте, пожалуйста, окно!» Третья картинка была в магазине. Там будут нарисованы разные продукты, например, молоко, колбаса, сыр, и мне нужно на чешском языке сказать, что мне нужно купить эти все продукты. Последняя картинка была в виде карты-схемы. Вас спросят, как пройти от банка до почты? Вам нужно на чешском языке сказать, что нужно идти прямо, потом завернуть за угол, идти еще прямо, потом повернуть налево, и вы оказываетесь на почте.
На этом ваш экзамен заканчивается. Когда все из вашей группу поговорят с экзаменатором, вам остается подождать минут 10, после чего вам сообщат результат. Тем, кто сдал экзамены, сразу же выдают сертификаты о сдаче чешского языка на уровень A1, необходимый для получения ПМЖ в Чешской Республике. Из нашей группы сдали экзамен все, кроме тех двух человек, которые не прошли еще первую часть.
Если у вас появились какие-то вопросы, задавайте их в комментариях к этому видео. Желаю вам удачи в изучении чешского языка, сдачи экзамена! Всем пока!
Как проходит экзамен
Экзамен можно сдать только в определённых школах. Зарегистрироваться можно через Oонлайн-форму или лично в школе. Вам понадобится действующий загранпаспорт. Для бесплатной сдачи экзамена нужно предъявить специальный Ваучер, который можно получить в OAMP MV ČR. Регистрируйтесь на экзамен заблаговременно!
В случае успешной сдачи письменной части вы в тот же день сдаёте устную часть экзамена.
На устном экзамене (длится 10 минут) вы будете отвечать на вопросы и описывать ситуации, изображённые на картинках. Для успешной сдачи экзамена нужно набрать не менее 12 баллов из 20 возможных.
В случае успешной сдачи письменной и устной частей экзамена вы получите Сертификат о сдаче экзамена по чешскому языку.
Как мы сдавали экзамен по чешскому языку на ПМЖ
После 5 лет легального проживания на территории Чешской республики граждане третьих стран имеют право запросить разрешение на долгосрочное проживание, т.е. ПМЖ. Одним из условий получения ПМЖ является сдача экзамена на знание чешского языка на должном уровне. В посте мы расскажем о том, как происходит сдача экзамена, и как мы его сдавали.
Получение направления на сдачу экзамена по чешскому языку
Первый шаг для сдачи экзамена по чешскому языку – это получение направления на бесплатную сдачу экзамена по чешскому языку (poukaz na bezplatnou zkoušku z českého jazyka). Направление выдается бесплатно в отделении полиции по делам иностранцев. Мы в декабре были по делам в полиции и довольно оперативно получили это направление. С направлением нам выдали книжку с диском для подготовки к экзамену. В книге приведены примерные задания для каждой части экзамена.
Если по этому направлению человек не сдает экзамен, то следующие попытки сдачи платные. Стоимость каждой последующей сдачи экзамена составляет 1500 Крон.
Выбор школы и запись на сдачу экзамена
После получения направления необходимо найти школу, где можно сдавать экзамен, и записаться на сдачу экзамена на определенную дату. Для записи нужен паспорт и направление на экзамен.
Для сдачи экзамена мы выбрали языковую школу в центре Праги Sjs.cz (Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky hlavního města Prahy) по адресу Školská 15, 116 72 Praha 1.
Ещё экзамен можно было сдавать в какой-нибудь языковой школе при Карловом Университете, но, зная, как у них неадекватно проходят экзамены, как долго растягивается весь процесс, мы туда принципиально не пошли.
Во время записи на экзамен школа нам тоже выдала книжки для подготовки к экзамену. Книжки эти оказались получше тех из полиции, т.к. в них было большее количество примеров заданий.
В Интернете ходят байки, что нужно записываться на экзамен в Праге за 3-4 месяца минимум, и что лучше ехать сдавать экзамен куда-нибудь в другое место в Чехии. Это оказалось неправдой. Записывались на экзамен мы в начале января, а экзамен выбрали сдавать во второй половине января, т.е. примерно через 2 недели.
Подготовка к экзамену
Как-то специально к экзамену мы не готовились, а просто прорешали книжку с примерами, чтобы понять, как проходит процедура сдачи, и какие задания примерно будут на экзамене.
По книге мы поняли, что экзамен будет разделен на 4 части.
- Чтение
- Аудирование
- Письменная часть
- Устная часть
Чтение – в этом разделе нужно будет в различных заданиях прочитать то, что написано, понять написанное и проставить правильные ответы. Например, вы видите изображение объявления на железнодорожном вокзале, и нужно ответить на вопросы, когда не работает вокзал, с какого пути отправляется поезд, или что-то в этом роде. Могут быть описаны самые разные ситуации, выложены разные объявления или, например, рецепт. И вот вы видите полный рецепт, а вопрос заключается в том, сколько воды нужно добавить при приготовлении супа.
Аудирование – самая сложная часть экзамена, особенно для приезжих из Азии или Африки, во время которой вам включают магнитофон, и нужно понять всё сказанное и ответить на вопросы. Обычно обыгрываются какие-то ситуации, а вопросы задаются следующие: где происходит ситуация, сколько стоит аренда дома, во сколько пан идет к врачу, откуда едет автобус, какая погода будет завтра?
Письменная часть – в этой части вы увидите картинку и небольшой текст к ней. Согласно этой картинке нужно написать текст минимум из 20 слов. Текст должен отвечать теме задания и быть связанным. Например, на картинке вы видите набор продуктов и вещей, которые вам необходимы. Но, так как вы больны, то нужно попросить товарища вечером их притащить по нужному адресу.
Ответы проставляются на специальном бланке, примерно как на сдаче ЕГЭ, в наше время, правда, это было апрельское тестирование.
Устная часть – к этой части допускаются те, кто успешно прошел предыдущие задания. Сдача устной части проходит примерно так: вы садитесь напротив экзаменатора, вам задают вопросы, вы отвечаете, во время вопросов вам показывают картинки, и нужно смотреть на них и правильно отвечать на заданные вопросы. Вопросы примерно следующего характера:
- Как вас зовут, где и когда вы родились?
- Что изображено на картинке, опишите ситуацию.
- Показывают билет в театр и спрашивают, во сколько начинается концерт.
- Показывают объявление и спрашивают, во сколько завтра можно прийти на прием к врачу.
Процесс сдачи экзамена
Самые большие проблемы у зала вызвало аудирование, особенно у азиатов, оно и понятно. Текст аудирования воспроизводился на нормальном магнитофоне, речь была отчетливо слышна, однако порой чешская логика просто вводила в ступор, я с таким не раз сталкивался при прорешивании заданий тестов. Например, слушаем диалог, в котором человек рассказывает другу, что сначала у него были выходные несколько дней, и его не было в офисе, потом он взял отпуск пару недель, после этого болел. Вопрос следующий: сколько длился отпуск у человека? Если учесть, что чешское слово dovolená (отпуск) означает как обычный отпуск, так и в сочетании с другими словами означает отпуск по болезни, командировку и т.д., получается что не особо понятно, какой отпуск имеется в виду в вопросе, будут ли считаться выходные дни в отпуск? Получается, что правильно ответить на этот вопрос нельзя, можно только угадать.
Через 1,5 часа мы пришли с обеда, и в это время представители школы начали вызывать людей в кабинет, чтобы объявить, кто сдал экзамен, а кто нет. Мы с Ксенией справились с письменной частью экзамена, и были допущены к устной части. Так как я был во второй группе в середине списка, а Ксения в третьей группе в конце списка, то нам пришлось довольно долго ждать своей очереди, чтобы сдать устную часть. Во время ожидания пилим селфи.
Третий этап экзамена – Устная часть. Это часть экзамена длилась примерно 10 минут. Я зашел в кабинет, сел напротив преподавателя. В это время 2 или 3 представителя комиссии сидели сбоку и делали какие-то заметки. Я поздоровался с преподавателем, мне задали вопрос: «Как меня зовут, сколько мне лет, потом общие вопросы, откуда я?». После этого начали показывать карточки и задавать по ним вопросы. Вопросы были примерно следующие: вот сломался автомобиль, что нужно делать; мальчик разбил окно, что ему говорит мама; вы не можете найти дорогу в театр, спросите у прохожих; у вас не работает батарея, вызовите мастера и объясните проблему и т.д.
Четвертый этап – выдача сертификатов. После ответа на устную часть результаты сразу передают в секретариат, куда меня вызвали через минут 5 и сказали, что я успешно сдал экзамен, и выдали сертификат. Сертификат нельзя терять, ведь при подаче документов на ПМЖ в полиции, нужно сдавать оригинал сертификата.
Получается, что пришли мы в школу где-то в 10.20, ушли в 17:00. Видно, что представители школы работают оперативно, все дружелюбные, адекватные, не было никакой нервотрепки.
Кратко перечислю условия сдачи экзамена
- Сдавать экзамен разрешается только лично.
- На экзамен нельзя с собой брать никакие телефоны или посторонние предметы.
- В туалет выходить нельзя.
- Списывать нельзя. Если вас поймают на списывании, то выгоняют с экзамена.
- За каждую часть экзамена можно получить максимум 20 баллов.
- В каждой части нужно набрать минимум 12 баллов. Если не набираете 60% хотя бы в одной части, то вы не допускаетесь к сдаче экзамена.
- В общей сложности экзамен длится 1,5 часа, фактически вы весь день проводите в школе.
- Если вы проваливаете экзамен, то следующая попытка сдачи обойдется вам в 1500 Крон (60 Евро).
Итог: фактически для успешной сдачи экзамена по чешскому языку для ПМЖ нужно иметь словарный запас на уровне B1, понимать разговорную речь, знать грамматику на уровне A2, а экзамен вроде бы проводится на уровне A1. Но, так как в уровнях чешского языка творится настоящий бардак, всё есть как есть.
Вам также может быть интересно
Устная часть
Согласно вытянутым листкам все заходили в кабинет и садились перед экзаменатором, а сбоку находились два педагога, выставляющие оценки. Все как на экзаменах на курсах.
На устную часть выделяется 10 минут, но я пробыл на ней эдак минуты 2. Возможно, потому что мне не задавали дополнительные вопросы или потому что мгновенно давал ответы на карточки и, соответственно, их почти без остановки выкладывали.
Важное уточнение
В целом же, данная заметка лишь в очередной раз делает акцент на том, что быть трудоустроенным пролетарием в Чехии, как и вообще в Европе, в большинстве случаев оказывается удобнее и выгоднее, чем предпринимателем или владельцем фирмы, даже когда ты иностранец. А точнее — особенно когда ты иностранец.
Действуйте аккуратно и грамотно, будьте внимательны при оформлении документов!
ПМЖ Чехии за два месяца по трем документам
Разбавим немного тему путешествий и вспомним об эмигрантской тематике, которая на Иностранно.ру является также одной из ключевых. Поговорим о статусе ПМЖ Чехии и о том, как оформить его за пару месяцев, подав минимальный пакет документов.
В данном материале я не стану подробно вдаваться во все детали процесса подачи документов на ПМЖ Чехии, т.к. на этот счет уже есть более чем достаточно материалов в блогах сходной тематики. Как минимум, могу порекомендовать прошлогоднюю статью от коллег с 420on.cz и подробнейший рассказ о личном опыте уважаемого Ильи Рудомилова от 2016 года.
Здесь же речь пойдет скорее о нюансах, относящихся к получению ПМЖ Чехии в 2021 году, и о выборе оптимального пути к решению этой задачи.
Сертификат
На время сдачи устной части в качестве зала ожидания выступал соседний класс. Можно было сходить прогуляться, я даже сходил перекусить в отличный ресторан Zámek прямо с внешней стороны замка, хотя после реконструкции они что-то нарисовали высокие даже для Праги цены и потому я туда теперь только на суп захожу.
С окончанием устной части всех увели в административный корпус и около полутора часов оформляли сертификаты, можно было расположиться в большом зале:
Ради подписания сертификатов этим поздним вечером приехала пани Влкова и затем в примерно 19 часов нам раздали заветные листы:
Таким образом, от приезда до получения сертификата все заняло 6 часов.
Десять правил экзамена
Итого
Когда я только планировал эту заметку, то хотел написать разгромное мнение о том, что требования экзамена слишком примитивны и не отражают реальных требований к человеку с ПМЖ. Но после экзамена мое мнение изменилось и я могу констатировать, что абы кто по меньшей мере с начала 2016 года этот экзамен не сдаст. Есть очень простые задания (например, прочитать вслух цену из объявления, сопоставить картинки и заголовки к ним), но львиная доля экзамена все же сложна. Особенно сложным для неподготовленного человека мне показалось аудирование, я бы назвал это скорее аудированием для В1. Впрочем, не было никаких дополнительных шумов, откровенно сбивчивой речи диктора. Впрочем, далее повышать требования вполне целесообразно, я бы довел уровень до В1, а на гражданство вместо нынешнего В1 и примитивного теста на интеграцию ожидал от людей С1 и экзамен по чешской истории, географии и литературе на уровне средней школы.
UPD 23.10.2016 Ура, ПМЖ успешно получен! Рассмотрение заняло всего 2,5 месяца, см. подробную статью.
UPD 06.05.2021 Требования по экзамену на ПМЖ с 1 сентября 2021 года поднимаются до уровня А2.
Реальный опыт оформления ПМЖ Чехии предпринимателями из России
Андрей и Ксюша весь свой срок пребывания в Чехии как раз были честными предпринимателями и налогоплательщиками, но по опыту знакомых им было известно, что рассмотрение запросов на ПМЖ Чехии от предпринимателей в последние годы нередко затягивается бюрократическими способами. Поэтому они проявили военную хитрость, обратились к нашим любимым бухгалтерам за помощью, и те выкатили им полный список всего, что в теории может запросить МВД в ходе рассмотрения дела.
Когда весь список документов по обоим заявителям был собран, получилась стопка толщиной в несколько сантиметров, которую они и подали вместе с анкетами.
Нет, это не те самые документы, просто папочки с моими личными бумагами.
Это, разумеется, сработало: представители чешских властей такой педантичный подход оценили по достоинству и одобрили выдачу им ПМЖ Чехии чуть более чем через месяц после подачи заявлений.
И ребята молодцы, конечно, я рад за них, но, честно говоря, не хотел бы я быть на их месте. Бегать по чешским инстанциям и добывать себе очень быстро кучу справок и выписок с ограниченным сроком действия, чтобы просто подать их потом пачкой с заявлением на ПМЖ — это вообще не то, чем я хотел бы заниматься.
Впрочем, на мое счастье, мне этим заниматься и не пришлось.
3 письменные части
Я сам сначала чуть не написал «4». Повторюсь, никто не выговаривает слова тщательно, не говорит медленно, скорость почти соответствует обычной чешской речи. Я сомневаюсь, что слабо понимающий нормальную скорость чешской речи сумеет сдать аудирование.
В конце каждой письменной части собирают все задания и уносят на проверку, а экзаменуемые уходят в соседний класс ожидать результаты.
Зачем вообще нужен ПМЖ Чехии
Как известно, статус ПМЖ, в отличие от ВНЖ, дает иностранцу в Чехии какие-никакие реальные права и возможности. Участвовать в выборах или владеть огнестрельным оружием, конечно, он все еще не может, но уже может, например, брать кредиты в банках, участвовать в государственных программах софинансирования, а также, разумеется, устраиваться на любую работу, не уведомляя об этом местное МВД.
Запросы дополнительных документов
История с фиктивными предпринимателями не могла не оставить свой след. Постепенно компетентные органы стали при рассмотрении заявок на ПМЖ Чехии от предпринимателей и участников юридических лиц запрашивать все больше и больше разнообразных документов.
У заявителей стали запрашивать не только подтверждение отсутствия долгов перед государством, но также сведения об имуществе, наличии денежных средств, договоры с клиентами и поставщиками, данные отчетности и прочее.
Причем, в соответствии с общей местной спецификой, компетентный орган в ходе рассмотрения заявления запрашивает эти документы не сразу списком, а по одному и с ощутимыми интервалами, тем самым значительно затягивая рассмотрение дела, но оставаясь, разумеется, в рамках закона.
Процесс этот, как нетрудно догадаться, способен выбесить даже мертвого, не говоря уже о том, как страдают от такого обращения честные предприниматели, которые пять лет открыто вели дела, платили налоги и теперь просто претендуют на подтверждение своего вполне законного статуса.
Об экзамене
В коротком информационном видеоролике Га-Тхан Шпетликова познакомит вас с форматом экзамена по чешскому языку для ПМЖ. Она расскажет, из каких частей состоит экзамен и сколько баллов вам необходимо набрать. Также вы узнаете, где найти материалы для подготовки к экзамену. В видео доступны русские субтитры.
Запись на экзамен
Я начал прощупывать почву еще осенью и потому обратился в отделение МВД, где мне дали для бесплатной сдачи экзамена выдали большой и красивый лист А4 с водяными знаками, брошюрку с общей информацией и распечатку всего моего стажа пребывания для подсчета:
Ключевым является купон для бесплатной сдачи:
Каждый имеет право на 1 бесплатную попытку, далее можно пересдавать неограниченное кол-во раз, но каждая попытка стоит 1 500 крон. Купон на бесплатную сдачи явно не имеет срока годности, т.к. я использовал его лишь сейчас.
Сдавать экзамен можно в любой удобной вам школе, полный список и карта публикуются на официальном сайте экзамена. Можно поехать хоть на другой конец страны, но я для совмещения приятного для себя с полезным для блога решил поехать в Подебрады. Выбираете школу и далее идете на ее сайт для подачи заявки.
Экзамен проходит в крайне строгих условиях, напоминающих мой ЕГЭ в 2004 году: во всех местах экзамен проходит в один и тот же день, одно и то же время. Как я понял, таким образом борятся с передачей заданий для списывания.
Экзамен начинался 24 февраля в 14:00, я к 13 часам приехал на поезде, как раз на вокзале молодежь разъезжалась по домам из многочисленных подебрадских учебных заведений:
Неспеша прогулялся по парку и дошел до замка, даже в эту дождливую погоду было красиво:
В порядке живой очереди в большом зале с замурованной кошкой каждый подходил на регистрацию к сотрудницам МВД, они были только на регистрации:
Далее следовало подписать бланк у сидящей рядом пани Блажковой, она каждому на руки выдала ламинированную карточку с уникальным кодом. Я как самый первый зарегистрировавшийся на этот день был №1, цифры и буквы далее были у всех совершенно случайные:
Я ожидал увидеть банду гастарбайтеров, как то неоднократно видел в Праге на регистрациях на экзамен на ПМЖ, но почти все были очень приятными люди, многие прилично знают чешский, работают в чешской среде.
Состав экзамена
До экзамена я прочитал несколько официальных источников о нем и был твердо уверен, что экзамен примитивнейший и его сдаст любой дурак, который просто отличает вывеску мясного магазина от вывески парикмахера. По факту это не так, и экзамен весьма сложный для людей со слабым чешским. Я бы скорее называл его в целом экзаменом на А2, а аудирование и вовсе уровня В1. См. пример письменной части в PDF.
Мой собственный опыт оформления ПМЖ Чехии по трем документам за два месяца
А это — те самые три документа. Реальные данные зафотошоплены, уж извините.
В последние четыре года основанием моего пребывания в Чехии была т.н. трудовая карта, т.е. ВНЖ на основании трудоустройства. Уплату налогов и отчислений в фонды социального и медицинского страхования за меня все это время производил работодатель, и запрашивать с меня самого, в общем-то, было особо нечего. К таким персонажам у чешских властей вообще отношение благодушное, как, впрочем, и у властей других европейских стран.
Поэтому, подавая заявление на ПМЖ Чехии, я приложил к анкете лишь обязательный минимум документов в соответствии с §70 Закона о пребывании иностранцев:
- Подтверждение обеспечения жильем
- Сертификат о сдаче экзамена по чешскому языку
- Справку с работы о зарплате за последние три месяца
Всё! Обязательны только эти три документа! Больше никто ничего у меня не запрашивал!
Ну, хорошо, вру, в моем случае документов в пакете было четыре, но четвертый я приложил уже просто от себя, на всякий случай. Обязательным он не являлся, хоть в законе и упомянут. Это была справка о несудимости, переведенная и заверенная чешским судебным переводчиком. Никто из моих знакомых обладателей ПМЖ Чехии этот документ к заявлению не прикладывал.
Также, понятное дело, я приложил свое фото 3,5х4,5 см и платежные марки на сумму 2500 крон, но это уже не документы, а просто необходимые формальности.
Рассмотрение моего дела длилось два месяца, в течение которых случился очередной жесткий локдаун в связи с COVID-19, а также празднование Святого Николая, католического Рождества и Нового года. Попутно вдобавок пошел снег, и чехи, массово взяв отпуска, уехали в горы. В общем, дело шло на фоне событий, явно не способствующих ускорению процесса. И тем не менее, все было рассмотрено быстро, четко, совершенно без головной боли и дополнительных запросов.
Карта ПМЖ Чехии в обновленном дизайне на фоне коридора отделения МВД Чехии
Да, разумеется, речь, не идет о том, что через два месяца я уже держал в руках биометрическую карту ПМЖ Чехии. От момента одобрения заявления до получения документа проходит какое-то время, и в моем случае, в силу ограничений, связанных с пандемией, в итоге карту на руки я получил только еще через три месяца. Но все это время я уже точно знал, что заявление рассмотрено, одобрено, и ПМЖ у меня теперь есть, так что это уже, на мой взгляд, мелочи.
Читайте также: