Виза в германию апостиль
Апостиль в ФРГ услуга не редкая, так как многие граждане других стран въезжают в Германию в различных целях. Очень часто для посещения страны требуется выполнить апостиль тех или иных бумаг. Таким образом, бюро Кожевникова предлагает помочь вам в оформлении необходимой документации качественно и быстро.
Консульский сбор
Апостилирование: что это и как происходит
Апостилирование или попросту апостиль – это специальный штамп, который ставится на документы и заполняется соответствующей информацией.
Как правило, он должен содержать следующее:
· Есть наименование государства, где он проставлялся, в данном случае ФРГ;
· Стоит дата и время, когда проходило удостоверение;
· Проставлена печать, а также подпись того, кто имел полномочие на это;
· Есть полное наименование документа, а также учреждения, которое его выдало;
· Написано полное название органа, где проставлялся штамп.
Только при наличии этих данных апостиль в ФРГ может считаться действительным и документы с ним можно вывозить за границу.
Стоит ответить на вопрос кто может проставить апостиль в ФРГ.
Такое ответственное задание поручено следующим государственным структурам:
· Земельный суд. Он наделен полномочиями для осуществления процедуры для бумаг, которые выдали учреждениями, подчиняющимися Минюсту: некоторые бюро, нотариальные конторы и другое;
· МВД и администрации. Здесь можно апостилировать оригиналы и копии из органов ЗАГСа;
Заверения и засвидетельствования подписей и документов представительствами Германии в России
За границей у граждан Германии может возникать необходимость в заверении и засвидетельствовании подписей, инициалов, а также дубликатов и копий (фотокопий) документов. Во многих случаях по такому поводу целесообразно обращаться в Посольство и Консульства Германии.
Часто задаваемые вопросы / Полезная информация
Если некоторые термины, указанные в памятках, вызывают у Вас вопросы, здесь Вы найдете дополнительную информацию.
Какую документацию можно апостилировать в ФРГ?
Апостиль в ФРГ проставляется на следующие документы:
· Выписки из реестра по торгам;
· Выдаваемые в нотариальной конторе;
· Судебные: решения и приговоры;
· Переводы судебных лингвистов;
· О заключении либо наоборот о расторжение брачных уз;
· Об образовании: аттестаты и дипломы, некоторые сертификаты;
· Другие бумаги, выдаваемые государственными учреждениями.
Существуют также бумаги, которые нельзя апостилировать.
К ним относят:
· Сведения, выдаваемые консульством ФРГ;
· Коммерческие и торговые бумаги, имеющие к этому прямое отношение.
Апостиль можно поставить только в официальных государственных органах, которые уполномочены это выполнять. Иногда апостилировать можно копию, удостоверенную у нотариуса, если подлинник потерян.
Заверение ручных или автоматических копий
Для подтверждения соответствия ручных или автоматических копий оригиналу (заверения копий) либо их соответствия официально заверенной каким-либо германским учреждением ручной копии/экземпляру подлинника необходимо иметь в виду, что консульскому сотруднику необходимо представить оригинал либо официально заверенную каким-либо германским учреждением ручную копию/экземпляр подлинника. Ручная или автоматическая копия с официально не заверенной каким-либо германским учреждением копии (простой копии) заверена быть не может.
Сбор за заверение копии в соответствии с Положением о расценках за рубежом составляет 10,00 евро для документа объёмом до 10 страниц, в котором используется латинский шрифт, и 1,00 евро за каждую следующую страницу. Заверение копии документа на иностранном языке, в котором используется нелатинский шрифт, составляет 15,00 евро для документа объёмом до 10 страниц; заверение каждой следующей страницы стоит 1,50 евро. Сборы оплачиваются в рублях по действующему на момент обращения обменному курсу Посольства.
Для студентов, обучающихся в Германии, и соискателей учебного места в Германии при предъявлении документа, подтверждающего факт обучения или соискания, заверение копий документов в целях обучения производится бесплатно.
Заверение копии не является подтверждением подлинности или верности содержания документа.
Заранее сортируйте Ваши документы, чтобы ускорить их обработку.
Записаться на прием в посольство в Москве можно здесь
Учитывая большое количество посетителей и длительный срок обработки, просим Вас при заверении более 100 страниц запрашивать индивидуальный срок обращения (в Екатеринбурге непосредственно в Консульско-правовом отделе, для Калининграда, Новосибирска и Санкт-Петербурга – через "Прочие консульские услуги"). В отдельных случаях мы оставляем за собой право принять Ваши документы и провести заверение позднее.
Срок действия национальной визы
Национальная виза имеет ограниченный срок действия от 3 до 6 месяцев. Впоследствии, в уполномоченном ведомстве по делам иностранцев в Германии будет выдано долгосрочное разрешение на пребывание в соответствии с целью пребывания. Если срок запланированного пребывания не превышает один год, как, например, в случае обучения по обмену или выезда в рамках годового кадрового обмена, виза может быть выдана на полный срок запланированного пребывания.
На момент процедуры визирования Ваш заграничный паспорт должен иметь, как минимум, две свободные страницы, и, в случае ограниченного сроком пребывания, он должен быть действительным, как минимум, еще в течение трех месяцев после окончания запланированного срока поездки.
Бланк заявления
Бланк заявления о выдаче национальной визы должен быть заполнен каждым заявителем в двух экземплярах на немецком языке. Бланк заявления Вы найдете в разделе Памятки.
Также Вы можете заполнить заявление онлайн. В настоящее время, к сожалению, доступны только немецкая и английская версии онлайн-формуляра для заполнения заявления о выдаче национальной визы. Просим обратить внимание на рекомендации по заполнению на немецком и на английском языках. При подаче заявления, пожалуйста, предоставьте распечатанную версию онлайн-формуляра, включая страницу со штрих-кодом (Barcode).
Документы
В настоящее время визы могут выдаваться только в исключительных случаях. Для ознакомления со списком исключительных категорий Вам необходимо перейти по ссылке .
Обращаем Ваше внимание, что для некоторых категорий помимо обязательного комплекта документов соответствующих цели пребывания, также требуется предоставление дополнительных деклараций, объясняющих срочность/необходимость поездки в условиях пандемии Covid-19. Бланки доступны на нашем сайте в разделе Формуляры .
2. Как я могу записаться на подачу документов в визовый центр в Москве?
С 07.06.2021 визовый центр Германии возобновляет онлайн-запись на подачу документов. Подробную информацию Вы можете найти в разделе Запись на подачу документов .
3. Я проживаю в г.Самара, Визовый центр Германии в г.Самара закрыт. Как я могу подать заявление на визу в Германию?
В настоящее время офисы VisaMetric в Казани, Краснодаре, Самаре, Саратове, Нижнем Новгороде и Ростове-на-Дону остаются закрытыми, таким образом вы можете подать заявление на визу в офисе VisaMetric в Москве.
С графиком работы и адресом визового центра в Москве можно ознакомиться по ссылке .
4. Я получил визу в Германию. Что я должен учитывать при въезде.
5. Необходимо ли мне проходить тестирование на Covid-19, если я прошел все этапы вакцинации от Covid-19 в России?
Подробная информация доступна на веб-сайте Федерального министерства внутренних дел .
1. Где я могу найти подробную информацию о необходимых документах?
Подробную информацию о необходимых документах вы можете найти на нашем сайте в разделе Необходимые документы .
2. Какие требования к проездному документу (загранпаспорту)?
Паспорт должен быть выдан не более 10 лет назад, не иметь повреждений, а также содержать подпись лица, которому он принадлежит.
Шенгенские визы могут быть выданы только заявителям, чей паспорт действует не менее 3 месяцев после окончания поездки и имеет как минимум две пустые страницы без пометок (для визовой наклейки).
Дополнительные требования к заграничному паспорту при подаче заявления на национальную визу Вы можете найти на нашем сайте в разделе Необходимые документы в соответствии с целью планируемого пребывания.
3. Какими должны быть требования к моей медицинской страховке?
При подаче на шенгенскую визу медицинская страховка должна соответствовать следующим критериям:
указаны фамилия и имя застрахованного лица (согласно транскрипции в заграничном паспорте);
указан период страхования (минимальный период — период планируемой поездки);
количество застрахованных дней в течение поездки (минимальное количество — количество дней запланированной поездки);
территория страхования - весь мир или страны Шенгенского соглашения;
минимальная сумма медицинских расходов и расходов на транспортировку заявителя на родину по медицинским причинам - 30 000 евро;
при участии в спортивных мероприятиях — требуется дополнительная отметка о том, что подобные риски застрахованы.
При подаче на национальную визу требования к медицинской страховке могут быть различными в зависимости от цели намеченного пребывания. Подробную информацию Вы можете найти по ссылке .
4. Какие дополнительные документы необходимы для несовершеннолетних заявителей?
Несовершеннолетние заявители должны предоставить все документы, перечисленные в перечне по запрашиваемой цели поездки. Также всем несовершеннолетним заявителям до 18 лет, независимо от цели поездки, необходимо предоставить дополнительные документы, которые Вы можете найти на нашем сайте в разделе Несовершеннолетние граждане .
5. На каком языке заполнять анкету?
Анкета должна быть заполнена на немецком или английском языках.
6. Каким образом я могу заполнить анкету для получения визы?
Вы можете заполнить форму заявления на визу онлайн. Эта заявка должна быть распечатана и подписана. Вы можете найти более подробную информацию о форме заявки на нашем сайте в разделе Онлайн анкета .
7. У меня есть два действующих заграничных паспорта. Должен ли я предоставить при подаче заявления оба паспорта в оригинале?
Да. В случае наличия двух действующих заграничных паспортов, при подаче документов необходимо предоставить оба действующих паспорта. В случае, если по какой-либо веской причине Вы не можете передать на рассмотрение второй действующий паспорт, необходимо предоставить копии всех страниц, в том числе пустых, этого паспорта, а также приложить к заявлению документ, подтверждающий причину, почему этот паспорт Вами не может быть предоставлен.
Обращаем Ваше внимание, что Посольство/ Генеральное Консульство Германии в праве запрашивать дополнительные или недостающие документы, что может увеличивать сроки рассмотрения.
8. Что такое официальная декларация об обязательствах (Verpflichtungserklärung)?
В случае если Вы не можете взять на себя финансирование Вашего пребывания в странах Шенгенского соглашения, приглашающее лицо может взять на себя обязательства по оплате расходов на проживание, медицинское обслуживание и расходы по возврату, связанные с Вашей поездкой в Германию.
Выдается такое поручительство о принятии обязательств согласно §§ 66-68 Закона о пребывании ведомствами по делам иностранцев, расположенными в месте проживания приглашающего лица. Там же можно найти необходимые бланки. Во время оформления поручительства о принятии обязательств проверяется платёжеспособность приглашающего лица и заверяется его подпись.
Упомянутые параграфы содержат более подробную информацию, хотя основополагающими являются § 66 п. 2, § 67 о покрытии расходов и § 68 Закона о пребывании об ответственности за обеспечение средствами к существованию. К обеспечению средствами к существованию помимо обеспечения питанием, проживанием, одеждой и другими основными потребностями являются также организация ухода в случае болезни и попечении.
9. Что такое неофициальное письмо-приглашение и как оно выглядит?
При подаче заявления на шенгенскую визу для посещения Вашей семьи или друзей, в качестве подтверждения цели поездки Вами может быть предоставлено неофициальное письмо-приглашение. Такое приглашение составляется приглашающим лицом в свободной форме на английском или немецком языке и должно содержать следующую информацию: актуальный адрес и контактные данные приглашающего лица, указание цели и длительности пребывания заявителя (с перечислением всех мест пребывания в рамках поездки, если планируется более одного), данные лица, которое берет на себя оплату расходов, данные об отношениях, которые связывают приглашающее лицо и заявителя, дату составления приглашения, личную подпись приглашающего. Также необходимо предоставить копию документа приглашающего лица, подтверждающего легальное проживание в Германии. Если приглашающее лицо не является гражданином Германии, необходима копия вида на жительство приглашающего лица и копия страницы с личными данными заграничного паспорта.
10. Какие документы необходимы для подтверждения родства с моей бабушкой, приглашающей меня в Германию?
Для подтверждения родства с Вашей бабушкой необходимо предоставить документы, выданные органами ЗАГС или иными государственными органами, регистрирующими акты гражданского состояния. При этом родство должно прослеживаться полностью, то есть должно быть предоставлено Ваше свидетельство о рождении, свидетельство о рождении Вашего родителя и, если применимо, документы, подтверждающие смену фамилии/имени (например, свидетельства о заключении/расторжении брака, перемене имени).
11. Я планирую подачу на национальную визу с целью обучения в высшем учебном заведении в Германии. У меня есть счета на территории России и Германии. Могу ли я предоставить выписки со своих счетов и таким образом подтвердить свое финансирование?
Сам заявитель может подтвердить финансирование только предоставив справку о наличии необходимых средств на блокированном счете в немецком банке, оформленном на его имя.
12. Я планирую подачу на национальную визу с целью обучения в высшем учебном заведении в Германии. На данный момент я обучаюсь в университете. Какие документы об образовании мне нужно приложить в комплект?
В том случае, если Вы ещё обучаетесь в России, следует предоставить актуальную справку с места учёбы, а также документы о предыдущем образовании (аттестат, диплом при наличии). Все документы должны быть переведены на немецкий язык и заверены нотариально. Если ВУЗ готов выдать справку на немецком языке, то это допустимо.
13. Я планирую подачу на национальную визу с целью обучения в высшем учебном заведении в Германии. Нужно ли ставить апостиль на документы об образовании?
Только документы, выданные органом ЗАГС (например, свидетельство о рождении, свидетельство о перемене имени/фамилии, свидетельство о браке) нуждаются в апостилировании при подаче на национальную визу. Документы об образовании должны быть переведены на немецкий язык и нотариально заверены.
14. Для подачи на национальную визу мне необходимо проставить апостиль на свидетельстве о рождении. Апостиль должен быть на оригинале или на копии свидетельства?
Апостиль должен быть проставлен на оригинале документа, а не на копии. Затем необходимо перевести и оригинал, и апостиль на немецкий язык и заверить перевод нотариально.
Со списком ведомств, уполномоченных проставлять апостиль на российских документах, Вы можете ознакомиться по ссылке .
15. Мой супруг подал документы на национальную визу с целью получения Голубой карты ЕС. Могу ли я подать в визовом центре заявление на национальную визу с целью воссоединения семьи?
Если Ваш супруг уже подал документы на национальную визу, Вам необходимо подавать заявление в Посольсте Германии в Москве. Визовый центр Германии в Москве уполномочен принимать заявления с целью воссоединения семьи только при совместной подачи с претендентом на Голубую карту ЕС.
16. После подачи документов меня попросили предоставить дополнительные документы, почему?
Посольство / Генеральное Консульство Германии всегда принимает решения в соответствии с каждой конкретной ситуацией. Основной список документов может включать в себя только общую информацию, охватывающую большинство, но не все возможные случаи. Следовательно, от Вас может потребоваться документ, не включенный в общий список.
VisaMetric - единственный визовый центр, аккредитованный Представительствами Германии в России, для оказания сервисных услуг при подаче заявлений на оформление виз.
Заверения и засвидетельствования для лиц, не являющихся гражданами Германии
Между Германией и Российской Федерацией продолжает действовать германо-советский Консульский договор от 25 апреля 1958 г.
Поэтому в зарубежных представительствах Германии в Российской Федерации не оказываются следующие услуги:
- Заверение подписей лиц, не являющихся гражданами Германии
- Засвидетельствование односторонних волеизъявлений лиц, не являющихся гражданами Германии.
Существует возможность заверения подписи российским нотариусом. Однако российские нотариусы заверяют только подписи под текстами на русском языке. Поэтому подлежащее заверению заявление должно быть составлено на русском И немецком языках.
Для того, чтобы заверенный российским нотариусом документ мог быть использован в Германии, на документе – до перевода на немецкий язык – должен быть проставлен апостиль. Информация по апостилям
Лица, не имеющие ни германского, ни российского гражданства, могут заверить свою подпись в зарубежном представительстве своего государства.
В случае несоответствия засвидетельствования со стороны консульского служащего или российского нотариуса действующим в Германии требованиям по оформлению документов единственной возможностью является поездка иностранного гражданина в Германию для осуществления там засвидетельствования или заверения.
Мотивационное письмо
Зона действия национальной визы
Национальная виза действительна только для Германии, однако, дает право на пребывание до 90 дней в полугодии в других странах Шенгенского соглашения без разрешения на ведение трудовой деятельности в этих странах.
Процесс выполнения
Для осуществления данной услуги от клиента понадобится:
· Подлинник или его ксерокопия;
· Ксерокопия с удостоверения личности, тот лист, где фото;
· Оформление заявки любым способом: отправив заявку на сайте, позвонив по телефону, посетив офис, отправив электронное письмо, вызвав сотрудника на дом;
· Доверенность, оформляемая на сотрудника, который будет выполнять работу;
· Документация о смене фамилии, если такое происходило.
После того, как вы направите необходимое, агентство примет заказ в работу:
· Переведет текст на нужный язык, в соответствии с требованиями;
· Готовый перевод проверят редакторы;
· Удостоверят его у нотариуса;
· Передадут в тот орган, где он будет апостилирован.
Обычно на данную услугу может уйти от 3 до 5 дней. Поэтому вам необходимо правильно рассчитать, когда стоит к нам обратиться . Лучше всего оформлять заявку заранее.
Необходимые документы
На этой странице вы найдете список документов, необходимых для вашего путешествия.
ДОКУМЕНТАЦИЯ
Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией от Посольства Германии в Москве в связи с распространением Коронавируса (COVID-19)
При подаче заявлений за лиц, не достигших 18 лет, пожалуйста, ознакомьтесь с памяткой «Несовершеннолетние граждане» .
Обращаем Ваше внимание, что в целях сокращения общего времени ожидания обязательна предварительная запись при единовременной подаче документов от 10 человек и более.
Шенгенская виза
Шенгенская виза может быть запрошена для пребывания на срок до 90 дней в течение одного полугодия (периода 180 дней).
Приглашения необходимо предоставлять в оригинале и только при подаче заявления на визу. Приглашения, которые без особого запроса отправляются напрямую в Посольство, не могут быть приложены к ранее поданному заявлению.
Частные визиты
Виза по данному мотиву может быть запрошена для пребывания с одной из следующих целей:
*Под близкими родственниками понимаются:
- супруги (включая однополые партнерства);
- дети (включая приемных);
- родители (в том числе приемные и опекуны);
- бабушки/дедушки;
- внуки.
* Под «членом семьи» понимаются:
Туризм
Виза по данному мотиву может быть запрошена для пребывания с одной из следующих целей:
Деловая/рабочая поездка
Виза по данному мотиву может быть запрошена для пребывания с одной из следующих целей:
Рабочие поездки, предусматривающие пребывание на территории Германии не более трех месяцев в течение одного года:
Культура, спорт, наука, учеба
Виза по данному мотиву может быть запрошена для пребывания с одной из следующих целей:
- Участники научных, культурных и творческих мероприятий (PDF)
- Участники международных спортивных мероприятий и сопровождающие их лица (PDF)
- Участники программ сотрудничества городов-побратимов (PDF)
- Учащиеся, студенты и сопровождающие их преподаватели (PDF)
- Участники молодежных программ обмена (PDF)
Поездки, предусматривающие пребывание на территории Германии не более трех месяцев в течение одного года:
Под стипендиатами понимаются студенты, получающие средства из государственных фондов Германии (DAAD, InWEnt) или фондов ЕС (Erasmus)
Лечение
Виза по данному мотиву может быть запрошена для пребывания с одной из следующих целей
Транзит
Транзитная виза для граждан Российской Федерации необходима в случае, если у Вас нет действующей шенгенской визы, но Вы планируете поездку через страны Шенгенской зоны с возможностью выхода из транзитной зоны аэропорта.
Виза для граждан Российской Федерации не требуется, если Вы не покидаете транзитную зону в аэропорту Германии, и посадка на следующий рейс происходит без прохождения пограничного контроля.
Подробную информацию о правилах пересадки Вам необходимо уточнить у авиакомпании-перевозчика.
Обратите внимание, что только следующие аэропорты имеют транзитные зоны:
Франкфурт-на-Майне
Мюнхен
Гамбург (с 16.30 до 23.30)
Дюссельдорф (с 6.00 до 21.00) только по предварительной регистрации
Кёльн/Бонн (с 16.30 до 23.00)
Берлин-Тегель (с 6.00 до 23.00)
Компетентным органом по выдаче транзитной визы является страна Шенгенского соглашения, граница которой будет пересечена первой.
Национальная виза
Национальная виза может быть запрошена для единовременного пребывания свыше 90 дней.
Все оригиналы документов на подачу должны быть предоставлены с 2-мя копиями. Для подачи на национальную визу необходимо личное присутствие заявителей, так как в день подачи документов происходит процедура снятия отпечатков пальцев.
Обращаем Ваше внимание, что визовый центр Германии в Москве уполномочен принимать заявления на национальные визы только определенных категорий. Просим Вас убедиться, что цель Вашего пребывания в Германии относится к одной из перечисленных ниже.
Обучение с безусловным допуском
*Допуск считается безусловным, если
- никакие условия для зачисления не указаны (например, не содержит приглашение на вступительные экзамены);
- заявитель предоставляет справку о зачислении (Immatrikulationsbescheinigung);
- все перечисленные условия были явно выполнены на момент подачи документов;
- знание языка ещё не было подтверждено, но предоставляется запись на языковые курсы в рамках довузовской подготовки.
Прохождение практики
Данная категория визы может быть запрошена с целью прохождения практики продолжительностью до одного года:
- в рамках программы международного обмена для студентов или выпускников высших учебных заведений по согласованию с Федеральным агентством занятости (ZAV) §15 Nr.4 BeschV
- во время обучения в высших учебных заведениях, которое проводится после четвертого семестра по предметной форме по согласованию с Федеральным агентством занятости (ZAV) §15 Nr.6 BeschV
Голубая Карта ЕС + Воссоединение членов семьи
Национальная виза, выданная с данной целью, позволяет претендовать на получение Голубой карты ЕС.
Голубая карта ЕС — это вид на жительство для высококвалифицированных специалистов, которые планируют приступить к постоянной трудовой деятельности на территории Германии.
Члены семьи* претендента на Голубую карту ЕС могут подать заявление на национальную визу с целью воссоединения семьи только при условии совместной подачи документов в один день.
*Под «членом семьи» в данном случае понимается:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Кто может подавать заявление на шенгенскую визу в визовом центре Германии в Москве?
Внимание! Оформлять визы для заявителей, проживающих в Крыму, Донецкой и Луганской областях Украины, уполномочено Посольство Германии в Киеве. Настоятельно обращаем Ваше внимание на то, что граждане Украины, имеющие биометрический заграничный паспорт, имеют право на безвизовый въезд на территорию стран Шенгенского соглашения на период пребывания не более 90 дней в полугодии.
Оформлять визы для заявителей, проживающих в Абхазии (Грузия) и Южной Осетии (Грузия) уполномочено Посольство Германии в Тбилиси.
Иностранным гражданам, помимо основного комплекта документов, необходимо предоставить документы, подтверждающие легальное пребывание в Российской Федерации (вид на жительство или регистрацию на территории РФ), действующие после возвращения из поездки не менее трех месяцев, или подтверждение о продлении данного документа.
Просим обратить внимание на то, что иностранный гражданин, не проживающий на территории Российской Федерации постоянно, должен предоставить подтверждение законного пребывания на территории Российской Федерации и обоснование подачи заявления на визу в Российской Федерации, а не в стране проживания.
В случае смерти близких родственников в Германии Вы можете подать заявление непосредственно в визовый отдел Посольства Германии в Москве без времени ожидания и без предварительной записи в соответствии с рабочими часами Посольства с понедельника по пятницу с 9-00 до 12-00.
Как правило, такие заявления рассматривается Посольством Германии в течение одного рабочего дня, а виза выдается в основном на 10 дней. В случае смерти близких родственников Вам необходимо:
Попросить соответствующий орган в Германии выслать свидетельство о смерти в формате PDF на адрес [email protected] .
Подготовить комплект документов , соответствующий цели поездки « Частные визиты ». Документы могут быть предоставлены как в оригинале, так и в копии.
Подать заявление без записи непосредственно в визовый отдел Посольства Германии в Москве в окно 7. Примите во внимание, что заявление будет рассматриваться в течение одного рабочего дня.
Перевод
Все документы на русском языке должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия. Переводы российских заграничного и общегражданского паспортов, а также медицинской страховки не требуются. Если имеется апостиль, то он также должен быть переведен.
Содержание
- Бланк заявления
- Апостиль
- Перевод
- Фотографии
- Консульский сбор
- Зона действия национальной визы
- Срок действия национальной визы
- Полис медицинского страхования
- Биография
- Мотивационное письмо
- Личное присутствие
- Открытие блокированного счёта
- Отказ в выдаче визы / процедура апелляции
- Воссоединение семьи с лицом, имеющим сирийское гражданство и право на предоставление убежища
В каких целях применяется?
Существует множество случаев, когда требуется проставить апостиль в ФРГ.
К ним относятся следующие:
· Посещение страны в целях постоянного либо временного жилья;
· Прибытие для лечения сложных заболеваний;
· Участие в торгах;
· Выигрывание в конкурсах и тендерах;
· Получение лицензий на некоторые виды деятельности;
· Подготовка к открытию собственной юридической фирмы;
· Заключение различных видов договора, а также контрактов и соглашений;
· Урегулирование споров в судебном порядке. Здесь нужны будут доказательства, например, справки или какие-либо акты доказывающие вашу правоту. Их необходимо будет апостилировать;
· Оформление на работу. Здесь потребуются многие личные документы, выданные госструктурами;
· Смена водительских прав на действующие в данном государстве;
· Заключение брачного союза, а также развод с иностранцами;
· Вступление в наследство, а также доказательство, что гражданин является наследником;
· Покупка дома, автомобиля и других крупных товаров.
Очень много случаев, когда апостиль нужно оформить в ФРГ и потом выехать уже с готовыми бумагами за границу.
Стоит отметить, что апостиль в ФРГ ставится на основе участия государства в конвенции в Гааге, где было принято решение о применении упрощенного способа легализации. Таким образом, апостиль наделяет бумаги юридической силой для той страны, в которой они необходимы. Сделать это возможно только если оба государства являются участниками конвенции.
Фотографии
Вы должны предоставить три актуальные, идентичные фотографии паспортного формата на белом фоне, размером 45x35 мм. Заявитель должен быть сфотографирован анфас, без головного убора, глаза должны быть открыты и четко видны. Образцы Вы найдете здесь
Наклейте, пожалуйста, на обе анкеты по одной фотографии, а третью фотографию принесите с собой, она будет возвращена Вам после подачи документов.
Как заверить документы апостилем
Апостиль — форма официального подтверждения документов для надлежащего признания их юридической силы во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.
Одного ведомства, которое бы проставляло штамп «апостиль» на документе, не существует. Места обращения зависят от того, где был оформлен сам документ, и от того, что вы хотите заверить — оригинал или копию.
Не может быть потребовано проставление апостиля на документы, подлежащие вывозу в страны, с которыми Российская Федерация заключила международные договоры о правовой помощи, а также в страны — участницы Минской конвенции. Списки стран, не требующих легализации документов, можно скачать здесь и здесь.
2. Как проставить апостиль на оригинале документа загса?
Для проставления апостиля на документах , выданных органами ЗАГС, вам понадобятся:
- заявление ;
- документ , удостоверяющий личность заявителя;
- документ для легализации (оригинал);
- информация об уплате госпошлины (госпошлина уплачивается в обязательном порядке, квитанция представляется по желанию заявителя).
Подать заявление на проставление апостиля может любой человек, нотариально заверенная доверенность для этого не нужна. Место обращения зависит от того, где и когда был выдан документ. Получить документ может лишь тот, кому он принадлежит, или представитель по нотариальной доверенности.
Центры госуслуг «Мои документы» Москвы;
Архивно-информационный отдел Управления ЗАГС Москвы
В Главное управление ЗАГС Московской области можно обратиться только лично или по почте.
Список необходимых документов уточняйте по месту обращения.
3. Как проставить апостиль на оригинале документа об образовании?
Чтобы проставить апостиль на оригинале документа об образовании , вам понадобятся:
-
(заявление не требуется, если вы будете подавать документы онлайн);
- документ , удостоверяющий личность заявителя (нотариально заверенная копия документа или копия с предъявлением оригинала документа.);
- оригинал документа об образовании и (или) о квалификации, об ученой степени, ученом звании;
- документ об изменении фамилии, имени или отчества, если меняли (нотариально заверенная копия документа или копия с предъявлением оригинала документа);
- информация об уплате госпошлины (госпошлина уплачивается в обязательном порядке, квитанция представляется по желанию заявителя);
- документ, удостоверяющий личность представителя, (нотариально заверенная копия документа или копия с предъявлением оригинала документа) и нотариально заверенная доверенность , если нет возможности подать документы лично.
Проверка подлинности вашего документа об образовании и принятие решения о проставлении апостиля должны занимать не более 5 рабочих дней с момента регистрации заявления. В случае необходимости дополнительной проверки информации этот срок может быть продлен, но не более чем на 45 рабочих дней.
4. Как проставить апостиль на оригинале документа о наличии или отсутствии судимости?
Чтобы проставить штамп «апостиль» на документе , выданном российским органам МВД, вам понадобятся:
- заявление;
- документ , удостоверяющий личность;
- документ для легализации (оригинал документа, требующего легализации, и его копия);
- информация об уплате госпошлины (госпошлина уплачивается в обязательном порядке, квитанция представляется по желанию заявителя).
Подавать документы нужно в тот орган, который указан на вашем документе, — это либо Главный информационно-аналитический центр Министерства внутренних дел России ( ГИАЦ МВД ), либо Зональный информационный центр Министерства внутренних дел России ( ЗИЦ МВД ). Записаться на прием можно также онлайн — через федеральный портал государственных услуг.
Проставление апостиля занимает 5 рабочих дней. В исключительных случаях этот срок может быть продлен до 30 дней.
5. Как проставить апостиль на архивной справке, архивной выписке или архивной копии?
Для проставления штампа «апостиль» на архивном документе вам понадобятся:
- заявление;
- документ , удостоверяющий личность заявителя (оригинал при личном обращении, копия при почтовом отправлении);
- документ для проставления апостиля — архивная справка, архивная выписка и архивная копия (документы должны быть исполнены четко, подписи должностных лиц и оттиски печати должны быть отчетливыми и поддающимися сравнению с образцами, имеющимися в Главархиве Москвы);
- информация об уплате госпошлины (госпошлина уплачивается в обязательном порядке, квитанция представляется по желанию заявителя);
- документ, удостоверяющий личность представителя, и нотариально заверенная доверенность, если нет возможности подать документы лично.
Если архивная справка, архивная выписка или архивная копия были подготовлены государственным или муниципальным архивом либо иным органом или организацией, расположенной на территории Москвы, для проставления штампа «апостиль» вам необходимо обращаться в Главное архивное управление Москвы. Сделать это можно лично или по почте.
При личном обращении заявителя — физического лица либо доверенного представителя — прием запросов и документов, необходимых для предоставления государственной услуги, а также выдача результата осуществляется работником ГКУ «Объединенная дирекция» по адресу: Профсоюзная улица, дом 80. Почтовый адрес: 117393, Москва, Профсоюзная улица, дом 80.
Если документ был выдан на территории другого субъекта Российской Федерации, для проставления апостиля вам необходимо обратиться в уполномоченный в области архивного дела орган исполнительной власти этого субъекта.
Штамп «апостиль» проставляется в течение 5 рабочих дней с момента регистрации заявления. Этот срок может быть продлен до 30 рабочих дней в случае необходимости дополнительной проверки.
6. Как проставить апостиль на других документах или на нотариально заверенных копиях документов?
Если вы хотите проставить штамп «апостиль» на оригинале документа (кроме документов загса, документов об образовании, документа о наличии или отсутствии судимости, архивной справки, выписки или копии архивного документа) либо на нотариально заверенной копии любого документа, вам понадобятся:
- письменный запрос на предоставление услуги (необходим только в случае подачи документов по почте или через представителя);
- документ , удостоверяющий личность;
- документ для легализации (оригинал документа либо его нотариально заверенная копия);
- информация об уплате госпошлины (госпошлина уплачивается в обязательном порядке, квитанция представляется по желанию заявителя);
- документ, удостоверяющий личность представителя, и нотариально заверенная доверенность, если нет возможности подать документы лично.
Проставить штамп «апостиль» на оригинале документа можно только в том субъекте Российской Федерации, где он был выдан, на нотариально заверенной копии документа — в том, где она была заверена.
Таким образом, если оригинал документа, требующего легализации, был выдан либо нотариально заверен в Москве, за проставлением апостиля вам необходимо лично или по почте обращаться в Главное управление Министерства юстиции по Москве.
Проставление апостиля занимает 3 рабочих дня с момента предоставления документов. В исключительных случаях этот срок может быть продлен до 30 дней.
7. Как вывезти документы в страну, не являющуюся участницей Гаагской конвенции?
Для легализации документа, подлежащего вывозу в страну, не являющуюся участницей Гаагской конвенции, вам следует обратиться в Консульский департамент Министерства иностранных дел Российской Федерации.
Апостиль
Документы, выданные ЗАГСом должны быть, как правило, скреплены апостилем (это не касается документов, которые были выданы германскими ЗАГСами). Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях).
Заверения и засвидетельствования для граждан Германии.
Согласно закону германские консульские служащие наделены компетенцией и правом осуществлять такие правовые акты в сфере германской правовой системы (§ 2 Закона о консульских служащих, их задачах и полномочиях). Составленные консульскими служащими документы приравниваются к документам, составленным нотариусом в Германии (п. 2 § 10 Закона о консульских служащих). Суммы пошлин определяются в соответствии с Положением о пошлинах за границей (Auslandskostenverordnung) и приблизительно соответствуют пошлинам, взимаемым нотариусами в Германии. Консульские служащие осуществляют засвидетельствования только в той мере, в какой это является необходимым, т.е. в тех случаях, когда в сфере действия германского права существуют обязательные требования по официальному засвидетельствованию.
Личное присутствие
Вопросы, которые Вам задают, и документы, которые Вы должны предоставить, предназначены для того, чтобы Ваше заявление прошло правильную оценку. Как правило, необходимо предоставить только документы, указанные в памятках. В отдельных случаях может потребоваться предоставление дополнительных документов, а также их перевод на немецкий язык. Пожалуйста, всегда указывайте Ваш номер обработки заявления при предоставлении дополнительных документов. Также случается, что ведомству в Германии может снова потребоваться дополнительная информация в более поздний период обработки заявления или возникнет необходимость во втором личном собеседовании в Посольстве. В таких случаях Посольство проинформирует Вас об этом по телефону или по электронной почте.
Полис медицинского страхования
Сразу же после въезда в Германию необходимо оформить постоянную частную медицинскую страховку, которая соответствует определениям (SGB V) Кодекса социального права (так называемая въездная страховка Incoming-Versicherung), если Вы уже не заключили правомерный договор медицинского страхования, как это делается, например, в случае включения в семейную страховку при воссоединении семьи. Если Вы выезжаете с целью осуществления трудовой деятельности, медицинское обеспечение должно быть гарантировано с даты начала действия трудового договора. Это также касается студентов, которые могут быть зачислены в высшее учебное заведение только после подтверждения наличия медицинского полиса. Договор о медицинском страховании должен быть бессрочным и не должен содержать оговорок относительно окончания или прекращения действия в связи с возрастом, отказом от работы, сменой цели пребывания или потерей легального статуса пребывания.
Медицинская страховка должна включать услуги, на которые имеют право застрахованные по закону лица в соответствии с § 11 Абзац 1 – 3 Кодекса социального права.
Непрерывное обеспечение медицинской страховки должно подтверждаться каждый раз при подаче заявления на продление срока действия вида на жительство. Требуемая достаточная медицинская страховка должна быть заключена в том числе и во время действия выданной Посольством или Генеральными консульствами визы.
Воссоединение семьи с лицом, имеющим сирийское гражданство и право на предоставление убежища
Члены семьи граждан Сирии, право которых на предоставление убежища в Германии было признано, могут подать заявление на воссоединение семьи в одном из германских зарубежных представительств в России только в том случае, если они пребывают в России по другим причинам, а не только исключительно для того, чтобы подать заявление на постоянное место жительства в соответствующем консульском округе зарубежного представительства.
В частности, подача заявление на воссоединение семьи исключена в том числе и для лиц, пребывающих в России по российской краткосрочной визе (до 90 дней), независимо от того, для поездки с какой целью эта виза была выдана.
Биография
Биография должна быть оформлена без пропусков между временными промежутками и отражать Ваше образование и опыт работы до момента подачи заявления о выдаче визы. Целесообразно предоставлять информацию четко и ясно, в виде таблицы.
Нужно ли ставить апостиль?!
Мы не можем знать, нужны ли Detmold апостили. Надо узнавать у них.
Смотрите, всё просто. Я из Зимбабве, Вы меня просите показать диплом ВУЗа, я показываю бумажку. Вы что делаете? Откуда Вы знаете, что эта бумажка есть диплом зимбабвийского ВУЗа?
Поэтому договорились, что вот - апостиль, тогда верю.
Но, к примеру, я уже 100500 раз видел зимбабвийский диплом, допустим, и поэтому мне лично не нужен апостиль, чтобы поверить, что показывается именно он. Я сам с усами. А вот Борис - он в глаза не видел, допустим, и поэтому без апостиля наверняка сказать не может.
Вопрос только в том, кто работает в Dembold - я или Борис
Ну и к тому же, где гарантия, что обратившись ко мне Вам через год не понадобится обратиться к Борису?
Поэтому я советую самый надёжный вариант - ставьте апостиль на любой документ, если собираетесь предъявлять его за границей. Это ничего не испортит точно. Но увеличит расходы.
Заверение подписи для открытия счёта в Германии
После внесения соответствующих изменений в Закон по борьбе с отмыванием денег ( Geldw ä schegesetz) германские представительства за рубежом больше не уполномочены проверять идентичность при открытии счетов, выдаче кредитов на сумму свыше 15.000 евро и иных подобных случаях.
Тем самым проводившаяся ранее процедура проверки идентичности для открытия счёта в связи с заверением подписи проводиться больше не будет.
Закон по борьбе с отмыванием денег обязывает кредитные учреждения и учреждения по оказанию финансовых услуг проверять идентичность граждан (пп. 1 п. 1 § 13 Закона). Часть этих обязательств банки могут передавать третьим лицам (§ 17 Закона), но в перечне таковых (ср. п. 1 § 17 Закона) представительства за рубежом однозначно не названы.
Если Ваш банк рекомендует Вам заверить свою подпись в одном из германских представительств за рубежом, то, пожалуйста, обратите его внимание на вышеназванный Закон по борьбе с отмыванием денег. Более подробную информацию Вы можете получить в Центральном кредитном комитете (Zentraler Kreditausschuss) в Германии. Банки в Германии действуют вне рамок правового поля, если они рекомендуют своим клиентам обращаться в дипломатические представительства за рубежом; тем самым они нарушают вышеназванные положения Закона по борьбе с отмыванием денег.
Отказ в выдаче визы / процедура апелляции
В ответ на решение об отказе в выдаче визы заявитель может в письменном виде подать апелляцию, т.е. жалобу на данное решение. Заявление об апелляции должно быть составлено на немецком языке, или к заявлению на русском языке должен быть приложен соответствующий перевод. Зарубежное представительство повторно проведет рассмотрение Вашего дела, а соответствующие ведомства на территории Германии, если потребуется, вновь примут в этом участие. Пожалуйста, обратите внимание на то, что срок рассмотрения апелляции может занять несколько месяцев. Дополнительную информацию Вы найдете здесь
Открытие блокированного счёта
Наличие средств к существованию в рамках процедуры выдачи визы можно также подтвердить открытием блокированного счёта. Подробнее
Читайте также: