Шри ланка на каком языке говорят с туристами

Обновлено: 09.06.2025

Ответ справочной службы русского языка

Что значат предлоги в конструкциях: ланкийский (к Шри-Ланк а) и шри-ланк ийский (от Шри-Ланк а)?

Ответ справочной службы русского языка

Это значит, что прилагательное ланкийский имеет отношение к слову Шри-Ланк а, а прилагательное шри-ланк ийский образовано от Шри-Ланк а.

Добрый день! Подскажите как правильно: из Шри-Ланк и или со Шри-Ланк и. Имеется ввиду из государства?

Ответ справочной службы русского языка

Предлог из антонимичен предлогу в, а предлог с – предлогу на. Шри-Ланк а – государство, расположенное на острове. Поэтому выбор предлога зависит от значения: на Шри-Ланк у (со Шри-Ланк и) – на остров (с острова), в Шри-Ланк у (из Шри-Ланк и) – в государство (из государства).

Здравствуйте. Подскажите, как правильно писать: на Шри Ланку или в Шри Ланку. В контексте: я лечу в/на Шри Ланку. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Шри-Ланк а – государство, расположенное на острове. Поэтому выбор предлога зависит от значения: на Шри-Ланк у – на остров, в Шри-Ланк у – в государство.

И обращаю внимание на продолжение текста этого Закона:

Главным в Законе о названии страны является пункт о ТРАНСЛИТЕРАЦИИ ее названия на другие языки мира (включая русский). Дело в том, что некоторые страны такого пункта не имеют и потому могут по-разному называться в разных языках: например, в русском нет никакой Норге, а есть Норвегия, вместо Данмарк – Дания, Суоми – Финляндия, Дойчланд – Германия, вместо Летува – Литва. Ни Финляндия, ни Германия, ни Летува не заявляли о том, что их самоназвания Суоми, Дойчланд и Летува транслитеруются на другие языки – и не просили другие страны их отныне называть именно так. А вот Беларусь именно это заявила в своем Законе. И точно так в свое время Персия попросила называть её Ираном, Цейлон – Шри-Ланк ой, Берег Слоновой Кости – Кот д' Ивуаром, Бирма – Мьянмой, Северная Родезия – Замбией, Бенгалия – Бангладеш, Верхняя Вольта – Буркина Фасо. Именно под новыми названиями эти страны известны сегодня во всем мире, в том числе в РФ.

Вначале приведу мнения беларуских специалистов в этой теме.

Адам МАЛЬДИС, доктор филологических наук, профессор, почетный председатель Международной ассоциации беларусистов:

Александр ШАБЛОВСКИЙ, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания им. Я. Коласа НАН Беларуси:

Наш Закон 1991 года о введении названия страны Беларусь и его транслитерации на все языки мира означал ОДНОВРЕМЕННО и ИЗМЕНЕНИЕ ВСЕХ СЛОВ В ЯЗЫКАХ МИРА, ПРОИЗВОДНЫХ ОТ НАЗВАНИЯ СТРАНЫ.

По материалам Вадима Ростова

Ответ справочной службы русского языка

Ударение на последнем слоге: Шри-Ланк а .

Ответ справочной службы русского языка

Шри-Ланк а , Шри-Ланк и , Шри-Ланк е , Шри-Ланк у , Шри-Ланк о й, о Шри-Ланк е .

Ответ справочной службы русского языка

В первом примере речь идет о государстве, во втором об острове.

Добрый день! Ответьте, пожалуйста, как правильно: на Шри-Ланк е или в Шри-Ланк е? (речь идет о государстве). Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: в Шри-Ланк е (о государстве), на Шри-Ланк е (об острове).

Памятка по Шри-Ланке

Памятка российским туристам, планирующим пребывание на Шри-Ланке в условиях санитарно-эпидемиологических мер, связанных с COVID-19

Перед прилётом на Шри-Ланку необходимо:

• Иметь предварительно действующую туристическую визу.

• Пройти ПЦР-тест не ранее чем за 72 ч до посадки на рейс (оригинал на Английском языке в распечатанном виде иметь при себе в аэропорту)- для всех включая детей от 12 лет и выше. Оригинал теста должен содержать печать, QR или штрих-код. Результаты экспресс-теста на антиген не принимаются.

• Вакцинированным туристам дополнительно к тесту ПЦР необходимо предоставить оригинал свидетельства/карты вакцинации (на английском языке) или оригинал на русском языке + заверенная копия перевода на английский язык (для РФ, распечатки сведений о вакцинации с сайта госуслуг принимаются).В документах должны быть указаны название вакцины и даты вакцинации. C момента завершения полной вакцинации должно пройти не менее 14 дней, иначе турист считается невакцинированным.

До посадки на рейс необходимо иметь при себе QR код на мобильном или в распечатанном виде.

• ПЦР-тестирования необходимые в аэропорту по прилету для детей от 12-18лет – теперь обязательно дождаться результатов в аэропорту (ранее результаты ожидали по пути в отель).

Для полностью ВАКЦИНИРОВАННЫХ туристов от COVID 19 / Fully vaccinated

На Шри-Ланке принимаются все вакцины, одобренные в России, гости считаются полностью вакцинированными, если со дня вакцинации и до прилета в Шри-Ланку прошло 14 дней. Вакцина Sputnik Lite принимается.

• По прибытии необходимо предъявить сотруднику службы здравоохранения аэропорта оригинал свидетельства о вакцинации на английском языке с QR-кодом (распечатанные копии с госуслуг принимаются). В карте должны быть указаны: паспортные данные гостя+даты проведения вакцинации+название вакцины.

• Обязательная страховка COVID-19 стоимостью 12$ с покрытием 50 000$ США в течение 1 месяца (на всех туристов, включая детей младше 2 лет)*.

• Отменены ПЦР-тесты на острове для вакцинированных гостей от 18 лет и выше!

• Вакцинированным гостям более не нужны ПЦР-тесты по прилете и Level 1 проживание. Туристы свободно передвигаются сразу по прилете и могут бронировать отель Level 2. (Период 01.11.2021-30.04.2022).

• Дети младше 2-х лет освобождены от ПЦР-тестов, однако, если у родителей / опекунов появятся симптомы или результаты тестов ПЦР окажутся положительными, детям необходимо будет пройти ПЦР-тестирование, тест на ребенка будет платным.*

• Невакцинированные дети, путешествующие с вакцинированными родителями в отель Level 2:

– По прилету в Шри –Ланку- нет ПЦР тестов для детей до 12 лет и вакцинированных взрослых от 18 лет и старше.
– Однако подростки от 12-до 18 лет должны пройти ПЦР тест в аэропорту по прилету, стоимость 40$ за тест- результаты в течении 3часов на мобильный гостей по пути в отель.

Вакцинированные туристы освобождаются от обязательной местной страховки на Ковид, данная услуга теперь как опция по желанию. Однако, вакцинированным туристам понадобится полноценная страховка из страны пребывания, покрывающая в том числе и ковид заболевания, как для индивидуальных путешественников или на всю семью, включая детей. Для невакцинированных гостей местная страховка от ковид все еще обязательна. Страховки выдаются по прилету в отеле проживания.

Для НЕВАКЦИНИРОВАННЫХ туристов от COVID 19 • Бронь в отеле из списка Level 1 на 7 ночей.

• 1-ый ПЦР-тест в день прилета (все тестирования в отеле). Дети до 12 лет освобождены от ПЦР-тестов в 1-ый день, однако, если у родителей / опекунов появятся симптомы или результаты тестов ПЦР окажутся положительными, детям необходимо будет пройти ПЦР-тестирование.*

• После получения отрицательного результата ПЦР-теста туристы могут свободно пользоваться территорией отеля и пляжем отеля.

• Если пребывание гостей на Шри-Ланке составит более 13 дней и гости планируют выход на остров к местному населению, необходимо пройти повторный ПЦР-тест (EXIT PCR). Тестирование будет проводиться на 12-й день. Применяется для всех гостей от 12 лет и старше.*

• 2-ой ПЦР тест(Exit PCR test), проводится на 7 день проживания в отеле Level1. Тестирование должны пройти все туристы от 12 лет и выше.

*Стоимость ПЦР-теста 40$ и местной страховки COVID-19 (12$). Второй ПЦР-тест делается туристами на месте в отеле и оплачивается самостоятельно.

Для туристов с историей болезни COVID-19

Могут путешествовать на Шри-Ланку не ранее 28 дней и до 90 дней со дня положительного теста на COVID-19 (NAAT/nucleic acid amplification tests). Обязательно иметь карту болезни на английском языке с указанием имени больного + даты болезни. Таким туристам необходимо получить хотя бы одну дозу Astra Zeneka/Pfiser BioNTech/Moderna/Johnson & Johnson, Sputnik Lite вакцины или другие разовые дозы, рекомендованные для полной вакцинации. В том числе вакцины одобренные в России. Данная вакцинация должна быть проведена после 14 дней со дня положительного теста NAAT* и за 14 дней до прилета на Шри-Ланку. Если вышеуказанное предоставлено, такие туристы и их дети следуют путем для полностью вакцинированных.

Если вышеуказанное условие не выполнено, гостям необходимо пребывать в отеле Level 1 до 14 ночей (применяются условия для невакцинированных).

Важная информация

Авиакомпания Sri Lankan Airlines не требует сдачи анализа EXIT PCR.

Если какая-либо авиакомпания или страна вылета потребует проведения теста EXIT PCR, туристы производят тестирование самостоятельно.

C 1-го Января 2022 обязательно приобретение местной страховки Local Covid Insurance на каждого гостя, включая детей от 0-возраста.
Подробности по ссылке >>

Стоимость страховки 12$ на человека, срок действия 30дней со дня прилета.
Напоминаем преимущества местных страховок от COVID:
∙ Стоимость страхового покрытия до 50 000$
∙ Карантинное обсервация, питание, лечение, услуги медсестры, врача
∙ Интернсивная террапия
∙ ПЦР –тестирования
∙ Лабораторные тестирования по предназназначению
∙ Трансфер в карантинный отель/клинику

В случае если у туристов будет выявлен положительный результат теста на COVID-19.

Гостям в первую очередь необходимо связаться со своей страховой и заявить о диагнозе ковид. Сообщить нам местному принимающему оператору для оперативной помощи с местными службами. Страховая вызовет местных медработников и перевезет гостей в карантинный центр/ отель до тех пор пока последующие тесты ПЦР не покажут отрицательный результат + заключение врача, разрешающее покинуть клинику от имени Министерства Здравоохранения Шри-Ланки.
Возможен карантин в специализированном центре до 14дней.
Вылет с острова возможен после отрицательного теста ПЦР, проведенного на 14 день карантина.

Аэропорты Шереметьево, Домодедово, Внуково, г. Москвы

В соответствии с ограничениями, введенными нормативными правовыми актами Правительства Московской области и распоряжениями Министерства Транспорта Российской Федерации, информируем вас о необходимости соблюдения следующих рекомендаций:

• Используйте медицинские маски/ респираторы и одноразовые перчатки в аэропорту и на борту воздушного судна;

• Соблюдайте социальную дистанцию 1,5 метра;

• Сократите количество встречающих/ провожающих лиц. Рекомендуемое время нахождения встречающих/ провожающих в здан ии аэ ровокзального комплекса — не более 2-х часов.

В случае выявления в самолёте пассажира с симптомами COVID-19

Пассажиру с симптомами COVID-19 (высокая температура, кашель) будет необходимо пройти экспресс-тест методом ПЦР. Тест проводится бесплатно. Срок ожидания результата до 4 часов.
В случае положительного теста пассажир будет отправлен в государственную клинику.
В случае установления у пассажира диагноза COVID-19 информация о лицах, в соответствии с информационными формами находившихся с ним в контакте в самолёте, их персональные данные, контактная информация и адрес будут сообщены в Управление здравоохранения.

К лицам, определённым как контактировавшие с больным в самолёте, относятся пассажиры, сидевшие в креслах на расстоянии двух метров от кресла лица с выявленным случаем. То есть по два кресла спереди, сзади и по бокам от кресла заболевшего. В случае, если больной сидел у прохода, лица, сидевшие по диагонали спереди и сзади от него.
Всем контактировавшим с больным в самолёте пассажирам предложат пройти бесплатное тестирование на коронавирус. В случае отрицательного теста туристы смогут продолжить свой отдых.
В случае положительного теста пассажир будет отправлен в государственную клинику. Если болезнь протекает бессимптомно и не требует лечения, пассажир будет направлен в карантин.
Ознакомьтесь с условиями страхования, суммой страхового покрытия при заболевании COVID-19 и условиями компенсации обратного билета в случае пропуска рейса по причине болезни/ карантина.
Тесты на коронавирус в турецких аэропортах в обязательном порядке проводиться не будут. Нет необходимости в предъявлении справки о проведенном тестировании.

Во время отдыха

• Туристам нельзя покидать территорию отеля Level 1 без разрешительного документа и проведенных тестов ПЦР.

• Пользоваться территорией отеля и инфраструктурой отеля можно после получения первого отрицательного результата теста ПЦР, до этого гостей попросят находиться в самоизоляции в своем номере.

• Трансфер из аэропорта может быть организован только отелем или принимающей стороной. Пользоваться самостоятельно общественным транспортом туристам запрещено в первые 14 дней и далее не рекомендуется.

• Выезд в разрешенные экскурсионные места возможен после получения отрицательного результата 1-го теста ПЦР и только с принимающим туроператором.

• В случае если у туристов по прилету будет выявлен положительный результат теста на COVID-19. Бессимптомные туристы будут изолированы в этом же отеле в специально отведенные для изоляции номерах. Туристы с симптомами будут переведены в карантинный центр или специальное лечебное учреждение, до тех пор пока последующие тесты ПЦР не покажут отрицательный результат.

• Если положительный результат только у одного туриста из 2 х и далее, то туристы будут изолированы в разных номерах

• Разрешено менять отель на другой отель из списка Safe & Secure Level 1 hotels

• Путешественники с историей поездок (включая транзит) за последние 14 дней в (Индия вышла из списка запрета – с Индии допускаются только вакцинированные гости) страны Южной Америки, Южной Африки (ЮАР, Ангола, Ботсвана, Лесото, Мозамбик, Намибия, Свазиленд, Замбия, Зимбабве) не будут допущены к высадке в Шри-Ланке до дальнейшего уведомления.

Прилёт в Россию

В онлайн-форме необходимо указать данные медицинского учреждения, выполнившего тест, и дату теста, а также загрузить скан документа с результатом.

Сделать ПЦР-тест на COVID-19 в Москве можно в том числе в аэропортах в Шереметьево и Внуково. Информацию о стоимости теста и времени работы медицинских пунктов можно уточнить в аэропорту или на официальном сайте аэропорта. До получения результатов лабораторного исследования на COVID-19 методом ПЦР соблюдать режим изоляции по месту жительства (пребывания).

Прибывающим в РФ туристам также необходимо заполнить анкету на борту самолета. Пассажиру нужно указать персональные данные (ФИО, дату рождения, пол, гражданство, паспортные данные, номер телефона для связи, адрес регистрации и фактического проживания), номер рейса, страну из которой прибывает турист, дату пересечения границы (день прилета), номер кресла в самолете. А также указать, планируете ли вы покинуть территорию РФ в следующие 15 дней с указанием предполагаемой страны.

С 7 июля 2021 г. вакцинированным и переболевшим туристам сдавать тест после прибытия не нужно. При наличии вакцинации против COVID-19 в течение последних 12 месяцев или сведений о перенесенном в последние 6 месяцев заболевании COVID-19 проведение лабораторного исследования на COVID-19 не требуется. Данные о перенесенной болезни или вакцинации размещаются в электронном виде на портале госуслуг.

Памятка российским гражданам, планирующим пребывание на Шри-Ланке

Отдых на острове Шри-Ланка отличается от привычного на морском побережье. Главная привлекательность местных курортов — это природа. Все достопримечательности и развлечения связаны с окружающими пейзажами, а также флорой и фауной. Здесь не пользуются популярностью шумные дискотеки до утра. Это отдых для любителей рыбалки, пикников на природе, дайвинга. О достопримечательностях, развлечениях и ценах на Шри-Ланке — в нашей статье.

Неспешное, расслабляющее пребывание в окружении пышной растительности поможет ощутить в полной мере безмятежное почти детское чувство счастья. Бывший остров Цейлон расположился восточнее южной части Индостана. Местные жители утверждают, что это и есть Сад Эдем.

Перелет до Шри-Ланки

Прямых авиарейсов до острова нет. В высокий сезон можно добраться чартерным рейсом. Если вы решите лететь самостоятельно, то можно воспользоваться рейсом авиакомпании FlyDubai, с пересадкой в Дубае, время в полете около 16 часов. Стоимость билета в обе стороны около 32000 руб. (на 10.01.2018 г.) Для поиска авиабилетов воспользуйтесь поисковиками, например: Aviasales, Skyrails. Билеты лучше заказывать на официальном сайте компании.

Небольшие подробности о климате, визе и другом.

На всем острове преобладает тропический климат с сезоном дождей с мая по октябрь. Осадки в основном выпадают по ночам. Благоприятное время для пляжного отдыха с ноября по май. Весь период температура воздуха составляет около +30, воды +26. На восточное и северное побережье можно ехать и в сезон дождей, там осадков намного меньше, чем на западе.

Для въезда на территорию Шри-Ланки необходима виза. Для детей до 12 лет бесплатно, для взрослых электронная — 30$, в аэропорту Коломбо — 40$. Для получения разрешения на въезд в электронном виде нужно заполнить заявление на английском языке. Оплата производится по картам Visa, MasterCard и American Express.

В аэропорту Коломбо также можно оформить визу. Кроме загранпаспорта, необходимо предъявить обратный билет, бронь в отеле и справку о финансовой состоятельности. На весь срок пребывания в стране необходимо оформить медицинский полис.

Заранее необходимо узнать о том, что можно ввозить. Вывозить из страны нельзя необработанные драгоценные и полудрагоценные камни, разные поделки из слоновой кости, больше 2 кг чая, предметы представляющие историческую и художественную ценность.

В магазинах действует система возврата налога tax- free. Получить можно до 20% от покупки, оформление производится в магазине, а деньги можно получить в аэропорту.

Контрасты Коломбо

Транспортные нюансы

В городе также можно увидеть автобусы с открытыми дверями и висящими на них людьми. Популярным является и ж/д транспорт и это невероятно, но… в открытых дверях также висят люди! Ну ведь интересно все это наблюдать европейскому (причислим и себя к этой категории) человеку. Оказывается, из-за высокой цены на бензин (1,05 $ за литр), цены на автобус дорожают, а вот ж/д транспорт для многих более доступен, вот его и атакуют.

Высотных домов, кроме Коломбо, больше нигде не увидишь. Несмотря на то, что город находится на океанском берегу, вода здесь грязная и никто не купается. Крыши многоэтажек служат для устройства там бассейна, вот такой выход нашли местные жители.

Во всем этом сумасшедшем хаосе(для местных это нормально) вдруг видишь очень симпатичную лошадку с полицейским.

В менее цивилизованном старом районе, многочисленные лавочки, магазинчики со всякой всячиной.

Немного о храмах

У европейского человека вызывает интерес местная архитектура, быт. Религиозные постройки можно увидеть повсюду. В пригороде Коломбо расположен прекрасный храм Раджа Маха Вихара.

При входе обращает на себя внимание нарисованный дракон, символ власти и повелитель стихии. Внутри поражает своими размерами статуи Будды: лежащего и медитирующего. Для нас, людей другой религии и культуры, любопытны любые детали. А в такой пагоде интересен разрисованный потолок, украшенные каменными гирляндами колонны.

Интересна история этого храма. Первое упоминание о нем можно найти в 3 веке до н.э. Считается, что сам Будда после прозрения посетил храм. В честь этого события ежегодно проводятся торжественные мероприятия. На них съезжаются паломники и просто туристы со всего мира для того, чтобы посмотреть на яркие представления с участием, в том числе, дрессированных животных.

Для полного понимания местной культуры, архитектуры нужно уехать из столицы вглубь, окунуться в ланкийскую древность. Куда едем?

Древние города

Анурадхапура и ее дагобы

Рекомендуется посетить древнюю столицу сингальского королевства город Анурадхапура. Трудно представить сколько лет этому поселению, ведь первые упоминания относятся к 5 веку до н. э. Это за гранью мысленного подсчета количества лет — просто о-очень много. Для каждого любителя истории всегда интересно просто молча созерцать эту древность.

Все исторические памятники находятся в старом городе. Новый находится на другой стороне реки Аруви. Сюда были переселены все жители в 1950 году, поэтому здесь вся современная инфраструктура. А за достопримечательностями пойдем на другой берег.

Красотой выделяются колокообразные дагобы (ступа). Тхупарама 3 века до н.э. (!) похожа на перевернутый большой колокольчик. Ступа стоит на круглой платформе, рядом круги с колоннами. Для чего они? Есть предположение, что когда-то они поддерживали крышу.

Уникальность Полоннарува

Исторический интерес представляет город Полоннарува. Это памятник Всемирного наследия, в 1 веке был столицей Шри Ланка. Сейчас здесь мы увидим какие-то неплохо сохранившиеся руины сказочного города-сада. Среди прочего, огромные лежащие статуи Будды. Можно просто ходить и разглядывать и представлять великолепие бывшего города.

Что поражает? Город расположен на берегу рукотворного озера. Удивительно то, что выкопано оно было в 12 веке вручную. До сих пор функционирует система полива рисовых полей, созданная в начале первого тысячелетия!

Большая часть храмов Шри-Ланки буддийские, для их посещения необходимо соблюдать некоторые требования. Заходить нужно босиком, плечи, спина и колени необходимо прикрыть. Если захочется сделать фото на фоне статуи Будды, не поворачивайтесь к нему спиной, местные традиции этого не допускают.

Красота парков, заповедников, местные торжества

В городе Канди находится буддийская святыня Зуб Будды. Ежегодно проводится праздник, посвященный этому божеству. Его торжественно выносят из храма. На празднование приезжают туристы из разных стран. К одной из святынь относится Дерево Бо. Считается, что ему две тысячи лет и выращено оно из черенка дерева, под ним получил просветление Будда.

В Шри-Ланке каждый путешественник сможет найти отдых и развлечение для себя. Любители природы смогут посетить многочисленные парки, заповедники, богатые флорой и фауной. Есть еще одно направление отдыха — агротуризм. Желающие смогут пожить в обычной ланкийской деревне, принять участие в сборе урожая и других обычных работах.

Канди Перадении раскинулся огромный ботанический сад. Он был разбит в 1821 году и занимает площадь 67 га. Кроме 45 тыс экзотических растений, путешественник увидит историческую ель. Посадил ее Юрий Гагарин, прекрасно себя чувствует фикус, посаженный королем Эдуардом VI.

Интересно посмотреть на комнатные растения, прекрасно живущие под открытым небом. Здесь их около 750 видов. Прогуляйтесь в пальмовой роще, полюбуйтесь удивительно красивыми орхидеями. Необязательно знать, что это за цветы, деревья, можно просто созерцать и ни о чем не думать!

В 27 км от Канди есть слоновий заповедник. Чем же он интересен? Это своего рода интернат. Сюда свозят маленьких слонят, потерявших родителей. Их обучают всему, что они должны уметь и отправляют часть по зоопаркам страны, а других на работу. Ведь они могут перевозить тяжести, в том числе, туристов. Также слоны принимают участие в различных торжественных мероприятиях.

Например, в пригороде Коломбо, в зоопарке ежедневно можно увидеть музыкальное представление слонов. По субботам они катают посетителей. Билет в зоопарк стоит 20$ для ребенка 10$.

Курорты, пляжи, стоимость жилья

Выбирайте сезон

Погодные условия зависят от муссонных периодов. Зимой выбираем курорты юго-западного направления, а летом — северо-восточного. Но… следует учесть, что в низкий сезон, т.е. летом, многие дайв-центры не работают из-за высокой волны, да и отдыхающих в это время немного.

Итак, пробежимся по курортам и пляжам.

Негомбо

Самым близким к аэропорту Коломбо является пляж Негомбо. Если ваша цель — достопримечательности страны, то вам сюда. Прилетели, пожили 2 дня, полежали на песке, искупались в океане и можно отправляться в путешествие по городам. Негомбо пользуется популярностью у дайверов, из-за наличия рифов.

Здесь целая вереница недорогих отелей, гестхаусов. Например, двухместный номер в 3* звездах стоит от 2200 LKR до 4200. Комнату можно снять за 1700 LKR. Четырехзвездочный номер уже будет значительно дороже, цена начинается с 2000LKR и доходит до 70000. Это как транзитный пункт перед прилетом или отлетом. Дожди в мае и октябре-ноябре.

Хиккадува

В 100 км от Коломбо находится курорт Хиккадува. Это очень популярное место, его любят серфингисты, из-за хорошей волны. Здесь найдется множество водных развлечений. Можно прокатиться по коралловому парку на лодке с прозрачным дном или понаблюдать за морскими черепахами, когда они выходят на берег.

Предлагаются экскурсии на рудники по добыче драгоценных камней. Как с жильем: комнату можно снять за 1500LKR, а номер в 3* звездах за 3200LKR, в четырех звездах цена начинается с 14000 LKR. С ноября по апрель — благоприятное время для отдыха.

Ваддува

Бентота

В двух часах езды от Коломбо находится самый лучший элитный курорт Шри-Ланки Бентота. Он расположен между устьем реки и океаном. Пляжи здесь немноголюдны, поблизости находятся мангровые заросли. Отдыхая на этом курорте вы сможете съездить на сафари на реку с крокодилами или совершить экскурсию на черепашью ферму. Работает дайвинг-центр.

Тринкомале

На северо-восточном побережье находится замечательный курорт Тринкомале. Считается, что здесь самые лучшие пляжи на острове. Неподалеку от курорта находятся горячие источники, куда приезжают лечиться от артрита. Поселиться можно в бунгало, ближе к морю или в комфортабельном отеле. Средняя цена номера на двоих от 1600 LKR. Планировать отдых можно с марта по август, так как ноябрь-декабрь — это мокрый период.

О кухне

Блюда ланкийской кухни похожи на индийские, но не такие острые. Основой также является рис и карри. Многие местные блюда включают в свой состав стружку из мякоти кокоса, его сок и масло. Из рисовой муки и коксового молока выпекают блины в виде чаши, внутрь добавляется яйцо — вот такая получается глазунья. Попробовать ее можно на завтрак в отеле.

Конечно изобилие морепродуктов и рыбы ждет каждого туриста. Ну а о местных фруктах даже не стоит говорить, так как их нужно пробовать. Самостоятельные путешественники смогут бюджетно питаться уличной едой. Стоимость от 150 до 300 LKR. Традиционный рис с карри в кафе стоит от 230 до 600 LKR. Ужин будет стоить раза в два дороже. В заведениях для местных цены на одинаковые блюда могут стоить раз в 10 меньше, чем в отелях и ресторанах для иностранцев.

Сделайте для себя праздник, полюбуйтесь красотой бесконечных пляжей, почувствуйте океанский бриз и вдохните полной грудью. Вот оно счастье! Совсем рядом, если этого сильно хочется.

Грамматика

Порой мы, российские туристы, неправильно произносим название страны или региона, куда планируем поездку. Например, собираемся отдохнуть на Бали́, а оказываемся на Ба́ли. Какие-то географические названия запоминаются сложнее остальных. А иногда некорректное произношение связано с тем, что нормативное ударение в русском не совпадает с ударением в языке той страны, где находятся сами объекты. Например, в соответствии с правилами русского языка грамотно произносить Вашингто́н, Флори́да, а в англоязычных странах говорят Уо́шингтон, Фло́рида и т. д.

10. Вашингтон

Название столицы США корректно произносить с ударением на последний слог: Вашингто́н. Так же, как и одноименный штат. А вот в фамилии 1-го американского президента Джорджа Вашингтона, в честь которого названы и город, и штат, ударение падает на 1-й слог: Ва́шингтон. При этом на английском языке и название города, и фамилия произносятся одинаково: ударение ставят на 1-й слог. Однако у русского языка свои нормы.

9. Шри-Ланка

Название этого государства корректно произносить с ударением на последнем слоге: Шри-Ланка́. Причем ударение на окончании сохраняется во всех падежах.

8. Балашиха

7. Алма-Ата

Алма-Ата — это тот случай, когда географическое название на языке происхождения разнится с написанием и произношением на русском языке. На казахском город называется Алматы, а вот нормативное название на русском — Алма-Ата

6. Барбадос

Название этого государства на берегу Карибского моря правильно произносить, делая ударение на 2-й слог: Барба́дос

5. Рейкьявик

4. Сидней

3. Названия польских достопримечательностей и регионов

Ударение в польском языке в большинстве случаев (за рядом исключений) падает на предпоследний слог. Это касается в том числе географических мест, названий достопримечательностей. Данное правило (касаемо польских регионов) перешло в русский язык. Поэтому курорт на берегу Балтийского моря называется Коло́бжег, город — Легни́ца, гора на польском горнолыжном курорте Закопане — Губалу́вка, а главная улица этого городка — Крупу́вки

2. Гоа

1. Бали

Давно у нашей Гали вилла есть на Ба́ли.
Мы плавали в да́ли — на остров Ба́ли.

Ударение в каком географическом названии больше всего удивило вас?

Какое правило применяется

Как запомнить, где ударение

Стихотворения для запоминания ударения:

Как чудесна Шри-ЛанкА!

Солнце светит ярко, ярко!

Примеры предложений

1.В Шри-ЛанкЕ я познакомилась с удивительными людьми, которые до сих пор ждут моего приезда.

2.Ты так сладко спала, пока мы пролетали Шри-ЛанкУ.

3.Они и подумать не могли, что навсегда расстанутся после яркого медового месяца, проведенного на Шри-ЛАнке.

4.Когда-нибудь мы всей семьей отправимся на Шри-ЛАнку, чтобы попробовать цейлонский чай.

Неправильное ударение

Так как допустимы оба варианта ударения, возможность допустить грубуюисчезает.

Орфографический словарь

искомое слово отсутствует

Большой толковый словарь

искомое слово отсутствует

Управление в русском языке

искомое слово отсутствует

Русское словесное ударение

искомое слово отсутствует

Словарь имён собственных

Шри-Ланк а Шри-Ланк и (б. Цейл о н) (прил. — шриланк и йский) (гос-во в Юж. Азии)

Словарь синонимов

искомое слово отсутствует

Синонимы: краткий справочник

искомое слово отсутствует

Словарь антонимов

искомое слово отсутствует

Словарь методических терминов

искомое слово отсутствует

Словарь русских имён

искомое слово отсутствует

Остров Цейлон получил название “Шри-Ланка” в 1972 г. С тех пор возникают вопросы: куда ставить ударение, произнося его? как образуются прилагательные? с каким предлогом употребляется название? склоняется ли оно?

Название острова без слова “остров” склоняется, при этом ударение предпочтительно ставить на последний слог: съездить на Шри-ЛанкУ, пейзажи Шри-ЛанкИ.

Отдельные словари допускают ударение и на втором слоге: Шри-ЛАнка.

От названия острова образуется прилагательное шри-ланкийский (место ударения то же, только на букву И).

Есть еще существительные “шриланкиец” и “шриланкийка”, с тем же ударением на и, только в написании дефис уже не ставится.

Бали, Гоа и ещё 7 мест, которые вы произносите неправильно

Есть у русских туристов проблема. Нет, это не про знание английского. Некоторые страны они часто произносят (и пишут тоже) неправильно. Едут в Тайланд, а оказываются — шок! — в Таиланде. Или планируют отдых на БАли, а это внезапно БалИ. С правописанием мы уже разбирались, очередь дошла до произношения. Шри-Ланка, Бали и Гоа — вы будете спасены.

Правильно: остров Бали

Правильно: загорать в Гоа

Правильно: поехать на Шри-Ланку

Следующая азиатская страна на очереди — Шри-Ланка. Распространённый вариант ударения (Шри-ЛАнка) вновь не совпадает с нормативным. Верно говорить Шри-ЛанкА. Ударение на последнем слоге сохраняется и во всех падежах: Шри-ЛанкА, Шри-ЛанкИ, Шри-ЛанкЕ, Шри-ЛанкУ, Шри-ЛанкОй и о Шри-ЛанкЕ. Большинство словарей дают такой вариант ударения, но есть и отщепенцы. Например, в Большом российском энциклопедическом словаре (БРЭС) говорится, что допустимо говорить и Шри-ЛАнка, и Шри-ЛанкА.

Правильно: кенгуру из Сиднея

Правильно: путешествие на Барбадос

Правильно: Паттайя — лучший город Таиланда

Про правописание любимого русскими туристами Таиланда мы когда-то писали, а в карточке лишь слегка напоминаем. Рейтинг тайских городов мы составлять не планируем, так что с содержанием карточки можно спорить. А мы про русский язык. Ударение в названии одного из самых популярных тайских городов падает на последнюю букву — ПаттайЯ. В тайском языке вообще нет привычных нам ударений, зато есть короткие и долгие гласные звуки. Так вот в названии этого города долгая гласная только одна — последняя. Хотя некоторые словари уже сжалились и добавили второй допустимый вариант: ПаттАйя.

Правильно: столица США — Вашингтон

В русском языке столицу США принято произносить с ударением на последний слог — ВашингтОн. Точно так же и одноимённый городу штат. А вот фамилию первого американского президента Джорджа ВАшингтона нужно произносить с ударением на первый слог. Хотя, казалось бы, город назван в честь президента. На самом деле в оригинале, на английском языке, фамилия и город произносятся одинаково — с ударением на первый слог (ВАшингтон). Но в русском языке не все слова произносят и пишут так, как в других языках, и примерно так ВАшингтон частично превратился в ВашингтОн. Такая история.

Правильно: как долететь до Рейкьявика?

Правильно: поехали в Балашиху!

Нет, ну а что! Отдыхать можно не только на Бали или в Паттайе, но и в Балашихе. Гид по знатным местам отдыха мы составлять не будем, а про произношение расскажем. Тем более проблема серьёзная — даже Владимир Путин не уверен в произношении. Большинство людей говорят БалАшиха — просто потому, что так привычнее звучит. Хотя сами жители Балашихи протестуют против такого и отстаивают ударение на предпоследний слог — БалашИха. Словари, кстати, на их стороне. По крайней мере, словарь трудностей русского языка для работников СМИ М. А. Штудинера и словарь собственных имён Ф. Л. Агеенко дают именно такой вариант и называют его литературным.

Правильное ударение в слове “Шри-Ланка”

Какое правило применяется

Как запомнить, где ударение

Стихотворения для запоминания ударения:

Как чудесна Шри-ЛанкА!

Солнце светит ярко, ярко!

Примеры предложений

1.В Шри-ЛанкЕ я познакомилась с удивительными людьми, которые до сих пор ждут моего приезда.

2.Ты так сладко спала, пока мы пролетали Шри-ЛанкУ.

3.Они и подумать не могли, что навсегда расстанутся после яркого медового месяца, проведенного на Шри-ЛАнке.

4.Когда-нибудь мы всей семьей отправимся на Шри-ЛАнку, чтобы попробовать цейлонский чай.

Неправильное ударение

Так как допустимы оба варианта ударения, возможность допустить грубуюисчезает.

12 географических названий, которые 9 из 10 человек произносят с ошибкой

Стиль жизни Путешествия

Даже если вы очень любите путешествовать, есть большая вероятность того, что эти названия городов, островов и штатов вы произносите с ошибкой.

Можно сколько угодно упражняться в тестах на знание географии и путешествовать несколько раз в год, но так и не запомнить, как правильно ставить ударения в некоторых географических названиях. Мы проштудировали специальную литературу и выяснили, как говорить правильно.

12 географических названий, которые пора начать произносить правильно, если вы до сих пор делаете в этом ошибки.

1. Бали

Большинство из нас произносят название сказочного острова так: Бали́. Но правильно ставить ударение на первую гласную. Верно звучит так: Ба́ли.

2. Вашингтон

Тут путаница возникает чаще всего потому, что название столицы США произносится с ударением на последний слог: Вашингто́н. А вот фамилия первого американского президента Джорджа Вашингтона произносится с ударением на первый слог: Ва́шингтон. В английском языке оба слова произносятся одинаково, кстати, но мы-то говорим по-русски.

3. Самуи

Популярный остров принято называть очень по-разному – и чаще всего неправильно. Ударение ставят то на первый слог, то на последний – да еще и склоняют так, словно это – форма множественного числа: “на Самуях, с Самуев”. На самом деле, правильно говорить так: Саму́й. На Самуй, с Самуя.

4. Шри-Ланка

Название этого островного государства правильно произносится с ударением на последний слог: Шри-Ланка́. Заметим, что ударная гласная в конце остается ударной при склонении слова по падежам.

5. Сидней

Правильный вариант произнесения названия столицы австралийского штата Новый Южный Уэльс только один, с ударением на первый слог: Си́дней. Стоит запомнить это раз и навсегда.

6. Родос

Жемчужина Средиземноморья и один из самых крупных и красивых греческих островов. Название этого фантастически красивого острова правильно произносить так: Рóдос. С ударением на первый слог.

7. Гоа

Довольно часто можно услышать произношение названия этого популярного курорта с ударением на последнюю гласную, но правильно произносить так: Го́а.

8. Флорида

9. Каракас

Название столицы Венесуэлы относительно недавно тоже звучало очень пышно и длинно: конкистадоры величали его Сантьяго-де-Леон-де-Каракас, но их потомки сократили его до одного слова, Карáкас. С ударением на второй слог.

10. Мармарис

В этот турецкий город на берегу лазурного ласкового моря обожают ездить наши соотечественники, но с произнесением названия часто возникает путаница. Верно говорить так: Мáрмарис, с ударением на первый слог.

11. Хургада

Еще один популярный курорт в Египте, в настоящее время доступный только перелетом с пересадками. По какой-то исключительно странной причине многие ставят в названии ударение на последний слог, смягчая звук “г” при этом. Верно говорить так: ХургАда.

12. Паттайя

Этот тайский город вполне можно называть российским по количеству проживающих там постоянно наших соотечественников – зимовщиков или дауншифтеров. Ситуация с произнесением названия ровно та же, что и в предыдущем случае, – ударение часто ставят на последнюю букву “я”, но его нужно ставить на вторую “а”: ПаттАйя.

Читайте также: