Моя мечта летит к далекому парижу
Моя мечта летит к далекому Парижу,
К тебе, к тебе одной.
Мне очень холодно. Я верно не увижу
Подснежников весной.
Мне грустно от луны. Как безнадежно вьется
Январский колкий снег.
О, как мучительно, как трудно расстается
С мечтою человек.
Стихи, восстановленные по памяти И.В. Одоевцевой.
Николай Степанович Гумилев (1886—1921) — русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, переводчик, литературный критик, офицер, путешественник.
Опнем всем миром. Мечты
Древние греки говорили, что желание уже само по себе творит. Сила желания, мечты способны перевернуть жизнь и изменить человека.
Детская мечта – самая искренняя и сильная. Печально, но чем взрослее человек, тем меньше мечтает или скрывает свои мечты. А зря! Мечтатель – это я, вы, ваши друзья, соседи и родственники. Ведь мы все о чем-то мечтаем !
Ваши стихотворения могут быть о пришедшей любви, о прошедшей любви, об интересном путешествии, о родных и близких сердцу людях, о согревающих душу воспоминаниях, но всё должно быть и о мечте.
Моей мечте люб кругозор пустынь,
Она в степях блуждает вольной серной,
Ей чужд покой окованных рабынь,
Ей скучен путь проложенный и мерный.
Но, встретив Холм Покинутых Святынь,
Она дрожит в тревоге суеверной,
Стоит, глядит, не шелохнет травой,
И прочь идет с поникшей головой.
Николай Гумилёв
"Моя мечта летит к далекому Парижу"
Моя мечта летит к далекому Парижу,
К тебе, к тебе одной.
Мне очень холодно. Я верно не увижу
Подснежников весной.
Мне грустно от луны. Как безнадежно вьется
Январский колкий снег.
О, как мучительно, как трудно расстается
С мечтою человек.
Пусть пасмурный октябрь осенней
дышит стужей,
Пусть сеет мелкий дождь или порою град
В окошки звякает, рябит и пенит лужи,
Пусть сосны черные, качаяся, шумят,
И даже без борьбы, покорно, незаметно,
Сдает угрюмый день, больной и бесприветный,
Природу грустную ночной холодной мгле,–
Я одиночества не знаю на земле.
Забившись на диван, сижу; воспоминанья
Встают передо мной; слагаются из них
В волшебном очерке чудесные созданья
И люди движутся, и глубже каждый миг
Я вижу души их, достоинства их мерю,
И так уж наконец в присутствие их верю,
Что даже кажется, их видит черный кот,
Который, поместясь на стол, под образами,
Подымет морду вдруг и желтыми глазами
По темной комнате, мурлыча, поведет.
Тема конкурса «Мечты».
Прошу внимательно ПРОЧИТАТЬ условия конкурса и оформления заявок на участие!
1. Предлагаю прислать для открытого прочтения и голосования стихотворения на конкурс «Мечты» и на мини-конкурсы
«О грустном не всерьез» и «Вдохновение января», ваш рассказ на мини-конкурс «История одного стихотворения».
Жанр стихотворений - любой. Это может быть стихотворение для детей, сказка, лирическая история, пародия или шуточное стихотворение. Что угодно, но не поэма.
Все стихотворения, которые не соответствуют теме, будут автоматически определяться ведущим во внеконкурсные. Но вы можете и сами изъявить желание участвовать своим стихотворением во внеконкурсной группе.
Форма стихотворения - любая.
Но ОБЯЗАТЕЛЬНО оно должно быть о мечте для конкурса «Мечты».
Мини-конкурсы:
«Вдохновение января» - написанные в январе 2020 года,
«О грустном не всерьез» – шуточные стихотворения.
« История одного стихотворения» - история вдохновения ( создания) одного из ваших стихотворений.
МОЖНО участвовать в конкурсе и мини-конкурсе, а можно или в конкурсе, или в мини!
В этом конкурсе участвуют опубликованные стихотворения, и его цель авторам известна - получить и написать рецензии.
Поскольку в рейтинг попадают ОПнутые стихи, которые очень понравились (ОП) рецензентам, то пора нам попробовать попасть в рейтинг в конце января 2020 г. Участвовал ли стих в каком-либо стихирском конкурсе или нет - это на рейтинге не отражается. А зря. Давайте совместим полезное и приятное.
Проведем конкурс по опубликованным стихотворениям. И при голосовании мы не просто будем выбирать лучшие, а будем посещать страничку и писать рецензии, и нажимать ЗЕЛЕНУЮ кнопочку (заветную!).
3. Конкурс будет проходить с 00:00 часов 29 января и до 18:00 31 января.
ПИШЕМ РЕЦЕНЗИИ с 00:00 часов 29 января и до 12 :00 30 января.
ОБРАТИТЕ внимание – рецензии надо написать до 12:00 . а не до 20:00.
Голосуем - с 12:00 30 января до 20:00 31 января.
ОБРАЩАЮ ваше внимание, что всегда есть ОДИН ДЕНЬ совпадения написания рецензий и голосования! Количество стихотворений , включенных в шорт голосования, - от 10 до 20 . Более точную информацию по количеству и мини-конкурсам можно прочитать за два дня до начала конкурса в «АНОНСЕ».
В рамках конкурса будет проходить мини-конкурсы.
Пока - набор стихотворений!
4. Основные требования к стихотворениям!
Техника, содержание, художественность.
Не принимаются стихотворения от сомнительных авторов, низкого технического уровня, несущие пропаганду суицида, описывающие суицид или стремление к нему, разжигающие национальную рознь, содержащие ненормативную лексику.
5. Участие в конкурсе платное - перечисляем минимум 100 баллов, а можно и больше, кто не жадный, на логин adherent.
Присылаете стих и перечисляете баллы!
Из этих перечислений создается казна этого конкурса, которая разделится на несколько призовых мест и другие призы.
Итак, условия конкурса понятны!
Тогда оформляем заявку!
6. Внимание!
П О Ж А Л У Й С Т А !
Оформляйте заявку ТОЛЬКО так:
ПРИНЯТЫЕ ВЕДУЩИМ ЗАЯВКИ НЕ РЕДАКТИРУЮТСЯ! Если вы добавляете стихотворение для участия,ТО только в окошке " + добавить замечания".*
ЗАЯВКИ ОФОРМЛЕННЫЕ В ДРУГОЙ ФОРМЕ не принимаются.
Василий Дмитриевич Поленов « Мечты» (1894 г.)
Саратовский художественный музей имени А. Н. Радищева
Свидетельство о публикации №120010101605
Прием стихотворений завершен.
Всем спасибо!
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.
Моя мечта летит к далекому Парижу,
К тебе, к тебе одной.
Мне очень холодно. Я верно не увижу
Подснежников весной.
Мне грустно от луны. Как безнадежно вьется
Январский колкий снег.
О, как мучительно, как трудно расстается
С мечтою человек.
Николай Гумилёв (1886-1921)
Mi sueño vuela hacia el París lejano.
A ti, sólo hacia ti.
Me entristece la luna, el remolino
de nieves lacerantes de este enero.
Y el frío, tanto frío. Ya no creo
que alcance a ver las flores más tempranas.
Con cuanto sufrimiento se separa
el hombre de su sueño.
Читайте на сайте на русском и испанском языках:
Рубрика: Параллели ru-es, Стихи русских поэтов на испанском языке Метки: Español, Николай Гумилёв, Русский Постоянная ссылкаКомментарии
Добавить комментарий Отменить ответ
Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.
Популярные публикации сайта:
Последние публикации на сайте:
Пожалуйста, используйте обратную ссылку на сайт при копировании материалов.
Все произведения (стихи, переводы, изображения), публикуемые на страницах сайта, являются либо объектом общественного достояния, либо собственностью своего правообладателя и представлены здесь исключительно в ознакомительных целях.
Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию.
Моя мечта.
Нам стоит только захотеть.
Париж увидеть и умереть. *
Мечту эту с детства имел.
В Париж я все же полетел.
На небо звёздное смотрел.
И лететь к звёздам я хотел.
В мечтах на крыльях я летал.
И что она свершится знал.
Мечтать не вредно, это знаю.
И чаще в небо я взираю.
Мой голос, небо, ты услышь.
Ты отвернись, и спи
малыш.
И тоже будешь сам мечтать.
И так же, в небе сам летать.
Мечта сбылась, я полетел.
На самолёт вчера я сел.
Москва-Париж, был выбран рейс.
Вот как продвинулся прогресс.
Сел в самолёт, и полетел.
Я с детства этого хотел.
Я возвращусь. Париж-Москва.
Всё остальное трын-трава.
Мечты сбываются друзья.
И нам без них, ни как нельзя.
Вы в душе мечту имейте.
Чаще её чем-то грейте.
Она согреет в холода.
И не обманет никогда.
В мечтах, летал я на луну.
А кто-то скажет:"Ну и ну."
"Ты ври, давай, не завирайся.
От нас мечтой не отличайся."
Душа летает и поёт.
Моя мечта в полёт зовёт.
С мечтой родился человек.
Дана она ему на век.
Мечтать о лучшем, и прекрасном.
О ярких чувствах, и о разном.
О любви и счастье мечтайте.
Мечта исполнится,
вы знайте.
*На самом деле, разумеется, никто не собирается умирать от красот Парижа! Само выражение - это в первую очередь признание значимости Парижа, как города, побывать в котором мы просто обязаны, обязаны его увидеть и прочувствовать истинное французское очарование. Известно, что в обиход фразу "Увидеть Париж и умереть" ввел человек, который считался личным врагом Гитлера - Илья Эренбург (во времена Второй мировой войны антинацистские статьи Эренбурга были очень популярны.
Бишкек.
Николай Гумилев — Моя мечта летит к далекому Парижу
Моя мечта летит к далекому Парижу,
К тебе, к тебе одной.
Мне очень холодно. Я верно не увижу
Подснежников весной.
Мне грустно от луны. Как безнадежно вьется
Январский колкий снег.
О, как мучительно, как трудно расстается
С мечтою человек.
Оцените статью
Поделитесь своими впечатлениями о стихотворении Отменить ответ
Прочитайте другие стихотворения поэта
Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд,И руки
Милый мальчик, ты так весел, так светла твоя улыбка,Не
Прекрасно в нас влюбленное виноИ добрый хлеб, что в
Влюбленные, чья грусть как облака,И нежные, задумчивые
Тебе, подруга, эту песнь отдам.Я веровал всегда твоим
Лишь черный бархат, на которомЗабыт сияющий алмаз,Сумею
Сегодня ты придешь ко мне,Сегодня я пойму,Зачем так
Много есть людей, что, полюбив,Мудрые, дома себе возводят,Возле
Однообразные мелькаютВсе с той же болью дни мои,Как
Дремала душа, как слепая,Так пыльные спят зеркала,Но
Дома косые, двухэтажные,И тут же рига, скотный двор,Где
Среди бесчисленных светилЯ вольно выбрал мир наш строгийИ
Есть так много жизней достойных,Но одна лишь достойна
И год второй к концу склоняется,Но так же реют знамена,И
Франция, на лик твой просветленныйЯ еще, еще раз обернусь,И
Солнце катится, кудри мои золотя,Я срываю цветы, с
Я помню ночь, как черную наяду,В морях под знаком Южного Креста.
Священные плывут и тают ночи,Проносятся эпические дни,И
Я помню древнюю молитву мастеров:Храни нас, Господи
Ребенок, с видом герцогини,Голубка, сокола страшней,-Меня
Та страна, что могла быть раем,Стала логовищем огня.
Как собака на цепи тяжелой,Тявкает за лесом пулемет,И
Вот я один в вечерний тихий час,Я буду думать лишь
Сады моей души всегда узорны,В них ветры так свежи
Вы сегодня так красивы,Что вы видели во сне?
Ты пожалела, ты простилаИ даже руку подала мне,Когда
На русалке горит ожерельеИ рубины греховно-красны,Это
С тобой я буду до зари,Наутро я уйдуИскать, где спрятались
В полутемном строгом залеПели скрипки, вы плясали.
На руке моей перчатка,И ее я не сниму,Под перчаткою
© 2021 Все Стихи
Этот сайт использует cookie для хранения данных. Продолжая использовать сайт, Вы даете свое согласие на работу с этими файлами. OK
Моя мечта летит к далекому Парижу,
К тебе, к тебе одной.
Мне очень холодно. Я верно не увижу
Подснежников весной.
Мне грустно от луны. Как безнадежно вьется
Январский колкий снег.
О, как мучительно, как трудно расстается
С мечтою человек.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Моя мечта летит к далекому парижу
Все проекты
Для бизнеса
Другие проекты
добавлена 21 декабря 2020 в 14:32
Мало кто знает, что песенка «В лесу родилась ёлочка» совсем не народная. Её текст сочинила в 1903 году Раиса Адамовна Кудашева- учитель, библиотекарь и поэт. Тогда ей было 25 лет. Сегодня нам трудно себе представить, что когда-то не было этой песенки, но еще труднее понять, почему так долго никто не знал, а может, просто не интересовался авторством этих простых и милых стихов и этой незатейливой мелодии. Стихотворение «Ёлка» было опубликовано в рождественском номере детского журнала «Малютка».
Класс 1 821
добавлена 2 мая 2020 в 14:08
Эта 20-летняя красивая девушка - студентка престижного московского вуза ГИТИС, актёрский факультет. Коренная москвичка, родилась и выросла на Малой Никитской улице, мама и родная тетя замечательные актрисы известных московских театров. В августе 1942 вслед за мужем Наташа Качуевская отправляется на фронт медсестрой. Если и было в то время самое страшное место на земле – то это был точно Сталинградский фронт, куда она и попала… 20 ноября 42 года. Контрнаступление наших войск. Линяя фронта прорван
Моя мечта летит к далекому парижу
Все проекты
Для бизнеса
Другие проекты
добавлена сегодня в 10:55
Если можно, то мне эспрессо, новостей и немного денег, путешествовать, меньше стресса, больше нежности, без истерик. Шоколадку, добрее утро, вдохновения и улыбок.. если можно, давайте утку запеченную или рыбу. Дольше - молодость, позже - старость, двух детей, или дальше - внуков.. и здоровья бы - вот подарок, к черту - грыжу и близорукость. а еще бы - побыть успешным, и портрет хочу (лучше - в профиль).. ой, простите меня, конечно, замечтался.. мне - черный кофе. Глеб Дебольс
добавлена вчера в 00:55
Осудите сначала себя самого, Научитесь искусству такому, А уж после судите врага своего И соседа по шару земному. Научитесь сначала себе самому Не прощать ни единой промашки, А уж после кричите врагу своему, Что он враг и грехи его тяжки. Не в другом, а в себе побеждайте врага, А когда преуспеете в этом, Не придется уж больше валять дурака - Вот и станете вы человеком. Б.Окуджава
добавлена вчера в 00:54
Всему свое время и не стоит его торопить. Том Харди
добавлена 27 сентября в 21:22
добавлена 27 сентября в 15:58
добавлена 26 сентября в 13:36
добавлена 25 сентября в 17:19
добавлена 24 сентября в 11:11
добавлена 23 сентября в 08:35
Что нужно знать о кредитной истории? Большинство из нас имеют смутные представления о концепции кредитной истории. Что ж, прямо сейчас дадим простые ответы на сложные вопросы! Что такое кредитная история? В ней отражены все кредиты, которые когда-либо существовали на ваше имя. И то, насколько ответственно вы вносили платежи. А что если у меня было много просроченных платежей? Значит, кредитная история оставляет желать лучшего. Хорошо бы планомерно её улучшать, показывая, что вы благонадё
добавлена 22 сентября в 19:37
"Любовь" Михаил Петрович Сажаев родился в 1948 году в д. Глухово Богдановичского района Свердловской области. Талантливый художник-самоучка, сумевший в достаточно короткий срок завоевать себе громкое имя среди коллекционеров и любителей искусства. Он обладает поистине универсальным талантом – работает как график, живописец, скульптор, литератор. Девчонка в слезах у окошка сидит, Сквозь слезы на звезды ночные глядит. Там снег, будто хлопья, ложится на лед, Там мальчик любимый ее уже ждет. Но мам
Моя мечта летит к далекому Парижу,
К тебе, к тебе одной.
Мне очень холодно. Я верно не увижу
Подснежников весной.
Мне грустно от луны. Как безнадежно вьется
Январский колкий снег.
О, как мучительно, как трудно расстается
С мечтою человек.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Tania-Soleil Journal
Читайте также: