Прогулки по риму стендаль
«Рим, Неаполь и Флоренция» не является путеводителем в прямом смысле этого слова: здесь нет ни точных маршрутов, ни исчерпывающего описания памятников, ни других практических сведений, которые могли бы понадобиться беспомощному путешественнику, попавшему в эту столь своеобразную и столь привлекательную страну. Зато здесь есть нечто другое. Читая эту книгу, начинаешь лучше понимать итальянское общество и народ в его национальных и исторических особенностях. Этот народ, о котором в большинстве случаев умалчивали авторы бесчисленных путеводителей и путевых очерков, в книге Стендаля живет своей интенсивной внутренней жизнью, и его характер и реакция на внешние события проявляются в сотне анекдотов, рассказанных необыкновенно живо и увлекательно. Стендаль пытается воссоздать этот особый строй мысли и чувств во всей его исторической неповторимости. Он указывает на общественные причины этого изумительного национального своеобразия, связывая итальянский характер с исторической жизнью народа и с условиями его теперешнего политического существования. Тем самым он объясняет положение современной ему Италии и делает понятным то, что неискушенному взору могло бы показаться странным.
На нашем сайте вы можете скачать книгу "Рим, Неаполь и Флоренция" Стендаль Фредерик бесплатно и без регистрации в формате epub, fb2, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.
Рецензии на книгу « Прогулки по Риму » Стендаль
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
(рецензий 83 / оценок +299 )
Понравилось? Да
Оценка товара:
Очень интересные иллюстрации - гравюры Дж.Б.Пиранези. Хочу привести некоторые из них.В остальном я разделяю рецензию 1!
12.02.2011 19:50:45
(рецензий 980 / оценок +13823 )
Понравилось? Да
Рейтинг: +15
Оценка товара:
Качество печати:
Качество иллюстраций:
Возрастная аудитория:
Общая аудитория
Толстенький томик уменьшенного формата, имеются немногочисленные мелованные вставки с гравюрами.
Прогулки по Риму - книга, написанная на заказ. Но Стендаль знал, о чем пишет. В предисловии он сообщает, что побывал в Риме шесть раз - именно поэтому он надеется на читательское доверие. Текст сегодня читается довольно сложно, всё ж таки стиль 19 века несколько тяжеловесен. Но так как основные сокровища Рима в большинстве своем что тогда, что сейчас - одни и те же, то путеводитель ценен и сейчас. Впрочем, книга имеет не только туристическую ценность - людей 19 века иногда привлекали совсем иные детали, нежели наших современников. Кроме того, Стендаль пишет не только о достопримечательностях. Он много встречался как со знаменитосями того времени и политиками, так и с людьми обычными, но интерсными. К примеру, с карбонариями, с многими из которых Стендаль был хорошо знаком. Соответсвенно, достается папскому правительству
Специалисты находят в этой книге Стендаля много ошибок, часто связанных с тем. что писатель не верно истолковывал высказывания художников прошлого, к примеру, приписал Рафаэлю метод, от которого сам Мастер открещивался.
Но честно говоря, читая этот рассказ о поездке группы французских туристов в Вечный Город как-то не обращаешь внимание на подобные узкоспециальные тонкости. Просто вспоминаешь, как сам гулял по этим же улицам. И замечаешь чсебе обязательно взять Прогулки по Риму в следующую поездку в столицу Италии
Рецензии на книгу « Прогулки по Риму » Стендаль
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
(рецензий 83 / оценок +299 )
Понравилось? Да
Оценка товара:
Очень интересные иллюстрации - гравюры Дж.Б.Пиранези. Хочу привести некоторые из них.В остальном я разделяю рецензию 1!
12.02.2011 19:50:45
(рецензий 980 / оценок +13823 )
Понравилось? Да
Рейтинг: +15
Оценка товара:
Качество печати:
Качество иллюстраций:
Возрастная аудитория:
Общая аудитория
Толстенький томик уменьшенного формата, имеются немногочисленные мелованные вставки с гравюрами.
Прогулки по Риму - книга, написанная на заказ. Но Стендаль знал, о чем пишет. В предисловии он сообщает, что побывал в Риме шесть раз - именно поэтому он надеется на читательское доверие. Текст сегодня читается довольно сложно, всё ж таки стиль 19 века несколько тяжеловесен. Но так как основные сокровища Рима в большинстве своем что тогда, что сейчас - одни и те же, то путеводитель ценен и сейчас. Впрочем, книга имеет не только туристическую ценность - людей 19 века иногда привлекали совсем иные детали, нежели наших современников. Кроме того, Стендаль пишет не только о достопримечательностях. Он много встречался как со знаменитосями того времени и политиками, так и с людьми обычными, но интерсными. К примеру, с карбонариями, с многими из которых Стендаль был хорошо знаком. Соответсвенно, достается папскому правительству
Специалисты находят в этой книге Стендаля много ошибок, часто связанных с тем. что писатель не верно истолковывал высказывания художников прошлого, к примеру, приписал Рафаэлю метод, от которого сам Мастер открещивался.
Но честно говоря, читая этот рассказ о поездке группы французских туристов в Вечный Город как-то не обращаешь внимание на подобные узкоспециальные тонкости. Просто вспоминаешь, как сам гулял по этим же улицам. И замечаешь чсебе обязательно взять Прогулки по Риму в следующую поездку в столицу Италии
Главные достопримечательности Рима: что посмотреть в Риме самостоятельно, экскурсии, развлечения и мероприятия
Окей, вы заселились в отель и теперь готовы к осмотру города. Пойдемте погуляем! Определяйтесь, в каком районе вы живёте, и переходите к описанию достопримечательностей Рима.
Важный момент: ниже будет перечислено, что посмотреть в Риме за 1 день (максимум за 2 дня). Текста будет много, но не бойтесь — ниже мы разместим интерактивную Google карту Рима с достопримечательностями на русском языке. Вот на всякий случай прямая ссылка на неё.
Мы советуем вам начать свое путешествие по городу с Пьяцца-дель-Пополо (Piazza del Popolo). Вблизи располагается станция метрополитена и железнодорожный вокзал Фламинио (Flaminio). Неподалеку от площади располагается Алтарь Мира, легендарный самобытный памятник истории. На него еще с незапамятных времен приносили дары богине мира Пакс. В нынешнее время алтарь находится в музее с тем же названием, и сквозь стеклянные стены видно все содержимое, так что билет можно не покупать.
Обязательно прогуляйтесь на смотровую площадку Пинчо (Il Pincio): отсюда вам откроется потрясающий вид. После идите назад к фонтану (к слову, в данной момент он реконструируется), далее идите по направлению к Piazza di Spagna. На Испанской лестнице классно провести вечер с бутылкой вкусного вина, если конечно сможете найти свободное местечко. К слову, сама лестница в прошлом имела политический подтекст: она создавалась для того, чтобы помирить амбициозных французов и испанцев на итальянских землях. Лестница состоит из 139 ступеней, которые приведут вас к грандиозной францисканской церкви Рима — Тринита-деи-Монти , а также к станции метрополитена Spagna.
У ее начала, от популярного фонтана в форме лодки Баркачча (автор — Пьетро Бернини) берет начало древнейшая улица, она довольно популярна у модников — Виа де Кондотти. Вначале эта старинная улочка была важнейшим объектом с инженерной точки зрения, однако с восемнадцатого века ее окружили шик и великолепие стильных ателье и магазинов. Тут находятся Armani, Louis Vuitton, Gucci, Prada, Chanel, Dolce & Gabbana. Присмотритесь к кафешке « Antico Caffè Greco »: сюда некогда захаживали знаменитые писатели – Байрон, Гете и Стендаль.
NB: фото 7 основных достопримечательностей Рима можно посмотреть нашей специальной инста-статье .
После ступайте по направлению к знаменитому Фонтану Треви (Trevi Fountain). На огромный и украшенный фонтан города непременно стоит посмотреть в разное время суток. И, конечно, бросить монетку — поэтому пробирайтесь через толпы туристов к самому фонтану, становитесь к нему спиной и, загадав желание, кидайте мелочь. Кстати, если парочка влюбленных испьет воду из соломинок, находящихся с правой стороны фонтана, они никогда не расстанутся.
Вы обязательно должны вписать в свой маршрут посещение плотницких магазинчиков-мастерских Bartolucci . Это семейное дело семейства Бартолуччи, передающееся по наследству. Мастерская, созданная из дерева, способна очаровать даже взрослого человека. Здесь вы сможете отыскать смешные движущиеся часики, магниты, ларчики, игрушки и еще много всякой всячины. Но отдельное внимание привлекут практически живые мальчики, Пиноккио, коих здесь огромное множество. Вы не сможете уйти из этого места, не прикупив себе что-нибудь на память.
Если направитесь далее, то спустя несколько минут вы сможете лицезреть колонну Марка Аврелия на Piazza Venezia. Буквально через пять минут вы подойдете к величественному памятнику Виктору Эммануилу Второму. Путешественникам очень нравится обзорная площадка Витториано , возведенная в честь первого короля новой Италии Витторио Эммануэле Второго. Местные жители скептически относятся к строению, называя его открытым роялем либо пишущей машинкой. В любом случае, с Витториано вы сможете полюбоваться чудесным пейзажем семи холмов Рима. А еще тут имеется обзорная площадка, которую вы можете посетить за отдельную плату, однако есть и бесплатная — с нее вы тоже сможете увидеть достаточно. Располагается она в кафешке на крыше музея Капитолия . Поднимитесь на Капитолийскую площадь Campidoglio, поверните по направлению к Piazzale Caffarelli и найдите там другой вход в музей (сюда вы можете зайти бесплатно). Кафе располагается на крайнем этаже. Вы сможете купить что-то покушать, бокал вина либо Aperol Spritz и присесть на терраске, дабы полюбоваться потрясающим пейзажем. С площадки вы можете увидеть театр Марцелла. Сначала театр можно принять за Колизей, так как именно по его подобию был построен известный во всем мире символ Рима. В наши дни на крайних этажах театра располагаются квартиры.
Если прогуляетесь немного далее, сможете полюбоваться сказочным островом Тиберина (Isola Tiberina). На него вы сможете пройти по Мосту Фабричо (Ponte Fabricio), на котором постоянно собирается большое скопление художников и уличных музыкантов. В наши дни на острове располагается госпиталь, а еще кафе и бары. В нескольких шагах отсюда вы сможете обнаружить еще одно популярное место, заслуживающее особого внимания – Уста истины . Лицо в стене кусает за руки всех врунов, оно проверит вашего кавалера либо даму на искренность.
Неподалеку находится старейшая городская площадь — Форум Боариум , Бычий форум. В этом месте продавали скотину еще с незапамятных времен. Здесь уцелели 2 храма: храм Геркулеса и храм божества пристаней и портов, Портуна. Немного дальше вы сможете увидеть поле гигантских размеров — это то, что осталось от когда-то потрясающего Чирко Массимо. В старые времена туда сходилась масса людей, дабы полюбоваться на состязания лошадей. А нынче тут можно понежиться на солнышке. Далее ступайте вдоль реки по направлению к огромному мосту Ponte Garibaldi и пройдете по улице Via Arenula — попадёте на Площадь Торре-Арджентина . Отважные и свободные девушки почувствуют себя тут как рыба в воде: эта площадь — прямо-таки пристанище здешних бездомных котов.
Ну а дальше всё самое интересно: Пантеон — с греческого переводится как храм «всех богов». А величавое изречение на латинском языке, написанное на фронтоне, извещает о том, что Маркус Агриппа, сын Луция, который был избран консулом в третий раз, воздвигнул этот храм. Это единственный в своем роде античный храм во всем городе. Он дошел до сегодняшних дней почти в нетронутом виде. Когда на улице солнце, то лучи, которые проникают сквозь своды, хочется поймать руками. К слову, считают, что именно купол Пантеона в форме сферы дал пищу для размышлений Николаю Копернику, в результате чего он всецело изложил теорию гелиоцентрической системы мира.
Ну а сейчас давайте пойдем к Пьяцца Навона (Piazza Navona), находится она совсем близко. До девятнадцатого века тут находился городской рынок, проходили карнавалы, а во время французских вторжений — соревнования на лошадях. Нынче пристального внимания тут заслуживают 3 популярных фонтана: Фонтан Четырех Рек, который символизирует Нил, Дунай, Ганг и Ла-Плату, Фонтан Нептуна и Фонтан Мавра. Непременно загляните в чудесную барочную базилику Сант-Аньезе-ин-Агоне , у ее создания имеется собственная легенда об Агнессе Римской.
NB: Вблизи располагается джелатерия GROM — крохотная сеть кафешек, занимающихся продажей мороженого. Их джелато — вкуснейшее в городе. Возьмите порцию мороженого (наедитесь вы и крохотным piccolo!) и любуйтесь Римом вблизи какого-либо фонтана, вернувшись на площадь Навона.
Передохнув, идите к реке Тибр по Мосту Святого Ангела, он приведет вас к Замку Святого Ангела . Было время, когда в замке располагалась тюрьма, и лишь одному человеку посчастливилось сбежать отсюда — Бенвенуто Челлини (его обвиняли в том, что он украл драгоценности Папы Римского). Сегодня тут находится музей . На крыше Castel Sant’ Angelo имеется ресторанчик и смотровая площадка с прекрасной панорамой на город. Однако первоначально это место служило усыпальницей римского императора Адриана. Именно поэтому этому античному строению посчастливилось сберечься практически полностью. В округе замка имеется маленький озелененный островок, где днем вы можете прекрасно отдохнуть — Парк Адриана.
Продолжайте свое путешествие и отправляйтесь в Колизей ! Колизей (Piazza del Colosseo, 1) – с ним в первую очередь и ассоциируется Рим. Однако далеко не все в курсе, что Колизей — не только арена, где сражались гладиаторы, тут также проходили и морские баталии. Настил, сделанный из дерева, снимали, а внизу, в подземных пещерах, были помещения, в них гладиаторы отдыхали перед сражениями. Это пространство наполнялось водой, так как функционировала система водных каналов. В итоге сражались и на воде, в морских баталиях принимали участие галеры. И все это происходило в первом веке нашей эры! Пройдите по кругу амфитеатра и на минутку представьте себе, что творилось в округе и непосредственно в Колизее в те незапамятные времена. Зимой вы можете зайти сюда с половины девятого утра до половины четвертого дня (в летнее время — с половины девятого утра до шести часов вечера). Потрудитесь купить билет заблаговременно, дабы не отстаивать огромные очереди. На данный момент отдельные стены Колизея реставрируют. К слову, наиболее подходящее место, чтобы сфотографироваться у Колизея — на Via Nicola Salvi (на противоположной стороне от Oppio Caffe).
NB: Дабы не терять драгоценное время и не стоять в длинных утомительных очередях, чтобы приобрести билет в Колизей, Римский форум и Палатинский холм, тот же самый билет можно приобрести в кассе у Форума. К слову, билет действует лишь в течение двух дней, однако и зайти у вас будет возможность только в два места: к примеру, если идете на Форум с Палатином и в Колизей в тот же день, то на второй день билет уже будет недействителен. Исходя из вышесказанного, логичнее в первый день посетить Колизей, а во второй сходить на экскурсию на Форум с Палатином.
Рядом находится Римский форум — душа Римской республики. На старинной улочке Sacra Via еще до нашей эры находились самые важные храмы, таверны, торговые лавочки, гос. казна. На Форуме восседал сенат, и здесь же проходили выступления политиков и ораторов. На этой главной площади стучал пульс местных жителей и решались жизненно важные вопросы. Попасть в это место вы сможете по тому же билету, который вы приобретали для Колизея и Палатина.
Палатинский холм — с самого начала времен тут селились римские правители. Исходя из легенды, создатели Рима — братья Ромул и Рем, воспитанные волчицей, обитали в пещере в Палатине. А после здесь же обосновывались исторические личности.
На противоположной стороне от Римского форума вы сможете наблюдать ряд сооружений более поздних Императорских форумов: площади, созданные Цезарем, Августом, Нервой, Веспасианом и Траяном. Религиозные и политические дела требовали много места, поэтому почти каждый император занимался строительством новой площади. На что хватало сил! В наши дни на старинный Рынок Траяна в вечернее время проецируется голографический перформанс: нынешнее оборудование даст возможность вам осознать, какой вид ранее имело это место и образно пояснить, почему этими строениями стоит восхищаться. Шоу, к слову, просто потрясающее.
Кстати, прогуливаясь по городу, вы непременно обнаружите аббревиатуру S.P.Q.R. Ее можно увидеть повсюду: от зданий до сувениров. Она означает Senatus Populus Que Romanus, что дословно значит «Сенат и Римский Народ».
Ещё одно знаковое строение, которое стоит включить в свой маршрут — дворец XVII века в стиле барокко, тут в наше время проводятся заседания Палаты депутатов Италии — Палаццо Монтечиторио ( Piazza di Montecitorio ). Еще больше подчеркивает важность дворца установленный пред ним обелиск, он некогда являлся частицей старинных солнечных часов. Они в свое время были созданы императором Августом. Поклонникам искусства будет не лишним посетить галерею Боргезе . Чтобы попасть в галерею, вам непременно нужно заблаговременно зарегистрироваться онлайн, либо позаботиться о билете заблаговременно до визита. За 11€ вы сможете поглазеть на собрание предметов искусства семейства Боргезе: посмотреть подлинники Караваджо, Рафаэля и иных известных живописцев, а также потрясающие творения скульптора Джан-Лоренцо Бернини, в числе которых — «Похищение Прозерпины», «Аполлон и Дафна». Скорее всего, вам нужно будет чуточку освежить в памяти то, что вы знаете о мифологии. К слову, вокруг галереи раскинулся чудесный зеленый парк с довольно внушительной территорией.
Неподалеку от площади Barberini располагается церковь Санта-Мария-делла-Кончеционе . Основной достопримечательностью данной церкви являются подземные помещения — тут все залы декорированы «узорами» из человеческих останков. Кости и черепа более 4000 монахов перенесли в это место со старинного кладбища — ранее оно располагалось там, где сейчас стоит фонтан Треви. В одном из помещений текст «Мы были тем, что Вы есть сейчас, Вы станете тем, что мы есть». Особо ранимым не советуем посещать крипту!
Прийти в чувства после такого зрелища вы сможете в районе Коппеде (Quartiere Coppedé). Большинство мест в экскурсионных справочниках именуют «скрытыми жемчужинами», однако в действительности смысл данного изречения вы сможете понять лишь попав сюда. Сказочный район, выстроенный в стиле ар-нуво, который отстроил итальянский архитектор Луиджи Джино Копеде.
Апельсиновый сад (Piazza Pietro d’Illaria). Перевести дух от изобилия местных достопримечательностей вы сможете в этом чудесном уголке — апельсиновом саду, который выглядит прекрасно в весенние месяцы — в то время, когда цветут деревья. С этого места открывается удивительный пейзаж на Рим. Сад можно посетить до семи часов вечера.
Римский сад роз (Via di Valle Murcia 6) – еще одно спокойное и изумительное местечко. Розовый сад с тысячью разновидностями, римские развалины и холмы — к сожалению, он открывается лишь тогда, когда цветут розы.
Достопримечательности Рима на карте гугл
Ниже вы можете найти Гугл Карту Рима с достопримечательностями и указанными выше точками того маршрута, что посмотреть в Риме за 1 день и за два. При клике на ссылку , карта откроется в новом окне.
Музеи Рима
Каждый месяц (в первое воскресенье месяца) есть возможность посетить все государственные музеи Рима абсолютно бесплатно. В крайний воскресный день каждого месяца также бесплатно вы сможете пройти в Музей Ватикана. Однако нужно будет заранее прийти сюда, желательно до восьми часов утра, так как желающих в такие дни очень много.
Если вы приехали на отдых с детьми, то непременно посетите кукольный театр на Gianicolo Belvedere , в это место местные жители ходят каждые выходные (бесплатное представление 2 раза в день — в половине одиннадцатого дня и в пять часов вечера). К слову, прогуляться сюда вы можете и без какой-либо цели — вид на Рим отсюда просто потрясающий.
MAXXI (Via Guido Reni 4/A) — первый итальянский музей современной архитектуры и искусства. Строение достойно отдельного внимания. К слову, тут же проходит большинство стильных мероприятий и тусуются прогрессивные молодые люди.
Бункер Бенито Муссолини (via Nomentana 70). Это тайное защитное сооружение времен Второй мировой войны доставит удовольствие всем поклонникам военной эстетики — располагается он в центральной части города, непосредственно под Villa Torlonia. Этим бункером пользовалась семья Муссолини. Экскурсии здесь проводятся только после соглашения с Sotterranei di Roma. Простые туристические пути проходят также и через Квадратный Колизей, который являлся олицетворением фашизма. Район всемирной выставки — Esposizione Universale Roma (сокращенно – EUR) возводили в 1935-1943 годах по распоряжению Муссолини для проведения всемирной выставки. Ее планировали на 1942 год, но она так и не состоялась.
Электронная книга Прогулки по Риму | Promenades dans Rome
Автор приехал в Петербург из Германии в 1993 году, основал газету "Привет, Петербург!" и, увлекшись русской жизнью тех насыщенных встрясками лет, стал писать эту книгу. Она вышла на немецком языке в 1995 году, была отмечена несколькими литературными премиями и вызвала большой интерес в разных странах. В ней - "нормальная" жизнь: новостройки, бедлам, нравы, не всегда понятный для европейца быт, сердечность и радушие.
Остро увидено, сердечно и интересно написано. На русском - впервые, это девятый язык, на котором книга издана.
Затевая всевозможные игры на 33-х повествовательных площадках своей книги, Инго Шульце пускается в свободное плавание импровизации, ловко комбинируя вымысел и детали нашей до боли знакомой жизни, мифы сознания, литературные цитаты, не таясь имитирует, а иногда умышленно фальсифицирует русскую литературу от Пушкина до Андрея Белого и от Хармса до В.Сорокина, рискуя навлечь на себя гнев и раздражение зашоренного читателя и приглашая к игре узнавания и соразмышления читателя открытого и веселого.
Стендаль: Прогулки по Риму
Знаменитый французский писатель, один из основоположников реалистического романа был еще и заядлым путешественником. Его путевые очерки "Прогулки по Риму" принадлежат к остроумнейшим книгам об Италии и не потеряли своей свежести до сих пор.
Иллюстрации к книге Стендаль - Прогулки по Риму
Рецензии на книгу «Прогулки по Риму»
- Покупатели 2
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
(рецензий 980 / оценок +13823 )
Понравилось? Да
Рейтинг: +15
Толстенький томик уменьшенного формата, имеются немногочисленные мелованные вставки с гравюрами.
Прогулки по Риму - книга, написанная на заказ. Но Стендаль знал, о чем пишет. В предисловии он сообщает, что побывал в Риме шесть раз - именно поэтому он надеется на читательское доверие. Текст сегодня читается довольно сложно, всё ж таки стиль 19 века несколько тяжеловесен. Но так как основные сокровища Рима в большинстве своем что тогда, что сейчас - одни и те же, то путеводитель ценен и сейчас.
Толстенький томик уменьшенного формата, имеются немногочисленные мелованные вставки с гравюрами.
Прогулки по Риму - книга, написанная на заказ. Но Стендаль знал, о чем пишет. В предисловии он сообщает, что побывал в Риме шесть раз - именно поэтому он надеется на читательское доверие. Текст сегодня читается довольно сложно, всё ж таки стиль 19 века несколько тяжеловесен. Но так как основные сокровища Рима в большинстве своем что тогда, что сейчас - одни и те же, то путеводитель ценен и сейчас. Впрочем, книга имеет не только туристическую ценность - людей 19 века иногда привлекали совсем иные детали, нежели наших современников. Кроме того, Стендаль пишет не только о достопримечательностях. Он много встречался как со знаменитосями того времени и политиками, так и с людьми обычными, но интерсными. К примеру, с карбонариями, с многими из которых Стендаль был хорошо знаком. Соответсвенно, достается папскому правительству
Специалисты находят в этой книге Стендаля много ошибок, часто связанных с тем. что писатель не верно истолковывал высказывания художников прошлого, к примеру, приписал Рафаэлю метод, от которого сам Мастер открещивался.
Но честно говоря, читая этот рассказ о поездке группы французских туристов в Вечный Город как-то не обращаешь внимание на подобные узкоспециальные тонкости. Просто вспоминаешь, как сам гулял по этим же улицам. И замечаешь чсебе обязательно взять Прогулки по Риму в следующую поездку в столицу Италии Скрыть
"Прогулки по Риму" Стендаля
Всю фактическую часть, впрочем, Стендаль списывает из других книг. В последней четверти книги заимствования оказывается уже совершенно неприкрытыми: финальный палимпсест состоит из поочередной истории пап. Или из перечисления набегов и разорений города. Или из нескольких писем, описывающих «общественно-политическую ситуацию» в городе городов. Или из пошагового описания выбора нового папы, которым и заканчивается этот ворох разнообразных заметок.
Скорее всего, Стендаль, многочисленные пребывания которого в Риме совершенно не совпадают с дневниковой хронологией «Прогулок», разложил на своём письменном столе разрозненные записи, относящиеся к самым разным годам своих путешествий, кое-как соединив их вымышленной историей жизни в этом городе небольшой, любознательной компании из шести, что ли, французов.
Беллетризация книги, впрочем, особенно не педалируется: Стендаль обращается к описанию или репликам своих спутников, если ему в «этот день» сказать особо нечего.
Ну, или же если нужно перейти к какой-то иной, новой теме. Сугубо факультативно. Служебно даже.
Полтора года в Риме (плюс 75 дней «на выезде» в Неаполе) оформлены им как дневник 1827 – 1829-го годов, внутри которых (каждый раз радуешься этому «вскрытию приёма) постоянно встречаются реалии и даты более поздних времён. Причём, что характерно, "под своими именами". Точнее, датировками.
Бейль и не скрывает, что книга его – не только компиляция и «связка бумаг», а так же весьма условное жанровое образование, зависшее между дневниками, романами и путевыми заметками, главная задача которых – проистекать, подобно реке или нескончаемому процессу, лишь краем [глаза] спотыкаясь о заявленный в предисловии повод.
Вот и заголовке главное – слово «прогулки», означающее особую позицию легкомысленно порхающего «с корабля на бал» (то есть, с бара к древним развалинам) и обратно иностранного фланёра, озадаченного изящными искусствами, с поводом или без всякого повода воспевающего Корреджо и Канову, своих любимых авторов.
Но если достопримечательности Рима, которым, тем не менее, отдана масса времени и сил (даже если данные все переписаны из чужого бедекера) неважны, чем же тогда приторговывает сей говорливый француз?
Видимо, мечтой и, в том числе, собственной грёзой – бумажной архитектурой собственного осуществления, недоступного ему в реале: особенно если знать о патологической застенчивости Бейля (следствием его повышенной чувствительности – интересующихся отсылаю к очерку о нём Стефана Цвейга), для которого всевозможные публичные мероприятия, балы да приёмы, на которые постоянно спешат персонажи «Прогулок» и с которых они постоянно уходят, наобщавщись со сливками высшего римского общества, были мукой мученической.
Легкомысленная болтовня и порхание с темы на тему – достижение «малых» и «промежуточных» жанров, писем и дневников, сбитых в нечто последовательное с помощью сквозной датировки, тогда как внутри эти комнаты обставлены с помощью мебели, давно вышедшей из моды.
И реалий, которым невозможно сочувствовать, поскольку один из (уж не знаю, насколько осознанных) несущих приёмов всех итальянских книг Стендаля – постоянные необъясняемые никак ссылки на контекст того, давным-давно минувшего, и уже совершенно нереконструтироваемого времени.
Ведь это только кажется, что Стендаль, по уровню психологизма приближающийся к Прусту, едва ли не наш с вами современник (то есть, автор, входящий в ближайшую к нам эпистему). Отрезвление наступает, если вспомнить, что Стендаля внимательно читали Гёте и Пушкин, к которым он всё-таки, исторически, гораздо ближе, чем к нам.
Тем более, если иметь виду длительное его забвение и случайное открытие рукописей в Библиотеке Гренобля, которое (второе рождение) как бы и приблизило Стендаля к краям наших берегов с помощью используемой им техники рамплиссажа, более естественной для времен барокко или же уже оголтелого модерна.
Стендаль перенёс этот приём музыкального происхождения на литературное поле, предугадав весьма сомнительные изобретения, ну скажем, коллажей Берроуза ("История живописи в Италии" построена, точнее, скомпанована схожим образом пустопорожнего гаджета для проведения времени в приятной расслабленности горизонтального положения)
Впрочем, куда интереснее сама по себе эта уже совсем неопознавемая среда Большого города, проскальзывающая перед людьми, присоединяющимися к Стендалевской грёзе.
Для них неважны фактические неточности книги или места заимствований точно так же, как и персонажи драматических историй из вставных новелл, иллюстрирующих простоту и темпераментность местных нравов: в конце концов, все они остались в истории только оттого, что прихлопнуты обложкой «Прогулок по Риму».
Все темы, за какими-то немногими исключениями с перечисления которых я начал свою запись, оказываются нераскрыты.
Особенно, кстати, интригует ситуация с Венецией, появление которой в текстах Стендаля, всегда означают резкий поворот сюжета.
Ибо как только рассказчик или его персонажи собираются посетить Венецию, касается ли это «Прогулок по Риму» или же блокбастера «Рим, Неаполь и Флоренция», Стендаль мгновенно отвлекается на любые возможные пустяки, оставляя Венецию в стороне.
С какого-то момента (особенно после чтения путевых дневников Бейля, его многочисленных и подробных, во всех прочих местах, писем) мне даже начало казаться, что Стендаль никогда в Венеции-то и не был.
Что, кстати, совершенно не мешает включённости Стендаля в «венецианский миф», которому он так же любезен, как и Пруст, не особенно-то с описанием Венеции заморачивающийся – вероятно, восприятию нашему подчас хватает одних только пустых напоминаний.
Остальное доделывает наше воображение.
Посему отказ описывать Венецию имеет совершенно иную природу, нежели нежелание описывать руины (принципиальный для Стендаля пунктик, неоднократно выговариваемый во время умозрительных прогулок по Риму), которые невозможно описать и которые можно видеть только самому.
Дневник читателя. Стендаль "Рим, Неаполь и Флоренция"
Как я и думал, «синдром Стендаля» возникает здесь не особо акцентировано, буквально одним-двумя абзацами, а раздутый его постпродакшн – случайно вытащенная из текстуальной массы карта.
Тот случай, когда укрупняется то, что востребовано; когда больше пары предложений сказать нечего. Тема исчерпана.
«Синдром Стендаля» случается с Анри Мари Бейлем когда тот приезжает во Флоренцию из Милана, в первый же день, 22 января, наполненный, в основном, дорожными впечатлениями и предвкушением впечатлений от столицы [итальянского, то есть, читай, мирового] искусства.
Приехав, первым делом, паломник идёт в Санта-Кроче, к великим могилам великих. «Поглощённый созерцанием возвышенной красоты, я лицезрел её вблизи, я, можно сказать, осязал её. Я достиг уже той степени душевного напряжения, когда вызываемые искусством небесные ощущения сливаются со страстным чувством. Выйдя из Санта-Кроче, я испытал сердцебиение, то, что в Берлине называют нервным приступом: жизненные силы во мне иссякли, я едва двигался боясь упасть.
Я сел на одну из скамеек, стоящих на площади Санта-Кроче, и с восхищением перечёл стихи Фосколо, которые находились в моём портфеле: я не замечал их недостатков, мне нужен был голос друга, разделяющего моё волнение…» (стр. 239)
Дальше следуют стихи, а дело, кажется, в самозаводе, в самонастрое, что часто бывает подхвачен и укрупнён внешними обстоятельствами и хорошо известен нынешним болельщикам или слушателям рок-концертов.
У человека с более душевной организацией излучение внешних обстоятельств оказывается связанным с ожиданиями от того, что неоднократно возникало в разговорах, мечтах и книгах; та самая нервная дрожь, которую нелегко запустить, но впав в течение которой так сложно вернуться к норме.
Само название книги было дано издателем и включает в себя, не точное соответствие путешествию Стендаля, но наиболее громкие туристические манки (весьма интересно и непонятно отчего это во всех своих травелогах Бейль манкирует Венецией) – большая часть объёма (первая и самая подробная часть «Рима, Неаполя и Флоренции», самые проникновенные её эпизоды) и вовсе посвящены Милану и Болонье.
Отсюда, минуя небольшие городки, Стендаль едет на самый юг – так как друг берёт его на открытие восстановленного после пожара неаполитанского театра Сан-Карло.
Только-только уроженец Гренобля начинает вписываться в светское расписание двух этих северных городов, заводит знакомства и абонемент в Ла Скала, как приходиться порушить планы, сорваться с места и мчать в носок Полуострова.
Такая резкая смена локуса, между прочим, влияет и на смену стиля описаний, который становится словно бы менее конкретным, лишённым прежней остроты и чёткости.
Стендаль перестаёт показывать и начинает рассказывать; причём, делает это бегло, на непривычном малом для себя объёме (корреспонденций из Милана и Болоньи нет меньше полутора-двух страниц, тогда как вторая часть книги, написанная в стремительном ключе, состоит как бы из календарных листов).
Не меняется, разве что, основная тема текста – наблюдение итальянских нравов, завораживающих и увлекающих впечатлительного Бейля; во-первых, местные красавицы, страстные и темпераментные, в отличие от француженок, «любящие любовь»; во-вторых, итальянский театр, в котором нравы эти выражаются особенно ярко, отчётливо.
Странное дело – если «Записки туриста», книга о французской провинции, переполнена дотошными описаниями архитектурных памятников и музейных собраний, то в итальянских дневниках о соборах и фресках говорится не слишком конкретно, бегло и не в фокусе.
Ну, да, конечно, предупреждает Стендаль в Предисловии: все, кто пишет об Италии, считают своим долгом рассуждать о чём-то предметном и осязаемом, «вещи – памятники, месторасположение, волнующие картины природы…»
Бейль же выпендривается и намеревается писать то, что сложно пощупать – человеческие отношения, которые, странным образом, оборачиваются у него, в основном, перечнем театральных впечатлений.
Начиная от оперных и балетных представлений в Ла Скала с музыкой композиторов, которых я никогда не слышал, но которые, разумеется, дерзновенно соперничают то с Моцартом, то с Россини, в каждом крупном городе Стендаль посещает так же, сатирические [читай, драматические] спектакли (например, Гольдони), а так же театры кукол и марионеток.
Все это описывается весьма дотошно и эмоционально, так что «Рим, Неаполь и Флоренцию» можно спокойно рекомендовать тем, кто интересуется историей театра и театральной критикой XIX века.
Ну, а вокруг театра обязательно должен быть театр, в ложах идёт светская и личная жизнь, сплетничают, исповедаются, играют в фараона, поэтому, понятным образом, жизнь в театре оказывается для Стендаля, костяком и хребтом жизни итальянской (которой, разумеется, нет одной на всех, как нет и единой страны, но только отдельные города, выбираемые нами для остановок личного Гранд Тура, зело отличающиеся друг и друга манерами, обычаями и характерами).
Стилевой перелом, случившийся по дороге на юг, связан не столько с изменением ландшафта и нравов, сколько с введением элементов вымысла: на представлениях «Севильского цирюльника» и прочих опер входящего в силу Россини, Стендаль испытывает массу сильнейших эмоций, а потом, встречая его в захудалом придорожном кабачке, проводит с великим маэстро несколько часов, оставляя об этом судьбоносном событии (позже Стендаль напишет весьма пухлую биографию композитора) всего пару абзацев беглых впечатлений.
Почувствовав странное, лезу в комментарии (во всём прочем ужасные и недостаточные) Б. Реизова и узнаю, что встреча эта от начала до конца выдумана путешественником, который, если уж на то пошло, и в Неаполе этого года не был и открытие театра Сан-Карло после пожара не посещал.
Вот ведь что! Стендаль идёт дальше Карамзина, объезжавшего европейских знаменитостей и видевшего Гёте в окне своего дома и даже дальше Казановы, высосавшего в "Мемуарах" целую историю из посещения в Неаполе родственников графа Калиостро [мама графа подменяет отсутствующую знаменитость, место убийства которой однажды вспоминает в своей книге и сам Стендаль], он эту встречу ПРОСТО ПРИДУМЫВАЕТ!
Ну, теперь понятно почему части книги разнятся точно так же, как нравы и живописные школы разных городов – Стендаль конструирует умозрительное перемещение в пространстве, основываясь на записях своих дневников, а не реальных, свежих впечатлений, добавляющих свежести описаниям и впечатлениям, ветрености, а не заветренности…
Из текста окончательно исчезает [выпаривается] непринуждённость в складки которой кутается подлинное впечатление; оставшиеся же складки перестают дышать, норовят окаменеть…
Ведь когда человек воскрешает (хотя бы и по мотивам своих записей) прежние впечатления, острота и непредсказуемость восприятия (как и их очерёдность) более невозможны – работа памяти как раз и заключается в обобщении эмоций и чувственных ощущений, а так же в выработке готовых стилистических и нарративных иероглифов и схем.
То есть, по сути, в «Риме, Неаполе и Флоренции» мы имеем дело не с травелогом, но с книгой воспоминаний, проложенных историческими анекдотами, дружескими историями и скелетиками театральных впечатлений.
Вымысел встречался в травелогах Стендаля и раньше – в «Записках туриста» писатель конструирует подложного рассказчика (бизнесмена, путешествующего по торговой надобности).
В «Прогулках по Риму», достаточно подробном и точном путеводителе по вещам Ватикана и столичным древностям и достопримечательностям, сконструирована вымышленная компания, осматривающая памятники и музеи, но наиболее радикальной беллетристическая переделка оказывается именно в путевых заметках, напоминающих, таким образом, более современный и, я бы даже сказал, актуальный подход к бессюжетному повествованию о перемещении в «романном пространстве», напоминающем метод, ну, скажем, «Аустерлица» В. Г. Зебальда.
Парадоксальным образом, Стендаль, тем не менее, обманывает читателя, располагая медиума своих перемещений в другой, непредсказуемой плоскости – читатель ждём уж рифмы «живопись», а Бейль выбирает театр.
Важно лишь, что в обоих случаях для выражения итальянского духа он берёт разные, но виды искусства.
Путеводитель по Риму. Часть 2: достопримечательности.
Идущий в ногу со временем вечный город не даст вам ни на секунду позабыть о его впечатляющей, великой истории. И, если у вас в паспорте уже есть шенгенская виза , то в Риме вы можете не только духовно обогатиться, а еще и познать все прелести местной кухни, отведать настоящей итальянской пиццы и, взяв с собой джелато, следовать по маршрутам, которые мы собрали для вас в этом гайде — улочки, музеи, фонтаны, мастерские и лавки. Ну что, отправляемся в чудесное место — читаем самый полный путеводитель по Риму !
Часть 2. Достопримечательности.
Читайте также: