На курортах турции вспышка коронавируса
Один из самых сильных пожаров возник в районе Манавгата, который находится в 76 километрах от города Анталья. Он был взят под контроль, однако жертв избежать не удалось: погибли три человека и еще 122 пострадали. Из-за сильного ветра и жаркой погоды огонь быстро распространился по обширной территории.
Как сообщил министр сельского и лесного хозяйства Турции Бекир Пакдемирли, из-за масштабных лесных пожаров пострадали как минимум 183 человека. По его словам, турецкие власти ожидали пожаров в связи с жарой, но, «к сожалению, они вспыхнули практически в один день, и чтобы полностью взять их под контроль, потребуется время».
Россиянам посоветовали оставаться в номерах
Ростуризм рекомендовал российским туристам, отдыхающим в отелях вблизи очагов возгорания, оставаться в своих номерах. В пресс-службе ведомства заверили, что находятся на связи с генконсульством России и мониторят ситуацию.
При этом в генконсульстве России в Анталье отметили, что пока не рассматривают вопрос об эвакуации россиян из города Манавгат, в котором вспыхнули пожары. Кроме того, в дипмиссии уточнили, что на телефон экстренной связи в течение ночи с 28 на 29 июля поступали только единичные жалобы на запах гари и задымление.
В консульстве также заявили, что информации о пострадавших или жертвах среди россиян не поступало. По их данным, лесной пожар начался вблизи города Мармарис 29 июля в районе 13:00, позже огонь приблизился к отелям. Затем очаги возгорания образовались и в окрестностях Бодрума, а в курортном городе Гюверджинлик пожар подошел к одному из отелей. Туристов временно переселили в другой, более безопасный корпус на территории объекта размещения. Тем не менее речи о полной эвакуации пока не идет.
Россияне начали жаловаться на испорченный отдых
Российские туристы, отдыхающие на курортах вблизи очагов возгорания, начали жаловаться на ситуацию с пожарами. Так, одна из путешественниц, остановившаяся в отеле в Сиде, поделилась, что в воздухе стоит «прокопченный» запах и от дыма режет глаза. Также она пожаловалась на падающий пепел, который пачкает одежду и полотенца туристов, оставленные на балконах гостиницы. Тем не менее, по ее словам, паники среди туристов не наблюдается.
При этом сотрудница отеля в Бодруме рассказала, что туристам может грозить опасность. Она уточнила, что в двух отелях, расположенных по соседству, было в общей сложности около пяти тысяч человек и эвакуация началась, когда у сотрудников была пересменка. «На нас идет огромный пожар! Его потушить будет очень сложно», — отметила она.
По свидетельству других путешественников, отдыхающих в Мармарисе, где в части гостиниц началась эвакуация, пожарами была охвачена небольшая территория. По их словам, экстренные службы реагируют оперативно, а отельная линия почти не соприкасается с лесом. Однако россияне заметили, что некоторые туристы выходят прямо на пляж с собранными чемоданами.
Вакцинированным россиянам разъяснили правила въезда в Турцию
С 14 сентября Турция прекратила принимать сертификаты о вакцинации у россиян, привитых чем-то кроме " Спутника V " . Таким образом, привитые " ЭпиВакКороной " , " КовиВаком " и " Спутником Лайт " будут в немилости.
Кроме того, вакцинироваться по-быстрому и улететь на отдых также не получится - вторая доза вакцины по новым правилам должна быть сделана не ранее чем за две недели до прибытия на курорт.
В Турции произошла новая вспышка коронавируса
Власти Турции сообщили в субботу вечером о 1459 новых случаях заболевания Covid-19, которые выявлены за сутки. Этот показатель является максимальным начиная с 16 мая. При этом в субботу 14 человек умерли, в результате чего число погибших от коронавируса в Турции достигло 4792 человек.
Общее число пострадавших от этого заболевания достигло 150 087 человек, при этом 684 пациента остаются в реанимации, сообщил министр здравоохранения Турции Фахреттин Коджа в Twitter.
Новая вспышка короновирусной инфекции произошла в Турции буквально начиная с 12 июня. Резкий рост числа инфицированных произошел спустя две недели после ослабления в конце мая коронавирусных ограничений.
Так, Турция объявила, что коронавирус под контролем и «миссия выполнена» 20 мая, именно тогда число новых случаев заболевания было ниже тысячи за сутки. На фоне эйфории жизнь в Турции закипела, народ бросился восстанавливать свой бизнес, ожила торговля и начались переговоры по возвращению на курорты иностранных туристов. И вот произошел отскок инфекции, и начиная с 12 июня коронавирус снова разбушевался в Турции.
Министр здравоохранения Фахреттин Коджа предупредил в Twitter, что вспышка является «предупреждением для тех, кто не соблюдает меры безопасности».
Сейчас непонятно, что будет с туризмом из-за этой второй волны коронавируса. В конце мая Турция начала активно перезапускать туризм на европейских рынках, ведутся переговоры и с российскими властями.
Перезапуск иностранного туризма намечен в Турции на июль, так что остается ждать и надеяться, что новая вспышка коронавируса долго не продлится. Российским туристам при этом особо надеяться на то, что их пустят за границу до середины июля не стоит. Становится очевидно, что несмотря на послабление карантинных мер в России, власти не собираются открывать границы для туризма до окончания устраиваемого ими голосования, которое намечено на 1 июля и будет длиться целую неделю. Кроме этого непонятно какова будет ситуация с коронавирусом после парада и голосования.
Остается надеяться, что отскока не произойдет.
Тем не менее, как сообщает ВОЗ, ситуация в мире с COVID-19 ухудшается. Особенно плохи дела у Бразилии, там за сутки около тысячи смертей от коронавируса, людей не успевают хоронить. В лидерах рейтинга по количеству инфицированных в мире сегодня находятся США, Бразилия и Россия.
Сейчас россияне начали активно бронировать туры в Сочи, Анапу и Крым на июль и Август, при чем не выходя из дома и со скидками от туроператоров в этом агрегаторе.
Коронавирус в Турции: статистика на 19.09.2021
Обнародована последняя статистика по коронавирусу в Турции.
За истекшие 24 часа в Турции результаты тестов на COVID-19 у 26 161 гражданина оказались положительными, сообщают турецкие СМИ.
221 человек скончался. Число вылечившихся за последние сутки составило 24 023.
Таким образом можно сделать вывод, что ситуация с распространением опасной инфекции в Турции, в том числе на полюбившимся многим курортам Антальи и Алании, оставляет желать лучшего.
На курортах Турции произошел взрыв ковида: 100% увеличение посеяло ужас
Тревожные данные поступили из курортного города Анталии. Число случаев заболеваемости коронавирусом, выявленных у 100 тысяч человек в туристическом центре, увеличилось по сравнению с предыдущей неделей до 69.65. Это значит, что рост заболеваемости на турецком курорте за последний месяц превысил 100% - взрыв ковида угрожает туризму. Причем медики уже не раз предупреждали турецкие власти о том, что переполненность отелей иностранными/ внутренними туристами и возобновление туризма в полную мощь скажется на ковидной статистике. Причем подавляющее число новых заражений вызвано высоковирулентным штаммом дельта.
Министр здравоохранения Фахреттин Коджа обнародовал последние данные по заболеваемости коронавирусом по провинциям на карте — еженедельные цифры на 100 тысяч жителей. Согласно карте, количество людей с положительным ПЦР-тестом на 100 тысяч человек в туристическом городе Анталия в период с 3 по 9 июля составляло 65.02, а с 10 по 16 июля — увеличилось до 69.65.
Напомним, что турецкие власти добились снижения числа больных в Анталии в июне — тогда показатель упал до значения 31.90. Однако уже через месяц он увеличился более чем на 100%. Напомним, что именно в этот момент, 22 июня, для российских туристов открыли Турцию. На фоне взрывного прироста заболеваемости турецкие медики бьют тревогу, фактически в открытую обвиняя в завозе инфекции российских туристов — подробности читайте по данной ссылке.
Однако турецкие власти не спешат закрывать для россиян границы, ведь именно на них приходится львиная доля прибытий. Напомним, другой важный туррынок для турецких курортов — британцы — попасть на отдых в Турцию могут только, если будут согласны отсидеть в специальной дорогостоящем карантинном отеле по возвращении на родину.
Несмотря на резкий скачок новых случаев больных ковидом, В Анталии продолжается кампания вакцинации. По данным Sozcu, на сегодняшний день в городе было введено в общей сложности 2 миллиона 202 тысячи 425 доз вакцин, из которых 1 миллион 314 тысяч 650 — это первый компонент.
На фоне увеличения количества заболеваний на главном туристическом курорте, незначительно, но улучшилась ситуация в Испарте, провинции западного Средиземноморского региона: число случаев в городе на 100 тысяч человек с 3 по 9 июля составляло 45.20, тогда как с 10 по 16 июля, судя по данным с карты, снизились до 44.29. Всего на сегодняшний день в городе было введено 421 тысяча 220 доз вакцины. Испарта — город с наибольшим количеством заболевших в Средиземноморском регионе Турции в течение нескольких месяцев занимал первое место по количеству больных ковидом, а теперь уступил лидерство Мерсину — курорту на юго-востоке страны.
Однако в Бурдуре, где расположено знаменитое одноименное озеро, привлекающее туристов, статистика по ковиду по сравнению с предыдущей неделей выросла: в пересчете на 100 тысяч человек в период с 3-9 июля было 32.95, а за следующий отчетный период, отраженный на карте, вырос до 38.55. В Бурдуре было введено в общей сложности 265 тысяч 493 дозы вакцины.
В целом, ситуация в Турции действительно настораживающая: дело в том, что во время мусульманского праздника Курбан-Байрам сотни тысяч турецких туристов устремились на курорты своей страны, не соблюдая никакой социальной дистанции и других антиковидных мер. Из-за этого эксперты прогнозируют через неделю новый взрыв коронавируса в Турции, который и может привести в августе-сентябрю к новому закрытию границ самой Турцией или российским Оперштабом. . Подробности читайте в материале «В Турции опять встал вопрос закрытия страны: названа предполагаемая дата».
Для тех, кому важен здоровый образ жизни, рекомендуем прочитать: «Ученые установили, почему некоторые люди не заболевают COVID-19».
Россияне не хотят отказываться от отдыха в Турции
По данным туроператоров, российские туристы не стали отказываться от путешествий в Турцию после введения новых правил въезда в страну.
Новые антиковидные правила въезда касаются ограничений для привитых вакцинами от коронавируса " ЭпиВакКорона " и " КовиВак " . Им нужно будет предоставить результаты ПЦР-теста.
В " Интуристе " ТАСС отметили, что россияне были готовы к изменениям условий въезда в Турцию, поэтому не отказались от поездок.
Ранее в турецком минздраве заявили, что страна пока принимает вакцинированных " Спутником V " , а привитых другими российскими препаратами необходимо сдать ПЦР-тест.
Россия стала лидером по турпотоку в Турцию в 2021 году
Россия заняла первое место по объемам турпотока в Турцию в январе — августе 2021 года, сообщила Ассоциация туроператоров России (АТОР) со ссылкой на данные Министерства культуры и туризма Турции.
За восемь месяцев 2021 г. Турцию посетили около 2,5 млн российских туристов — на 218% больше, чем за аналогичный период 2020 г., но на 49% меньше, чем за январь — август 2019 г. В августе 2021 г. в Турцию приехали более 906 тыс. российских туристов — на 12,2% больше, чем в июле. Доля россиян в общем турпотоке в страну в августе составила 22,75%. Второе место по туристическому потоку в Турцию заняла Германия, третье — Украина.
По данным министерства, самой посещаемой иностранцами турецкой провинцией по итогам восьми месяцев стала Анталья. Из более чем 5 млн посетивших ее интуристов свыше 1,7 млн — 35,3% — прибыли из России. Остальные россияне выбирали отдых преимущественно на курортах Эгейского побережья и в Стамбуле.
Ранее исполнительный директор АТОР Майя Ломидзе сообщила, что, по оценкам ассоциации, на курортах Турции в 2021 г. отдохнут около 4-4,5 млн туристов из России. По ее словам, Турция является самым популярным туристическим направлением для россиян.
После открытия Турции для россиян в стране началась вспышка COVID-19
Немецкая туристическая компания FTI Group и вовсе признала Турцию самым опасным направлением для путешествий в пандемию. По данным аналитиков, именно из Турции возвращается наибольшее число заболевших COVID-19.
Обнародована свежая статистика по коронавирусу в Турции
Накануне власти Турции опубликовали свежую статистику по коронавирусу в стране, за которой самым внимательным образом следят туристы, в том числе из России. Они задают очень актуальный вопрос: опасно ли сегодня ехать на отдых в Турцию на фоне разгула пандемии.
ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ СКАЗАЛ ТУРЕЦКИЙ МИНИСТР?
Давайте разберемся, что на самом деле министр здравоохранения Турции Фахреттин Коджа писал в своих аккаунтах в соцсетях и в комментариях турецкой прессе, и в каком контексте.
Так, министр написал в своем Facebook-аккаунте в конце дня 4 августа пост, касающийся последствий празднований Курбан-Байрама, следующего содержания:
«За последнее время впервые такая разница в числе новых случаев между двумя днями. Это показывает, что во время праздника [Курбан-Байрам – прим. ред] в местах отдыха мы должны соблюдать социальную дистанцию, чтобы это не привело к печальным результатам. Мы все ответственны друг перед другом. Мы нуждаемся друг в друге, чтобы соблюдать меры безопасности».
Как видим, никаких указаний на «вспышку на курортах» тут нет. Возможно, некоторых могло ввести в заблуждение использованное в оригинале слово tatil – но это здесь не «курорт», а всего лишь «место отдыха» (в контексте праздника Курбан-Байрам – любое, т.е. парк, сквер, набережная и пр., то есть «там, где отдыхают, празднуют»). Налицо элементарная ошибка перевода.
Еще ранее в Твиттере министр написал следующее: «Во время праздника в местах отдыха многие не обратили внимание на наши предупреждения. Раньше рост был только в некоторых городах, теперь мы опасаемся, что прирост заболевания расширит свою географию на всю страну, мы не допустим этого».
Еще в одном интервью прессе министр Коджа также указал, что «фотографии из мест отдыха на побережье, которые публиковали в соцсетях люди во время праздника Курбан-Байрам, могут дать повод ослабить бдительность и не соблюдать меры безопасности».
Далее, все три высказывания вообще никаким образом не касаются темы открытия границ и туризма, а также России.
Министр не говорит ни о какой связи между однократным приростом числа заболевших и внешним туризмом (и тем более, с Россией). Вся его риторика связана с прошедшим праздником Курбан-Байрам, во время которого, по его мнению, люди мало заботились о безопасности. Это обычная риторика турецких властей, которая в таком ключе транслируется практически ежедневно.
О «вспышке коронавируса на курортах Турции»
Сегодня, 5 августа, ряд СМИ, со ссылкой на министра здравоохранения Турции Фахреттина Коджу, сообщили о якобы имеющей место «вспышке коронавируса на турецких курортах». Разбирались, что же сказал министр на самом деле и какова реальная статистика заболеваемости в Турции в динамике.
5 августа, многие российские СМИ поспешили сообщить, со ссылкой на главу министерства здравоохранения Турции Фахреттина Коджу о том, что «в Турции после открытия границ с Россией зафиксировали резкое увеличение числа заражений коронавирусом».
«По его словам, власти недооценили эпидемиологические риски на турецких курортах », - пишет одно из изданий. «На турецких курортах произошел всплеск заболеваемости коронавирусом. Власти связывают это с открытием границ», - пишет другой таблоид.
Коронавирус в Турции, свежие данные: статистика по заболевшим на 27 сентября
За последние сутки в Турции от коронавируса нового типа (COVID-19) скончались 228 человек.
Об этом сообщили в воскресенье в Министерстве здравоохранения Турции.
Согласно информации, за последние сутки в стране проведен 341 221 тест, положительным на наличие вируса оказался результат 25 861 теста.
За прошедшие сутки в стране от коронавируса выздоровели 24 875 человек.
Демарш Турции стал неприятным сюрпризом для российских властей. Однако, эксперты отмечают, что такая позиция не является новой, так как Турция считает РФ историческим врагом, с которым у нее пересекаются геополитические интересы в регионе.
В качестве ответных мер Россия может закрыть Турцию для своих туристов.
Между тем, в начале сентября туроператоры сообщили информацию о том, что въезд на территорию Турции будет разрешен только тем туристам, которые сделали прививку против коронавируса, но только конкретной вакциной, а именно "Спутник V". Таким туристам не придется сдавать ПЦР-тесты. Остальные же вакцины не признаются турецкими властями, к ним относятся "Спутник Лайт", "ЭпиВакКорона" и "КовиВак".
Тому, почему принято такое решение, турецкая сторона пока не дала конкретных разъяснений. Но это не единственная причина, по которой говорят о закрытии Турции для туристов. Есть еще одна, и это резко подскочившие цены на путевки, даже не в самые лучшие отели.
Осень традиционно называют "бархатным сезоном", и цены всегда были высокими, но сейчас это становится чересчур дорого. Так, например, стандартный отдых на семь дней обойдется в сумму от 100 тысяч рублей на одного человека, это касается отеля категории 5 звезд. Но и в отелях с меньшим количеством звезд отдых на неделю будет примерно от 80-90 тысяч рублей на человека.
ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ СКАЗАЛ ТУРЕЦКИЙ МИНИСТР?
Давайте разберемся, что на самом деле министр здравоохранения Турции Фахреттин Коджа писал в своих аккаунтах в соцсетях и в комментариях турецкой прессе, и в каком контексте.
Так, министр написал в своем Facebook-аккаунте в конце дня 4 августа пост, касающийся последствий празднований Курбан-Байрама, следующего содержания:
«За последнее время впервые такая разница в числе новых случаев между двумя днями. Это показывает, что во время праздника [Курбан-Байрам – прим. ред] в местах отдыха мы должны соблюдать социальную дистанцию, чтобы это не привело к печальным результатам. Мы все ответственны друг перед другом. Мы нуждаемся друг в друге, чтобы соблюдать меры безопасности».
Как видим, никаких указаний на «вспышку на курортах» тут нет. Возможно, некоторых могло ввести в заблуждение использованное в оригинале слово tatil – но это здесь не «курорт», а всего лишь «место отдыха» (в контексте праздника Курбан-Байрам – любое, т.е. парк, сквер, набережная и пр., то есть «там, где отдыхают, празднуют»). Налицо элементарная ошибка перевода.
Еще ранее в Твиттере министр написал следующее: «Во время праздника в местах отдыха многие не обратили внимание на наши предупреждения. Раньше рост был только в некоторых городах, теперь мы опасаемся, что прирост заболевания расширит свою географию на всю страну, мы не допустим этого».
Еще в одном интервью прессе министр Коджа также указал, что «фотографии из мест отдыха на побережье, которые публиковали в соцсетях люди во время праздника Курбан-Байрам, могут дать повод ослабить бдительность и не соблюдать меры безопасности».
Далее, все три высказывания вообще никаким образом не касаются темы открытия границ и туризма, а также России.
Министр не говорит ни о какой связи между однократным приростом числа заболевших и внешним туризмом (и тем более, с Россией). Вся его риторика связана с прошедшим праздником Курбан-Байрам, во время которого, по его мнению, люди мало заботились о безопасности. Это обычная риторика турецких властей, которая в таком ключе транслируется практически ежедневно.
ЕСТЬ ЛИ ВСПЫШКА КОРОНАВИРУСА В ТУРЦИИ?
Очевидно, что сейчас ни о какой вспышке говорить нельзя, такой термин не употребляют и сами турецкие власти. Достаточно и самим посмотреть на график ежедневно фиксируемых случаев заболевания и выздоровления от COVID-19 в Турции – он до 4 августа (источник).
В целом же график новых случаев COVID-19 в Турции начиная со второй декады июля явно очень «ровный». Среднесуточное выявление заболевших держится на уровне «около 1000» уже почти месяц. Число выздоровевших в Турции от всех зафиксированных случаев коронавируса уже превысило 93%.
Для сравнения приведем такой же график по России (источник). Здесь число новых случаев заболевания COVID-19 держится вокруг цифры 5000 случаев в сутки. Доля выздоровевших от всех зафиксированных случаев - 77,2%.
И здесь тоже фиксируются дневные колебания. Например, 28 июля в России зафиксировали 5395 новых случаев COVID-19, а 29 июля – 5475 случаев (+80 за сутки, практически так же, как и в Турции 4 августа). Но никто у нас это не считает «вспышкой».
- С некорректным переводом слова tatil – это не «курорт» а место отдыха, празднования (контекст – празднование Курбан-Байрама). Ни о какой Анталье или Бодруме тут речи нет.
- С некорректной подачей информации: о «вспышке именно на курортах» министр Коджа тоже не сообщал. Более того, из приведенной выше статистики в динамике видно, что вспышки сейчас нет и в Турции в целом, как и в России.
- С додумыванием ради хайпа и кликабельности: с открытием границ и тем более с Россией никто суточный прирост новых случаев 4 августа в Турции не связывал. Связывали его с праздником Курбан-Байрам и местными жителями, и то в назидательно-предупредительном ключе.
ВНИМАНИЕ:
Еще больше интересных материалов от АТОР - в нашем канале на Яндекс.Дзен.
Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в "Академии АТОР".
О «вспышке коронавируса на курортах Турции»
Сегодня, 5 августа, ряд СМИ, со ссылкой на министра здравоохранения Турции Фахреттина Коджу, сообщили о якобы имеющей место «вспышке коронавируса на турецких курортах». Разбирались, что же сказал министр на самом деле и какова реальная статистика заболеваемости в Турции в динамике.
5 августа, многие российские СМИ поспешили сообщить, со ссылкой на главу министерства здравоохранения Турции Фахреттина Коджу о том, что «в Турции после открытия границ с Россией зафиксировали резкое увеличение числа заражений коронавирусом».
«По его словам, власти недооценили эпидемиологические риски на турецких курортах », - пишет одно из изданий. «На турецких курортах произошел всплеск заболеваемости коронавирусом. Власти связывают это с открытием границ», - пишет другой таблоид.
ЕСТЬ ЛИ ВСПЫШКА КОРОНАВИРУСА В ТУРЦИИ?
Очевидно, что сейчас ни о какой вспышке говорить нельзя, такой термин не употребляют и сами турецкие власти. Достаточно и самим посмотреть на график ежедневно фиксируемых случаев заболевания и выздоровления от COVID-19 в Турции – он до 4 августа (источник).
В целом же график новых случаев COVID-19 в Турции начиная со второй декады июля явно очень «ровный». Среднесуточное выявление заболевших держится на уровне «около 1000» уже почти месяц. Число выздоровевших в Турции от всех зафиксированных случаев коронавируса уже превысило 93%.
Для сравнения приведем такой же график по России (источник). Здесь число новых случаев заболевания COVID-19 держится вокруг цифры 5000 случаев в сутки. Доля выздоровевших от всех зафиксированных случаев - 77,2%.
И здесь тоже фиксируются дневные колебания. Например, 28 июля в России зафиксировали 5395 новых случаев COVID-19, а 29 июля – 5475 случаев (+80 за сутки, практически так же, как и в Турции 4 августа). Но никто у нас это не считает «вспышкой».
- С некорректным переводом слова tatil – это не «курорт» а место отдыха, празднования (контекст – празднование Курбан-Байрама). Ни о какой Анталье или Бодруме тут речи нет.
- С некорректной подачей информации: о «вспышке именно на курортах» министр Коджа тоже не сообщал. Более того, из приведенной выше статистики в динамике видно, что вспышки сейчас нет и в Турции в целом, как и в России.
- С додумыванием ради хайпа и кликабельности: с открытием границ и тем более с Россией никто суточный прирост новых случаев 4 августа в Турции не связывал. Связывали его с праздником Курбан-Байрам и местными жителями, и то в назидательно-предупредительном ключе.
ВНИМАНИЕ:
Еще больше интересных материалов от АТОР - в нашем канале на Яндекс.Дзен.
Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в "Академии АТОР".
ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ СКАЗАЛ ТУРЕЦКИЙ МИНИСТР?
Давайте разберемся, что на самом деле министр здравоохранения Турции Фахреттин Коджа писал в своих аккаунтах в соцсетях и в комментариях турецкой прессе, и в каком контексте.
Так, министр написал в своем Facebook-аккаунте в конце дня 4 августа пост, касающийся последствий празднований Курбан-Байрама, следующего содержания:
«За последнее время впервые такая разница в числе новых случаев между двумя днями. Это показывает, что во время праздника [Курбан-Байрам – прим. ред] в местах отдыха мы должны соблюдать социальную дистанцию, чтобы это не привело к печальным результатам. Мы все ответственны друг перед другом. Мы нуждаемся друг в друге, чтобы соблюдать меры безопасности».
Как видим, никаких указаний на «вспышку на курортах» тут нет. Возможно, некоторых могло ввести в заблуждение использованное в оригинале слово tatil – но это здесь не «курорт», а всего лишь «место отдыха» (в контексте праздника Курбан-Байрам – любое, т.е. парк, сквер, набережная и пр., то есть «там, где отдыхают, празднуют»). Налицо элементарная ошибка перевода.
Еще ранее в Твиттере министр написал следующее: «Во время праздника в местах отдыха многие не обратили внимание на наши предупреждения. Раньше рост был только в некоторых городах, теперь мы опасаемся, что прирост заболевания расширит свою географию на всю страну, мы не допустим этого».
Еще в одном интервью прессе министр Коджа также указал, что «фотографии из мест отдыха на побережье, которые публиковали в соцсетях люди во время праздника Курбан-Байрам, могут дать повод ослабить бдительность и не соблюдать меры безопасности».
Далее, все три высказывания вообще никаким образом не касаются темы открытия границ и туризма, а также России.
Министр не говорит ни о какой связи между однократным приростом числа заболевших и внешним туризмом (и тем более, с Россией). Вся его риторика связана с прошедшим праздником Курбан-Байрам, во время которого, по его мнению, люди мало заботились о безопасности. Это обычная риторика турецких властей, которая в таком ключе транслируется практически ежедневно.
ЕСТЬ ЛИ ВСПЫШКА КОРОНАВИРУСА В ТУРЦИИ?
Очевидно, что сейчас ни о какой вспышке говорить нельзя, такой термин не употребляют и сами турецкие власти. Достаточно и самим посмотреть на график ежедневно фиксируемых случаев заболевания и выздоровления от COVID-19 в Турции – он до 4 августа (источник).
В целом же график новых случаев COVID-19 в Турции начиная со второй декады июля явно очень «ровный». Среднесуточное выявление заболевших держится на уровне «около 1000» уже почти месяц. Число выздоровевших в Турции от всех зафиксированных случаев коронавируса уже превысило 93%.
Для сравнения приведем такой же график по России (источник). Здесь число новых случаев заболевания COVID-19 держится вокруг цифры 5000 случаев в сутки. Доля выздоровевших от всех зафиксированных случаев - 77,2%.
И здесь тоже фиксируются дневные колебания. Например, 28 июля в России зафиксировали 5395 новых случаев COVID-19, а 29 июля – 5475 случаев (+80 за сутки, практически так же, как и в Турции 4 августа). Но никто у нас это не считает «вспышкой».
- С некорректным переводом слова tatil – это не «курорт» а место отдыха, празднования (контекст – празднование Курбан-Байрама). Ни о какой Анталье или Бодруме тут речи нет.
- С некорректной подачей информации: о «вспышке именно на курортах» министр Коджа тоже не сообщал. Более того, из приведенной выше статистики в динамике видно, что вспышки сейчас нет и в Турции в целом, как и в России.
- С додумыванием ради хайпа и кликабельности: с открытием границ и тем более с Россией никто суточный прирост новых случаев 4 августа в Турции не связывал. Связывали его с праздником Курбан-Байрам и местными жителями, и то в назидательно-предупредительном ключе.
ВНИМАНИЕ:
Еще больше интересных материалов от АТОР - в нашем канале на Яндекс.Дзен.
Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в "Академии АТОР".
О «вспышке коронавируса на курортах Турции»
Сегодня, 5 августа, ряд СМИ, со ссылкой на министра здравоохранения Турции Фахреттина Коджу, сообщили о якобы имеющей место «вспышке коронавируса на турецких курортах». Разбирались, что же сказал министр на самом деле и какова реальная статистика заболеваемости в Турции в динамике.
5 августа, многие российские СМИ поспешили сообщить, со ссылкой на главу министерства здравоохранения Турции Фахреттина Коджу о том, что «в Турции после открытия границ с Россией зафиксировали резкое увеличение числа заражений коронавирусом».
«По его словам, власти недооценили эпидемиологические риски на турецких курортах », - пишет одно из изданий. «На турецких курортах произошел всплеск заболеваемости коронавирусом. Власти связывают это с открытием границ», - пишет другой таблоид.
Минздрав Турции обнаружил вспышку COVID-19 на курортах страны
Глава Минздрава Турции Фахреттин Коджа сообщил о резком росте числа заболевших коронавирусом на курортах страны.
В заявлении в соцсети министр призвал приложить все усилия для нераспространения COVID-19. Сообщается, что пока на курортах Турции большинство составляют местные жители, а также туристы из Франции и Германии.
Туристам из России рекомендовано при отдыхе в Турции иметь страховку на случай заболевания коронавирусом и оплаты карантина.
Дипломаты также предупредили россиян, что в Турции строго следят за соблюдением мер санитарии: штраф за нарушение масочного режима составляет 900 турецких лир (больше 9 тысяч рублей).
В ходе пандемии в Турции зафиксировано более 234 тысяч случаев заражения коронавирусом, скончались больше 5,7 тысячи человек.
Туристов эвакуируют из турецких отелей
29 июля огонь подобрался к еще одному популярному курорту Мармарис. Местные власти начали эвакуировать туристов из гостиниц, которые попали в зону бушующего пожара.
С момента начала пожаров в 17 разных провинциях Турции обнаружили 58 очагов возгорания. Больше половины из них, 38, удалось взять под контроль. Как уточнил министр Пакдемирли, власти бросили на тушение 30 пожарных машин, пять вертолетов и один самолет. Огонь нанес ущерб множеству жилых помещений и транспортных средств. Кроме того, властям пришлось эвакуировать около 30 населенных пунктов.
Несмотря на пожары и пандемию, россиян все равно ждут на турецких курортах
Однако, несмотря на неблагоприятную эпидемиологическую обстановку, Турция не планирует закрывать границы для россиян и вводить жесткие антиковидные ограничения. В дипведомстве заверили, что власти контролируют ситуацию с COVID-19, поскольку в стране действует программа сертификации туризма. Так, большая часть сотрудников объектов размещения (от 60 до 90 процентов) прошла полный курс вакцинации. При этом министр здравоохранения Турции Фахреттин Коджа призвал вновь вводить строгие ограничения в связи с новой вспышкой коронавируса. «Мы должны вернуться от гибкости к строгим мерам», — призвал чиновник.
Читайте также: