Невероятные приключения итальянцев в россии прокат в италии
Капитан советской милиции и итальянские авантюристы ищут спрятанные в Ленинграде сокровища.
В одной из римских больниц скончалась русская эмигрантка. Это обстоятельство явилось причиной срочного вылета в Ленинград всех тех, кто волей случая был посвящен в тайну сокровищ, спрятанных под неким львом. В СССР прибыли солидный врач, мафиози Розалио, два санитара, просто горожанин и, наконец, Ольга — внучка и законная преемница огромного состояния. А в Москве к гостям присоединился еще и гид, который усложнил достаточно непростые поиски сокровищ. Во-первых, потому что на самом деле был при погонах соответствующих органов, а во-вторых, потому что полюбил очаровательную итальянку…
"Невероятные приключения итальянцев в России". Римские крутые маршруты "бешеной" неотложки:-)
Обсуждали как-то с Олегом "римскую" прелюдию к этому замечательному фильму и пришли к мнению, что авто и мотомаршруты героев по Вечному городу несколько нелогичны.На неделе приобрел DVD и понял, что это очень мягко сказано.Маршруты просто адовые по своей запутанности, в большинстве случаев автотранспортное средство в последующем кадре оказывается не там, куда едет в предыдущем Интересно узнать по какому принципу монтировалась эта часть, как выполнялось задание Рязанова "показать Рим красиво"?
А в общем-то, получился эдакий маршрут по Риму для фанатов советской кинокомедии, хоть буклет печатай
Итак, машина с красным крестом стартует по мосту Фабрико на западный берег Тибра.
..на мосту Честио (мост меняет название посредине Изола Тиберина) маккина дьябло поворачивает налево(на юг).
. но оказывается северней, у Сант Анджело, причем где-то успев развернуться.
..круг на площади у Сан Пьетро.
..и оказавшись на пьяцца дель Пополо, сделав очередной круг машина с красным крестом поворачивает на виа Фламинио.
..но оказывается на виа Витторио Венето.
. погламурив у отеля "Эксцельсиор" бригада скорой помощи устремляется по виа Кристофоро Коломбо в Остию, к морю, но их обламывает ГИБДДшник на пьяцца Маркони, перегородив движение для проезда то ли правительственого, то ли дипломатического лимузина.
..что любопытно медбратья матерят через лобовое стекло инспектора в ЭУРе, при этом зад машины находится. у Алтаря Отечества(!?).
. телепортировавшись назад к пьяцца Венеция, медбратья предпринимают вторую попытку прорыва на юг, на этот раз через Форо Романо.
20+ фактов о фильме «Невероятные приключения итальянцев в России», которых не знали даже те, кто смотрел его 20 раз
Один из фильмов Эльдара Рязанова мог называться «Спаггети по-русски», но мы полюбили этот шедевр под другим длинным и емким названием. Комедию о приключениях, которым позавидовал бы сам Индиана Джонс, просмотрели более 50 млн зрителей. И несмотря на то, что с момента выхода картины на экраны прошло 45 лет, противоборство умного льва и бесстрашных кладоискателей притягивает зрителей и сегодня.
- Фильм вышел в прокат в 1974 году. В Италии он называется «Одна безумная, безумная, безумная гонка по России».
- Одну из первых сцен фильма снимали на центральной площади Пьяцца Навона в Риме. Режиссер вспоминал:
- Как известно, съемки проходили в Италии и в России. Итальянские продюсеры старались экономить на всем: для фильма отобрали актеров «подешевле», а наших артистов (Андрей Миронов, Ольга Аросева, Евгений Евстигнеев) разместили в третьесортных гостиницах.
- Интересно, что снимать на улицах итальянского города приходилось буквально тайком, так как не было оплачено разрешение на киносъемку. Рязанов даже объявлял забастовку и требовал от итальянских коллег, чтобы те создали нормальные условия для работы.
- Кстати, об итальянских актерах. Алигьеро Носкезе (Антонио) был очень известным у себя на родине пародистом. Антония Сантилли (Ольга) немного снималась в кино, а также в откровенных фотосессиях для мужских журналов. Примечательно, что ради роли в фильме Рязанова она отказалась от участия в американской драме «Серпико» с участием Аль Пачино. Тано Чимароза (мафиозо Розарио) был актером кукольного театра. Нинетто Даволи (Джузеппе) тоже был достаточно известен в Италии: он снимался у знаменитых Пазолини и Бертолуччи.
- В целом зарубежные актеры были довольно капризными: жаловались на тяжелые условия съемок, торопились с текстом, отказывались играть со львом, не хотели выполнять некоторые трюки.
- А иногда они настолько быстро и без остановки проговаривали свой текст, что Ольге Аросевой пришлось полотенцем заткнуть рот одному из актеров (Антонио), чтобы, наконец, вставить свою реплику.
- Вместо Андрея Миронова роль милиционера Васильева должен был сыграть Иннокентий Смоктуновский. Но режиссер Рязанов отстоял кандидатуру Миронова, так как посчитал, что Смоктуновский в форме выглядит чересчур серьезно.
- Эпизод с посадкой самолета на оживленную трассу на самом деле снимали на аэродроме, а под шоссе раскрасили резервную взлетно-посадочную полосу. В общей сложности самолет сажали 6 раз, и каждый раз безукоризненно. Подробнее об этом непростом и опасном трюке мы рассказывали не так давно.
- Помните сцену, когда мафиози Розарио разбивает иллюминатор, его затягивает наружу и он покрывается льдом? На самом деле это был специально изготовленный панцирь из слюды, который присыпали тальком и нафталином, чтобы он сверкал и переливался, и от него можно было откалывать кусочки.
- Бóльшая часть трюков в автомобильной погоне была совершена итальянским каскадером и автогонщиком Серджио Миони. Например, перелет «жигулей» через реку. На берегу Клязьмы сделали трамплин. Серджио разогнал машину и пролетел по воздуху почти 40 м, приземлившись на другом берегу.
- Остальные трюки выполнили советские гонщики. Например, эпизод, когда «жигули» и «москвич» попадают под струю грязной воды и мечутся, преследуя друг друга. Те же гонщики управляли пожарной машиной во время трюка Андрея Миронова.
- Кстати, популярный актер сам бесстрашно выполнял множество опаснейших трюков. Он спускался с 6-го этажа гостиницы «Астория» по ковровой дорожке, по-настоящему висел на краю разведенного моста, а также сам перебирался с лестницы пожарной машины на крышу «жигулей». Даже для опытного каскадера это сложнейшая задача.
- Кстати, во время съемок вышеупомянутой сцены сами актеры очень рисковали (Даволи и Носкезе тоже сами выполняли трюк). В кадре видно, что пожарная машина едет сама, хотя в действительности ею управлял водитель, лежа на сиденье. Соответственно, он ничего не видел, и если бы актеры сорвались, то попали бы под колеса грузовика.
- В конце фильма персонаж Андрея Миронова ныряет в Неву за утонувшим сундуком. Актер сам плавал под водой, правда, подводные сцены на самом деле снимались в Средиземном море около Неаполя.
- Антония Сантилли до съемок никогда не водила машину. Азам вождения ее обучили уже на съемках фильма, чтобы актрису можно было снимать крупным планом. А на общих планах автомобилем управлял дублер в парике.
- В эпизоде с разведенным мостом снимались студенты циркового училища — они-то и прыгали вместо актеров. Только Нинетто Даволи прыгал сам, без дублера. Но для того чтобы зритель не заметил подвоха, нужны были кадры крупным планом. А потому Миронова уговорили на трюк: актеру предстояло повисеть на краю моста. Так что в тот момент, когда актер изо всех сил пытается залезть на крыло моста, он делает это по-настоящему.
- Сцены с участием льва снимали ночью и ранним утром на пустынных улицах Ленинграда. Как раз в период белых ночей.
- Главный герой фильма, лев Кинг, вырос в доме архитектора Льва и Нины Берберовых в Баку. Они взяли его к себе еще малышом из зоопарка, где его собирались усыпить: львенок был очень болезненным и слабым. Берберовы его выходили, и хищник остался жить вместе с ними. А к моменту съемок в «Приключениях итальянцев. » Кинг уже был опытным актером: он успел принять участие в нескольких азербайджанских фильмах.
- Когда хозяин льва прочитал сценарий, он заявил, что сценарий плохой, так как не учитывает и сотой доли того, что умеет делать Кинг. А он, по словам Берберова, «умеет делать все». Тогда сценарий дополнили новыми трюками и эпизодами. Но на деле оказалось, что Кинг очень своенравный и ленивый. Во время съемок он часто отвлекался, не хотел выполнять команды и откровенно не понимал, что от него требуется. Рязанов вспоминал, что Кинга сложно было уговорить даже просто пробежать 15 м по прямой. «Кричали: „Кинг, сюда! Кингуля, Кингуля!“ Но он даже головы не поворачивал».
- Чтобы снять двухсекундную сцену, когда лев прыгает в склад матрешек, киношникам потребовалось ждать 3 ночи. На 4-ю его что-то заинтересовало и он наконец прыгнул. После окончания съемок фильма Рязанов дал себе слово больше никогда не снимать животных в своих картинах.
- Актерам не приходилось играть страх, ведь они на самом деле боялись работать бок о бок с опасным зверем. А однажды Кинг встал на задние лапы и «обнял» Нинетто Даволи, поцарапав ему спину и голову. К счастью, раны оказались несерьезными, актеру оказали необходимую помощь прямо на съемочной площадке. Единственным, кто не боялся сниматься с Кингом, оказался Андрей Миронов.
Послесловие
Работа в этом фильме стала настоящим звездным часом для Кинга: необычного «актера» хотели заполучить многие зарубежные режиссеры. Но после «Итальянцев. » Кинг не сыграл больше ни одной роли.
Когда оставалось снять еще несколько последних сцен со львом, произошла трагедия. На время съемок для Кинга в качестве временного пристанища выделили спортзал в закрытой школе. По одной из версий, Кинга заметил один из зевак и стал дразнить: прыгать и гримасничать. Лев продавил оконное стекло, подскочил к юноше и повалил его на землю. По другой версии, парень не дразнил льва, а побежал вслед за своей собакой, которая проскользнула за школьный забор.
Увидевшая это девушка закричала и позвала на помощь. Крики услышал проходящий мимо милиционер Александр Гуров, который не раздумывая разрядил в Кинга всю обойму.
Несмотря на такую печальную историю со львом, фильм «Невероятные приключения итальянцев в России» получился очень легким и динамичным. И эту ленту с удовольствием смотрят уже несколько поколений. А кто из наших читателей видел эту легендарную комедию?
"Итальянцы в России": интересные подробности о фильме
Комедия совместного производства СССР и Италии нелегко далась режиссеру, Эльдару Рязанову, хотя и очень понравилась зрителям.
В статье описаны интересные подробности о фильме "Невероятные приключения итальянцев в России".
"Невероятные приключения итальянцев в России" в зарубежном прокате
Совместный фильм про приключения итальянцев в России - случай, пожалуй, исключительный в истории советского, да и отечественного кинематографа в целом. На мой взгляд, авантюрных комедий с большим размахом, которые чтоб и сейчас смотрелись столь же увлекательно и весело, у нас больше не появлялось. В этом безусловно есть и роль крупного бюджета, который внёс рисковый продюсер (человек очень увлекающийся) Дино де Лаурентис, и нашего замечательного режиссёра Эльдара Рязанова, который подошёл к делу с выдумкой и при этом с чувством меры, ну и его итальянского коллеги Франко Проспери, набившего руку на детективах - тот тоже не подкачал, хотя сложно сейчас выяснить, чей вклад и в каком именно эпизоде преобладал.
Una matta, matta, matta corsa in Russia Una matta, matta, matta corsa in RussiaКак и разобраться, оправдал ли себя проект в зарубежном прокате, а конкретно в Италии - финансовых сводок об этом в свободном доступе нет. Может и не было такой цели изначально и вся эта коллаборация дествительно была предпринята лишь бы рассчитаться с долгами за грандиозный, но провалившийся фильм Сергея Бондарчука " Ватерлоо " (1970). У нас "Итальянцы" имели огромный зрительский успех (свыше 40 млн. проданных билетов за первый год), но был ли в том интерес для Лаурентиса - остаётся тайной.
Una matta, matta, matta corsa in Russia Una matta, matta, matta corsa in RussiaТочно известно лишь, что в итальянском кинопрокате картина вышла на пару месяцев раньше, чем в СССР - в январе 1974 года - и конечно под другим названием, которое переводится как " Безумная, безумная, безумная гонка по России " (прямая отсылка к нетленке Стэнли Крамера про этот безумный мир).
Помимо афиш были выпущены и промобуклеты, два из которых сохранились.
Una matta, matta, matta corsa in Russia Una matta, matta, matta corsa in RussiaТак или иначе, в этой стране фильм сейчас практически неизвестен широкой публике да и версия на итальянском языке куда-то сгинула. И потом ни на видеокассетах, ни на цифровых носителях эта комедия там ни разу не выходила, поэтому единственная возможность её посмотреть нынешним итальянцам (а интерес есть, о чем свидетельствует видео ниже) - с субтитрами в интернете.
А теперь о том, в каких ещё странах нашу комедию показывали в кинотеатрах. Конечно же главным образом в социалистических.
Где и как снимали "Невероятные приключения итальянцев в России"
Фильм выходил в зарубежном прокате, поэтому надо было показать Советскую Россию во всей красе. Получилось что-то вроде сочинения на тему «Россия глазами иностранцев». Все как положено — Красная площадь, матрешки, ГУМ, Петербургский Эрмитаж, разводные мосты.
Кадр из фильма "Невероятные приключения итальянцев в России" 1973г. Кадр из фильма "Невероятные приключения итальянцев в России" 1973г.К сожалению, на западных экранах фильм провалился — итальянцы пожадничали, не пригласили настоящих звезд кино, да и места съемок в Италии были так себе. Фильм начинается с живописных видов Рима, когда двое итальянцев кружат по городу на карете скорой помощи.
На этом Италия в фильме, в общем-то, и заканчивается.
Остальные «итальянские» съёмки могли теоретически быть сняты где угодно.
В Советском Союзе, в отличие от Италии, картину полюбили. Конечно, во многом благодаря роскошной натурной съемке. Ну и многочисленным каскадёрским трюкам. Большинство трюков этих снимали, кстати, в российской глубинке.
Основной локацией фильма стал Ленинград. В общем-то сюжет фильма завязан на этом городе. Все участники авантюры ищут сокровища в Ленинграде. По иронии судьбы — единственная подсказкой является то, что клад спрятан подо львом в Ленинграде. Все бы ничего, только в городе на Неве этих львов пруд пруди.
Впрочем, большинства статуй львов, показанных в фильме, в реальности не было. Например, их никогда не было напротив Певческой капеллы, неподалеку от Итальянского мостика через канал Грибоедова.
Бутафорские львы поставлены к воротам Певческой капеллы. Бутафорские львы поставлены к воротам Певческой капеллы.Знаменитый трюк с разводным мостом снимали на реальном Биржевом мосту. Кстати, это чуть ли не единственная сцена, снятая с помощью дублера. Большую часть трюков Миронов исполнял сам.
Журнал
6 интересных фактов о фильме «Невероятные приключения итальянцев в России»
5 декабря 2017В 1970 году Эльдар Рязанов и Эмиль Брагинский подали в Госкино сценарную заявку комедии «Спагетти по-русски». По задумке, группа итальянцев разыскивала клад в Ярославле, а советский милиционер не дал вывезти сокровище из СССР. Сценарий завернули со словами, что итальянцы не должны быть жуликами, всё надо переделать. Авторы отказались что-либо менять, и сценарий лег на полку. Спустя пару лет итальянская продюсерская компания Дино де Лаурентиса задолжала «Мосфильму» приличную сумму за «Ватерлоо» Сергея Бондарчука, и в счет этого долга были запущены совместные съёмки.
«Невероятные приключения итальянцев в России», к/с «Мосфильм», 1973, реж. Э. Рязанов
Продюсер картины Дино де Лаурентис раскритиковал изначальный сценарий, потребовав зрелищности, гэгов и экшна, вплоть до популярного в западном кино швыряния тортом в лицо. В сценарий срочно вписали погони и трюки. Эльдар Рязанов, увидев, что стало с текстом после правок итальянских продюсеров, мрачно сказал: «Мне жаль того, кто будет это снимать». В итоге, не без давления Госкино, режиссёром стал сам Рязанов, и снял почти всю картину за рекордные два месяца.
Актёров итальянская сторона подбирала сама. Алигьеро Носкезе был пародистом, Антония Сантилли снималась, в основном, в эротических фильмах, но ради «Невероятных приключений…» отказалась от участия в американской драме «Серпико». Тано Чимароза был актёром кукольного театра, и только Нинетто Даволи был популярен — он снимался у знаменитых режиссёров Пазолини и Бертолуччи и был одним из ведущих актёров 70-х.
«Невероятные приключения итальянцев в России», к/с «Мосфильм», 1973, реж. Э. Рязанов
Ручной лев Кинг вырос в квартире, он был домашним животным семьи архитектора Берберова. Но так как дрессировки Кинг не знал, то поведение на съёмочной площадке оставляло желать лучшего. Если льву что-то не хотелось делать, то вся киногруппа была вынуждена подстраиваться под желания зверя. В одной из сцен лев отказывался бежать и даже хозяин не мог ничего с этом сделать, в другой — не захотел прыгать в окно склада матрёшек и эпизод снимали четрые дня. Актёры льва боялись и на контакт с ним пошёл только Андрей Миронов… Кинг не успел досняться в фильме, в перерыве между съёмками прыгнул на случайно забравшегося на территорию человека и был застрелен милицией. Эльдар Рязанов поклялся больше никогда не снимать животных в своих фильмах.
«Невероятные приключения итальянцев в России», к/с «Мосфильм», 1973, реж. Э. Рязанов
В фильме было множество трюков и экшн-сцен, а самой зрелищной стала посадка самолета на шоссе. Снимали её шесть раз на Ульяновском аэродроме. Взлётно-посадочную полосу разметили под шоссе, а автомобилями управляли каскадёры и пилоты. Лётчики знали на что обращать внимание при посадке лайнера и могли бы быстро уйти с траектории, если что-то пошло бы не так.
«Невероятные приключения итальянцев в России», к/с «Мосфильм», 1973, реж. Э. Рязанов
Зрители, которые сразу же полюбили «итальянцев», даже не подозревали как тяжело было работать над фильмом режиссёру. Помимо своенравного льва хлопот добавляли и иностранные актёры. Они не понимали поставленных задач, отказывались от трюков, жаловались на перегрузку и не попадали в темп, то запаздывая с текстом, то выпаливая всё раньше времени… Никто из них с отечественными режиссёрами больше не работал. Антония Сантилли вообще в кино больше не снималась, Алигьеро Носкезе снялся ещё в одном фильме, страдал от депрессий и застрелился в 1979 году, Тано Чимароза снимался редко — работал в театре марионеток, а Нинетто Даволи успешно продолжил карьеру в кино и на телевидении. О съемках в «Невероятных приключениях…» никто особо не вспоминал. В итальянском прокате фильм прошёл незаметно, зато в СССР он занял третье место по результатам года, уступив «Золоту Маккены» и «Калине красной».
«Невероятные приключения итальянцев в России», к/с «Мосфильм», 1973, реж. Э. Рязанов
Интересные факты о съемках фильма "Невероятные приключения итальянцев в России" (34 фото)
Фильм «Невероятные приключения итальянцев в России» вышел на экран 8 апреля 1974 года и занял четвёртое место в годовом прокате. Не будет преувеличением сказать, что в основном публика шла на Миронова. Поэтому не случайно, что 16 октября того же года ему было присвоено звание заслуженного артиста РСФСР.
За один год комедию посмотрели пятьдесят миллионов зрителей, и она занимает 39 строчку в списке самых кассовых советских фильмов.
Заявку на сценарий совместной советско-итальянской кинокомедии Эльдар Рязанов и Эмиль Брагинский сочинили ещё в семидесятом году. Называлась она «Спагетти по-русски». В Госкино заявка не понравилась: сказали, что итальянцы какие-то неположительные, жуликоватые и надо их переделать. Соавторы, которых всю жизнь заставляли «переделывать» отечественных героев, ответили возмущенным отказом.
Цитирую авторов заявки: «Сюжет строится на злоключениях группы итальянских авантюристов, пытающихся овладеть драгоценностями, закопанными в Ярославле еще во время революции. Избранная авторами ситуация позволяет развернуть веселое и увлекательное комедийное действие. Значительное место в будущем фильме отведено образу советского милиционера Серебрякова, который положительно трактуется авторами».
Тем временем реальные итальянцы — фирма «Дино де Лаурентис» вполне подтвердила миф о жуликоватости своей нации, задолжав «Мосфильму» серьёзную сумму после съёмок фильма «Ватерлоо» Сергея Бондарчука. Вернуть деньги можно было, лишь затеяв новую совместную постановку. Так заявка Рязанова и Брагинского была «благополучно» реанимирована.
Так выглядели афиши в СССР и других странах, где показывали «Невероятные приключения итальянцев в России»
Однако продюсер Дино де Лаурентис заявил нашим творцам — Всё, что вы написали, ерунда, мне нужен фильм-погоня, состоящий из трюков. Единственное, что можно сохранить, — это историю с живым львом.
Андрей Миронов очень редко пользовался услугами дублеров и каскадеров, и настаивал на том, чтобы самому исполнять все трюки. Например, в эпизоде, когда его герой пролез по 11-метровой лестнице, которая находилась на двигавшейся со скоростью 60 км в час пожарной машине. Актер вылез из кабины, залез на лестницу, пробрался на четвереньках до ее конца, сполз на крышу ехавших под лестницей «Жигулей» и влез в салон. Даже для бывалого каскадера это являлось сложным трюком.
Также Миронов спускался из окна шестого этажа гостиницы «Астория», держась руками за ковровую дорожку, а сцена, в которой капитан Васильев плавал под водой, нырнув под воду за драгоценностями, снималась в Неаполе, и поэтому Андрей Миронов опускался на дно тёплого Средиземного моря, а не холодной Невы.
В трюке с разведённым мостом единственная в фильме сцена с участием дублёров (Нинетто Даволи (Джузеппе) прыгал сам, без дублера), в эпизоде где под мостом проплывает пароход (снимали пароход «Тарас Шевченко» у которого нарастили на 2,5 метра рубку) участвовали студенты циркового училища.
Чтобы создать у зрителя впечатление, что трюк выполнен артистами, нужны были их крупные планы. Уговорили Миронова, и он повис над рекой на вздыбленном крыле моста, высота которого равнялась примерно 15 этажному дому. Внизу плескалась Нева, под Мироновым шел теплоход. Миронов изо всех сил пытался взобраться на мост по настоящему. Сняли весь эпизод за один день.
Большинства показанных в фильме скульптурных изображений львов в реальности в Ленинграде никогда не было, например, возле Певческой капеллы и неподалеку от Итальянского мостика через канал Грибоедова.
Сцену с посадкой Ту-134 снимали на Ульяновском аэродроме, в школе пилотов гражданской авиации, ВПП «загримировали» под шоссе. Заместитель начальника школы Иван Антонович Таращан предложил: «Возьмите письмо из Министерства гражданской авиации, в котором мне позволят летать с нарушением инструкции, и я выполню трюк».
Однако, в Министерстве гражданской авиации ответили категорическим отказом. Тогда пилот Таращан потребовал: «Машины — только легковые, за рулями — только летчики: в этой чрезвычайной ситуации им легче будет ориентироваться мгновенно и безошибочно». В общей сложности самолёт сажали 6 раз и каждый раз безупречно. Кадры где Ту-134 едет по шоссе, а под ним снуют автомобили снимали на резервной полосе. В некоторых кадрах сцены посадки самолёта видно незакамуфлированное радиолокационное оборудование аэропорта.
В сцене, где мафиози застревает в иллюминаторе самолета и он покрывается коркой льда, на самом деле был использован панцирь из слюды, изготовленный мастером спецэффектов Джулио Молинари. Присыпанный тальком и нафталином, панцирь сверкал и переливался, от него можно было откалывать куски. Роль доктора исполнил сам Эльдар Рязанов.
В те годы в этой комедии состоялась «презентация» новейшей модели «Жигулей» «ВАЗ-2103». «Тройка», или «трешка», в 1974 году была самой дорогой и престижной легковушкой малого класса отечественного автопрома. Едва появившись на киноэкране, «ВАЗ-2103» стал автомобилем-мечтой для десятков миллионов советских людей.
Множество хромированных деталей, не виданные доселе тахометр, подлокотники и подголовники, а также мощный движок — все это делало «тройку» эталоном автомобиля. К этому следует добавить отличное качество сборки «Жигулей», особенно машин в экспортном исполнении. Многие комплектующие для них закупались за валюту в Италии, Венгрии и других зарубежных странах.
В сравнении с топорно сделанными «Запорожцами» и «Москвичами» вазовские легковушки вполне заслуженно воспринимались советскими людьми как настоящие иномарки. По ходу действия «Приключений итальянцев» красный «ВАЗ-2103» лихо проносился по грязи, перелетал через забор, бился боками о различные препятствия, а после превращения в груду мятого железа его лихо восстанавливали работники советского автосервиса. Конечно, даже наши детишки понимают, что в съемках принимают участие несколько одинаковых автомобилей.
Поскольку в фильме предусматривалось множество автомобильных трюков, наши зарубежные партнеры закупили для съемок даже не по две, а по пять штук «Москвичей-412» и «ВАЗ-2103». Команда советских каскадеров начала готовить машины к съемкам.
Но тут появился продюсер картины и сказал, что все трюки будет выполнять итальянец Серджио Миони. Прилетев в Москву, он написал целый список необходимого ему реквизита. Были в этом списке и ремни безопасности. Что это такое, в СССР тогда мало кто представлял. Помощник режиссера картины побежал и принес ему пожарный рукав: «Прихватим его двумя болтами к кузову — и порядок». Услышав это, Миони упал в обморок. Потом уже из Италии ему прислали настоящие ремни.
В далекие 70-е в нашей стране в процессе киносъемок разрешалось бить только списанные машины. На итальянцев это правило не распространялось, поэтому во время работы над «Невероятными приключениями» из пяти новеньких «Жигулей» они вдребезги расколотили целых три штуки. Впрочем, игра стоила свеч. После того как комедия вышла в зарубежном кинопрокате, она сделала отличную рекламу Волжскому автозаводу, чью продукцию тогда только начинали приобретать западные страны.
Продолжая автомобильно-водную тему, стоит вспомнить эпизод, в котором «Москвич-412» производства АЗЛК (от ижевского собрата он отличался лишь формой фар да облицовкой радиатора) форсирует водную преграду по дну водоема. Именно в этот момент была произнесена фраза, которая вызвала бешеный взрыв хохота в кинозалах, — сидящий на пассажирском сиденье итальянец просит водителя: «Осторожно, рыбку задавишь!»
Большинство трюков в автомобильной погоне выполнил итальянский каскадер, автогонщик Серджио Миони. Эпизод, когда «Москвич» и «Жигули» попадают под струю воды и грязи, становятся «слепыми» и мечутся, преследуя друг друга, выполнили советские гонщики, они же осуществили всю водительскую часть номера с пожарной машиной. Кстати, выходя вымытыми из-под струй воды, у Москвича оказывается восстановленной разбитая чуть ранее правая передняя фара
Во время всех автомобильных трюков автомобили показывают чудеса регенерации: когда герои залезают в Москвич на прицепе, у того уже погнут бампер и приподнята корма, также нет заднего стекла; в сцене, где Москвич догоняет Жигули, первая машина цела, а на второй уже видны вмятины, после сильнейшего удара в зад Жигули летит над рекой с чуть помятым задним бампером.
А в сцене, когда Москвич едет по спуску на крыше, видно, что ни двигателя, ни трансмиссии на машине нет, а колеса приварены к трубам вместо мостов, поэтому, когда Жигули «сбрасывает» Москвич с крыши, у последнего совершенно не срабатывает подвеска
Потом актер признался, что дико боялся. Но, видимо, царю зверей приглянулся обаятельный блондин, и он его не тронул. И в фильм вошел уникальный кадр, как милиционер поучает льва.
После этого Рязанов дал себе слово больше никогда не быть режиссёром — анималистом.
Работа в «Невероятных приключениях итальянцев в России» стала для Кинга звездным и последним часом. В качестве временной жилплощади на период съемок в Ленинграде семье отдали целую школу. В какой-то момент льва оставили в школьном спортивном зале на несколько минут без присмотра. Кинг заинтересовался зевакой в школьном саду.
По словам очевидцев, парень стал корчить рожи и прыгать, поворачиваясь то лицом, то задом ко льву. Для Кинга это был призыв к игре: ассистент так репетировал с ним эпизод для «Итальянцев», когда лев бежит за человеком и валит его на землю. Он встал на задние лапы, выдавил стекло в окне, подбежал к парню и повалил его на землю.
Девушка, ждавшая его у забора, закричала: «Помогите, лев рвет человека!». С обеденного перерыва возвращался лейтенант милиции Гуров. Он услышал крики, подбежал к забору, не разобравшись, что происходит, выстрелил в Кинга. Лев тут же отошел от парня в сторону разбитого окна. Но Гуров разрядил в Кинга всю обойму.
Показ сверхзвукового самолета Ту-144 должен был завершать фильм. Именно его взлет должен был «застыть» на фоне завершающих титров фильма. Но, по настоянию партийных руководителей, эти кадры заменили на кадры взлетающего Ил-62. Как раз, за год до выхода фильма, Ту-144 разбился на авиасалоне в Ле-Бурже.
Фильм «Невероятные приключения итальянцев в России» — легкий, динамичный и ни на что особо не претендующий — не снискал славу в зарубежном прокате (де Лаурентис, говорят, пожалел, что не занял в картине иностранных звезд), но у нас в стране его смотрели с удовольствием. Эльдар Рязанов не считал его своей удачей. А напрасно, эта картина куда сильнее многих его весьма спорных картин последнего периода. Так что в данном случае зрителям виднее — они-то всегда были благосклонны к «Итальянцам».
1. Сценарий и история создания
Заявка со сценарием о приключениях итальянце в Советском Союзе подали в Госкино еще в 1970-м году (картина вышла в прокат в 1974). Изначально сценарий назывался "Спагетти по-русски" и рассказывал о группе итальянцев, которые искали клад в Ярославле. Но сценарий не пустили и он ждал своего часа.
Запустить сценарий в производство решили по необходимости: нужен был срочный совместный проект итальянских киношников с советским "Мосфильма" из-за их долгов. Почитав сценарий, продюсер Дино де Лаурентис, компания которого и должна была денег "Мосфильму", потребовал сделать сценарий более динамичным, добавив сцен погонь, драг и, возможно стрельбы.
Сценарий срочно доработали и показали Эльдару Рязанову, которому правки не понравились. Но под давлением Госкино ему пришлось согласиться на съемки.
СЛОЖНЫЙ ТЕСТ на знание фильма «Невероятные приключения итальянцев в России»
Насколько хорошо вы помните любимый фильм?
В 1970 году Эльдар Рязанов и Эмиль Брагинский написали сценарий комедии «Спагетти по-русски», в которой группа итальянцев разыскивала клад в Ярославле, а советский милиционер не давал вывезти сокровища из СССР. Историю завернули со словами, что итальянцы не должны быть жуликами. Авторы отказались что-либо менять, и сценарий лег на полку. Спустя пару лет итальянская продюсерская компания Дино де Лаурентиса задолжала «Мосфильму» приличную сумму, и в счет этого долга были запущены совместные съёмки…
«Невероятные приключения итальянцев в России», к/с «Мосфильм», 1973, реж. Э. Рязанов
6 интересных фактов о фильме «Невероятные приключения итальянцев в России»
Почему Эльдар Рязанов поклялся никогда не снимать животных, как снимали сцену посадки самолёта на шоссе и чем занимались итальянцы после возвращения из России.
3. Съемки
Часть съемок прошло в Италии, часть - СССР. Проведение съемок в Италии для советских актеров было хорошей возможностью побывать в капиталистической Европе. Несмотря на то, что и поселили в дешевых гостиницах и экономили на реквизите - актеры были очень довольны самим фактом съемок за границей.
Чего нельзя было сказать об Эльдаре Рязанове. Его раздражало несерьезное отношение к фильму и съемкам. На улицах пришлось снимать украдкой, т.к. итальянская сторона не получила разрешение на профессиональную съемку. Часть вывесок и другого реквизита была не готова.
2. Подбор актеров
Актеров на центральные роли подбирали итальянские коллеги Рязанова. Из выбранных актеров только Нинетто Даволи (Джузеппе) был популярным киноактером. Остальные актеры были слабо популярными, да и дальнейшая их судьба не сложилась. Решающую роль в подборе актеров играл продюсер фильма, а он хотел максимально сэкономить бюджет, поэтому в фильм не стали приглашать звезд первой величины итальянского кинематографа.
На роль льва из зоопарка взяли не циркового, дрессированного льва, а домашнего, по кличке Кинг. Он вырос в квартире архитектора Берберова.
Читайте также: