Виды отдыха на англ
Чтобы подготовиться к путешествию, мы покупаем билеты (to buy tickets), бронируем отель (to make a room reservation или to book a room in hotel), собираем чемоданы (to pack/ to pack up suitcases) и изучаем путеводители (guide). Мы составляем «to do»-листы, берем даже то, что нам не нужно, но зачастую забываем, что самый простой способ сделать поездку комфортной — уверенное владение иностранным языком. Чтобы подтянуть знание английского перед поездкой, можно взять несколько интенсивных занятий с преподавателем. Если вы планируете отдохнуть от общения и проводить дни на пляже, мы составили короткий словарь путешественника, освещающий самые важные темы. Поехали!
Примеры употребления:
They gave us a boarding pass at the check-in desk.
What is your last point of destination?
Weigh your handbag before check-in
Our itinerary went through Southeast Asia
Have you already checked out of a hotel?
Can we hold up in Paris for a day?
Her plane has just took off.
Will you see me off tomorrow?
Подойдёт для тех, кто работает, а также для жаворонков. По будням с 8:00 до 9:30, самые ВЫГОДНЫЕ ЦЕНЫ
Types of holidays. Виды отпусков на английском языке
У каждого из нас есть свое любимое время года, но наверняка большинство сойдется во мнении, что самый лучший сезон – это сезон отпусков (a holiday season). При этом неважно, когда вы решили отдохнуть: студеной зимой, знойным летом, бархатной осенью или цветущей весной. В этой статье мы поговорим о разных видах отпуска и отдыхе на английском языке. Итак, начнем:
-
An active holiday = an adventure holiday – активный отдых.
Перевод понятия «активный отдых» на английском языке возможен в двух вариантах, но между ними есть небольшое различие. Active holiday предполагает, что вы целенаправленно едете что-то делать. Занятие может быть абсолютно любым, от рисования (painting) и садоводства (gardening) до скалолазания (climbing/rock-climbing) и гребли на каноэ (canoeing).
Do you like active holiday? Let’s go canoeing. – Тебе нравится активный отдых? Давай займемся греблей на каноэ.
Adventure holiday – это, как правило, организованный тур, где вы занимаетесь чем-то новым для себя, например, отправляетесь в поход (a trek) или на сафари (a safari).
I like adventure holiday. We’ve just got back from a safari. It was amazing! – Я люблю активный отдых. Мы только что вернулись с сафари. Это было потрясающе!
Палатка (a tent), костер (a bonfire), природа (nature) – романтика (romance). Если вы любите отдых в единении с природой, значит, вам понравится кемпинг.
They go camping regularly. They like to cook in a pot and to sleep in a tent. – Они регулярно занимаются кемпингом. Им нравится готовить в котелке и спать в палатке.
Последнее время набирает популярность такая разновидность кемпинга, как glamping (глэмпинг): glamour (гламур) + camping. Вы также наслаждаетесь отдыхом на природе, но при этом у вас есть все блага цивилизации: кровать, душ с горячей водой, wi-fi.
– Do you go camping? – Ты занимаешься кемпингом?
– No, I go glamping. – Нет, я занимаюсь глэмпингом.
Пеший тур в английском языке может предполагать как прогулки по незнакомому городу и осмотр достопримечательностей (sightseeing), так и туристический поход с рюкзаком (a rucksack (Br.E.) / a backpack (Am.E., Br.E.)) за спиной.
My friend George advised me to take a guided walking tour of Athens. – Мой друг Джордж посоветовал мне взять пеший тур по Афинам с гидом.
Один из самых распространенных видов отдыха – это package holiday. Вы приобретаете путевку, в которую входят перелет, питание, размещение в гостинице и культурная программа.
This travel agency offers the best package tours. – Это турагентство предлагает лучшие путевки.
Солнце, пляж, приятный морской бриз – все это можно найти в курортном городе (a holiday village / a holiday resort). Летом мы можем заняться водными видами спорта, такими как кайтсерфинг (kitesurfing), виндсерфинг (windsurfing), каякинг (kayaking). Еще больше о водных развлечениях вы узнаете из статьи «Typical summer activities: английский язык летом».
– Where are you going to spend your summer holiday? – Где ты собираешься провести летний отпуск?
– I’m thinking of visiting Spain. – Думаю посетить Испанию.
– Let’s go windsurfing. It’s so exciting! – Давай займемся виндсерфингом. Это так увлекательно!
– Are you crazy? It’s too dangerous! Let’s swim in the sea and then go on an excursion to the ancient city. – Ты с ума сошел? Это очень опасно! Давай поплаваем в море, а потом отправимся на экскурсию по древнему городу.
Если вы не любите жару и хотите отдохнуть в холодное время года, для вас тоже придумали множество развлечений. Зимний отпуск можно посвятить катанию на лыжах (skiing), сноуборде (snowboarding), снегоходах (snowmobiling) или собачьих упряжках (dog sledding).
I always take a winter holiday. Last year we went skiing and this year we want to go snowmobiling. – Я всегда беру зимний отпуск. В прошлом году мы катались на лыжах, а в этом году мы хотим поездить на снегоходах.
Разные виды зимних игр описала наш преподаватель Марина в статье «Говорим о зимних развлечениях на английском языке».
А для того чтобы вернуться домой живым и здоровым (to arrive home safe and sound), рекомендуем вам почитать статью о том, как избежать травм в зимних видах спорта.
Для тех, кто проводит свой отпуск дома, в английском языке придумали слово с юмористическим оттенком – staycation: to stay (оставаться) + a vacation (отпуск). Обычно такой отпуск мы проводим дома и посещаем интересные места, которые находятся в нашем городе или неподалеку от него.
Tomorrow I am going back to work after two weeks’ staycation. – Завтра я выхожу на работу после двухнедельного отпуска, проведенного дома.
Для того чтобы не скучать в четырех стенах во время своего staycation, рекомендуем почитать статью «Let’s have some fun, или Все о развлечениях». В ней вы найдете множество интересных мероприятий, которые проходят в черте города или недалеко от него.
А для тех, кого злой начальник не пускает в отпуск, придумали еще одно слово с юмористическим оттенком. Daycation – короткий отпуск, когда вы едете куда-то на один день и вечером возвращаетесь домой.
I can’t take a holiday in July, but at least I can have a daycation. – Я не могу взять отпуск в июле, но я хотя бы могу устроить себе отпуск на один день.
Такой вид отдыха предполагает, что вы отправляетесь в отпуск, чтобы учиться: посещать лекции, занятия и семинары.
This summer I will undertake a study tour to Cambridge. – Этим летом я отправлюсь в учебную поездку в Кембридж.
Должно быть, такой отпуск придумали те, кто скучает по каникулам у бабушки в деревне :-) На ферме вы можете кормить животных (to feed animals), собирать урожай (to bring in crops) или просто отдыхать в качестве гостя.
I’ve always liked country life. This autumn I’d like to have a farm stay. – Мне всегда нравилась сельская жизнь. Этой осенью мне бы хотелось провести отпуск на ферме.
Напоследок предлагаем посмотреть видео о 10 городах, которые стоят того, чтобы их посетить.
Надеемся, наша статья помогла вам определиться, как вы хотите отдохнуть в этом году. Не забудьте скачать таблицу и пройти тест, чтобы повторить слова на тему «Отдых и отпуск» на английском языке.
Types of holidays. Виды отпусков на английском языкеА еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Typical summer activities: английский язык летом
Из года в год мы ждем лето с нетерпением, ведь это теплая погода, отсутствие шапок и перчаток, золотистый песок, нежный шепот волн и, конечно, море! Безграничное, величественное и такое ласковое! Все. Решено. Едем с вами на море. А что нам для этого нужно? Давайте разбираться и составлять список.
Во-первых, нам нужен купальник (a swimming costume) или плавки (swimming trunks), без этих купальных костюмов (swimwear) нас вряд ли пустят на публичный пляж.
Еще нам нужно полотенце (a towel), иначе на чем нам лежать, когда мы придем на пляж? Думаете, это все? Отнюдь!
Фууух. Немаленький список получился. Конечно, не все из перечисленного выше получится взять с собой, что-то будет нас ждать уже на пляже. Кстати, а чем мы с вами там займемся? Ну, полежим часок-другой на солнышке (to lie in the sun), позагораем (to sunbathe), а дальше что?
На пляже можно получить море удовольствия и в прямом, и в переносном смысле!
| Вид отдыха | Перевод | Картинка |
|---|---|---|
| a snorkel | дыхательная трубка |  |
| to go snorkeling | плавать в ластах, с маской и дыхательной трубкой | |
| scuba diving / scuba-diving | подводное плавание с аквалангом |  |
| to go scuba diving / scuba-diving | заниматься плаванием с аквалангом | |
| a sail | парус |  |
| sailing | хождение под парусом | |
| to go sailing | ходить под парусом | |
| swimming | плавание |  |
| to swim | плавать | |
| to go swimming | заниматься плаванием | |
| rowing | гребля |  |
| to row | грести | |
| to go rowing | заниматься греблей | |
| a kayak | каяк, байдарка |  |
| to go kayaking | заниматься каякингом, плавать на байдарках | |
| surfing | серфинг |  |
| to go surfing / to surf | заниматься серфингом | |
| windsurfing | виндсерфинг |  |
| to go windsurfing / to windsurf | заниматься виндсерфингом | |
| fishing | рыбалка |  |
| to go fishing | рыбачить | |
| waterski/water-ski | водные лыжи |  |
| to go waterskiing/water-skiing | кататься на водных лыжах | |
| a parasail | парашют для парасейлинга |  |
| to go parasailing / to parasail | заниматься парасейлингом | |
| a Jet Ski | водный мотоцикл |  |
| to ride a Jet Ski | кататься на водном мотоцикле | |
| a banana boat | «банан» |  |
| to ride a banana boat | кататься на «банане» | |
| a pedal boat / a pedalo | катамаран |  |
| to ride a pedal boat | кататься на катамаране | |
| a towable | «таблетка» |  |
| to ride a towable | кататься на «таблетке» | |
| (inflatable) water slides | (надувные) водные горки |  |
| to ride down a water slide | кататься на водных горках |
От такого количества развлечений можно устать. Да, как бы парадоксально это ни звучало, но часто приходится отдыхать от отдыха. Что делать?
Когда заходите в воду, будьте осторожны! Конец июля и весь август – сезон медуз (jellyfish), они могут очень больно ужалить.
В море каждый плавает, как умеет. Те, кто только учатся, плавают по-собачьи (to dog paddle / to doggy paddle / to do the dog paddle), кто-то предпочитает плавать брассом (to do (the) breaststroke / to swim breaststroke) – это самый популярный стиль плавания среди отдыхающих. Мужчины часто плавают кролем (to do (the) crawl / to swim crawl) или на спине (to do (the) backstroke / to swim backstroke), а искушенные могут удивить баттерфляем (to do (the) butterfly / to swim butterfly).
Когда будете находиться на берегу, не забудьте надеть подходящий головной убор (to put on the proper headgear), а то рискуете получить солнечный удар (sunstroke), который часто сопровождается головокружением (to feel dizzy) и высокой температурой (a high temperature).
На берегу можно поиграть в карты (to play cards) или в нарды (to play backgammon). Главное, взять их с собой перед поездкой на море. Замечательное все-таки время года! Сколько всего можно сделать, находясь в отпуске на море!
- Подробно о летних идиомах читайте в нашей статье «Hottest Summer Idioms».
В завершение предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест.
Содержание:
I. Travelling. General Words (общие слова)
II. Travelling by Air (Plane):
III. Travelling by Train:
VI. Travelling. Collocations (устойчивые сочетания):
Запомните несколько предложений, содержащие устойчивые сочетания.На пляже
| Swim in the sea | Плавать в море |
| Bay | Бухта, залив |
| Coast | Береговая линия, побережье |
| Coral | Коралл |
| Jellyfish | Медуза |
| Lifeguard | Спасатель |
| Lifepreserver | Спасательный круг |
| Ocean | Океан |
| Pebble beach | Галечный пляж |
| Sand castle | Замок из песка |
| Sandy beach | Пляж с песком |
| Sea | Море |
| Seashell | Ракушка |
| Shore | Берег |
| Starfish | Морская звезда |
| Sunbathe | Принимать солнечные ванны |
| Tan | Загорать |
| Waves | Волны |
| To check-in | Зарегистрироваться, заехать в отель, подтвердить свое прибытие в аэропорту |
| All inclusive | Все включено |
| Auto park and valet services | Парковка с обслуживанием автомашин |
| B&B — bed and breakfast | В стоимость номера включен только завтрак |
| Double room | Двухместный номер с одной двуспальной кроватью |
| Full board | Полный пансион (трехразовое питание) |
| HB — half board | Полупансион. Как правило, в стоимость номера включены завтрак и ужин |
| International buffet | шведский стол |
| Single room | Номер на одного |
| Swimming pool | Бассейн |
| Twin room | Двухместный номер с двумя отдельными кроватями |
| Vacancies | Свободные номера |
Устойчивые выражения о путешествиях
To be off on your vacation - уехать в отпуск. Выражение используется и в официальном, и в неформальном разговоре с не очень близкими людьми.
Travel on a shoestring - путешествовать с небольшим количеством денег. Под этим выражением понимают каучсерфинг, пребывание в недорогих мотелях и хостелах, покупку билетов по акции и любые другие попытки сэкономить на путешествии.
To take a shine to someone - проявить симпатию, увлечься кем-то. Подразумевается быстрое мимолетное увлечение. Можно сказать, курортный роман.
The dog days of summer- самые жаркие дни лета. Эта идиома не имеет аналога в русском языке. Считается, что она пришла в английский язык из латыни.
Push the boat out – кутить. То, что мы обычно делаем на отдыхе — отмечаем долгожданные выходные, тратим деньги на развлечения и бесполезные покупки, веселимся и развлекаемся. И да, речь идет не только о пьянках, но и о вполне приличном, но веселом отдыхе: походе в аквапарк, покупки и так далее.
Перевод "видов отдыха" на английский
Усилия по развитию спорта и активных видов отдыха зачастую нацелены на те виды деятельности, которые больше привлекают мужчин, чем женщин.
Development of sports and recreation has generally favoured sports likely to attract men more than women.
Содействие развитию спорта и активных видов отдыха в школах
Promotion of Sport and Recreation at Schools
18 февраля 2010 года - дайверы, рыбаки и подводные охотники отправились за своим кусочком лета на фестиваль активных видов отдыха на воде «Золотой Дельфин».
February 18th 2010 - Russian Divers, fisherman and underwater hunters obtained a piece of summer during the diving and active rest on water Festival "Golden Dolphin".
Источник: Департамент спорта и активных видов отдыха, Национальный совет Ботсваны по спорту
Source: Department of Sports and Recreation - Botswana National Sports council
Одним из самых массовых видов отдыха детей является отдых в лагерях дневного пребывания, создаваемых на базе общеобразовательных школ, учреждений дополнительного образования и социального обслуживания, клубов по месту жительства.
Day camps set up with the help of general education schools, supplementary education establishments and community social service facilities and clubs are a popular form of recreation for children.
Производится также оценка соответствия пляжей нормам, касающимся уборки мусора, эксплуатации туалетов, спасательных служб и наличия средств для оказания первой помощи, отделения друг от друга зон различных видов отдыха и этих зон - от уязвимых природных зон, а также природоохранного образования и практической деятельности.
Beaches are also judged by their compliance with guidelines pertaining to litter management, toilet facilities, life-saving and first-aid equipment, the separation of different recreational activities from each other and from sensitive natural areas, as well as environmental education and activities.
ты можешь быть уверенным, что это не рак, это один из тех видов отдыха,
Что взять с собой в дорогу
| Suitcase/handbag | Чемодан, сумка |
| Air (inflatable) mattress | Надувной матрац для купания |
| Beach towels | Пляжные полотенца |
| Beach umbrella, sunshade | Зонтик от солнца, тент |
| Flip-flops | Шлепки, сланцы |
| Rubber ring | Надувной круг для купания |
| Sandals | Босоножки, сандалии |
| Shorts | Шорты |
| Snorkel | Трубка для подводного плаванья |
| Sun hat, cap | Шляпа, кепка |
| Sunglasses | Солнцезащитные очки |
| Sunscreen lotion | Солнцезащитный лосьон |
| Suntan lotion | Лосьон для загара |
| Surfboard | Доска для сёрфинга |
| Swim fins | Ласты |
| Swimsuit | Купальник |
| Trunks | Плавки |
| T-shirts | Футболки |
| Water pistol | Водяной пистолет |
Перевод "виды отдыха" на английский
На острове довольно развиты любые виды отдыха, начиная от рыбалки и ныряния с аквалангом, заканчивая различными шоу и представлениями.
The island has a fairly developed any kind of recreation, from fishing and diving to the aqualung, ending with the various shows and performances.
Характерными особенностями являются яркая ночная и дневная жизнь, множество шоу, активные и спокойные виды отдыха.
Characteristic features are the bright night and day life, a lot of shows, active and quiet forms of recreation.
Различные активные виды отдыха на природе.
Outdoor activities as well as other recreational activities.
В последнем случае учитываются также виды отдыха в пункте назначения, тогда как в предыдущем акцент делается на видах занятий в процессе поездки и на значениях времени.
In the latter case, leisure activities at destination were also taken into consideration, while in the former the focus was on activity during the trip and on value of time.
В окрестностях пансионата имеются широкие возможности для отдыха, как, например, пешеходный, горный, водный туризм, водные виды спорта, фольклорные фестивали, исторические, культурные и архитектурные памятники и другие виды отдыха.
Surroundings of Guesthouse offers a wide range of recreation such as hiking, mountaineering, water tourism, water sports, folklore events, historical, cultural and architectural monuments and other activities.
Наша компания предлагает для Ваших клиентов разнообразные виды отдыха на Байкале и по России: корпоративные поездки, индивидуальные и VIP-туры, круизные и вертолетные туры.
Our company offers different kinds of recreation at Baikal and in Russia: corporate trips, individual and VIP-tours, cruise and helicopter tours.
В Раухалахти Вы найдете не только оснащенные современной оргтехникой конгресс-помещения, но и сдобренные теплым финским юмором активные виды отдыха и впечатляющие вечерние программы.
You will feel that you've had a real break, and when you return to your workplace, you will draw strength from the pleasant memories that you take back with you.
На водохранилище развиты водные виды отдыха и рыболовство (сезон с 1 января по 30 сентября): Департамент дикой природы Невады и Департамент рыбы и дикой природы Калифорнии регулярно запускают в него форель.
Fishing season runs from January 1 to September 30, and the lake is stocked with trout by the Nevada Department of Wildlife and the California Department of Fish and Wildlife.
Наша компания учитывает все предпочтения клиента. Мы поможем найти нетрадиционные решения, совместить различные виды отдыха и развлечений в течении Вашего пробывания на Лазурном Берегу и предоставить Вам эксклюзивный сервис элитного качества с максимальным уровнем комфорта.
You are on holiday on the Riviera and you wish to know the best, to live rare moments?
Предложить пример
Другие результаты
На сегодняшний день яхтинг становится весьма востребованным видом отдыха в Греции.
We have at our disposal numerous properties covering all the budgets that are not shown on our site as per owners' requests.
Круизы - увлекательный и запоминающийся вид отдыха.
Cruises are an enthralling and memorized type of rest.
Усилия по развитию спорта и активных видов отдыха зачастую нацелены на те виды деятельности, которые больше привлекают мужчин, чем женщин.
Development of sports and recreation has generally favoured sports likely to attract men more than women.
Благодаря "Эр Франс" бывшая забава миллионеров стала массовым видом отдыха.
Thanks to Air France, what was once the preserve of millionaires is now a popular weekend break.
Ели бы я мог быть любым видом отдыха.
If I could be any kind of vacation.
В свободное время они наслаждаются разными видами отдыха, которые являются частью наших программ.
In their free time, they enjoy a mix of leisure activities from our programmes.
Климатические условия республики обладают большой привлекательностью для любителей как летних, так и зимних видов отдыха.
Store houses of the history of these people and Adygeyan people, radical people of ancient ground are tumuluses. They rise proudly above steppes for centures and keep their secrets.
Казахстан - великолепный край для активных видов отдыха и особенно для велотуризма.
A popularity of biking increases in Kazakhstan recently. There are special tourist centers with skilled instructors.
Это просто вид отдыха, Квинн, ясно?
It's just an activity, Quinn, alright?
Основным видом отдыха его брата была занятия с винтовками, что сделало Меченого опытным стрелком.
His brother's main form of recreation was playing with rifles, leading him to become an expert shot.
Любимый вид отдыха: отдых на природе.
Favorite type of holiday: recreation in nature.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 277 . Точных совпадений: 9 . Затраченное время: 221 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Типы отдыха
| Package holiday | Отдых с полным комплексом услуг |
| A daycation | Короткий отпуск длиной в один день |
| A staycation | Отпуск, проведенный дома |
| A study tour | Поездка по учебе |
| A summer holiday | Летний отдых |
| An adventure holiday | Активный отдых |
| Beach vacation | Пляжный отдых |
| Camping | Кемпинг |
| Long-distance hiking/walking tour | Пеший тур/маршрут на большоерасстояние, поход |
| Walking tour | Поход |
Перевод "видам отдыха" на английский
WypoczynekOnlie вечеринке, посвященной различным видам отдыха, которые праздники, каникулы, праздники, выходные и праздничные дни.
WypoczynekOnlie party devoted to various forms of recreation which are holidays, vacations, holidays, weekends and holidays.
К видам отдыха относятся перерывы в течение рабочего дня, междудневные (междусменные) перерывы в работе, выходные дни (еженедельный отдых), праздничные дни, ежегодные оплачиваемые трудовые отпуска и социальные отпуска.
Types of rest include breaks during the working day, breaks in work between days or between shifts, days off (weekly rest), public holidays, annual paid leave and special leave on social grounds.
Его последняя книга - это руководство по экстремальным видам отдыха «Вёаг Grylls Outdoor Adventures».
He also wrote an extreme guide to outdoor pursuits, titled Bear Grylls Outdoor Adventures.
Предложить пример
Другие результаты
На сегодняшний день яхтинг становится весьма востребованным видом отдыха в Греции.
We have at our disposal numerous properties covering all the budgets that are not shown on our site as per owners' requests.
Круизы - увлекательный и запоминающийся вид отдыха.
Cruises are an enthralling and memorized type of rest.
Усилия по развитию спорта и активных видов отдыха зачастую нацелены на те виды деятельности, которые больше привлекают мужчин, чем женщин.
Development of sports and recreation has generally favoured sports likely to attract men more than women.
Благодаря "Эр Франс" бывшая забава миллионеров стала массовым видом отдыха.
Thanks to Air France, what was once the preserve of millionaires is now a popular weekend break.
Ели бы я мог быть любым видом отдыха.
If I could be any kind of vacation.
В свободное время они наслаждаются разными видами отдыха, которые являются частью наших программ.
In their free time, they enjoy a mix of leisure activities from our programmes.
Климатические условия республики обладают большой привлекательностью для любителей как летних, так и зимних видов отдыха.
Store houses of the history of these people and Adygeyan people, radical people of ancient ground are tumuluses. They rise proudly above steppes for centures and keep their secrets.
Казахстан - великолепный край для активных видов отдыха и особенно для велотуризма.
A popularity of biking increases in Kazakhstan recently. There are special tourist centers with skilled instructors.
Это просто вид отдыха, Квинн, ясно?
It's just an activity, Quinn, alright?
Основным видом отдыха его брата была занятия с винтовками, что сделало Меченого опытным стрелком.
His brother's main form of recreation was playing with rifles, leading him to become an expert shot.
Любимый вид отдыха: отдых на природе.
Favorite type of holiday: recreation in nature.
Какими видами отдыха наслаждается экипаж на борту вашего корабля?
What types of recreation does the crew aboard your vessel enjoy?
Вид отдыха и внешкольных занятий ребенок выбирает самостоятельно, согласно своим интересам и способностям.
Children are free to decide on their leisure and out-of-school activities in the light of their interests and abilities.
На острове довольно развиты любые виды отдыха, начиная от рыбалки и ныряния с аквалангом, заканчивая различными шоу и представлениями.
The island has a fairly developed any kind of recreation, from fishing and diving to the aqualung, ending with the various shows and performances.
Характерными особенностями являются яркая ночная и дневная жизнь, множество шоу, активные и спокойные виды отдыха.
Characteristic features are the bright night and day life, a lot of shows, active and quiet forms of recreation.
Альтернативный вид отдыха рядом с пляжем, располагая при этом большим пространством и независимостью.
An alternative way of enjoying your holidays near the beach with more space and independence.
Благодаря различным мероприятиям в рамках детских программ, дети имеют возможность заниматься спортом и активными видами отдыха и проводить свободное время с пользой для здоровья.
The children's programme provides children with sport and recreation opportunities through various activities enabling them to use free time in a healthful way.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 277 . Точных совпадений: 3 . Затраченное время: 112 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
В дороге
| To fasten the seat belt | Пристегнуться |
| A security check | Досмотр, проверка |
| Check-in | Стойка регистрации на рейс |
| Destination | Пункт назначения |
| Itinerary | План маршрута |
| Passenger | Пассажир |
| Route | Маршрут |
| To go by air/plane | Лететь на самолете |
| Customs officer | Сотрудник таможни |
Какой бывает отпуск на английском?
В английском языке отпуск - это настолько многогранное понятие, что невозможно о нём рассказать всё и сразу. В прошлой статье мы разобрали тему отпуска и каникул, и как про них можно рассказать. А сейчас остановимся на типах отпуска. В русском языке мы как-то не акцентируем своё внимание. А вот англичане разделили свои каникулы на типы.
Например, все мы знаем, что такое активный отдых. На английском это an active holiday. Это когда вы собрались не просто пролежать неделю на пляже, а чем-то заниматься. К примеру, скалолазанием в горах - climbing . Ну или shopping , почему бы и нет. Фитнес-кемп ( fitness camp ) какой-нибудь или йога-тур ( yoga tour ) тоже сюда.
A summer holiday - летний отпуск. Здесь, конечно, всё про солнце ( sun ) и пляж ( beach ), виллу ( villa ) и бассейн ( swimming pool ). Отпуск также бывает зимним - a winter holiday . Здесь про лыжи (ski ), сноуборд ( snowboard ), санки ( sledge ) и всё такое. Если an active holiday - это вы целенаправленно едите в горы заниматься скалолазанием. То, например, a summer holiday - вы между прочим сёрфите по утрам.
В отпуск часто ездят по путёвке - a package holiday или a package tour . Из серии: всё включено. All inclusive.
Есть люди, которые тратят свой отпуск на обучение. A study tour - образовательная поездка. Это может быть летняя школа ( summer school ), лагерь ( camp ), образовательный форум ( Educational Forum ) и т.д.
В последнее время очень популярны пешие туры - a walking holiday или a walking tour . Всё это про пешие прогулки где угодно, рассматривание местности, разных достопримечательностей ( sightseeing ).
Если у нас любят проводить время на даче, то на английском такой отпуск называется - A farm stay - отпуск на ферме. Мой американский друг ещё это называет village time или time to village. Ну вообще, это наши русские каникулы в деревне у бабушки.
В Америке очень популярен кемпинг ( camping ). Палатка ( a tent) , романтика ( romance ) на природе ( nature ), костёр ( bonfire ). Я, кстати, очень любила кемпинг на озере Селигер. Раньше почти всё лето проводила там. Сейчас стало популярно направление glamping . Это glamour + camping = гламурный кемпинг. Всё тоже самое, только с благами цивилизации: кровать, душ, горячая вода, wi-fi, бывает и ресторан ещё.
В связи с нашим любимым COVID-19 сейчас популярно staycation - отпуск, проведённый дома. To stay (оставаться) + a vacation (отпуск) = staycation. В Англии сейчас must-have glamping staycation . (Эту фразу вы теперь можете перевести сами.) Они даже выпустили свой тур-гайд по всем своим гламурным местам этого лета.
Фразовые глаголы
Фразовых глаголов в английском языке множество. Учить их удобнее всего по категориям: так появится своя ассоциация с каждым глаголом и возможный контекст его употребления.
Чтобы запомнить слова и выражения из этого списка, самостоятельно составьте с ними предложения. Придумывая предложения, вы лишний раз закрепите грамматику английского языка и упростите себе отдых: у вас уже будут заготовлены фразы для общения.
Travelling. Упражнения для закрепления лексики
Упражнение 1. Match the words from two lines to make 10 collocations (pair words):
(1) passport, ticket, overhead, information, catch, emergency, life, board, non-smoking, hand
(2) a plane, bag, jacket, locker, compartment, control, collector, exit, desk, a bus
Упражнение 2. Complete the sentences with the appropriate words. Use only one word in each gap: miss, ferry, compartments, accommodation, take off.
- The pilot has just announced that we are going to ______ in ten minutes.
- A travel agency arrange _______ and book tickets.
- If you don’t hurry up, we are going to _______ our train.
- You can go by _________ from England to France.
- Different sections of a train are called ________ .
- If you are late for a flight, the plane will _______ without you.
Упражнение 3. Complete the sentences with the appropriate words. Use only one word in each gap.
Travelling by plane is fast. Of course you have to check _____ at the airport two hours before your flight takes ______, but after you go ______ the passport control you can have a nice cup of coffee while you are waiting ______ your flight. If you want to carry a lot of baggage, you can go _____ car.
Упражнение 4. Write a letter to your friend. Imagine you are on a holiday. Write about:
Материал по теме "Types of Holidays"
Предлагаемый материал может быть использован в качестве дополнительного при изучении темы "Holidays" в урочном формате. А также будет весьма полезен при подготовке к итоговой аттестации.
Просмотр содержимого документа
«Материал по теме "Types of Holidays"»
Types of Holidays
У каждого из нас есть свое любимое время года, но наверняка большинство сойдется во мнении, что самый лучший сезон – это сезон отпусков (a holiday season). При этом неважно, когда вы решили отдохнуть: студеной зимой, знойным летом, бархатной осенью или цветущей весной. В этой статье мы поговорим о разных видах отпуска и отдыхе на английском языке. Итак, начнем:
An active holiday = an adventure holiday – активный отдых.
Перевод понятия «активный отдых» на английском языке возможен в двух вариантах, но между ними есть небольшое различие. Active holiday предполагает, что вы целенаправленно едете что-то делать. Занятие может быть абсолютно любым, от рисования (painting) и садоводства (gardening) до скалолазания (climbing/rock-climbing) и гребли на каноэ (canoeing).
Do you like active holiday? Let’s go canoeing. – Тебе нравится активный отдых? Давай займемся греблей на каноэ.
Adventure holiday – это, как правило, организованный тур, где вы занимаетесь чем-то новым для себя, например, отправляетесь в поход (a trek) или на сафари (a safari).
I like adventure holiday. We’ve just got back from a safari. It was amazing! – Я люблю активный отдых. Мы только что вернулись с сафари. Это было потрясающе!
Палатка (a tent), костер (a bonfire), природа (nature) – романтика (romance). Если вы любите отдых в единении с природой, значит, вам понравится кемпинг.
They go camping regularly. They like to cook in a pot and to sleep in a tent. – Они регулярно занимаются кемпингом. Им нравится готовить в котелке и спать в палатке.
Последнее время набирает популярность такая разновидность кемпинга, как glamping (глэмпинг): glamour (гламур) + camping. Вы также наслаждаетесь отдыхом на природе, но при этом у вас есть все блага цивилизации: кровать, душ с горячей водой, wi-fi.
– Do you go camping? – Ты занимаешься кемпингом?
– No, I go glamping. – Нет, я занимаюсь глэмпингом.
A walking holiday = a walking tour – пеший тур.
Пеший тур в английском языке может предполагать как прогулки по незнакомому городу и осмотр достопримечательностей (sightseeing), так и туристический поход с рюкзаком (a rucksack (Br.E.) / a backpack (Am.E., Br.E.)) за спиной.
My friend George advised me to take a guided walking tour of Athens. – Мой друг Джордж посоветовал мне взять пеший тур по Афинам с гидом.
A package holiday = a package tour – отпуск по путевке.
Один из самых распространенных видов отдыха – это package holiday. Вы приобретаете путевку, в которую входят перелет, питание, размещение в гостинице и культурная программа.
This travel agency offers the best package tours. – Это турагентство предлагает лучшие путевки.
A summer holiday – летний отпуск.
Солнце, пляж, приятный морской бриз – все это можно найти в курортном городе (a holiday village / a holiday resort). Летом мы можем заняться водными видами спорта, такими как кайтсерфинг (kitesurfing), виндсерфинг (windsurfing), каякинг (kayaking). Еще больше о водных развлечениях вы узнаете из статьи «Typical summer activities: английский язык летом».
– Where are you going to spend your summer holiday? – Где ты собираешься провести летний отпуск?
– I’m thinking of visiting Spain. – Думаю посетить Испанию.
– Let’s go windsurfing. It’s so exciting! – Давай займемся виндсерфингом. Это так увлекательно!
– Are you crazy? It’s too dangerous! Let’s swim in the sea and then go on an excursion to the ancient city. – Ты с ума сошел? Это очень опасно! Давай поплаваем в море, а потом отправимся на экскурсию по древнему городу.
A winter holiday – зимний отпуск.
Если вы не любите жару и хотите отдохнуть в холодное время года, для вас тоже придумали множество развлечений. Зимний отпуск можно посвятить катанию на лыжах (skiing), сноуборде (snowboarding), снегоходах (snowmobiling) или собачьих упряжках (dog sledding).
I always take a winter holiday. Last year we went skiing and this year we want to go snowmobiling. – Я всегда беру зимний отпуск. В прошлом году мы катались на лыжах, а в этом году мы хотим поездить на снегоходах.
Разные виды зимних игр описала наш преподаватель Марина в статье «Говорим о зимних развлечениях на английском языке».
А для того чтобы вернуться домой живым и здоровым (to arrive home safe and sound), рекомендуем вам почитать статью о том, как избежать травм в зимних видах спорта.
A staycation – отпуск, проведенный дома.
Для тех, кто проводит свой отпуск дома, в английском языке придумали слово с юмористическим оттенком – staycation: to stay (оставаться) + a vacation (отпуск). Обычно такой отпуск мы проводим дома и посещаем интересные места, которые находятся в нашем городе или неподалеку от него.
Tomorrow I am going back to work after two weeks’ staycation. – Завтра я выхожу на работу после двухнедельного отпуска, проведенного дома.
Для того чтобы не скучать в четырех стенах во время своего staycation, рекомендуем почитать статью «Let’s have some fun, или Все о развлечениях». В ней вы найдете множество интересных мероприятий, которые проходят в черте города или недалеко от него.
A daycation – отпуск на один день.
А для тех, кого злой начальник не пускает в отпуск, придумали еще одно слово с юмористическим оттенком. Daycation – короткий отпуск, когда вы едете куда-то на один день и вечером возвращаетесь домой.
I can’t take a holiday in July, but at least I can have a daycation. – Я не могу взять отпуск в июле, но я хотя бы могу устроить себе отпуск на один день.
A study tour – образовательная/учебная поездка.
Такой вид отдыха предполагает, что вы отправляетесь в отпуск, чтобы учиться: посещать лекции, занятия и семинары.
This summer I will undertake a study tour to Cambridge. – Этим летом я отправлюсь в учебную поездку в Кембридж.
A farm stay – отпуск на ферме.
Должно быть, такой отпуск придумали те, кто скучает по каникулам у бабушки в деревне :-) На ферме вы можете кормить животных (to feed animals), собирать урожай (to bring in crops) или просто отдыхать в качестве гостя.
I’ve always liked country life. This autumn I’d like to have a farm stay. – Мне всегда нравилась сельская жизнь. Этой осенью мне бы хотелось провести отпуск на ферме.
Занятия на отдыхе
Читайте также: