Тур пекин шанхай гонконг пекин
Тур скоро появится в продаже. Начало продаж — Сентябрь 2021 года.
Пекин (2н)- Шанхай (1н) - о.Хайнань (7н) - Гонконг (2н)
День вылета
Аэропорт Шереметьево-F. 21:10 Вылет в Пекин рейсом а/к Аэрофлот
1 день ПЕКИН
1) Для туристов, прилетающих рейсом SU200 (прилет в 01:00):
Встреча в аэропорту, трансфер в отель, размещение в отеле 5*. Отдых. Завтрак в отеле. Начало экскурсии. (доп.ночь в отеле бронируется за дополнительную плату)
2) Для туристов, прилетающих рейсом SU204 (прилет в 09:50):
Встреча в аэропорту, трансфер в отель. Начало экскурсии. (Размещение в отеле вечером после экскурсии).
Обед в китайском ресторане "Утка по–пекински".
Экскурсия на Площадь Тяньаньмень – «Ворота Небесного Спокойствия» - сердце Китая, самую большую площадь в мире (440 тысяч кв.м) и Пурпурный Запретный город Гугун - самый обширный дворцовый комплекс, откуда Поднебесной правили 24 императора династий Мин и Цин. Парк Бэйхай.
Пешая прогулка по знаменитой антикварной улице Пекина – Люличан.
Свободное время. Отдых.
2 день ПЕКИН
Завтрак в отеле.
Экскурсия на Великую китайскую стену - символ Китая, одно из самых грандиозных сооружений всех времен и народов.
Обед в китайском ресторане.
Внешний осмотр Олимпийских объектов: стадионы «Гнездо» и «Водный куб».
Посещение Летнего императорского дворца Ихэюань - шедевр садово-паркового искусства Китая. Естественный ландшафт холмов и открытых водоемов сочетается с искусственными объектами, такими как павильоны, залы, дворцы, храмы и мосты, что создает гармоничный ансамбль высочайшей эстетической ценности.
Возвращение в отель. Свободное время.
3 день ПЕКИН-ШАНХАЙ
Завтрак в отеле.
Экскурсия в Храм Неба – символ Пекина, единственный храм круглой формы в столице, жемчужина архитектуры династии Мин. Осмотр Стены Отраженного Звука.
Обед в китайском ресторане.
Экскурсия в Ламаистский храм Юнхэгун - самый известный буддийский монастырь в Пекине. Посещение центра Тибетской медицины.
Трансфер на ж/д вокзал. Выезд в Шанхай на скоростном поезде. Ночь в поезде, 4-х местное мягкое купе.
4 день ШАНХАЙ
Прибытие в Шанхай. Трансфер и размещение в отеле 4*.
Экскурсия в Сад Радости – один из красивейших парковых комплексов Китая, расположенный в старой части города Шанхая. Посещение
Храма Нефритового Будды - Центрального Буддийского храма Шанхая, где можно увидеть самое большое изваянием Будды 1,9 м, сделанное из белого нефрита.
Обед в китайском ресторане.
Посещение телебашни «Жемчужина Востока», самой высокой не только в Китае, но и в Азии, третьей по высоте в мире телебашни. Музей истории Шанхая. Прогулка по пешеходной улице Нанкинлу.
Круиз по реке Хуанпу – оплачивается дополнительно.
5 день ШАНХАЙ-САНЬЯ
Завтрак в отеле.
Трансфер в аэропорт. Вылет и прибытие в город Санья.
Встреча в аэропорту. Трансфер аэропорт-отель. Размещение в отеле по выбору.
6-11 дни САНЬЯ
Завтрак в отеле. Отдых на море.
В подарок всем гостям:
– Обзорная экскурсия с русскоговорящим гидом по г.Санья
– Диагностика в центре традиционной китайской медицины
- Массаж стоп в центре традиционной китайской медицины
12 день САНЬЯ - ГОНКОНГ
Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт. Вылет в Гонконг. Прилет в Гонконг.
Встреча в аэропорту. Трансфер и размещение в отеле 4*.
13 день ГОНКОНГ
Завтрак в отеле.
Обзорная экскурсия по Гонконгу:
Пик Виктории, откуда с высоты птичьего полета можно полюбоваться видами небоскребов и залива. Бухта Repulse Bay – один из самых красивых пляжей Гонконга, где располагаются две 10-метровые статуи китайских божеств Квум Ям и Тин Хау. Рыбацкая деревня на воде Абердин, где в сампанах, традиционных китайских лодках-домах, как и 100 лет назад, проживают потомственные рыбаки и их семьи.
Свободное время для прогулок по Гонконгу и шопингу.
14 день ГОНКОНГ - МОСКВА
Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт. Вылет Гонконг – Москва.
В стоимость включено:
- авиаперелет Москва – Пекин, Гонконг - Москва, а/к "Аэрофлот, регулярный рейс (включен минимальный тариф авиабилета);
- авиаперелет Шанхай-Санья, Санья-Гонконг, эконом класс;
- ж/д переезд Пекин-Шанхай, 4-х местное купе (2-й класс);
- проживание в отелях 5* в Пекине, в отеле 4* в Шанхае и Гонконге, проживание в отеле выбранной категории на о.Хайнань;
- питание по программе;
- входные билеты на экскурсии по программе;
- русскоговорящий гид-переводчик;
- трансферы;
- медицинская страховка.
Дополнительно оплачивается:
- стоимость визового обслуживания: индивидуальная китайская виза - 65$ или групповая виза по списку (группа от 5 чел.) – 20$
Информация о перелете:
Вылет: Шереметьево-F, а/к Аэрофлот, рейс SU 204 вылет в 21:30 (прилет в Пекин в 09:50 +1)
или Шереметьево-F, а/к Аэрофлот, рейс SU 202 вылет в 15:55 (прилет в Пекин в 04:30+1)
Прилет: Шереметьево-F, а/к Аэрофлот, рейс SU 213 прилет в 16:10 (вылет из Гонконга в 11:05)
выберите нужные даты комбинированный тип тура и тур ПР15.29
Внимание! По некоторым программам на регулярных авиарейсах возможны доплаты (по тарифу действующему на момент обращения).
день 8
Место и транспорта: Шанхай В Гонконг, Flight No. TBA
сегодняшние деятельности: встреча и провожание из гостиницы в аэропорта (Шанхай), трансфер до аэропорта (Гонконг)
Питание: Завтрак
Detailed Itinerary : Свободный день.
день 2
Место и транспорта: Пекин
сегодняшние деятельности: Площадь Тяньаньмэнь, Запретный город, Дом сокровищ, Экскурсия по хутунам в районе Сичэн, Магазин по торговле жемчугом и изделиями из жемчуга Лицзэсян Lizexiang
Питание: Завтрак, Китайский обед В Ресторан Xibei
Пекин - Шанхай - о.Хайнань - Гонконг
Это самые удивительные города Поднебесной, которые должен посетить каждый турист посещающий Китай: Пекин, Шанхай, Гонконг.
Это самый лучший пляжный курорт Китая и Азии - остров Хайнань. Пляжный отдых на живописном курорте Санья поможет расслабиться после экскурсионного маршрута по Пекину и Шанхаю и позволит приготовиться к посещению ультрасовременного города-государства Гонконг.
И, конечно, неизменным атрибутом данного тура является посещение Великой китайской стены.
день 3
Место и транспорта: Пекин
сегодняшние деятельности: Храм Неба, Участок Мутяньюй (Mutianyu) Великой китайской стены (по канатной дороге в оба конца), Фабрика изделий, выполненных в технике клуазоне Шахэ Shahe
Питание: Завтрак, Китайский обед В Ресторан Xin Shuang Quan
Резюме Тура
Пекин - столица Китая, здесь вы можете увидеть храм неба, запретный город и другие. Сиань - древний город Китая, самое известное место города - Терракотовая армия. Шанхай - коммерческий центр Китая. Гонконг - наилучший город для шопинга мира.
| День и дата | Место | Транспорт | сегодняшние деятельности | Питание |
|---|---|---|---|---|
| день 1 | прибудете Пекин | Авиаперелет не включен, Flight No. TBA | трансфер до аэропорта (Пекин) | \ |
| день 2 | Пекин | Площадь Тяньаньмэнь, Запретный город, Дом сокровищ, Экскурсия по хутунам в районе Сичэн, Магазин по торговле жемчугом и изделиями из жемчуга Лицзэсян Lizexiang | з,о | |
| день 3 | Пекин | Храм Неба, Участок Мутяньюй (Mutianyu) Великой китайской стены (по канатной дороге в оба конца), Фабрика изделий, выполненных в технике клуазоне Шахэ Shahe | з,о | |
| день 4 | Пекин В Сиань | Flight No. TBA | Прогулка на лодке на территории Летнего дворца и посещение Сада добродетели и гармонии, Олимпийский парк, встреча и провожание из гостиницы в аэропорта (Пекин), трансфер до аэропорта (Сиань) | з,о |
| день 5 | Сиань | Терракотовая армия, Пагода Большой дикий гусь | з,о | |
| день 6 | Сиань В Шанхай | Flight No. TBA | Музей истории провинции Шэньси (Shaanxi), Тур на древнюю городскую стену на велосипеде, Императорский Центр изобразительных искусств в г. Сиань (Xian), встреча и провожание из гостиницы в аэропорта (Сиань), трансфер до аэропорта (Шанхай) | з,о |
| день 7 | Шанхай | Сад Юй Юань, Шанхайский финансовый центр, Шанхайский музей градостроения, Набережная Бунд, Магазин и мастерская по изготовлению изделий из шелка Цзяннань (Jiangnan) | з,о | |
| день 8 | Шанхай В Гонконг | Flight No. TBA | встреча и провожание из гостиницы в аэропорта (Шанхай), трансфер до аэропорта (Гонконг) | з |
| день 9 | Гонконг | з | ||
| день 10 | уезжаете из Гонконг | Авиаперелет не включен, Flight No. TBA | встреча и провожание из гостиницы в аэропорта (Гонконг) | з |
день 9
Место и транспорта: Гонконг
Питание: Завтрак
Гранд Тур в Китай + Гонконг, 14 дней
Рекомендации: тур с полным погружением в загадочный Китай.
Вы увидите древний Китай, посетив: Пекин, Сиань, Лоян и современный Китай, который представлен городами: Шанхай и Гонконг.
Увидите удивительные парковые ансамбли построенные по всем законам фен-шуй.
И, конечно, самым запоминающимся станет посещение Великой китайской стены, терракотовой армии и монастыря Шаолинь. Особенности программы: Удобные, прямые перелеты Москва - Пекин / Гонконг - Москва
Категории, в которые входит тур:
Программа тура:
1 день: Санкт-Петербург - Пекин
Встреча в аэропорту, индивидуальный трансфер в отель.
Размещение после 12:00 .
Обед в китайском ресторане.
Внешний осмотр Площади Тяньаньмени.
Площадь Небесного Спокойствия – самая большая площадь в мире.
Запретный город Гугун.
Зимний Императорский Дворец (1406-1420 гг.). Посещение– самого драгоценного комплекса китайского дворцового искусства — резиденции 24 императоров династий Мин и Цин.
Возвращение в отель.
По желанию - вечерняя программа за доп.плату: китайский Цирк.
2 день: Пекин
Завтрак в отеле.
Великая Китайская Стена.
Она которая протянулась на 6350 км. вдоль северного Китая. Ее строительство началось в 4-3 вв. до н.э. в период «Воюющих царств» для защиты государства от набегов кочевого народа хунну (участок Yuyongguan – 60км. от Пекина).
Посещение Фабрики нефрита по пути.
Обед в ресторане загородом.
Зоопарк с посещением Дома Большой Панды.
За доп.плату посещение океанариума.
Возвращение в отель.
3 день: Пекин - Шанхай
Завтрак в отеле.
Выселение из номера до 12:00 .
Проводы на вокзал.
Переезд в Шанхай на скоростном поезде (5,5 часов в пути, мягкое сиденье второго класса).
Трансфер в отель 4*, размещение.
4 день: Шанхай
Завтрак в отеле.
Прогулка в Сад Радости Юйюань и старый город.
Город является наглядным пособием по ландшафтному дизайну и фэн-шуй.
Обед в китайском ресторане.
Внешний вид телебашни «Жемчужина Востока», которая занимает 3 место в мире по высоте.
Прогулка по Набережной.
Самостоятельная прогулка по торговой улице Нанцзинлу.
Возвращение в отель.
Вечерняя программа за доп.плату: Круиз по реке Хуанпу или акробатическое шоу.
5 день: Шанхай
Завтрак в отеле.
За доп.плату экскурсия в Сучжоу (в пути 1,5 ч.).
Древний город на воде, по-праву называют "Китайской Венецией"): Сад Скромного Чиновника. Посещение Музея шёлка. Парк рыбки(Хозяин сети), Буддиский храмм Холодной горы.
Возвращение в Шанхай.
6 день: Шанхай
Завтрак в отеле.
Выселение из номера до 12:00 .
Трансфер в аэропорт.
Трансфер в отель.
7 день: Гонконг
Завтрак в отеле.
Обзорная экскурсия по острову Гонконг.
Пик Виктория, подъем на фуникулере-Деревня Абердин-Посещение Юв. фабрики-Залив Репалс (включен билет на подъем фуникулера Пик Виктория в одну сторону, лодка сампан в Абердине-за доплату на месте).
8 день: Гонконг - Санкт-Петербург
Завтрак в отеле.
Трансфер в аэропорт.
Пекин (2н) – Шанхай (1н) – о.Хайнань (7н) – Гонконг (2н), а/к Аэрофлот из Москвы
Аэропорт Шереметьево 21:20 Вылет в Пекин рейсом а/к Аэрофлот SU-204.
Прилет в Пекин в 09:50. Встреча с гидом, трансфер и размещение в отеле 5*. Экскурсионная программа с обедом в ресторане «Утка по-пекински»–площадь Небесного спокойствия Тяньаньмэнь, Зимний Императорский Дворец Гугун (Запретный город), Парк Бэйхай. Пешая прогулка по знаменитой антикварной улице Люличан. Возвращение в отель. Свободное время.
Завтрак в отеле. Экскурсионная программа с обедом в ресторане китайской кухни– Великая Китайская Стена, внешний осмотр Олимпийских объектов: стадионы «Гнездо» и «Водный куб». Летний императорский дворец Ихэюань. Возвращение в отель. Свободное время.
Завтрак в отеле. Экскурсионная программа с обедом в ресторане китайской кухни – Храм Неба с осмотром стены отраженного звука, Ламаистский Храм Юнхэгун. Посещение Центра Тибетской медицины. Трансфер на ж/д вокзал. Выезд ночным поездом в Шанхай.
Приезд в Шанхай. Встреча с гидом, трансфер и размещение в отеле 5*. Экскурсионная программа с обедом в ресторане китайской кухни – Сад Радости Юйюань, Храм Нефритового Будды Юйфосы, телебашня “Жемчужина Востока”, Музей истории Шанхая, пешеходная торговая улица Нанкинлу, набережная реки Хуанпу Вайтань. Возвращение в отель. Свободное время.
Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт. Вылет в Санья (о.Хайнань) регулярным рейсом китайских авиалиниий. Встреча с гидом, трансфер и размещение в отеле выбранной категории.
Завтрак в отеле. Отдых на море.
В подарок от компании: - Обзорная экскурсия по г.Санья
- Диагностика в центре китайской медицины
Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт. Вылет в Гонконг регулярным рейсом китайских авиалиниий. Встреча с гидом, трансфер и размещение в отеле 4*.
Завтрак в отеле. Экскурсионная программа – Пик Виктория, Бухта Repulse Bay, Рыбацкая деревня на воде Абердин. Возвращение в отель. Свободное время.
В подарок от компании:
- Билет в Ocean Park!
Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт. 11:35 Вылет в Москву рейсом а/к Аэрофлот SU-213. Прилет в аэропорт Шереметьево в 16:40.
Бухта Дадунхай
| Отель | 1/2 Double | Single | Ex.bed |
|---|---|---|---|
| Linda 3* третья линия, Garden view, BB | 2130 | 2550 | 2165 |
| Liking Resort 4* первая линия, Superior liking room, BB | 2205 | 2730 | 2245 |
| South China 4* первая линия, Superior Garden view, BB | 2475 | 2980 | 2350 |
| Pearl River Garden 4* первая линия, Deluxe city view, BB | 2275 | 2780 | 2310 |
| Sunshine Resort Intime 5* первая линия, Garden view, BB | 2350 | 2925 | 2350 |
| Marriott Dadonghai 5* первая линия, Deluxe room, BB | 2750 | 3610 | 2825 |
| Mandarin Oriental 5* первая линия, Terrace room, BB | 2550 | 3900 | 2890 |
Бухта Санья
| Отель | 1/2 Double | Single | Ex.bed |
|---|---|---|---|
| Palm Beach Resort 4* вторая линия, Elegant garden view, BB | 2250 | 2725 | 2270 |
| Palm Beach Resort 4* вторая линия, Elegant garden view, HB | 2320 | 2865 | 2370 |
| Palm Beach Resort 4* вторая линия, Elegant garden view, FB | 2385 | 2995 | 2425 |
| Wyndham Sanya Bay 5* третья линия, Refined ocean view, BB | 2405 | 3095 | 2660 |
| Wyndham Sanya Bay 5* третья линия, Refined ocean view, HB | 2455 | 3130 | 2705 |
| Grand Soluxe Hotel & Resort Sanya 5* вторая линия, Deluxe room, BB | 2305 | 2810 | 2305 |
| Howard Johnson 5* вторая линия, Leisure, BB | 2365 | 2940 | 2460 |
| Pullman Ocean View Sanya Bay Resort & SPA 5* вторая линия, Deluxe Ocean view, BB | 2430 | 3100 | 2480 |
| Ocean Sonic 5* вторая линия, Superior ocean view, BB | 2405 | 3020 | 2515 |
| Ocean Sonic 5* вторая линия, Superior ocean view, HB | 2675 | 3585 | 2785 |
| Ocean Sonic 5* вторая линия, Superior ocean view, FB | 2800 | 3795 | 2910 |
Бухта Ялунвань
| Отель | 1/2 Double | Single | Ex.bed |
|---|---|---|---|
| Cactus Resort 4* вторая линия, Mountain view, BB | 2285 | 2795 | 2205 |
| Golden Palm Resort 4* вторая линия, Garden view, BB | 2305 | 2840 | 2460 |
| Yalong bay villas and spa 5* вторая линия, Swimming pool villas room, BB | 2495 | 3190 | 2495 |
| HuaYu Resort Spa 5* вторая линия, Superior TWIN room, BB | 2390 | 3005 | 2480 |
| HuaYu Resort Spa 5* вторая линия, Superior TWIN room, HB | 2565 | 3180 | 2655 |
| Narada Resort Yalong Bay 5* (бывш.Holiday Inn 5*) первая линия, Superior room, BB | 2605 | 3350 | - |
| Pullman Sanya Yalong Bay Villas & Resort 5* вторая линия, Deluxe pool view, BB | 2490 | 3210 | 2535 |
| Aegean Jianguo Suites Resort & Hotel Sanya 5* первая линия, Mountain view, BB | 2735 | 3670 | 2690 |
| Horizon Resort 5* первая линия, Garden view, BB | 2490 | 3215 | 2620 |
| Palace Resort Yalong Bay 5* вторая линия, Superior, BB | 2495 | 3205 | 2495 |
| Hilton Resort 5* первая линия, Deluxe room, BB | 2610 | 3495 | 2630 |
| Mangrove Tree Resort 5* первая линия, Garden view, BB | 2545 | 3295 | 2620 |
| Sheraton Sanya Resort 5* первая линия, Superior Golf view, BB | 2550 | 3300 | 2625 |
| Marriott Resort 5* первая линия, Mountain view, BB | 2525 | 3280 | 2420 |
| MGM Grand 5* первая линия, Grand golf view, BB | 2705 | 3585 | 2790 |
| Ritz Carlton 5* первая линия, Deluxe room, BB | 2880 | 3890 | 2880 |
| St.Regis Resort 5* первая линия, Deluxe garden view, BB | 3010 | 4210 | 2795 |
Бухта Сяодунхай
| Отель | 1/2 Double | Single | Ex.bed |
|---|---|---|---|
| Anantara Resort Spa 5* первая линия, Premier room, BB | 2805 | 3995 | 2755 |
| Banyan Tree Sanya 5* первая линия, Pool Villa, BB | 3770 | 5840 | 2935 |
| Serenity Coast Apartment Sanya 5* вторая линия, Ocean view family suite, BB | 2260 | 2740 | 2295 |
| Intercontinental Resort 5* первая линия, Superior water garden view, BB | 2620 | 3445 | 2620 |
Бухта Хайтань
| Отель | 1/2 Double | Single | Ex.bed |
|---|---|---|---|
| Conrad Sanya 5* первая линия, Deluxe ocean view, BB | 3090 | 4590 | 3025 |
| Double Tree Resort by Hilton 5* первая линия, Garden view, BB | 2545 | 3510 | 2545 |
| Renaissance Resort Spa 5* первая линия, Deluxe room, BB | 2425 | 3100 | 2505 |
| Sofitel Sanya Leeman Resort 5* первая линия, Superior room Garden view, BB | 2590 | 3595 | 2845 |
| Atlantis Sanya 5* первая линия, Ocean view room, BB | 3495 | 5085 | 3495 |
Комиссия агентствам согласно договору
Возможно бронирование других категорий номеров и отелей по запросу!
Программа экскурсионного тура Гранд Тур + Гонконг
ПЕКИН- СИАНЬ -ЛОЯН-монастырь ШАОЛИНЬ-ШАНХАЙ-СУЧЖОУ-ХАНЧЖО-ГОНКОНГДень вылета: МОСКВА – ПЕКИН вылет в Пекин прямым рейсом а/к Аэрофлот, Шереметьево-F. Время в полете 7 часов 20 минут.
1 день ПЕКИН
1) Для туристов, прилетающих рейсом SU200 (прилет в 01:00):
Встреча в аэропорту, трансфер в отель, размещение в отеле 5*. Отдых. Завтрак в отеле. Начало экскурсии. (доп.ночь в отеле бронируется за дополнительную плату)
2) Для туристов, прилетающих рейсом SU204 (прилет в 09:50):
Встреча в аэропорту, трансфер в отель. Начало экскурсии. (Размещение в отеле вечером после экскурсии).
Экскурсия на Площадь Тяньаньмень – «Ворота Небесного Спокойствия». Экскурсия в самое сердце Китая: вы окажитесь на самой большой площади в мире (440 тысяч кв.м).
Посещение грандиозного дворцового комплекса династии Мин и Цин - Пурпурный Запретный город Гугун.
Прогулка по парку Бэйхай. Прогулка по знаменитой антикварной улице Пекина – Люличан.
Обед в китайском ресторане "Утка по–пекински".
Размещение в отеле 5*. Свободное время. Отдых.
Дополнительно возможно посещение Пекинской Оперы (оплата на месте).
2 день ПЕКИН
Завтрак в отеле.
Экскурсия на Великую китайскую стену - экскурсия к самому грандиозному сооружению всех времен и народов.
Обед в китайском ресторане.
Внешний осмотр Олимпийских объектов: стадионы «Гнездо» и «Водный куб».
Посещение Летнего императорского дворца Ихэюань - шедевр садово-паркового искусства Китая, в котором естественный ландшафт холмов и водоемов гармонично сочетается с искусственными объектами: дворцам, храмами и мостами.
Возвращение в отель. Свободное время.
Вечером дополнительно возможна экскурсия Шоу «Легенда кунг-фу» в Красном театре (оплачивается дополнительно на месте):
3 день ПЕКИН
Завтрак в отеле.
Экскурсия в Храм Неба – символ Пекина, храм круглой формы. Посещение Стены Отраженного Звука.
Обед в китайском ресторане.
Экскурсия в Ламаистский храм Юнхэгун - самый известный буддийский монастырь в Пекине.
Посещение центра Тибетской медицины. Возвращение в отель.
Трансфер на ж/д вокзал. Выезд в г. Сиань.
Ночной переезд на поезде (4-х местное мягкое купе, в пути примерно 12-13 часов)
4 день ПЕКИН - СИАНЬ
Прибытие поезда в Сиань.
Завтрак в отеле (или в китайском ресторане).
Экскурсия в Мавзолей императора Циньшихуана и осмотр всемирно известной Терракотовой армии, получившей звание «Восьмого чуда света».
Обед в китайском ресторане.
Посещение деревни Баньпо, возраст которой составляет 6500 лет.
Ужин «Банкет пельменей».
Размещение в отеле 4*.
По желанию возможна экскурсия «Вечерний Сиань» (оплачивается дополнительно на месте): светомузыкальное шоу фонтанов, Южное озеро, не спящая улица, внешний осмотр Колокольной башни и Барабанной башни.
5 день СИАНЬ
Завтрак в отеле.
Осмотр Малой пагоды диких гусей (без подъема) -крупнейший памятник китайской архитектуры, возведённых из кирпича в Чанъане в то время, когда он был столицей династии Тан и самым населённым городом планеты. Вокруг пагоды — Музей Сианя с многочисленными экспонатами об истории города и династиях китайской истории.
Прогулка по улице Культуры, где можно приобрести воздушных змеев, веера и керамику.
Обед в китайском ресторане.
Посещение Большой пагоды дикого гуся, самой большой и древней пагоды Китая, расположенной на территории монастыря Великого материнского милосердия.
Возвращение в отель. Отдых.
6 день ЛОЯН
Завтрак в отеле.
Трансфер на ж/д вокзал, выезд на высокоскоростном поезде в город Лоян (в пути примерно 1,5-2 часа). Прибытие в Лоян, встреча на ж/д вокзале.
Обед в китайском ресторане.
Посещение буддийских храмов-гротов Лунмэнь (Врата Дракона) в древнейшей столицы Китая - город Лоян, внешний осмотр Храма Белой Лошади Баймасы.
Трансфер в отель 4*. Размещение. Отдых.
По желанию возможна дополнительная экскурсия (оплачивается на месте): подъем в горы на фуникулере, созерцание панорамы.
7 день ЛОЯН
Завтрак в отеле.
Экскурсия в монастырь Шаолинь и в Талинь - "Лес Пагод".
Выступление мастеров У-шу (по желанию и за дополнительную плату).
Вегетарианский обед в монастыре Шаолинь.
Трансфер на жд вокзал. Трансфер на ж/д вокзал, выезд скоростным поездом Лоян (или Чженчжоу) - Шанхай (4-х местное мягкое купе).
8 день ШАНХАЙ
Прибытие в Шанхай. Встреча. Завтрак в китайском ресторане.
Экскурсия в Сад Радости – один из красивейших парковых комплексов Китая старой части Шанхая.
Посещение Храма Нефритового Будды - Буддийский храм, в котором находится самое большое изваянием Будды из белого нефрита, высотой 1,9 м.
Обед в китайском ресторане.
Посещение телебашни «Жемчужина Востока» - третьей по высоте в мире телебашни и самой высокой телебашни в Азии. Посещение смотровой площадки с прозрачным полом, расположенной на высоте 350 метров откуда открывается потрясающий вид на Шанхай. Посещение Музея истории Шанхая.
Прогулка по пешеходной улице Нанкинлу.
Дополнительно возможна экскурсия вечерняя прогулка на теплоходе по реке Хуанпу (оплачивается дополнительно на месте).
9 день ШАНХАЙ - СУЧЖОУ
Завтрак в отеле.
Экскурсия в СУЧЖОУ: Прогулка по знаменитым садам Китая, построенным по Фен-Шуй. Вы прогуляетесь по Саду скромного чиновника и Сад рыбака.
Обед в китайском ресторане. Посещение Музея шелка (шелковая фабрика).
Дополнительно возможна прогулка на лодке по каналам города Сучжоу.
Возвращение в Шанхай. Отдых.
Дополнительно в Шанхае возможна экскурсия (оплачивается дополнительно на месте):
посещение акробатического шоу «ERA», пешеходного района «Новый свет».
10 день ХАНЧЖОУ
Завтрак в отеле.
Экскурсия по городу ХАНЧЖОУ. Пейзажная красота Ханчжоу впечатлит каждого: живописные горы и парки, красивейшее озеро Сиху,и многое другое. Посещение Храма Прибежища Души.
Обед в китайском ресторане.
Посещение Пагоды Шести Гармоний, Музея элитного китайского чая.
Дополнительно в Ханчжоу возможна экскурсия (оплачивается дополнительно на месте): вечернее театральное представление на озере Сиху «Most Memorable Is Hangzhou».
Возвращение в Шанхай, отдых.
11 день ШАНХАЙ
Завтрак в отеле.
Свободное время для прогулок по Шанхаю.
Дополнительно возможны варианты экскурсий (оплачивается дополнительно на месте):
1) поездка в шанхайский Диснейлэнд.
2) шанхайский Сафари-парк и музей естественной истории.
3) шанхайский музей науки и техники и Океанариум.
4) экскурсия в пригородный поселок на воде Фенцзин (район Цзишан): Супружеский мост, сад "Золотой огород", Домашний мини-завод "Свиные ножки в кисло-сладком соусе марки Дин", памятник-бомбоубежище 70-х годов прошлого века, музей ''Народной коммуны'', посещение поселка местных художников-крестьян.
12 день ШАНХАЙ - ГОНКОНГ
Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт. Авиаперелет Шанхай-Гонконг. Прибытие в Гонконг. Встреча в аэропорту. Трансфер в отель. Размещение в отеле 4*. Свободное время.
13 день ГОНКОНГ
Завтрак в отеле.
Обзорная экскурсия по Гонконгу (включена в стоимость тура):
Пик Виктории, откуда с высоты птичьего полета можно полюбоваться видами небоскребов и залива. Бухта Repuls Bay – один из самых красивых пляжей Гонконга, где располагаются две 10-метровые статуи китайских божеств Квум Ям и Тин Хау.
Рыбацкая деревня на воде Абердин, где в сампанах, традиционных китайских лодках-домах, как и 100 лет назад, проживают потомственные рыбаки и их семьи.
Свободное время для прогулок по Гонконгу и шопинга.
14 день ГОНКОНГ- МОСКВА
Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт. Вылет Гонконг – Москва. Прибытие в Шереметьево.
Рекомендованные программа тура
Маршрут тура:
Чтобы переместить карту, кликните два разаПохожие туры
Великий Новгород – Валдай, 2 дня 30.10 - 31.10 (2 дн.) Псков – Печоры – Пушкинские Горы, 2 дня 02.10 - 03.10 (2 дн.)Автобусный тур выходного дня в Пушкинские Горы из Санкт-Петербурга в 2021 году по маршруту: Псков – Печоры – Пушкинские Горы.
По Калужскому тракту 09.10 - 10.10 (2 дн.)Экскурсионный тур в Калужскую область из Санкт-Петербурга по маршруту: Боровск – Малоярославец – Калуга – Козельск – Оптина Пустынь – Шамордино.
Новый год в Дагестане 31.12.21 - 05.01.22 (6 дн.)Встреча Нового года 2022 в Дагестане. Экскурсионный тур на Кавказ из Санкт-Петербурга по маршруту: Пятигорск – Железноводск – Чегемские водопады – Грозный – Сары-Кум – Дербент – Сулакский каньон – Чиркейская ГЭС – Кисловодск.
Старая Русса – Великий Новгород – Валдай 05.01.22 - 07.01.22 (3 дн.)Автобусный тур в Старую Руссу из Санкт-Петербурга по маршруту: Старая Русса – Великий Новгород – Валдай.
Псков – Изборск – Печоры – Пушкинские Горы, 3 дня 04.11 - 06.11 (3 дн.) Отдых в Пушкинских Горах 02.10 - 10.10 (9 дн.) Рождественские праздники у Тамбовской Казначейши 04.01.22 - 05.01.22 (2-3 дн.)Рождественский экскурсионный тур по Тамбовской и Пензенской областям из Санкт-Петербурга по маршруту: Тамбов – Ивановка (музей-усадьба С. Рахманинова) – Тарханы (музей-усадьба М. Лермонтова). Заезды на 2 и 3 дня.
Приключения тамбовской Неваляшки 27.10 - 29.10 (3 дн.)Экскурсионный тур для родителей с детьми по Тамбовской области из Санкт-Петербурга по маршруту: Мичуринск - Тамбов - Котовск.
Три дня в Москве 01.10 - 03.10 (3 дн.) Знакомьтесь – третья столица России 07.10 - 10.10 (4 дн.)Экскурсионный тур в Нижний Новгород из Санкт-Петербурга.
Нижегородские панорамы 01.10 - 03.10 (3 дн.)Экскурсионный тур в Нижний Новгород из Санкт-Петербурга.
Отзывы о туре
Все права защищены. 2009-2021 гг.
Туристическая компания «Созвездие».
Заметили опечатку в тексте?
Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.
Принимаем к оплате:
Представленная на сайте информация носит справочный характер и не является публичной офертой.
Отели для этого тура
| Город | Делюкс  | Улучшенный  | Стандартный  |
|---|---|---|---|
| Пекин | Crowne Plaza Hotel Beijing Chaoyang U-Town | Sunworld Hotel | Red Wall Hotel Beijing |
| Сиань | Sofitel On Renmin Square Xian | Grand Noble Hotel | Xian Skytel Hotel |
| Шанхай | Radisson Blu Hotel Shanghai New World | The Bund Hotel Shanghai | Kingtown Hotel Plaza Shanghai |
| Гонконг | Harbour Grand Kowloon | Ymca Of Hong Kong | - |
Создайте Свой Индивидуальные Тур
Этот маршрут разработан, чтобы дать вам то, что возможно. Мы можем адаптировать эту поездку, чтобы удовлетворить ваши конкретные требования. Любой аспект в маршруте может быть изменен.
Пекин-Сиань-Шанхай-Гонконг, а/к Аэрофлот из Москвы
Прилет в Пекин в 09:50. Встреча в аэропорту, трансфер и размещение в отеле 5*. Экскурсионная программа с обедом в ресторане «Утка по-пекински»: Ламаистский Храм Юнхэгун (является монастырём и храмом школы тибетского буддизма Гэлуг). Пешая прогулка по знаменитой торговой улице Дашилань. Возвращение в отель.
Завтрак в отеле. Экскурсионная программа: Великая Китайская Стена(участок Бадалин - 60 км от Пекина). Символ Китая, единственное сооружение человека, которое можно увидеть из космоса невооруженным глазом. Обед в загородном ресторане китайской кухни. Летний Императорский дворец (парк Ихэюань, летняя резиденция императоров, занесён ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества). Внешний осмотр Олимпийских объектов: стадионы «Гнездо» и «Водный куб». Возвращение в отель. Вечером, по желанию, посещение Пекинской оперы или Пекинского цирка (от 20$/чел).Свободное время.
Завтрак в отеле. Экскурсионная программа с обедом в ресторане национальной кухни: «площадь Небесного спокойствия Тяньаньмэнь» (самая большая площадь в мире, в ее северной части расположен Мавзолей Мао Цзэдуна), Зимний Императорский Дворец Гугун («Запретный город», главный дворцовый комплекс китайских императоров), Храм Неба Тяньтань (занесен ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества. Один из символов города и единственный храм круглой формы). Посещение рынка (модная одежда, сувениры, кожгалантерея, жемчуг, серебро, шелк.)
Трансфер на ж/д вокзал. Выезд в г.Сиань ночным поездом.
Приезд в Сиань – древнюю столицу Поднебесной. Встреча с гидом на ж/д вокзале. Экскурсионная программа: древняя стоянка эпохи матриархата Баньпо, Терракотовое войско знаменитого китайского императора Циньшихуана, начавшего строительство Великой Китайской стены. Обед «Банкет пельменей» (традиционная кухня провинции Шэньси). Вечером трансфер на ж/д вокзал. Выезд ночным поездом в Шанхай.
Приезд в Шанхай. Встреча с гидом на вокзале, трансфер и размещение в отеле 4*. Экскурсионная программа с обедом в ресторане китайской кухни: Сад Радости Юйюань, храм Нефритового Будды Юйфосы, телебашня «Жемчужина Востока» (смотровая площадка), музей истории Шанхая. Самостоятельная прогулка по торговой пешеходной улице Нанкинлу.
Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт. Вылет в Гонконг регулярным рейсом китайских авиалиний. Встреча с гидом, трансфер и размещение в отеле 4*.
Экскурсионная программа по острову Гонконг – Пик Виктория, рыбацкая деревушка Абердин, Бухта Repulse Bay. Возвращение в отель. Свободное время.
Завтрак в отеле. Свободное время в Гонконге.
Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт. 11:35 Вылет в Москву регулярным рейсом а/к Аэрофлот SU213. Прилет в аэропорт Шереметьево-F в 16:40.
день 6
Место и транспорта: Сиань В Шанхай, Flight No. TBA
сегодняшние деятельности: Музей истории провинции Шэньси (Shaanxi), Тур на древнюю городскую стену на велосипеде, Императорский Центр изобразительных искусств в г. Сиань (Xian), встреча и провожание из гостиницы в аэропорта (Сиань), трансфер до аэропорта (Шанхай)
Питание: Завтрак, Китайский обед В Ресторан Qianzhou, отделение Сяо Янь Та.
день 1
Место и транспорта: прибудете Пекин, Авиаперелет не включен
сегодняшние деятельности: трансфер до аэропорта (Пекин)
день 7
Место и транспорта: Шанхай
сегодняшние деятельности: Сад Юй Юань, Шанхайский финансовый центр, Шанхайский музей градостроения, Набережная Бунд, Магазин и мастерская по изготовлению изделий из шелка Цзяннань (Jiangnan)
Питание: Завтрак, Китайский обед В Домашний ресторан
Пекин-Сиань-Шанхай-Гонконг, а/к Аэрофлот из Москвы
Прилет в Пекин в 09:50. Встреча в аэропорту, трансфер и размещение в отеле 5*. Экскурсионная программа с обедом в ресторане «Утка по-пекински»: Ламаистский Храм Юнхэгун (является монастырём и храмом школы тибетского буддизма Гэлуг). Пешая прогулка по знаменитой торговой улице Дашилань. Возвращение в отель.
Завтрак в отеле. Экскурсионная программа: Великая Китайская Стена(участок Бадалин - 60 км от Пекина). Символ Китая, единственное сооружение человека, которое можно увидеть из космоса невооруженным глазом. Обед в загородном ресторане китайской кухни. Летний Императорский дворец (парк Ихэюань, летняя резиденция императоров, занесён ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества). Внешний осмотр Олимпийских объектов: стадионы «Гнездо» и «Водный куб». Возвращение в отель. Вечером, по желанию, посещение Пекинской оперы или Пекинского цирка (от 20$/чел).Свободное время.
Завтрак в отеле. Экскурсионная программа с обедом в ресторане национальной кухни: «площадь Небесного спокойствия Тяньаньмэнь» (самая большая площадь в мире, в ее северной части расположен Мавзолей Мао Цзэдуна), Зимний Императорский Дворец Гугун («Запретный город», главный дворцовый комплекс китайских императоров), Храм Неба Тяньтань (занесен ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества. Один из символов города и единственный храм круглой формы). Посещение рынка (модная одежда, сувениры, кожгалантерея, жемчуг, серебро, шелк.)
Трансфер на ж/д вокзал. Выезд в г.Сиань ночным поездом.
Приезд в Сиань – древнюю столицу Поднебесной. Встреча с гидом на ж/д вокзале. Экскурсионная программа: древняя стоянка эпохи матриархата Баньпо, Терракотовое войско знаменитого китайского императора Циньшихуана, начавшего строительство Великой Китайской стены. Обед «Банкет пельменей» (традиционная кухня провинции Шэньси). Вечером трансфер на ж/д вокзал. Выезд ночным поездом в Шанхай.
Приезд в Шанхай. Встреча с гидом на вокзале, трансфер и размещение в отеле 4*. Экскурсионная программа с обедом в ресторане китайской кухни: Сад Радости Юйюань, храм Нефритового Будды Юйфосы, телебашня «Жемчужина Востока» (смотровая площадка), музей истории Шанхая. Самостоятельная прогулка по торговой пешеходной улице Нанкинлу.
Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт. Вылет в Гонконг регулярным рейсом китайских авиалиний. Встреча с гидом, трансфер и размещение в отеле 4*.
Экскурсионная программа по острову Гонконг – Пик Виктория, рыбацкая деревушка Абердин, Бухта Repulse Bay. Возвращение в отель. Свободное время.
Завтрак в отеле. Свободное время в Гонконге.
Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт. 11:35 Вылет в Москву регулярным рейсом а/к Аэрофлот SU213. Прилет в аэропорт Шереметьево-F в 16:40.
Дополнительные услуги:
- китайский Цирк 45 долл. с чел.;
- круиз по реке Хуанпу или акробатическое шоу – 45 долл. с чел.;
- Доплата за ночные трансферы:
в Пекине: 15 долл. за машину в одну сторону с 22:00 вечера по 07:00 утра;
в Шанхае: 25 долл. за машину в одну сторону с 21:00 по 00:00/05:00 по 08:00, 50 долл. за машину в одну сторону с 00:00 по 05:00.
Цены на "Гранд тур + Гонконг", по воскресеньям
Стоимость указана за человека в $, оплата в рублях по курсу компании
| Дата начала тура | DBL взр | SNGL взр | DBL взр доп |
|---|---|---|---|
В стоимость включено:
- авиаперелет Москва – Пекин, Гонконг–Москва (включен минимальный тариф авиабилета);
- авиаперелет Шанхай-Гонконг;
- ж/д переезд Пекин-Лоян/Чженчжоу, ж/д переезд Сиань-Сучжоу (в 4-х местных купе);
- ж/д переезд на высокоскоростном поезде Лоян – Сиань (мягкие сидячие места);
- проживание в отелях 5* в Пекине, Лояне, Сиане, Ханчжоу, Шанхае, в отеле 4* в Гонконге;
- питание по программе;
- трансферы по программе;
- экскурсионная программа с русскоговорящим гидом;
- медицинская страховка;
- групповая виза
Дополнительно оплачивается:
- стоимость визового обслуживания - 65 $ (по желанию, или если группа менее 5 человек)
- по желанию - страховка от невыезда
Хотите узнать подробнее о туре?
или задайте вопрос
Цены указаны в долларах /USD.
В соответствии с законодательством РФ, цены, приведенные на сайте в валюте зарубежных государств, действительны только для юридических лиц.
Для физических лиц цены определяются в рублях на дату обращения в туристические компании.
Купить тур в Москве
запрос с сайта
Цены на "Гранд тур + Гонконг", по субботам
Стоимость указана за человека в $, оплата по курсу ЦБ+2,5%
| Дата начала тура | DBL взр | SNGL взр | DBL взр доп |
|---|---|---|---|
Описание тура
Многоликий Пекин, европеизированный Шанхай и знаменитый Гонконг - именно эти три мегаполиса познакомят вас с Китаем. Погрузиться в настоящую азиатскую атмосферу помогут прогулки по оживленным улицам, экскурсии и дегустация местной кухни!
Стартур является членом ассоциации «Мир без границ» в целях совместного продвижения российского национального туристского продукта на международном рынке и развития российско-китайского туризма.
Тур начинается в столице Китая - Пекине. Обзорная экскурсия на Площадь Тяньаньмень, Пурпурный Запретный город Гугун, Великую китайскую стену и Храм Неба. Осмотр Олимпийских объектов, посещение Летнего императорского дворца Ихэюань, а также знаменитого шоу «Легенда кунг-фу» в Красном театре!
Далее знакомство с Шанхаем - современным мегаполисом, который умеет хранить свои традиции! Осмотр достопримечательностей: Сад Радости, Храм Нефритового Будды, телебашня «Жемчужина Востока», Музей истории Шанхая и прогулка по пешеходной улице Нанкинлу.
И в завершение путешествия - Гонконг. Гонконг поделен на 4 части: главный остров, полуостров Коулун, Новые территории и Отдельные острова. Вас ждет обзорная экскурсия к основным достопримечательностям: Пик Виктории, Бухта Repulse Bay - один из самых красивых пляжей Гонконга, рыбацкая деревня на воде Абердин, где проживают семьи потомственных рыбаков, и многое другое!
Комментарии к туру:
- Оплата в рублях по курсу ЦБ+2% на день покупки.
10 дней Индивидуальные тур Пекин - Сиань - Шанхай - Гонконг
Пекин - столица Китая, здесь вы можете увидеть храм неба, запретный город и другие. Сиань - древний город Китая, самое известное место города - Терракотовая армия. Шанхай - коммерческий центр Китая. Гонконг - наилучший город для шопинга мира.
Тур в три главный города Китая: Пекин, Шанхай и Гонконг
В нашей Компании работает свой авиаотдел. Мы имеем доступ в резерв мест авиакомпаний, получаем места с листа ожидания, удешевляем авиабилеты. Можем, пока Вы не определились с туром, забронировать места для вас, тем самым зафиксировать стоимость.
Авиаотдел работает круглосуточно, в любое время можем сделать обмен на другую дату, возврат.
Для групп мы получаем групповые тарифы от авиакомпаний, и РЖД что существенно удешевляет поездку .
день 10
Место и транспорта: уезжаете из Гонконг, Авиаперелет не включен
сегодняшние деятельности: встреча и провожание из гостиницы в аэропорта (Гонконг)
Питание: Завтрак
день 5
Место и транспорта: Сиань
сегодняшние деятельности: Терракотовая армия, Пагода Большой дикий гусь
Питание: Завтрак, Китайский обед В Ресторан Wa Shan Zhai, отделение Циньлин.
- Терракотовая армия (2 hours) : Обнаруженная случайно в 1974 г. эта армия, состоящая из 7000 солдат, стрелков, лошадей и повозок в полном боевом снаряжении охраняла могилу императора Цинь с 210 г. до н. э. Каждая фигура отличается от других чертами и выражением лица, одеждой, прической, жестами. Всадники, пехота, лучники, носильщики больших луков, старшие офицеры и генералы – все построены в соответствии с древним боевым порядком. В полутора часах езды от г. Сиань (Xian) находится великолепный музей, который посвящен истории этих уникальных находок. Фотографии (без вспышки) делать разрешено. Рекомендуем иметь на себе удобную обувь.
- Пагода Большой дикий гусь (1 hour) : Пагода Большой дикий гусь находится в храме Da Ci En (Великая доброта и любезность), который расположен в 4 км от городской части Сианя. Пагода Большой дикий гусь – это одна из самых знаменитых буддистских пагод Китая. Эта пагода была построена в эпоху правления династии Тан (618 - 907) специально для изучения буддистских писаний. На протяжении веков эта пагода страдала от неблагоприятных погодных условий, землетрясений и даже войн. Большая часть оригинального здания пагоды была разрушена, тем не менее сегодня мы можем видеть ту же пагоду, на том же месте и под тем же названием.
- Ресторан Wa Shan Zhai, отделение Циньлин. : Ресторан Wa Shan Zhai был открыт в 2004 г. Здесь главным образом специализируются на приготовлении блюд в стиле провинций Хунань (Hunan) и Сычуань (Sichuan). Здесь готовят деликатесы на основе ингредиентов, доставленных из провинции Шаньси (Shanxi). Благодаря этому этот ресторан смог заслужить очень высокую репутацию у своих клиентов во всей стране. Этот ресторан будет прекрасным выбором для тех, кто хочет пообедать рядом со знаменитым музеем Терракотовой армии.
день 4
Место и транспорта: Пекин В Сиань, Flight No. TBA
сегодняшние деятельности: Прогулка на лодке на территории Летнего дворца и посещение Сада добродетели и гармонии, Олимпийский парк, встреча и провожание из гостиницы в аэропорта (Пекин), трансфер до аэропорта (Сиань)
Питание: Завтрак, Китайский обед В Ресторан Xibei
- Прогулка на лодке на территории Летнего дворца и посещение Сада добродетели и гармонии (2 hours) : Летний дворец находится в 12 километрах к северо-западу от центра города. Он знаменит не меньше Запретного города. На китайском языке Летний дворец называется Ихэюань (Сад рукотворной гармонии). Это наиболее хорошо сохранившийся и самый большой императорский сад в Китае. Летний дворец является одной из главных достопримечательностей китайской столицы. По озеру, которое находится на территории сада, можно совершить 10-минутную прогулку на судне.
- Олимпийский парк (1 hour) : Этот центр находится на севере центральной оси Пекина. Его площадь составляет 1215 гектаров. Здесь находятся Национальный музей, выставочный комплекс и Олимпийская деревня. Во время Олимпийских игр в Пекине соревнования проводились на 31 площадке, включая Национальный музей, Птичье гнездо и Национальный центр водных видов спорта. Вы прогуляетесь по парку, но имейте в виду, что прогулка не включает посещение Птичьего гнезда и Водного куба.
- Ресторан Xibei : Ресторан Xibei приносит традиции китайской северо- западной кухни в Пекин. Эти традиции смешиваются с кулинарными направлениями, воспринятыми от маньчжуров, монголов, китайских мусульман и других народов".
Читайте также: