Турист перевод на итальянский
турист - человек, который путешествует или посещает место для удовольствия.
Словарь картинок
Перевод "турист" на итальянский
Я пойду арендую велосипед, и посмотрю город, как нормальный турист.
Io vado a noleggiare una bici e a visitare la città come una normale turista.
Лучше вести себя как обычный турист.
È la cosa migliore per passare da comune turista.
Что если появится какой-то турист и они позвонят в полицию, когда мы еще будем в лагере?
E se passa un escursionista e avvertono la polizia mentre siamo al campo?
Это тот турист, что был на пике Оспри, о котором я вам рассказывал, тот, что был с Дэнни.
È l'escursionista che era ad Osprey Point di cui le stavo parlando, quello che era. con Danny, Quando?
Может, рейнджер Фил или турист.
Forse. il ranger Phil o il campeggiatore.
Я не Джерри, а простой себе турист.
Non sono Jerry, sono un semplice turista.
Тот "турист", которого вы выгнали, был специалистом по взрывчатке.
Il "turista" che ha buttato fuori era esperto di esplosivi.
Позволь мне подчеркнуть слова "пьяный" и "турист".
Lasciatemi sottolineare le parole "ubriaco" e "turista".
Один мертвый турист, и я могу закрывать лавочку на месяц.
Un altro turista morto e posso anche - chiudere il negozio per un mese.
Ты узнаешь, где твой турист.
Scoprirai dove si trova il tuo turista.
Вы, действительно, утверждаете, что он был в Турции как турист?
Sostenete davvero che fosse in Turchia come turista?
ЛОКО БИЛЛ ТУРИСТ Мы носим эту одежду и слушаем музыку.
LOCO BILL TURISTA Ci vestiamo così e ascoltiamo la musica.
Сегодня был этот турист.
Oggi, c'era questo escursionista.
Это наш турист сержант?
È il nostro turista, sergente?
А турист наслаждается моментом и смотрит на небо.
E l'escursionista si prende il suo tempo, guarda in cielo.
Но это мой мир, и ты турист.
Ma questo è il mio mondo e tu sei solo un turista.
Да. Нельзя, чтобы в Белом доме сидел военный турист.
Non possiamo avere un turista di guerra alla Casa Bianca.
Полиция считает, что это турист.
La polizia crede fosse un campeggiatore.
Похоже, что это убитый русский турист.
Penso che sia stato ucciso un turista russo.
Ваш турист вернулся домой. Пирсона взяли.
L'escursionista è tornato a casa.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 174 . Точных совпадений: 174 . Затраченное время: 57 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
турист
noun существительное мужского рода masculine + грамматика
- спорсмен
переводы турист
turista
noun masculine
Я не хочу выглядеть как турист.
Non voglio sembrare un turista.
Показать алгоритмически созданные переводы
Перевод "туриста" на итальянский
In una foto caricata da un turista su un cloud.
Давайте назовем меня особым типом туриста.
Diciamo solo che sono una specie di turista.
Дальше мы возвращаемся в Марракеш, Марокко, где вчера были найдены мертвыми два немецких туриста.
Ora passiamo a Marrakech, in Marocco, dove due turisti tedeschi sono stati trovati morti ieri.
Хорошо. С этого момента мы просто два туриста в аэропорту с самым тяжелым рюкзаком, который я когда-либо видел.
Va bene, d'ora in poi saremo solo due turisti in aeroporto in fila, con lo zaino più pesante che io abbia mai visto.
Две недели назад четверо американских туриста были арестованы по подозрению в шпионаже, когда случайно пересекли территорию Миристана.
Due settimane fa, quattro escursionisti americani sono stati arrestati come spie per essere passati per sbaglio dal Miristan.
Забудь на секундочку, о том, что если ты пустишь одного туриста на порог, каждый второй и третий кузен на восточном побережье, будет заглядывать, чтобы поздороваться.
Lascia perdere per un attimo che se fai entrare un turista in casa tua ogni cugino di secondo e terzo grado della costa est passerà per salutare.
Я могу сыграть туриста.
Posso interpretare una turista.
Часы, которые он забрал 2 дня назад у туриста на рыболовецком чартере.
Il suo orologio è stato rubato due giorni fa a un turista su un charter di pesca.
Иван стоит за взрывом киевского рынка в 2011, в результате которого погибли 3 британских туриста.
Ivan ha organizzato l'attentato al mercato di Kiev nel 2011, - che uccise tre turisti inglesi.
Я как то был в Сант Луисе и как то видел гробницу Лаво видел жирного туриста из Маленького Рока из Хакенсака рисующего кресты на кирпичах прося желание у костей Марии Лове
Sono stata al Numero 1 di St. Louis ed ho visto la tomba di Laveau, ho visto i turisti grassi, provenienti da Little Rock a Hackensack, che disegnavano croci sui mattoni, esprimendo desideri, rivolti alle ossa di Marie Laveau.
Это не экскурсия, чтобы найти туриста.
Non è una scampagnata per trovare uno che si è perso.
Если бы напечатали фотографию того туриста.
Se la foto dell'escursionista fosse stata pubblicata.
Ты опять выиграла приз лучшего туриста.
Hai il vinto di nuovo il premio come campeggiatrice più dolce.
Два туриста нашли её сегодня около 9 утра.
E due escursionisti l'hanno trovata verso le 9, questa mattina.
Я думал, что фото туриста было бесполезно, но она волшебник.
Pensavo che la foto del turista fosse inutile, ma lei è una maga.
Давайте назовем меня особым типом туриста.
Molto più di quando non ero veramente lì.
Ганс Ерхард, 32 года, туриста из Кёльна, Германия.
Hans Erhard, 32 anni, un turista di Colonia, Germania.
Вы не похожи на весёлого туриста.
Non sembra esattamente un campeggiatore felice.
Это значит, что годовщина гибели его брата из-за туриста не была забыта.
Vuol dire che il primo anniversario della morte di suo fratello, ucciso da un turista, non è stato dimenticato.
Это насчет того туриста, который разговаривал с Дэнни?
Riguarda. l'escursionista, quello che parlava con Danny?
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 53 . Точных совпадений: 53 . Затраченное время: 48 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Словарь картинок
переводы турист
turista
noun masculine
Я не хочу выглядеть как турист.
Non voglio sembrare un turista.
Показать алгоритмически созданные переводы
турист
noun существительное мужского рода masculine + грамматика
- спорсмен
Перевод "Турист" на итальянский
Я пойду арендую велосипед, и посмотрю город, как нормальный турист.
Io vado a noleggiare una bici e a visitare la città come una normale turista.
Лучше вести себя как обычный турист.
È la cosa migliore per passare da comune turista.
Что если появится какой-то турист и они позвонят в полицию, когда мы еще будем в лагере?
E se passa un escursionista e avvertono la polizia mentre siamo al campo?
Это тот турист, что был на пике Оспри, о котором я вам рассказывал, тот, что был с Дэнни.
È l'escursionista che era ad Osprey Point di cui le stavo parlando, quello che era. con Danny, Quando?
Может, рейнджер Фил или турист.
Forse. il ranger Phil o il campeggiatore.
Я не Джерри, а простой себе турист.
Non sono Jerry, sono un semplice turista.
Тот "турист", которого вы выгнали, был специалистом по взрывчатке.
Il "turista" che ha buttato fuori era esperto di esplosivi.
Позволь мне подчеркнуть слова "пьяный" и "турист".
Lasciatemi sottolineare le parole "ubriaco" e "turista".
Один мертвый турист, и я могу закрывать лавочку на месяц.
Un altro turista morto e posso anche - chiudere il negozio per un mese.
Ты узнаешь, где твой турист.
Scoprirai dove si trova il tuo turista.
ЛОКО БИЛЛ ТУРИСТ Мы носим эту одежду и слушаем музыку.
LOCO BILL TURISTA Ci vestiamo così e ascoltiamo la musica.
Вы, действительно, утверждаете, что он был в Турции как турист?
Sostenete davvero che fosse in Turchia come turista?
Турист - это тот, кто пересекает океан только чтобы сделать фото рядом со своей лодкой.
Un turista è qualcuno che viaggia sull'oceano solo per farsi fotografare accanto alla sua barca.
Турист сделал фото подозреваемого в красной кепке убегающего из торгового центра на прошлой неделе.
Un turista ha scattato questa foto del sospettato, qui col cappello rosso, mentre scappa dal Mall, la scorsa settimana.
Турист видел, как выбросили ее тело.
Un escursionista ha visto qualcuno gettare il corpo.
И мне не знакомо кодовое имя "Турист", сэр.
Non riconosco il nome della fonte, signore.
Или Турист передумает, вы возьмете вину за неудачу на себя и Лондон заменит вас кем-нибудь, кому сможет доверять.
Oppure Turista rimarrà in disparte mentre lei si prenderà la colpa in caso di fallimento e Londra la sostituirà con qualcuno di cui si possono fidare.
Турист из Германии нашёл и отдал его патрульному.
Un turista tedesco l'ha consegnato a un agente.
Да, а кто у нас Настоящий Турист?
Sì, e. e chi è Outdoor Man?
Погоди. Мистер "Настоящий Турист" так сказал?
È stato "Signor Outdoor Man" a dirlo?
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 174 . Точных совпадений: 174 . Затраченное время: 40 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Примеры
Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
Non è affatto una coincidenza che questi istituti siano largamente stabiliti in zone dove i turisti possono più facilmente essere indotti a visitare i luoghi ed a offrire volontariato in cambio di donazioni.
Эй, я Майк Бакстер, и вы смотрите канал " Настоящий Турист ".
Ehi, Mike Baxter di Outdoor Man.
OpenSubtitles2018.v3
– Ты уверена, что здесь есть западные туристы?
«Sei sicura che ci siano occidentali in città?»
Literature
Внутри толклись не меньше восьми групп усталых туристов, в каждой из которых было человек по тридцать.
C'erano otto code scomposte di turisti stropicciati, con almeno trenta persone per ciascuna.
Literature
Какой-то турист принялся рассуждать о том, что, возможно, камни движутся под воздействием льда или ветра.
Un turista osservò che il movimento poteva essere dovuto agli effetti del vento o del ghiaccio.
Literature
Инстинктивно туристы замедлили шаг.
D’istinto i turisti avevano rallentato il passo.
Literature
Он ненавидел, когда она флиртовала с туристами, и, как я сказала, всегда отбирал у нее деньги.
Non le piaceva che flirtasse con i turisti e, come ho detto, scroccava sempre i suoi soldi.
OpenSubtitles2018.v3
Определенно туристы из Лэнгли.
Sicuramente turisti da Langley.
OpenSubtitles2018.v3
— Но иногда турист покупал, потому что ему становилось жаль вас
— Ma ogni tanto qualcuno lo comprava perché gli facevate pena
Literature
Многие были на велосипедах, попадались и туристы с рюкзаками на спине.
C’erano soprattutto molte biciclette e qualche turista con lo zaino sulle spalle.
Literature
Сафари превращает меня в туриста.
I safari fanno di me un turista.
Literature
Стрип-майнеры воруют жетоны, забытые или оставленные без присмотра беспечными туристами.
I razzolatori rubano soldi o gettoni non custoditi o dimenticati da turisti sbadati.
OpenSubtitles2018.v3
В это время года у нас немного туристов, но я бы видела его в магазине.
Non vengono molti turisti in questo periodo dell'anno, ma. l'avrei sicuramente visto all'emporio.
OpenSubtitles2018.v3
Туристы любят пройтись вдоль городских стен, полюбоваться древней архитектурой, представляя, какой была жизнь в колониальные времена.
Passeggiando lungo le mura della città e visitando antichi palazzi, i turisti possono immaginarsi come era la vita nel periodo coloniale.
Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.
L’isola fa parte del Patrimonio Mondiale UNESCO e brulica di turisti in estate.
globalvoices
Компания «Томас Кук и сын» не продает туда билетов, и туристы не подозревают о существовании этого острова.
La Thomas Cook & Son non vende biglietti per quella destinazione e i turisti ne ignorano completamente l’esistenza.
Literature
Для туристов все в новинку, все кажется приключением, стóящим того, чтобы притормозить.
Per i turisti, tutto è nuovo, vale la pena di rallentare e osservare ogni cosa, è sempre un’avventura.
Literature
После затопления круизного лайнера, коренные жители Гавеев продолжают буйствовать, заставляя всех туристов покидать остров.
Dopo aver affondato una nave da crociera, i nativi di Kauai continuano a dare di matto, costringendo tutti i turisti a lasciare la loro isola.
OpenSubtitles2018.v3
— Точно. — Алек вздохнул. — Тогда, значит, мы туристы, а паспорта свои оставили в отеле.
– Giusto, – sospirò Alek. – Be’, allora siamo turisti che hanno lasciato i passaporti in albergo.
Literature
Невезучие туристы, которые попали в город-призрак.
Gli sfortunati turisti che si sono imbattuti in un paese fantasma.
Literature
Сюда приезжают туристы со всего света.
Turisti provenienti da tutto il mondo vengono qui.
Tatoeba-2020.08
И вот эти “мулы” летят туда под видом обычных туристов с карманами, набитыми деньгами, и приносят их прямо в банк.
I corrieri vanno laggiù come normali turisti con le tasche piene di soldi, e li depositano nelle banche indicate.
Literature
Мимо туристов с трудом пробирались местные жители с Гранд-стрит, Западного Бродвея, Спринг-стрит, Брум-стрит.
Ai turisti si mescolavano gli abitanti di Grand Street e West Broadway, di Spring Street e Broome Street.
турист в итальянский
русский - итальянский словарь содержит 1 переводов турист , наиболее популярными являются: turista . База данных контекстных переводов турист содержит не менее 206 предложений.
Синонимы: турист
Примеры предложений: турист
Я слышал, что южноамериканский турист съел анаконду.
Ho sentito che un campeggiatore sudamericano è stato mangiato da un'anaconda.
Четырехлетний американский турист был разочарован, поняв, что на самом деле провинция Сычуань не полностью состоит из острой говядины, несмотря на ее знаменитую пикантную кухню.
Un turista americano di quattro anni è rimasto deluso nel rendersi conto che, in effetti, la provincia del Sichuan non è interamente fatta di carne di manzo piccante, nonostante la sua cucina notoriamente piccante.
Мне было интересно, где ваш маленький турист взял вас обоих.
Mi chiedevo dove vi avesse portato il vostro piccolo camper.
Полночь! - говорит этот венгерский турист . Пришло время посетить Эйфелеву башню.
Mezzanotte! - dice questo turista ungherese. È ora di visitare la Torre Eiffel.
Турист сфотографировал знаменитый памятник, делая вид, что поддерживает его рукой.
Il turista ha scattato una foto al famoso monumento fingendo di sostenerlo con la mano.
Американский турист настоял на мороженом, потому что он был слишком хипстер для обычного мороженого.
Il turista americano insisteva per il gelato, perché era troppo hipster per il gelato normale.
Это потрясающе! - говорил американский турист : в Венгрии каждая «лошадь» «низкая»!
È fantastico! - un turista americano stava dicendo: in Ungheria, ogni "cavallo" è "basso"!
Каждый турист знает короткие пути.
Ogni campeggiatore conosce le scorciatoie.
Я так голоден, что могу съесть этот мертвый турист .
Sono così affamato che potrei mangiare questo camper morto.
Разве это не наш турист , которого засекла латексная голова Марка Палмизано?
Non è il nostro turista colpito dalla testa di lattice di Mark Palmisano?
29 мая 1938 года южноафриканский турист Г. Э. Тейлор в течение трех минут снимал что - то в озере на 16 - миллиметровую цветную пленку.
Il 29 maggio 1938, il turista sudafricano GE Taylor filmò qualcosa nel lago per tre minuti su pellicola a colori da 16 mm.
Селлек - заядлый турист , стрелок и коллекционер огнестрельного оружия.
Selleck è un appassionato collezionista di outdoor, tiratore scelto e armi da fuoco.
В ноябре 1998 года младший сын Трюдо, Мишель, заядлый турист , был убит, когда лавина унесла его на дно озера Кокани в Британской Колумбии.
Nel novembre 1998, il figlio più giovane dei Trudeaus, Michel, un avido uomo all'aria aperta, fu ucciso quando una valanga lo spazzò sul fondo del lago Kokanee della British Columbia.
В 2005 году австралийский турист Томас МакКоскер занимался сексом по обоюдному согласию со взрослым по имени Дхирендра Надан.
Nel 2005, il turista australiano Thomas McCosker ha avuto rapporti sessuali consensuali con un adulto di nome Dhirendra Nadan.
Турист по ошибке регистрируется как иммигрант.
Un turista si registra come immigrato per errore.
28 января 80 - летний китайский турист из провинции Хубэй дал положительный результат и был госпитализирован в больницу Биша - Клода Бернара.
Il 28 gennaio, un turista cinese di 80 anni dell'Hubei è risultato positivo ed è stato ricoverato all'ospedale Bichat - Claude Bernard.
Появляется изображение толстого американского туриста в рубашке алоха.
Viene visualizzata l'immagine di un turista americano grasso che indossa una maglietta aloha.
Если я поеду в другую страну в качестве туриста в ЕС, я должен предпринять какие - либо шаги?
Se vado in un altro paese dell'UE come turista, ci sono dei passaggi che devo fare?
Это может быть столь же незаметный взгляд, как взгляд дружелюбного туриста , машина, которая притормаживает в неурочное время, или полицейский, который внезапно кажется вам слишком заинтересованным.
Può essere sottile come uno sguardo da un turista dall'aspetto amichevole, un'auto che rallenta in un momento strano o un poliziotto che improvvisamente sembra un po 'troppo interessato a te.
Как мы узнаем, что выбили туриста ?
Come sappiamo che è il tourister che è stato eliminato?
Что - то повесило туриста на дереве, а потом заживо съело его прямо через спальный мешок.
Qualcosa appese un camper su un albero, quindi lo mangiò vivo attraverso il suo sacco a pelo.
Япония отправила на Фиджи 6 274 туриста в 2018 году, а Фиджи отправила 727 туристов в Японию.
Il Giappone ha inviato 6.274 turisti alle Fiji nel 2018, mentre le Fiji hanno inviato 727 turisti in Giappone.
Первый японский жук, обнаруженный в Канаде, был в машине туриста в Ярмуте, прибывший в Новую Шотландию на пароме из штата Мэн в 1939 году.
Il primo coleottero giapponese trovato in Canada era nell'auto di un turista a Yarmouth, arrivando in Nuova Scozia con il traghetto dal Maine nel 1939.
В 2018 году Боснию и Герцеговину посетили 1 883 772 туриста , что на 44,1% больше, и они остановились на 3 843 484 человека в гостиницах, что на 43,5% больше, чем в предыдущем году.
Nel 2018, 1.883.772 turisti hanno visitato la Bosnia - Erzegovina, con un aumento del 44,1%, e hanno avuto 3.843.484 pernottamenti in hotel, con un aumento del 43,5% rispetto all'anno precedente.
Конечно, пожар - это способ разжечь огонь в плохих условиях или когда у туриста нет искусственного оборудования, например, когда топливо мокрое или в зажигалке закончилось топливо.
Certo, il fuoco è un modo per accendere un incendio in cattive condizioni o quando un escursionista non ha attrezzature artificiali, come quando il carburante è bagnato o l'accendino ha esaurito il carburante.
Я бросил секондарио, чтобы продавать сигары американским туристам .
Ho abbandonato il secondario per vendere sigari ai turisti americani.
Вы должны жить здесь в постоянном унижении. существует только для того, чтобы приносить мне и моим туристам . моменты королевского веселья.
Devi vivere qui in costante mortificazione . esistendo unicamente per portare me ei miei turisti . momenti di divertimento reale.
Он также говорит, что этот район будет преобразован в этнопарк, который позволит туристам увидеть артефакты в аутентичной обстановке.
Dice anche che l'area sarà trasformata in un parco etnico, che permetterà ai turisti di vedere i manufatti in un ambiente autentico.
Сами продемонстрировали туристам , как оседлать верблюда.
Sami ha dimostrato ai turisti come sellare un cammello.
Много лет назад я бродил какое - то время по совершенно неизвестным туристам высокогорьям.
Molti anni fa ho vagato per un po 'su altopiani completamente sconosciuti ai turisti.
Вы не можете больше мешать туристам .
Non puoi continuare a interferire con i turisti.
А именно, как это часто бывает, туристам на обратном пути приходится ждать возвращения часами, а иногда и днями.
Vale a dire, come spesso accade, i turisti sulla strada di casa devono aspettare i loro viaggi di ritorno per ore e talvolta anche per giorni.
Через несколько лет после того, как он ушел из армии, Белдавс помог основать картографический магазин Jana Seta, который продавал карты в основном туристам и путешественникам.
Qualche anno dopo essere uscito dall'esercito, Beldavs aiutò ad aprire il negozio di mappe, Jana Seta, che vendeva le mappe principalmente a turisti ed escursionisti.
В местных казино также могут быть удобства, которые понравятся туристам , такие как жилье, парковка для грузовиков и расширенные рестораны.
I casinò locali possono anche avere servizi per attirare i turisti, come alloggio, parcheggio per camion e opzioni di ristorazione ampliate.
Изначально Борглум представлял себе большой Зал записей, где можно было бы охранять и показывать туристам величайшие исторические документы и артефакты Америки.
Borglum originariamente immaginava una grande Hall of Records dove i più grandi documenti e manufatti storici d'America potevano essere protetti e mostrati ai turisti.
Wirecard сотрудничает с Alipay с 2015 года, чтобы предложить китайским туристам знакомый способ оплаты во время их путешествий по Европе.
Wirecard collabora con Alipay dal 2015, per offrire ai turisti cinesi un metodo di pagamento familiare durante i loro viaggi in Europa.
Эти группы неоднократно проводили демонстрации перед посольством Японии в Маниле и давали показания японским туристам в Маниле.
Questi gruppi hanno fatto dimostrazioni davanti all'ambasciata giapponese a Manila in molte occasioni e hanno dato testimonianze ai giapponesi turisti a Manila.
В отделе изящных искусств туристам предлагаются занятия керамикой, живописью, шелкографией, медной эмалью, коноплей и бисером, фотографией и обработкой дерева, среди прочего.
Nel dipartimento delle belle arti, ai campeggiatori vengono offerte attività di ceramica, pittura, serigrafia, smalto di rame, canapa e perline, fotografia e lavorazione del legno, tra gli altri.
В 2016 году Вангчук инициировал проект под названием FarmStays Ladakh, который предоставляет туристам возможность остановиться в местных семьях Ладакха, управляемых матерями и женщинами среднего возраста.
Nel 2016, Wangchuk ha avviato un progetto chiamato FarmStays Ladakh, che offre ai turisti la possibilità di soggiornare presso famiglie locali del Ladakh, gestite da madri e donne di mezza età.
А вот еще один автобус с канадскими туристами .
Arriva un altro autobus carico di turisti canadesi.
Летом город переполнен туристами .
Durante l'estate la città è gremita di turisti.
Между потными туристами и мучительными голубями Париж летом безумно элегантен!
Tra i turisti sudati e gli agonizzanti piccioni, Parigi, d'estate, è follemente elegante!
Сами сфотографировались с несколькими проезжающими туристами .
Sami ha fatto delle foto con alcuni turisti di passaggio.
Большинство соискателей визы, скорее всего, были туристами или родственниками членов семьи, проживающих в Соединенных Штатах.
La maggior parte dei richiedenti il visto erano probabilmente turisti o parenti di familiari che vivevano negli Stati Uniti.
В некоторых местах ежедневное потребление воды на душу населения туристами может быть в 10 - 15 раз больше, чем жителями.
In alcune località, l'uso quotidiano pro capite di acqua può essere 10 - 15 volte maggiore per i turisti che per i residenti.
Улицы столицы кишели пестро одетыми туристами с круизных лайнеров, совершавшими покупки на соломенном рынке и на маленьких базарах.
Le strade della capitale brulicavano di turisti dai colori vivaci delle navi da crociera, che facevano la spesa al mercato della paglia e in piccoli bazar.
Местные жители смеялись над жалкими туристами в автобусе.
La gente del posto rideva dei patetici turisti sull'autobus turistico.
В 2005 году Рио - де - Жанейро, Фос - ду - Игуасу, Сан - Паулу, Флорианополис и Сальвадор были самыми посещаемыми городами для отдыха международными туристами .
Nel 2005 Rio de Janeiro, Foz do Iguaçu, San Paolo, Florianópolis e Salvador sono state le città più visitate dai turisti internazionali per viaggi di piacere.
Канал дю Миди сейчас используется в основном туристами , отдыхающими и жильем.
Il Canal du Midi è ora utilizzato principalmente da turisti, attività ricreative e alloggi.
На следующий день Дафна, Шэгги и Скуби узнают, что демоны овладели Фредом, Велмой и другими туристами .
Il giorno successivo, Daphne, Shaggy e Scooby scoprono che i demoni hanno posseduto Fred, Velma e gli altri turisti.
Тело бергстена было найдено туристами 10 апреля 1991 года, но оно было настолько разложено, что его невозможно было опознать.
Il corpo di Bergsten è stato trovato dai campeggiatori il 10 aprile 1991, ma era così decomposto che non è stato possibile identificarlo.
Самый южный город в мире - это в основном слоган, используемый туристами для привлечения посетителей в город, а также туристов , направляющихся в Антарктиду.
La città più meridionale del mondo è principalmente uno slogan usato per il turismo per attirare i visitatori in una città così come i turisti diretti in Antartide .
Дублин является самым посещаемым туристами регионом и домом для нескольких самых популярных достопримечательностей, таких как Guinness Storehouse и Book of Kells.
Dublino è la regione più turistica e ospita molte delle attrazioni più famose come la Guinness Storehouse e il Book of Kells.
Вы также можете общаться с туристами и жителями.
Puoi anche interagire con turisti e residenti.
Обычно используется туристами , туристами и туристами , змеиная дробь идеально подходит для использования в револьверах и деррингерах под патроны .38 Special и .357 Magnum.
Comunemente utilizzato da escursionisti, escursionisti e campeggiatori, il colpo di serpente è ideale per l'uso in revolver e derringer, camerato per .38 Special e .357 Magnum.
Saint Helena Tourism - это веб - сайт, ориентированный непосредственно на торговлю туристами с советами по размещению, транспорту, еде и напиткам, мероприятиям и тому подобное.
Saint Helena Tourism è un sito web rivolto direttamente al settore turistico con consigli su alloggi, trasporti, cibo e bevande, eventi e simili.
Джейк Форестер восхищается привлекательными туристами с началом весенних каникул.
Jake Forester ammira turisti attraenti all'inizio delle vacanze di primavera.
Ларс добрался до грандиозного финала как раз вовремя, после автостопа с некоторыми поначалу неохотными американскими туристами .
Lars arriva al gran finale giusto in tempo per esibirsi, dopo aver fatto l'autostop con alcuni turisti americani inizialmente riluttanti.
18 июля 2012 года автобус с израильскими туристами в Болгарии был разрушен в результате взрыва бомбы, в результате которого погибли пять израильских туристов и водитель, а 32 человека получили ранения.
Il 18 luglio 2012, un autobus che trasportava turisti israeliani in Bulgaria è stato distrutto in un attentato che ha ucciso cinque turisti israeliani e l'autista e ferito 32 persone.
В своих рассказах Мена использует сентиментальные стереотипы о мексиканских индейцах, белых мексиканцах и американских туристах .
Mena usa gli stereotipi sentimentali degli indiani messicani, dei messicani bianchi e dei turisti americani allo stesso modo nelle sue storie.
Это был , пожалуй , самая большая туристическая достопримечательность Замбии когда - либо любил.
Questa è stata forse la più grande attrazione turistica che lo Zambia abbia mai goduto.
У меня туристическая виза.
Ho un visto turistico.
Если вы находитесь на Маргарите короткий промежуток времени, то у вас будет вполне туристическая страховка.
Se sei in Margarita per un breve periodo di tempo, sarai piuttosto un'assicurazione turistica.
Это туристическая ловушка со змеями и аллигаторами.
È una trappola per turisti con serpenti e alligatori.
Club Mahindra Holidays - индийская туристическая компания, основанная в 1996 году.
Club Mahindra Holidays è una compagnia di viaggi indiana fondata nel 1996.
Храм Чатаннур Шри Бхутанатха - известный храм и туристическая достопримечательность в Чатаннуре.
Il tempio Chathannoor Sree Bhoothanatha è un famoso tempio e attrazione turistica di Chathannoor.
До недавнего времени в Никарагуа процветала туристическая экономика.
Fino a poco tempo, il Nicaragua stava vivendo un'economia turistica in forte espansione.
Когда - то Аппалуза - Плейнс был сонным скотоводческим городком, единственным притязанием на славу которого была кричащая туристическая ловушка, привлекавшая случайных прохожих.
A un certo punto Appaloosa Plains era una sonnolenta cittadina ranch, la sua unica pretesa di fama era una sgargiante trappola per turisti che attirava occasionalmente passanti.
В Бардстауне находится туристическая достопримечательность, известная как поезд с ужином «Мой старый Кентукки».
Bardstown ospita un'attrazione turistica nota come My Old Kentucky Dinner Train.
Наряду с другой аркадой Мельбурна, Block Arcade и переулками Мельбурна, это туристическая икона города.
Insieme all'altra galleria di Melbourne, la Block Arcade e ai vicoli di Melbourne, è un'icona turistica della città.
Biltmore Estate - это исторический дом - музей и туристическая достопримечательность в Эшвилле, Северная Каролина.
Biltmore Estate è una casa museo storica e attrazione turistica ad Asheville, nella Carolina del Nord.
В городе также есть узкопрофильные станции на 90,3 FM Racing Radio, туристическая радиостанция и станция музыки кантри.
La città ha anche stazioni narrowcast su 90.3 FM Racing Radio, una stazione radio turistica e una stazione di musica country.
Походная и велосипедная тропа Энн и Рой Батлер, ранее называвшаяся « Туристическая и велосипедная тропа Таун - Лейк», образует полный круг вокруг озера Леди Берд.
L'Ann and Roy Butler Hike - and - Bike Trail, precedentemente Town Lake Hike and Bike Trail, crea un circuito completo intorno al Lady Bird Lake.
Это прогноз Всемирного банка. Туристическая организация утверждает, что индустрия туризма Китая займет до 8,6% мирового рынка, чтобы к 2020 году стать ведущей отраслью туризма в мире.
Secondo l'Organizzazione mondiale del turismo, l'industria del turismo cinese prenderà fino all'8,6% della quota di mercato mondiale per diventare la principale industria del turismo del mondo entro il 2020.
Perry's Nut House - это туристическая остановка и магазин на первом маршруте в Белфасте, штат Мэн.
Perry's Nut House è una fermata turistica e un negozio sulla Route One a Belfast, nel Maine.
Озеро Тахо - главная туристическая достопримечательность Невады и Калифорнии.
Il lago Tahoe è un'importante attrazione turistica sia in Nevada che in California.
Сеульская туристическая организация подверглась критике со стороны оппозиционной партии Южной Кореи и жителей Сеула за то, что они представили маршрут тура с указанием мест съемок и историй из фильма.
La Seoul Tourism Organization è stata criticata dal partito di opposizione della Corea del Sud e dai residenti di Seoul per aver introdotto un percorso turistico con luoghi delle riprese e storie del film.
В память о Робертсе ведет туристическая тропа от церкви Св. Мадрина Trawsfynydd до аббатства Cymer около Долгеллау, а также выставка в Центре наследия Ллис Эдновейн в Trawsfynydd.
Roberts è commemorato da un percorso turistico dalla chiesa di St Madryn Trawsfynydd all'abbazia di Cymer vicino a Dolgellau, e da una mostra nel Llys Ednowain Heritage Centre a Trawsfynydd.
8 апреля 2020 года туристическая компания Flight Center объявил, что навсегда закроет 58 магазинов.
L'8 aprile 2020 la compagnia di viaggi Flight Center ha annunciato che avrebbe chiuso 58 negozi in modo permanente.
Подобные фразы
Турист в итальянский
В итальянский Турист переводится как turista . В переведенных предложениях Турист встречается не менее 206 раз.
Примеры
Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
Non è affatto una coincidenza che questi istituti siano largamente stabiliti in zone dove i turisti possono più facilmente essere indotti a visitare i luoghi ed a offrire volontariato in cambio di donazioni.
Эй, я Майк Бакстер, и вы смотрите канал " Настоящий Турист ".
Ehi, Mike Baxter di Outdoor Man.
OpenSubtitles2018.v3
– Ты уверена, что здесь есть западные туристы?
«Sei sicura che ci siano occidentali in città?»
Literature
Внутри толклись не меньше восьми групп усталых туристов, в каждой из которых было человек по тридцать.
C'erano otto code scomposte di turisti stropicciati, con almeno trenta persone per ciascuna.
Literature
Какой-то турист принялся рассуждать о том, что, возможно, камни движутся под воздействием льда или ветра.
Un turista osservò che il movimento poteva essere dovuto agli effetti del vento o del ghiaccio.
Literature
Инстинктивно туристы замедлили шаг.
D’istinto i turisti avevano rallentato il passo.
Literature
Он ненавидел, когда она флиртовала с туристами, и, как я сказала, всегда отбирал у нее деньги.
Non le piaceva che flirtasse con i turisti e, come ho detto, scroccava sempre i suoi soldi.
OpenSubtitles2018.v3
Определенно туристы из Лэнгли.
Sicuramente turisti da Langley.
OpenSubtitles2018.v3
— Но иногда турист покупал, потому что ему становилось жаль вас
— Ma ogni tanto qualcuno lo comprava perché gli facevate pena
Literature
Многие были на велосипедах, попадались и туристы с рюкзаками на спине.
C’erano soprattutto molte biciclette e qualche turista con lo zaino sulle spalle.
Literature
Сафари превращает меня в туриста.
I safari fanno di me un turista.
Literature
Стрип-майнеры воруют жетоны, забытые или оставленные без присмотра беспечными туристами.
I razzolatori rubano soldi o gettoni non custoditi o dimenticati da turisti sbadati.
OpenSubtitles2018.v3
В это время года у нас немного туристов, но я бы видела его в магазине.
Non vengono molti turisti in questo periodo dell'anno, ma. l'avrei sicuramente visto all'emporio.
OpenSubtitles2018.v3
Туристы любят пройтись вдоль городских стен, полюбоваться древней архитектурой, представляя, какой была жизнь в колониальные времена.
Passeggiando lungo le mura della città e visitando antichi palazzi, i turisti possono immaginarsi come era la vita nel periodo coloniale.
Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.
L’isola fa parte del Patrimonio Mondiale UNESCO e brulica di turisti in estate.
globalvoices
Компания «Томас Кук и сын» не продает туда билетов, и туристы не подозревают о существовании этого острова.
La Thomas Cook & Son non vende biglietti per quella destinazione e i turisti ne ignorano completamente l’esistenza.
Literature
Для туристов все в новинку, все кажется приключением, стóящим того, чтобы притормозить.
Per i turisti, tutto è nuovo, vale la pena di rallentare e osservare ogni cosa, è sempre un’avventura.
Literature
После затопления круизного лайнера, коренные жители Гавеев продолжают буйствовать, заставляя всех туристов покидать остров.
Dopo aver affondato una nave da crociera, i nativi di Kauai continuano a dare di matto, costringendo tutti i turisti a lasciare la loro isola.
OpenSubtitles2018.v3
— Точно. — Алек вздохнул. — Тогда, значит, мы туристы, а паспорта свои оставили в отеле.
– Giusto, – sospirò Alek. – Be’, allora siamo turisti che hanno lasciato i passaporti in albergo.
Literature
Невезучие туристы, которые попали в город-призрак.
Gli sfortunati turisti che si sono imbattuti in un paese fantasma.
Literature
Сюда приезжают туристы со всего света.
Turisti provenienti da tutto il mondo vengono qui.
Tatoeba-2020.08
И вот эти “мулы” летят туда под видом обычных туристов с карманами, набитыми деньгами, и приносят их прямо в банк.
I corrieri vanno laggiù come normali turisti con le tasche piene di soldi, e li depositano nelle banche indicate.
Literature
Мимо туристов с трудом пробирались местные жители с Гранд-стрит, Западного Бродвея, Спринг-стрит, Брум-стрит.
Ai turisti si mescolavano gli abitanti di Grand Street e West Broadway, di Spring Street e Broome Street.
турист в итальянский
Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
Non è affatto una coincidenza che questi istituti siano largamente stabiliti in zone dove i turisti possono più facilmente essere indotti a visitare i luoghi ed a offrire volontariato in cambio di donazioni.
Эй, я Майк Бакстер, и вы смотрите канал " Настоящий Турист ".
Ehi, Mike Baxter di Outdoor Man.
OpenSubtitles2018.v3
– Ты уверена, что здесь есть западные туристы?
«Sei sicura che ci siano occidentali in città?»
Literature
Внутри толклись не меньше восьми групп усталых туристов, в каждой из которых было человек по тридцать.
C'erano otto code scomposte di turisti stropicciati, con almeno trenta persone per ciascuna.
Literature
Какой-то турист принялся рассуждать о том, что, возможно, камни движутся под воздействием льда или ветра.
Un turista osservò che il movimento poteva essere dovuto agli effetti del vento o del ghiaccio.
Literature
Инстинктивно туристы замедлили шаг.
D’istinto i turisti avevano rallentato il passo.
Literature
Он ненавидел, когда она флиртовала с туристами, и, как я сказала, всегда отбирал у нее деньги.
Non le piaceva che flirtasse con i turisti e, come ho detto, scroccava sempre i suoi soldi.
OpenSubtitles2018.v3
Определенно туристы из Лэнгли.
Sicuramente turisti da Langley.
OpenSubtitles2018.v3
— Но иногда турист покупал, потому что ему становилось жаль вас
— Ma ogni tanto qualcuno lo comprava perché gli facevate pena
Literature
Многие были на велосипедах, попадались и туристы с рюкзаками на спине.
C’erano soprattutto molte biciclette e qualche turista con lo zaino sulle spalle.
Literature
Сафари превращает меня в туриста.
I safari fanno di me un turista.
Literature
Стрип-майнеры воруют жетоны, забытые или оставленные без присмотра беспечными туристами.
I razzolatori rubano soldi o gettoni non custoditi o dimenticati da turisti sbadati.
OpenSubtitles2018.v3
В это время года у нас немного туристов, но я бы видела его в магазине.
Non vengono molti turisti in questo periodo dell'anno, ma. l'avrei sicuramente visto all'emporio.
OpenSubtitles2018.v3
Туристы любят пройтись вдоль городских стен, полюбоваться древней архитектурой, представляя, какой была жизнь в колониальные времена.
Passeggiando lungo le mura della città e visitando antichi palazzi, i turisti possono immaginarsi come era la vita nel periodo coloniale.
Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.
L’isola fa parte del Patrimonio Mondiale UNESCO e brulica di turisti in estate.
globalvoices
Компания «Томас Кук и сын» не продает туда билетов, и туристы не подозревают о существовании этого острова.
La Thomas Cook & Son non vende biglietti per quella destinazione e i turisti ne ignorano completamente l’esistenza.
Literature
Для туристов все в новинку, все кажется приключением, стóящим того, чтобы притормозить.
Per i turisti, tutto è nuovo, vale la pena di rallentare e osservare ogni cosa, è sempre un’avventura.
Literature
После затопления круизного лайнера, коренные жители Гавеев продолжают буйствовать, заставляя всех туристов покидать остров.
Dopo aver affondato una nave da crociera, i nativi di Kauai continuano a dare di matto, costringendo tutti i turisti a lasciare la loro isola.
OpenSubtitles2018.v3
— Точно. — Алек вздохнул. — Тогда, значит, мы туристы, а паспорта свои оставили в отеле.
– Giusto, – sospirò Alek. – Be’, allora siamo turisti che hanno lasciato i passaporti in albergo.
Literature
Невезучие туристы, которые попали в город-призрак.
Gli sfortunati turisti che si sono imbattuti in un paese fantasma.
Literature
Сюда приезжают туристы со всего света.
Turisti provenienti da tutto il mondo vengono qui.
Tatoeba-2020.08
И вот эти “мулы” летят туда под видом обычных туристов с карманами, набитыми деньгами, и приносят их прямо в банк.
I corrieri vanno laggiù come normali turisti con le tasche piene di soldi, e li depositano nelle banche indicate.
Literature
Мимо туристов с трудом пробирались местные жители с Гранд-стрит, Западного Бродвея, Спринг-стрит, Брум-стрит.
Ai turisti si mescolavano gli abitanti di Grand Street e West Broadway, di Spring Street e Broome Street.
Антонимы: турист
Подобные фразы
Читайте также: