Путевка перевод на французский
Самые популярные переводы слова время отдыха в словаре русский - французский: temps libre . В контекстных переводах слова время отдыха есть как минимум 410 переведенных предложений.
переводы время отдыха
temps libre
Мы строим туристические объекты, доставляющие радость во время отдыха.
Nous construisons des installations touristiques qui permettent de profiter agréablement du temps libre.
Показать алгоритмически созданные переводы
Перевод "Путевка" на французский
Министерство, ответственное за улучшение положения женщин, выпустило в свет 5000 экземпляров издания «Путевка в мир равноправия», которое было подготовлено Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Le ministre responsable de la promotion des femmes a diffusé 5000 exemplaires du « Passeport pour l'égalité », texte établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
Рак - это не путевка в лучшую жизнь.
Ce n'est pas un visa pour une vie meilleure.
Никакие мои слова не изменят тот факт, что я - твоя путевка на волю.
Ce que je dis ne changera pas le fait que je suis ta voie de sortie.
Нет такого понятия как путевка в жизнь.
Les accès gratuits n'existent pas.
Ну, я рад, что он вблизи застрял потому что у меня, в конце концов, есть путевка из этого брака.
Je suis content qu'il soit resté ici car j'ai finalement mon ticket de sortie de ce mariage.
Это твоя путевка еще на 20 лет, Диллон!
Tu vas en reprendre pour 20 ans, Dillon.
Да, она не только наша путевка на чемпионат штата но это также будет 200-ая победа тренера Уолта!
Non seulement il nous emmènera en championnat national Mais ce sera la 200e victoire du coach Walt !
Это твоя путевка наверх.
У Шарон была оплаченная путевка.
Sharon a des promos sur les hôtels.
Либо всё, либо путевка в Хель.
Grandis ou retournes à hel.
У Шарон была оплаченная путевка.
Sharon a de bons hôtels.
Это путевка в Сант-Тропе на три недели.
Voila trois semaines de vacances à Saint-Tropez.
Практически литровая путевка в наркодиспансер.
C'est comme 30 grammes de désintox.
В этом году на английском и французском языках было выпущено четвертое издание персональной карманной брошюры с изложением Конвенции под названием «Путевка в мир равноправия».
La quatrième édition du Passeport pour l'égalité, présentation personnalisée de la Convention en format de poche, a été publiée cette année, en anglais et en français.
Жара, как путевка в жизнь - делаешь, что хочешь.
La canicule est comme un accès gratuit pour faire tout ce que tu veux.
И не просто какая то тупая путевка в круиз на том же корабле, на котором плывут его жена и дети.
Si je pouvais en manger que 12, cette chemise ressemblerait pas à un store banne.
И не просто какая то тупая путевка в круиз на том же корабле, на котором плывут его жена и дети.
Et pas simplement un billet pour la croisière où se trouvent aussi sa femme et ses enfants.
Возможно неприемлемое содержание
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 17 . Точных совпадений: 17 . Затраченное время: 16 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
время отдыха
Перевод "путевка" на французский
Ce n'est pas un visa pour une vie meilleure.
Никакие мои слова не изменят тот факт, что я - твоя путевка на волю.
Ce que je dis ne changera pas le fait que je suis ta voie de sortie.
Нет такого понятия как путевка в жизнь.
Les accès gratuits n'existent pas.
Ну, я рад, что он вблизи застрял потому что у меня, в конце концов, есть путевка из этого брака.
Je suis content qu'il soit resté ici car j'ai finalement mon ticket de sortie de ce mariage.
Это твоя путевка еще на 20 лет, Диллон!
Tu vas en reprendre pour 20 ans, Dillon.
Да, она не только наша путевка на чемпионат штата но это также будет 200-ая победа тренера Уолта!
Non seulement il nous emmènera en championnat national Mais ce sera la 200e victoire du coach Walt !
Министерство, ответственное за улучшение положения женщин, выпустило в свет 5000 экземпляров издания «Путевка в мир равноправия», которое было подготовлено Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Le ministre responsable de la promotion des femmes a diffusé 5000 exemplaires du « Passeport pour l'égalité », texte établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
Это твоя путевка наверх.
У Шарон была оплаченная путевка.
Sharon a des promos sur les hôtels.
Либо всё, либо путевка в Хель.
Grandis ou retournes à hel.
У Шарон была оплаченная путевка.
Sharon a de bons hôtels.
Это путевка в Сант-Тропе на три недели.
Voila trois semaines de vacances à Saint-Tropez.
Практически литровая путевка в наркодиспансер.
C'est comme 30 grammes de désintox.
Жара, как путевка в жизнь - делаешь, что хочешь.
La canicule est comme un accès gratuit pour faire tout ce que tu veux.
И не просто какая то тупая путевка в круиз на том же корабле, на котором плывут его жена и дети.
Si je pouvais en manger que 12, cette chemise ressemblerait pas à un store banne.
И не просто какая то тупая путевка в круиз на том же корабле, на котором плывут его жена и дети.
Et pas simplement un billet pour la croisière où se trouvent aussi sa femme et ses enfants.
В этом году на английском и французском языках было выпущено четвертое издание персональной карманной брошюры с изложением Конвенции под названием «Путевка в мир равноправия».
La quatrième édition du Passeport pour l'égalité, présentation personnalisée de la Convention en format de poche, a été publiée cette année, en anglais et en français.
Возможно неприемлемое содержание
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 17 . Точных совпадений: 17 . Затраченное время: 20 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Перевод "Путёвка" на французский
Путёвка на Гавайи достаётся нашему лучшему продавцу, Филипу!
Le voyage à Hawaï est décerné à notre vendeur nº1. Philip.
Иди домой, скажи своей сестре, что у тебя срочная путёвка в Европу на шесть недель.
Rentre, dis à ta soeur que tu pars six semaines en Europe.
Путёвка в жизнь, если они смогут его заполучить.
Un avenir meilleur si elles peuvent y arriver.
Доктор Га́уч (англ. Dr. Gouache), часто упоминается просто как Доктор Доктор (англ. Dr. Doctor) - единственный врач во всём Саут-Парке и главврач больницы «Путёвка в ад».
Le Docteur Docteur est le médecin récurrent qui travaille à l'hôpital du col de l'enfer de South Park.
Это наша путёвка в большую игру.
Ce soir, on change la donne.
А как же путёвка в Сочи?
Предложить пример
Другие результаты
Туристические путёвки должны быть более доступными.
Les certificats de voyages devraient être plus accessibles.
Ямайка, Гренада, Гваделупа и Гаити получили путёвки в финальный турнир Золотого кубка КОНКАКАФ 2009.
La Jamaïque, Grenade, la Guadeloupe et Cuba sont qualifiés pour la Gold Cup 2009 en tant que demi-finalistes de l'épreuve.
Я заслужила эту путёвку на Фиджи.
J'ai gagné ce voyage à Fidji.
Египет получил путёвку в финальный турнир.
L'Égypte l'a emportée sur le pays organisateur en finale.
Окончив среднюю школу, получила направление по комсомольской путёвке в Ангарск.
Ils vont vite trouver une piste qui va les mener au lycée d'Ashcroft.
В 1924 году по путёвке комсомола, как наиболее достойный из молодых журналистов, был послан учиться в Москву в Институт журналистики.
En 1924, le comité du Komsomol le choisit comme membre le plus prometteur et digne de confiance, et l'envoie à Moscou pour compléter sa formation à l'Institut de journalisme.
Кто продаст больше всего машин к пятнице, . тот выиграет путёвку на Гавайи.
Celui qui vend le plus de voitures avant vendredi gagne une semaine à Hawaï.
Они же были моей путёвкой домой.
Ils étaient mon ticket de retour.
Я думаю, это покроет более одной путёвки на ту сторону.
Je pense qu'elle couvre le prix d'un voyage de plus de l'autre côté.
Я думаю, это покроет более одной путёвки на ту сторону.
Ça vaut bien un voyage de l'autre côté.
Кавендиш! Возможно, Питер Кольт получил путёвку в полуфинал.
Peter Colt vient peut-être d'obtenir un laissez-passer aux semi-finales.
Остальные 36 путёвки в турнир NCAA будут распределен организационным комитетом.
La participation au tournoi final de la NCAA regroupe 64 équipes.
Египет отказался от участия в турнире, Тунис автоматически получил путёвку в финальный турнир.
L'Égypte déclare forfait et permet au Soudan d'accéder automatiquement au tour final.
В сезоне 1981/82 «Юнайтед» финишировал на третьем месте в Первом дивизионе, дающем путёвку в Кубок УЕФА.
En 1981-1982 United finit troisième de la première division, et se qualifie pour la Coupe de l'UEFA.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 34 . Точных совпадений: 6 . Затраченное время: 43 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Перевод "путёвка" на французский
Иди домой, скажи своей сестре, что у тебя срочная путёвка в Европу на шесть недель.
Rentre, dis à ta soeur que tu pars six semaines en Europe.
Путёвка на Гавайи достаётся нашему лучшему продавцу, Филипу!
Le voyage à Hawaï est décerné à notre vendeur nº1. Philip.
Это наша путёвка в большую игру.
Ce soir, on change la donne.
А как же путёвка в Сочи?
Путёвка в жизнь, если они смогут его заполучить.
Un avenir meilleur si elles peuvent y arriver.
Доктор Га́уч (англ. Dr. Gouache), часто упоминается просто как Доктор Доктор (англ. Dr. Doctor) - единственный врач во всём Саут-Парке и главврач больницы «Путёвка в ад».
Le Docteur Docteur est le médecin récurrent qui travaille à l'hôpital du col de l'enfer de South Park.
Предложить пример
Другие результаты
Туристические путёвки должны быть более доступными.
Les certificats de voyages devraient être plus accessibles.
Ямайка, Гренада, Гваделупа и Гаити получили путёвки в финальный турнир Золотого кубка КОНКАКАФ 2009.
La Jamaïque, Grenade, la Guadeloupe et Cuba sont qualifiés pour la Gold Cup 2009 en tant que demi-finalistes de l'épreuve.
Я заслужила эту путёвку на Фиджи.
J'ai gagné ce voyage à Fidji.
Египет получил путёвку в финальный турнир.
L'Égypte l'a emportée sur le pays organisateur en finale.
Окончив среднюю школу, получила направление по комсомольской путёвке в Ангарск.
Ils vont vite trouver une piste qui va les mener au lycée d'Ashcroft.
В 1924 году по путёвке комсомола, как наиболее достойный из молодых журналистов, был послан учиться в Москву в Институт журналистики.
En 1924, le comité du Komsomol le choisit comme membre le plus prometteur et digne de confiance, et l'envoie à Moscou pour compléter sa formation à l'Institut de journalisme.
Кто продаст больше всего машин к пятнице, . тот выиграет путёвку на Гавайи.
Celui qui vend le plus de voitures avant vendredi gagne une semaine à Hawaï.
Они же были моей путёвкой домой.
Ils étaient mon ticket de retour.
Я думаю, это покроет более одной путёвки на ту сторону.
Je pense qu'elle couvre le prix d'un voyage de plus de l'autre côté.
Я думаю, это покроет более одной путёвки на ту сторону.
Ça vaut bien un voyage de l'autre côté.
Кавендиш! Возможно, Питер Кольт получил путёвку в полуфинал.
Peter Colt vient peut-être d'obtenir un laissez-passer aux semi-finales.
Остальные 36 путёвки в турнир NCAA будут распределен организационным комитетом.
La participation au tournoi final de la NCAA regroupe 64 équipes.
Египет отказался от участия в турнире, Тунис автоматически получил путёвку в финальный турнир.
L'Égypte déclare forfait et permet au Soudan d'accéder automatiquement au tour final.
В сезоне 1981/82 «Юнайтед» финишировал на третьем месте в Первом дивизионе, дающем путёвку в Кубок УЕФА.
En 1981-1982 United finit troisième de la première division, et se qualifie pour la Coupe de l'UEFA.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 34 . Точных совпадений: 6 . Затраченное время: 29 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
путёвка
путёвка — путёвка, путёвки, путёвки, путёвок, путёвке, путёвкам, путёвку, путёвки, путёвкой, путёвкою, путёвками, путёвке, путёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
путёвка — путёвка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
путівка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
путёвка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. путёвочка 1) Официальное направление кого л. куда л. (обычно для работы или лечения, отдыха) Бесплатная, соцстраховская путёвка. Санаторная, туристическая путёвка. Горящая путёвка. Путёвка в дом о … Словарь многих выражений
путівка — [пут’і/ўка] ўкие, д. і м. ўц і, р. мн. т і/вок … Орфоепічний словник української мови
Путёвка
путёвка — путёвка, путёвки, путёвки, путёвок, путёвке, путёвкам, путёвку, путёвки, путёвкой, путёвкою, путёвками, путёвке, путёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
путёвка — путёвка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
путівка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
путёвка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. путёвочка 1) Официальное направление кого л. куда л. (обычно для работы или лечения, отдыха) Бесплатная, соцстраховская путёвка. Санаторная, туристическая путёвка. Горящая путёвка. Путёвка в дом о … Словарь многих выражений
путівка — [пут’і/ўка] ўкие, д. і м. ўц і, р. мн. т і/вок … Орфоепічний словник української мови
ПУТЁВКА
путёвка — путёвка, путёвки, путёвки, путёвок, путёвке, путёвкам, путёвку, путёвки, путёвкой, путёвкою, путёвками, путёвке, путёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
путёвка — путёвка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
путівка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
путёвка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. путёвочка 1) Официальное направление кого л. куда л. (обычно для работы или лечения, отдыха) Бесплатная, соцстраховская путёвка. Санаторная, туристическая путёвка. Горящая путёвка. Путёвка в дом о … Словарь многих выражений
путівка — [пут’і/ўка] ўкие, д. і м. ўц і, р. мн. т і/вок … Орфоепічний словник української мови
Путевка перевод на французский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
идет загрузка. Прямая ссылка на перевод:Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Примеры
Совпадение все точно любой слова
Несколько пехотинцев. записали на видео борьбу во время отдыха
Des marines regardent du catch dans le salon
opensubtitles2
Время отдыха — ночь, оно указано природой.
Le temps du repos est celui de la nuit, il est marqué par la nature.
Literature
Здесь у пациента дрожание проявляется даже во время отдыха; а фактически, если болезнь не слишком сильна, –
Dans ce cas le malade tremble même au repos ; et, en fait, si la maladie n'est pas trop marquée, au repos seulement.
Literature
Неужели кто-то другой трогал ее во время отдыха на острове Груа?
Est-ce que d’autres que moi avaient touché à elle pendant son séjour sur l’île de Groix ?
Literature
Он обещал сослуживцам, что во время отдыха ни секунды не будет думать о работе.
Il leur a promis qu’il ne penserait pas à son travail durant ses vacances.
Literature
Время отдыха включает в себя перерывы на работе, суточный отдых, недельных отдых, праздничные дни и отпуск.
Le temps de repos englobe les pauses pendant la journée de travail, les journées de repos et le repos hebdomadaire, les jours fériés et les congés.
Ей казалось, что во время отдыха в каньоне Оак-Крик у нее было слишком много времени для самоанализа.
Leur court séjour à Oka Creek Canyon lui avait laissé beaucoup trop de temps pour réfléchir.
Literature
Ежедневное время отдыха должно всегда предоставляться в виде непрерывного отрезка времени.
Le temps de repos quotidien doit être accordé en tant que période ininterrompue.
Самыми легкими были часы работы, самым тяжелым было время отдыха.
Les heures de travail allaient encore, mais le plus dur, c’étaient les heures de repos.
Literature
Похоже, что сон, или хотя бы время отдыха, свойственны всем живым созданиям.
Le sommeil, ou à tout le moins une phase de repos, semble être un point commun à toutes les créatures vivantes.
Время отдыха и досуга
Heures de repos et activités
Впервые за все время отдыха он, казалось, вполне наслаждался собственным обществом, погрузился в собственный мирок.
Pour la première fois des vacances, il parut heureux de jouer tout seul, perdu dans son propre monde.
Literature
Обычно это было время отдыха и покоя.
Normalement, lorsque le jour décline, c’est le moment pour se détendre et se reposer.
Некоторые считают, что сон — это просто время отдыха.
Certains pensent que le sommeil n’est qu’une période de repos.
Жаль было бы потерять заработанное время отдыха — но теперь, наверное, это уже не имеет смысла. »
Ce serait une honte de les laisser perdre. mais je suppose que cela n’a plus d’importance maintenant.
Literature
d) Время отдыха
d) Temps de repos
Общее время отдыха и отсутствия данных
Durée totale de la période de repos et d'activité non répertoriée
Н ет, несмотря на все наши жалобы, посылки нам выдают только во время отдыха на стоянках.
Non, malgré les réclamations, on ne distribue les paquets qu’au cantonnement de repos.
Literature
Время отдыха закончилось.
La pause est terminée.
OpenSubtitles2018.v3
Наши учителя сопровождают студентов на досуге, поэтому знания нового языка укрепляются даже во время отдыха.
Nos enseignants accompagnent les étudiants dans leurs loisirs extérieurs, ce qui permet de pratiquer et renforcer la langue tout en s’amusant.
Common crawl
Мистер Элиот, большой любитель роз, был убит шесть дней назад в Британской Колумбии, в Канаде, во время отдыха.
Amoureux des roses, Eliot a été assassiné il y a six jours pendant ses vacances en Colombie britannique, Canada.
Literature
Женщина забила дубинкой своего мужа во время отдыха на острове Санибел.
Une femme a matraqué son mari durant leurs vacances à l'île de Sanibel.
OpenSubtitles2018.v3
(В чьем-то понимании мухлеж, но на самом деле намного труднее: сокращает время отдыха).
(C’est tricher dans l’esprit de certains mais, en réalité, bien plus difficile: ça diminue le temps de récupération.)
Literature
Режим работы и время отдыха молодежи регулируются Постановлением правительства (ПП) No 600/2007 о защите работающей молодежи.
Le temps de travail et de repos des adolescents est prévu par la décision gouvernementale no 600/2007 sur la protection des jeunes au travail.
На улице, в автобусе, в магазине, на работе, во время отдыха.
Dans la rue, dans l’autobus, dans le supermarché ; durant son travail, durant ses loisirs.
ПУТЕВКА
путёвка ж. 1) Официальное удостоверение о направлении, командировании куда-л. 2) Учетно-контрольный листок, выдаваемый водителям с указанием маршрута и выполняемого задания; путевой лист.<br><br><br>. смотреть
ПУТЕВКА
путёвка ж.1. voucher путёвка в санаторий — voucher to a sanatorium путёвка на 24 дня — a 24-day voucher подать заявку на путёвку в санатории — apply f. смотреть
ПУТЕВКА
путевка направление, предписание, путевочка, удостоверение, турпутевка Словарь русских синонимов. путевка сущ., кол-во синонимов: 8 • европутевка (2) • направление (80) • предписание (31) • путевой лист (1) • путевочка (2) • путёвка (1) • турпутевка (2) • удостоверение (26) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: направление, предписание, путевочка, турпутевка, удостоверение. смотреть
ПУТЕВКА
ж1) Reisescheck m, pl -s (туристическая); Ferienscheck m (на отдых); Einweisungsschein m (в больницу и т.п.) 2) (путевой лист водителя) Fahrauftrag m (. смотреть
ПУТЕВКА
путёвкаж(в дом отдыха, на работу и т. п.) talão de encaminhamento; (маршрутная) folha para regist(r)o da corrida••- путевка в жизньСинонимы: направлен. смотреть
ПУТЕВКА
ПУТЁВКА путёвки, ж. (нов.). 1. Официальное удостоверение, выдаваемое лицу, командируемому или направляемому куда-н. Путёвка в дом отдыха. 2. Листок у водителей и кондукторов городского транспорта для учета и контроля задания, указанного в нем (спец.). Путевка в жизнь (нов.) - перен. все то (знания, опыт и т. п.), что дает возможность вести полезную трудовую деятельность в социалистическом обществе.<br><br><br>. смотреть
ПУТЕВКА
корень - ПУТ; корень - ЕВК; окончание - А; Основа слова: ПУТЕВКВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПУТ; ∩ - ЕВК; ⏰ - А;. смотреть
ПУТЕВКА
путевка, путёвка, -и, ж.1. Удостоверение о направлении, командировании куда-н. П. в санаторий, на курорт.2. Листок у водителей транспорта с указанием м. смотреть
ПУТЕВКА
ж. 1) (на транспорте) bolla di accompagnamento / spedizione 2) (в дом отдыха и т.п.) retta f •• путевка в жизнь — viatico Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: направление, предписание, путевочка, турпутевка, удостоверение. смотреть
ПУТЕВКА
1. lähetus2. saateleht3. sõiduleht4. teekonnaleht5. tuusik
ПУТЕВКА
путёвка = ж. 1. pass; voucher; путёвка в санаторий pass to a sanatorium; туристическая путёвка place in a tourist group; 2. (водителя транспорта) itinerary, schedule; путёвка в жизнь a start in life. <br><br><br>. смотреть
ПУТЕВКА
Путевка Пук Пту Пек Паут Паук Пат Пакт Пакет Пак Тау Паек Тепа Кут Купе Купат Купа Кета Ева Вкупе Век Аут Апк Акут Тупак Увет Упак Упек Утка Авт Акт Вак Ветка Кап Тук Капут Кат Ква Тува Квт Кеа. смотреть
ПУТЕВКА
ПУТЕВКА ж. 1) Официальное удостоверение о направлении, командировании куда-либо 2) Учетно-контрольный листок, выдаваемый водителям с указанием маршрута и выполняемого задания; путевой лист. смотреть
ПУТЕВКА
(путёвка)ж. Einweisung f (напр. в санаторий); Ferienscheck m (в пансионат, дом отдыха); Beorderung f (напр. на работу); Reisescheck m (туристическая). смотреть
ПУТЕВКА
сущ. жен. родапутівка
ПУТЕВКА
путевкаж τό φύλλον πορείας:
в санаторий τό είσιτήριο είσόδου σέ σανατόριο· ◊
в жизнь ἐφόδια γιά τή ζωή.
ПУТЕВКА
Начальная форма - Путевка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
Читайте также: