Теперь поют только туристы из германии
Все знают про "Черный квадрат", а как насчет черного Круга? Эти музыканты развлекают русских туристов исполнением самой известной песни короля русского шансона. Строчки про пагубное действие игры в "очко" и окна зэка с трудом даются уроженцам Острова Свободы, но эмоциональное исполнение компенсирует плохое знание великого и могучего.
Клип на песню Tage wie diese
Предлагаем вам к просмотру клип, полный кадров веселой жизни, танцев, музыкальных концертов и так далее. Нас, например, захватила ностальгия. Режиссер этого видео - Joern Heitmann, он создавал клипы также для Scorpions, Rammstein, Kreator, Rosenstolz, Oomph! и многих других. Кстати, разбор клипа Radio, созданного тем же режиссером для группы Rammstein, также есть у нас на сайте.
Зарядились энергией и хотите еще песен? Для вас у нас есть подборка популярной немецкой музыки, в которой мы попытались собрать самые яркие композиции представителей современной немецкой музыкальной индустрии. Смотрите клипы и подпевайте!
Материал готовила
Александра Никитина, команда Deutsch Online
Текст и перевод песни
В тексте рассказывается о ценности веселой жизни, о том, что, когда ты безудержно веселишься с друзьями, время останавливается в этой точке. Очень часто повторяется мысль об остановке во времени, о бесконечности праздника, может быть, суть в том, чтобы не очнуться? Давайте почитаем перевод.
Durch das Gedränge
Der Menschenmenge
Bahnen wir uns den altbekannten Weg
Entlang der Gassen
Zu den einen Terrassen
Über die Brücken, bis hin zu der Musik
Wo alles laut ist
Wo alle drauf sind
Um durchzudrehen
Wo die anderen warten
Um mit uns zu starten
Und abzugehen
An Tagen wie diesen
Wünscht man sich Unendlichkeit
An Tagen wie diesen
Haben wir noch ewig Zeit
In dieser Nacht der Nächte
Die uns so viel verspricht
Erleben wir das Beste
Kein Ende ist in Sicht
Kein Ende in Sicht
Kein Ende in Sicht
Kein Ende in Sicht
An Tagen wie diesen
Wünscht man sich Unendlichkeit
An Tagen wie diesen
Haben wir noch ewig Zeit
In dieser Nacht der Nächte
Die uns so viel verspricht
Erleben wir das Beste
Kein Ende ist in Sicht
Erleben wir das Beste
kein Ende in Sicht
Kein Ende in Sicht
Я ждал неделями
Этого дня,
И я танцую от радости на асфальте
Так, если бы слышал ритм,
Если бы играла песня,
Которая ведет меня дальше по улицам.
И иду тебе навстречу,
Чтобы тебя увидеть,
Как мы условились:
В то же время
На том же месте,
Как и в прошлый раз.
Через толчею
Человеческих толп
Мы прокладываем давно знакомый путь
По узким улицам
К той самой террасе,
Через мосты, на звуки музыки
Туда, где громко,
Туда, где все готовы
Сойти с ума,
Где ждут нас,
Чтобы вместе
Начать отрываться.
В такие дни, как этот,
Каждый мечтает о бесконечности
В такие дни, как этот,
Время замирает
И я мечтаю о бесконечности
То, что здесь, бесконечно,
На сегодня – бесконечно.
И мы не стоим на месте
Целую ночь.
Приходи, я проведу тебя
Сквозь толпу.
Не бойся,
Я буду осторожен.
Мы позволяем себе плыть по течению,
Погружаемся в воду,
Плывем вместе со штормом,
Крутимся в водоворотах,
И больше не тонем.
Мы невесомы.
В такие дни, как этот,
Каждый мечтает о бесконечности
В такие дни, как этот,
Время замирает.
В эту ночь из ночей,
Которая обещает нам так много,
Мы переживаем самое прекрасное,
И конца не видно.
И конца не видно.
И конца не видно.
И конца не видно.
В такие дни, как этот,
Каждый мечтает о бесконечности
В такие дни, как этот,
Время замирает.
В эту ночь из ночей,
Которая обещает нам так много,
Мы переживаем самое прекрасное,
И конца не видно.
Мы переживаем самое прекрасное,
И конца не видно.
И конца не видно.
Интересуетесь музыкальной культурой Германии? Уже выучили тексты всех песен Rammstein, но все еще не говорите по-немецки? Тогда немецких сокращениях, используемых при переписке в соцсетях, у нас есть отдельная статья.
Дальше мы можем исследовать текст на предмет разговорных выражений.
Например, фраза «Wo alle drauf sind / Um durchzudrehen» переводится как «…все готовы сойти с ума» и напомнила нам об одном разговорном выражении:
gut/komisch/schlecht drauf sein – чувствовать себя хорошо/странно/плохо и так далее.
Wie geht’s? – Ich bin gut drauf!
Ну и несколько выражений, которые могут быть полезны:
- Ich gebe auf dich Acht – я позабочусь о тебе. В общем виде конструкция выглядит так: auf jemanden/etwas Acht geben
- Kein Ende in Sicht – не видно конца, дословно – конца нет в поле зрения. Это выражение - in Sicht – можно использовать шире: Ziel in Sicht – вижу цель; kein Waffen in Sicht – оружия не видно; Peter ist in Sicht – Петр в поле моего зрения.
Россиянин раскрыл способ прожить неделю на турецком курорте на 15 тысяч рублей
Россиянин в качестве эксперимента отправился в Анталью и прожил неделю на турецком курорте, потратив при этом 15 тысяч рублей. В задании принял участие корреспондент «Тонкостей туризма», способы экономии раскрыты на сайте портала.
Так, в первую очередь турист обменял рубли на лиры и разделил все свои средства на семь равных частей — получилось, что в день он мог тратить по 242 турецкой лиры. В качестве экономии путешественник остановился в мини-апартаментах с кухней, чтобы иметь возможность готовить себе еду самостоятельно. Тем не менее, россиянин также питался в недорогих кафе и в заведениях, которые находятся вдалеке от туристических маршрутов.
«Порции в турецких кафе огромные, балом правит мясо, часто к блюдам подают бесплатный хлеб, соусы, салаты и напитки. Всего на еду в ресторанах, кафе, кебабных было потрачено 210 лир, на закупку продуктов на неделю в супермаркетах Migros и Sok ушло еще около 120 лир. Итого — 365 лир на еду», — отмечается в статье.
Skalolazka
Американец Джош Ланца во время учебы в университете на математическом факультете изучал русский язык и влюбился в песни Владимира Высоцкого. Потом у него появились русские друзья в Сиэттле, они рассказали ему о других русских поэтах. Под воздействием русской поэзии Джош переквалифицировался в барды из программиста в Microsoft. Пушкин - самый любимый поэт Ланца, он также сочиняет песни на стихи Пушкина и Есенина.
Скандала не будет!
В Германии Ausländer сразу стал очень популярным, однако ясно, что на этот раз скандала не будет, хотя бурные дискуссии уже начались. Сама группа тоже высказалась по поводу реакции на свое видео. «Речь идет не о шокировании людей, – сказал клавишник Кристиан Лоренц в интервью музыкальному журналу „Rolling Stone“. – Rammstein хотел привести людей в движение. Это противоположность развлечению».
Многим поклонникам группы в Германии клип откровенно не нравится. Они недовольны тем, что немцы представлены в нем всемирными секс-туристами и самодовольными иностранцами. Вообще слово Ausländer употребляется в Германии с особой осторожностью.
Дословно оно значит «иностранец», однако в немецком языке имеет пренебрежительный оттенок. На русский его можно перевести как «приезжий». Немцы используют слово Ausländer, когда говорят о приезжих из других стран, особенно о беженцах и переселенцах, количество которых явно возросло в последние годы в странах Евросоюза и Германии в особенности, что коренным жителям зачастую создаёт массу проблем.
Что немцу хорошо. Почему лидер Rammstein помешался на Советском Союзе и захотел стать «своим» для русских
В 2021 году Тилль Линдеманн, фронтмен немецкой метал-группы Rammstein, похоже, взялся за личное покорение России — в рамках сольного проекта артист выпустил уже третий клип в советской эстетике, в котором орет на пионеров и признается, что ненавидит детей (в международный день защиты которых, конечно же, клип и был выпущен). У Линдеманна и России история отношений невероятно богатая; о ней, а также о том, чем немцу удалось завоевать народную любовь, — в материале «Ленты.ру».
Линдеманн родился в ГДР и Советскую Россию посещал уже в ранней молодости. «Я был в Новосибирске, еще когда существовала ГДР. Тогда я занимался плаванием и входил в молодежную сборную Восточной Германии. В Новосибирске был на сборах. Очень хотел поехать на Московскую олимпиаду 1980 года, но получил травму и не смог выступить», — рассказывал музыкант в интервью «Ленте.ру». К моменту первых концертов Rammstein в России, прошедших в Москве и Петербурге в 2001 году, группа уже наслаждалась звездным статусом не только в Германии и остальной Европе, но и в США. Этому поспособствовал режиссер Дэвид Линч, использовавший две композиции — Rammstein и Heirate Mich («Выходи за меня») — в качестве саундтрека к фильму «Шоссе в никуда». За несколько лет группа набрала невероятную популярность и в России (а также успела пободаться с тогдашним мэром Москвы Юрием Лужковым, пытавшимся отменить ее концерт), и в 2004-м излила столице свою любовь в песне Moskau.
Москва — город-проститутка
Композиция Moskau вошла в изданный в 2004 году Reise, Reise, четвертый студийный альбом Rammstein. В припеве трека девушка пела по-русски: «Пионеры там и тут песни Ленину поют». Поклонники ошибочно решили, что немцы записали коллаборацию с находившимся тогда на пике популярности дуэтом «Тату», однако на самом деле строчки исполняет русскоязычная уроженка Эстонии Виктория Ферш. Впрочем, не исключено, что именно такие ассоциации и хотели вызвать Rammstein — слишком уж похож пронзительный вокал эстонки на пение Лены Катиной и Юли Волковой, да и образ «развратной пионерки», в котором Ферш появилась с бэк-вокалистками на концерте немцев в Москве в 2004-м, тоже отсылает к популярному российскому дуэту. С «Тату» Rammstein даже вели переговоры о коллаборации, однако в жизнь она так и не воплотилась — музыканты назвали борьбу с многочисленными менеджерами девушек своим «кошмарным сном».
В самой композиции Линдеманн, с одной стороны, признается в любви к российской столице, с другой — беззастенчиво объявляет о желании заняться с ней сексом, в первой же строчке называя ее проституткой. «Она толста, но прелестна, она будет ублажать меня ртом, если я ей за это заплачу», — поет артист в Moskau, а Ферш повторяет за ним на русском языке наиболее безобидные обрывки фраз вроде «Не могу устоять» и «Я должен платить».
Она спит со мной
Только за деньги.
И все же это красивейший город на земле
Несмотря на явно провокационное содержание, в России песню приняли очень даже тепло — это становится ясно, к примеру, из русскоязычных комментариев к концертной записи на YouTube, да и из репортажей с концертов.
Что же хотела сказать зрителям группа Rammstein?
На первый взгляд в видео с помощью образов европейских колонистов и африканских аборигенов обыгрывается тема сексуального контакта с иностранцами и политики мультикультурализма. Но вряд ли все так просто в новом клипе этой эпатажной группы.
Можно предположить, что здесь поднимается тема продолжавшейся столетиями эксплуатации европейскими странами Черного континента, но также нельзя с уверенностью утверждать, что музыканты Rammstein совсем не хотели здесь касаться болезненной для Европы проблемы мигрантов, во всяком случае, такие аллюзии просматриваются.
Ясно лишь, что Раммштайн действительно «приводит людей в движение», а не просто старается их развлечь.
Davai zakurim
Посмотрите, как японский музыкальный коллектив душевно поет в японском баре советскую песню "Давай закурим", впервые исполненную зимой 1941 года.
Верка Сердючка: Прости меня, Россия!
Андрей Данилко переживает, что его песня на Евровидении вызвала бурю негативных эмоций среди российских слушателей, и просит прощения у всех, кто воспринял его шутку серьезно.
Несмотря на то что Сердючка достигла на Евровидении чуть ли не лучшего результата, Андрей Данилко вернулся в родной Киев в грустном настроении.
За свой эпатаж он теперь платит нападками со стороны прессы и недоброжелателей. Да и на самом конкурсе пришлось нелегко. Самые первые эмоции после возвращения Андрей выплеснул корреспондентам.
– Я просто в шоке! Я невооруженным глазом видел зависть некоторых участников. Вы представляете, что после первой репетиции французский участник без зазрения совести стырил мою фирменную пробежку перед камерой (когда я бегу прямо на оператора). Главное, до этого дня он не бегал, а тут забегал, да еще точно так же, как я. После этого мне приходилось на репетиции без конца озираться, не подглядывает ли кто, многие вещи из номера я вынужден был вообще скрывать до самого выступления. Я не ожидал, что будет жабизм среди коллег! Еще меня расстроило, что я не почувствовал поддержки от народов, которых считал родными. Иностранцы поняли, что Сердючка – это клоун. А наши фыркали: «Что за гей?!», «Что за чучело?!», «Что за трансвестит?!» Обидно.
– Скандал со спетой на конкурсе песней набирает обороты. Расскажите, откуда вообще взялась эта песня и что же вы все-таки пели: «Раша, гудбай» или «Лаша тунбай»?
Андрей Данилко вернулся на родину с плохим настроением
– Наверное, жутко волновался перед выступлением?
– Нет, вообще не волновался! Абсолютно! А перед самим фестивалем вообще спал как убитый. К нам так шикарно все относились, персонал носился со мной как с ребенком, все подносили, подавали, улыбались, называли Андрюшей. И все, конечно, были очень расстроены, когда объявили, что я на втором месте. Даже победительницы, девочки из Сербии, расплакались. Они мне все время говорили, что я – лучший.
– Значит, ты был уверен в своей победе?
Наряды Сердючки шокировали народ
– Не хотел отмечать, что ли?
– А чего отмечать? У меня вот девчонки расплакались вообще. Ну мы чокнулись по бокальчику пива. Но как-то нет желания закатывать пир горой.
– Кто успел поздравить уже?
– Ой, эсэмэсок целая гора. Но самое ценное поздравление – от Аллы Борисовны Пугачевой. «Все нормально, не расстраивайся, красиво ты своих бэк-вокалисток отхлестал», – сказала она, смеясь. Она, конечно, меня очень поддерживает. И когда была история с «раша, гудбай», она мне позвонила и сказала: «Андрюша, а как ты хотел? Это же заказняк, это же сразу видно. Не могут нормальные люди в здравом уме такое придумать!» Да, а со вторым местом меня поздравил еще и Томас Андерс из «Модерн Токинг», говорит, что второе место – это очень круто. От семьи Ющенко преподнесли два букета – один, типа, для Сердючки, второй для Данилко. А никто не знает, что я, когда вышел, вообще слова забыл. Я должен был крикнуть «хэллоу, эврибади», а вышел – и ступор напал, помню, что какое-то слово на «хэ», а какое – не помню. Я же в английском не силен. А за кулисами, когда раздевался, вообще чудовищно висок расцарапал шапкой-звездой.
Сердючка показывает всем сомневающимся текст ее песни
Перевод песни «Танцен»
Нихт ферштейн. (Ничего не понимаю)
Зибен, зибен, ай-лю-лю. (Семь, семь, ай-лю-лю)
Зибен, зибен, айн, цвай! (Семь, семь, раз, два)
Зибен, зибен, ай-лю-лю. (Семь, семь, ай-лю-лю)
Айн, цвай, драй! (Раз, два, три)
Нихт ферштейн. (Ничего не понимаю)
Зибен, зибен, ай-лю-лю. (Семь, семь, ай-лю-лю)
Зибен, зибен, айн, цвай! (Семь, семь, раз, два)
Зибен, зибен, ай-лю-лю. (Семь, семь, ай-лю-лю)
Айн, цвай, драй! (раз, два, три)
Где руки? Руки, руки!
Ай вонт ю си! (Я хочу тебя видеть) – 4 раза
Лаша тумбай. (взбивая сливки)
Ай вонт ю си! (Я хочу тебя видеть) – 4 раза
Лаша тумбай. (взбивая сливки)
Русские! Ну, ручки!
Украина це клево!
А Украина любе танцювать!
Окей, хеппи-энд. (Хорошо, счастливый конец)
Ирина Ламожапова, доцент кафедры монголоведения:
Трудно сказать, что на самом деле хотел спеть певец, но то, что это не «взбивание сливок» по-монгольски – совершенно точно.
Илья Резник: Сердючка плюнула в свою колыбель!
Владимир Винокур: Что сказала Сердючка – неважно!
Филипп Киркоров: Андрея защитит народ!
Когда я вернулся из Хельсинки и приехал домой, то включил «Русское радио», стол заказов. В студию позвонила женщина и попросила: «Включите, пожалуйста, песню нашей любимой Верки Сердючки «Все будет хорошо!» Я тут же перезвонил Андрею и сказал: «Слушай! Вот твоя защита!» Я уверен, что именно любовь народа, которая зарабатывалась потом и кровью годами, может защитить артиста, которого начали травить. Я уверен, что Андрей это переживет. К сказанному добавить нечего, кроме того, что успех не прощают.
Николай Басков: Я не смотрел Евровидение!
Лев Лещенко: Сердючка была на голову выше других
Разве это «Грэмми», чтобы мы так стремились занять на этом конкурсе первое место? Ведь речь не идет о классике или оперетте, а о какой-то чуши. Это же непрофессиональный конкурс по большому счету. И никакого политического значения он не имеет. Но все равно приятно, что постсоветские страны заняли места в первой десятке: и девочки из «Серебра», и Дмитрий Колдун, и Сердючка были на голову выше всего того, что там было. Что же касается скандала со словами «Раша, гудбай», то, по моему мнению, это не стоит обсуждать. Данилко кормится в России, он здесь деньги зарабатывает, и большая часть его непосредственного зрителя именно в этой стране.
Теперь поют только туристы из германии
Отличный бросок
Самые горячие и популярные тиктокерши России, на которых подписаны миллионы человек
Кремль опубликовал фотографии Путина из сибирской тайги
Смертельное семяизвержение: лучший и последний секс в жизни трутня
«Снежный крейсер» — американский вездеход для Антарктиды
В Приморье грибникам пришлось отсиживаться на дереве, пока по лесу бродил тигр
Крепкая мама защитила сына от падающих кирпичей
Умнее ли вы третьеклассника? Тест по английскому языку
Авария дня. Страшное ДТП с мотоциклистом в Вологодской области
Корабли, которые больше никуда не поплывут
Принципиальный водитель преподал урок автомобилистке на «Шкоде»
45 идей что подарить дедушке на День рождения от внучки и внука
Трейлер фильма "Монстр: Начало" (2021)
Молодой водитель насмерть сбил пенсионера на «зебре»
Согревающее какао: ароматные рецепты
Стоит быть осторожнее со своими желаниями
63 идеи что подарить бабушке на День Рождения
Место, где главным достоинством мужчины является умение вязать шапки
Искренняя любовь и преданность лебедя
Aquila Gullwing — пластиковый Жук с подъемными дверями
Феномен улицы 40 лет Октября
Трейлер фильма "Тебе одиноко сегодня вечером?" (2021)
10 интересных фактов о фильме «Пираты XX века»
Самые впечатляющие дворцы в мире
ЛФК: что это и для чего
Как играть в «Монополию»: правила и особенности игры
Худшие фильмы в истории кино по версии сайта Rotten Tomatoes
"Что за дискриминация?": петербурженка возмутилась из-за отказа кафе обслуживать "опустившихся".
Как вскрыть замок
Как делают пиво
Авария дня. Смертельное ДТП с автобусом в Крыму
Какие существуют виды танцев?
Как сегодня в мире добывают, находят и перерабатывают золото
Собака сорвала футбольный матч премьер-лиги в Боснии
Религии мира: список и обзор самых популярных верований
Редкий «поляк» в СССР: автомастерская «Ельч»-574
Правила покера для новичков
В Кабардинке пловцы попали в нефтяное пятно в море
В Липецке мужчина с ножом атаковал своё отражение в лифте
Белый лист: почему принтер не выводит на печать документ, а просто прогоняет бумагу?
О группе Die Toten Hosen
Сама группа Die Toten Hosen была основана более 30 лет назад и выступает до сих пор. Вам, наверное, стало интересно, почему в названии значатся (дословно) «мертвые штаны»?
Кстати, на первом концерте из-за опечатки группу представили как «Die Toten H a sen», то есть «Мертвые зайцы». Еще любопытный факт про название: в 1987 году группа под псевдонимом Die Roten Rosen выпустила пластинку «Never Mind The Hosen – Here’s Die Roten Rosen» (забудьте про штаны – вот вам красные розы, англ.).
Как мы уже сказали, «Tage wie diese» была выпущена 8 лет назад, композиция вошла в альбом «Ballast der Republik», кстати, пятнадцатый по счету, и в 2013 году принесла музыкантам престижную музыкальную премию «Echo». В контексте гражданской направленности альбома с первого взгляда позитивная песня начинает приобретать немного другой смысл. Считается, что на этот трек музыкантов вдохновила другая песня - рабочая песня афроамериканцев «Black Betty». Если это действительно так, а кстати, схожесть в мотиве найти можно (с оригинальной песней, а не авторства Ram Jam), то ассоциации появляются печальные.
⇒ Школа и рисование
В следующем сюжете Тилль Линдеманн в образе христианского миссионера учит африканских детей читать и писать. Но судя по надписи на доске, тема занятия соответствует лишь его собственным секс-интересам. Здесь можно предположить, что так рамы выказывают высмеивание современной политики европейских стран (которых интересует, как правило, лишь собственная выгода) по отношению к странам третьего мира, однако и это утверждать сложно.
Затем Линдеманн, изображая художника, рисует с натуры африканскую женщину. Но рисовать он совсем не умеет, и в результате мы видим неумелую мазню. Ясно, что интересует его, да и остальных прибывших на остров иностранцев, лишь развлечения, в первую очередь сношение с местными женщинами.
Опять же современные «колонизаторы», по мнению Rammstein, гонятся исключительно за быстрыми ощущениями, самое важное для них «поймать момент».
Только один из «иностранцев» в клипе искренне увлечен исследованием местной природы, бабочек в том числе. Этакого жюль-верновского Паганеля, немецкого «ботаника» не от мира сего изображает в клипе клавишник Кристиан Лоренц, который неспроста в конце становится вождем местного племени.
Lyubov pohojaya na son
12-летняя румынская девочка исполняет на шоу талантов песню Аллы Пугачевой "Любовь, похожая на сон" и делает это потрясающе.
В марте 2007 года на Филологическом факультете в Белграде, на лекциях Александры Матрусовой, преподавателя из Москвы, родилась любовь к русской музыке и душевным русским песням. Песня "Конь" группы "Любэ" настолько полюбилась студентам, что вскоре был cформирован небольшой хор из всего нескольких молодых русистов. Хор "Слависта" разрастался, репертуар пополнялся новыми русскими песнями, а "Конь" стал визитной карточкой сербских любителей русской песни.
Теперь поют только туристы из германии
"Владимир Путин - молодец! Политик, лидер и борец!" - эта фраза ушла в народ, но используют её в основном в ироничном ключе, иногда рифмуя к слову "молодец" "подлец". В 2021 году подзабытый хит снова оказался в моде, только теперь к "молодец" напрашивается рифма "дворец". А мальчик поёт теперь не школьном актовом зале, а в кальянной.
Владимир Путин - молодец,
— Молчановская Мясорубка (@putinobed) January 25, 2021
Политик, лидер
И дворец.
Юный певец приходится автору песни сыном. Александр Лихачёв начал петь с в дуэте с отцом с 9 лет. Сейчас ему 18, Александр учится на программиста и хочет уехать из России (это со слов отца, Олег написал об этом в сентябре 2019 года). Становиться певцом Александр не планирует, но нет-нет, да споёт вместе с папой на одной сцене.
В мае 2020 года дуэт Лихачёвых принял участие в Открытом всероссийском онлайн с песней Олега Лихачёва "Земной поклон Вам, Ветераны!".
Александр Лихачёв наблюдает, как отец отгадывает слово по буквам в январе 2018 года. Олег утверждает, что вместе с сыном они исполнили в студии "Поле чудес" коронный хит про Путина, но песню в итоге из выпуска вырезали.
Много лет Олег Лихачёв пытается стать настоящей звездой, а не интрнет-фриком или "помешанным на Путине музыкантом" (так его назвали в 2015 году в СМИ). Он участвовал в "Минуте славы", "Комеди баттле", почти пробился на "Фабрику звёзд" к Пугачёвой, многие годы играет в эпизодах в сериалах и фильмах. В борьбе за место под солнцем все средства хороши. Например, письмо Путину: в 2004 году Олег в письменном виде пожаловался президенту, что человеку без связей пробиться на "Фабрику звёзд Аллы Пугачёвой" нереально - всё куплено. Попасть в отборочный тур Олегу удалось, но в финал его Примадонна не пустила, дескать, готовый артист, чему его учить. Подобный приём с письмом Олег использовал ещё как минимум один раз для своего сына.
Также в арсенале "шоумена всея Руси" судебные тяжбы. В 2019 Лихачёв подал в суд на Путина и потребовал возместить ему вред, нанесённый экономической политикой ВВП. Шоумен потребовал возместить некупленные дом и автомобили, бизнес, статус звезды, погасить задолженности и вернуть супругу и семью. Суд заявление отклонил, мотивировав отказ неприкосновенностью президента.
Совсем недавно Лихачёв вновь разыграл судебную карту. Он требует авторских отчилсений от Моргенштерна, использовавшего строчку из главного хита Лихачёва в своеё композиции, а также на Соловьёва и "Первый канал", тоже имевшие неосторожность использовать фрагменты из песни. Любопытно, что Соловьёв когда-то обвинял Лихачёва в неприкрытой лести к президенту.
Олег написал в исковом заявлении к президенту, что прошёл сложный путь от "создания хита "Владимир Путин молодец!" до сочинения противоположного по сути хита "Я отрекаюсь от Путина!". Но есть на этом несколько любопытных остановок. Олег Лихачёв на волне успеха своего хита стал клепать подобные песни про других политических лидеров России (Кадыров, Жириновский и др.). В песенной квадралогии про Путина есть песня "Россия Богом нам дана, или Владимир Путин молодец 2", где Лихачёв ещё восхищается Путиным, и "Олигархи зажрались, или Владимир Путин молодец 3", где шоумен уже начинает критиковать путинскую политику и просит его определиться - с народом он или с олигархами. Прежде чем окончательно разувериться в ВВП, Лихачёв записал обращение к президенту, в котором выдвинул ультиматум: средняя зарплата 80 тыс. рублей, пенсия 40 тыс. рублей, бензин по 15 рублей. Это, кстати, программа неокоммунистической партии "Коммунисты России", куда входит Олег Лихачёв. Путин ультиматум проигнорировал - так появилася песня "Я отрекаюсь от Путина, или Владимир Путин молодец 4".
"Моё творчество (не касаемо песен о любви) состоит из: 50% гражданская позиция, 45 пиар и 5% лести!) На данный момент я являюсь основоположником поджанра патриотической песни "Патриотическая эксцентрика", - пишет о себе на YouTube Олег Лихачёв. Олег не перестал быть патриотом и эксцентричного в нём хоть отбавляй, но про Путина-молодца больше поёт, говорит, что реакция на неё не однозначная. А продолжение про отречение не набрало и десятой доли популярности оригинала.
Die Toten Hosen - Tage wie diese: Перевод песни и разбор клипа
О чем поет группа Die Toten Hosen в треке «Tage wie diese»? В чем секрет ее неугасающей популярности? Какие интересные немецкие слова и выражения можно из нее запомнить? Смотрим видео, разбираем текст и контекст.
Песня «Tage wie diese» («Дни, как этот») группы Die Toten Hosen была выпущена еще в 2012 году и долгое время возглавляла немецкие чарты, ее и до сих пор с удовольствием играют на поп-роковых радиостанциях, своего рода классика жанра. В чём же секрет ее популярности? Помимо самого текста песни - о нем мы поговорим ниже, она еще и очень легко поется хором большими компаниями, слова легко запоминаются, а мелодия создает позитивный настрой.
Ohota na volkov
Швед поет "Охоту на волков" Высоцкого на русском. Теперь вы видели все.
⇒ Знакомство и развлечения
Прибывшие знакомятся с племенем и его вождём. Африканцы приветствуют белых путешественников, их встречают как высшую и более разумную расу, а они в свою очередь явно нацелились просто хорошо провести здесь время.
Все вместе они танцуют, выпивают и развлекаются, ну и конечно же охотятся. Уже в этот момент понятно, что участники группы не просто так в костюмах колонизаторов: в клипе они являются своего рода образом современных «колонизаторов», людей, которые бездумно пользуются благами, которые приносит всемирная глобализация и популярная ныне политика мультикультурализма.
Перевод песни и разбор клипа Rammstein «Ausländer»
Сегодня нас ждёт разбор нового клипа группы Rammstein – Ausländer («Иностранец»), опубликованного 28 мая. Видео создано на песню из 7-го альбома группы, вышедшего 17 мая нынешнего года после большого перерыва в 10 лет. Режиссер клипа – Йорн Хайтманн, снимавший клипы Sonne, Ich will, America и т.д. Однако, станет ли этот клип столь же заметным и провоцирующим общественное мнение, как Deutschland? Давайте разбираться вместе!
Million alih roz
Еще одна песня Пугачевой за границей. Кореянки (из Южной Кореи) поют русский шлягер на корейском под аккомпанемент корейских национальных инструментов.
Ссылки по теме:
- Мы - чемпионы!
- Как работает Почта России в Мурманске
- Российские мультимедиахудожники поразили зрителей и членов жюри американского шоу талантов
- Boeing 787 Dreamliner оставляет за собой удивительный конденсационный след
- Юрий Клинских в передаче 1998 года
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
365 16 349
А что вы думаете об этом?
148 комментариев
Сначала новые
Сначала лучшие Сначала старые
Лучший комментарий
MatveiVainrub гуру --> 4 года назад
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
Nana Opalnaya гуру --> 4 года назад
Ну а че, прикольно они исполняют наши песни
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
den-2512 гуру --> 4 года назад
Лучший пост за последние *уй знает какое время.
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
Vital Idol гуру --> 4 года назад
По мне, сербы лучше всех исполнили.
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
Сергей Дёмин гуру --> 4 года назад
группа на крови на корейском ремикс
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
VetalKerch гуру --> 4 года назад
Этот швед перепел дохрена всего
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
VetalKerch гуру --> 4 года назад
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
Ничего Страшного гуру --> 4 года назад
Австралийцы - лучшие!
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
Tiana гуру --> 4 года назад
Ив Дерозье (Yves Desrosiers) хорошо поет Высоцкого. Причем на родном французском поет. Перевод очень хороший. У него целый альбом есть - "Volodia". Даже не всякий русскоязычный может песни Высоцкого петь, а у этого хорошо.
Мне почему-то не нравится, когда иностранцы поют на русском. Неестественно. Всегда что-то мешает. Или акцент или то, что они не до конца понимают что поют. Тот же Дерозье пытается петь "Кони привередливые" по-русски - невозможно слушать.
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
ProfUser гуру --> 4 года назад
Шолохов "Тихий Дон":
Григорий, засыпая под мерный баюкающий скрип, вспомнил: "А ить завтра Петру в лагеря выходить. Останется Дашка с дитем. Косить, должно, без него будем".
Зарылся головой в горячую подушку, в уши назойливо сочится:
- А иде ж твой конь?
- За воротами стоит,
- А иде ж ворота?
- Вода унесла.
Встряхнуло Григория заливистое конское ржанье. По голосу угадал Петрова строевого коня.
Обессилевшими со сна пальцами долго застегивал рубаху, опять почти уснул под текучую зыбь песни:
- А иде ж гуси?
- В камыш ушли.
- А иде ж камыш?
- Девки выжали.
- А иде ж девки?
- Девки замуж ушли.
- А иде ж казаки?
- На войну пошли.
Ответить • Ссылка • Пожаловаться •
ProfUser гуру --> 4 года назад
Есть еще на английском языке, французком, но пока не нашел. Зато можно найти на русском: Мегаполис и Маша Макарова Где цветы?
О чём поёт Rammstein?
В песне рассказывается о мужчине, с упоением предающемся сексуальным утехам с иностранками. Для успеха своих приключений он изучает разные языки, чтобы лучше объясняться с прекрасными незнакомками.
В припеве звучат французские, итальянские, английские фразы и даже одна русская. Солист группы Тилль Линдеманн добросовестно выговаривает: «Я льюблью тибя» – это, кстати, уже не первый опыт использования русского языка в песне Rammstein. Послушать, как Тилль говорит по-русски, можно вот в этом видео:
Сначала переведем текст песни.
Ich reise viel, ich reise gern,
Fern und nah und nah und fern.
Ich bin zuhause überall,
Meine Sprache – International,
Ich mache es gern jedem recht.
Ja, mein Sprachschatz ist nicht schlecht –
Ein scharfes Schwert im Wortgefecht
Mit dem anderen Geschlecht.
[Pre-Refrain]
Ich bin kein Mann für eine Nacht,
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden.
Bevor die Sonne wieder lacht,
Bin ich doch schon längst verschwunden
Und ziehe weiter meine Runden.
[Refrain]
Ich bin Ausländer (Ausländer).
Mi amor, mon chéri.
Ausländer (Ausländer).
Ciao, ragazza, take a chance on me!
Ich bin Ausländer (Ausländer).
Mon amour, «Я люблю тебя».
Ein Ausländer (Ausländer).
Come on, baby, c’est, c’est, c’est la vie!
[Strophe 2]
Andere Länder, andere Zungen,
So hab’ ich mich schon früh gezwungen,
Dem Missverständnis zum Verdruss,
Dass man Sprachen lernen muss.
Und wenn die Sonne untergeht
Und man vor Ausländerinnen steht,
Ist es von Vorteil, wenn man dann
Sich verständlich machen kann
[Pre-Refrain]
Ich bin kein Mann für eine Nacht,
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden,
Bevor die Sonne wieder lacht,
Bin ich doch schon längst verschwunden
Und ziehe weiter meine Runden.
Hahahahahaha
[Refrain]
Ich bin Ausländer (Ausländer).
Mi amor, mon chéri!
Ausländer (Ausländer).
Ciao, ragazza, take a chance on me!
Ich bin Ausländer (Ausländer).
Mon amour, «Я люблю тебя»!
Ein Ausländer (Ausländer).
Come on, baby, c’est, c’est, c’est la vie!
[Outro]
Du kommen mit, ich dir machen gut.
Du kommen mit, ich dir machen gut.
Du kommen mit, ich dir machen gut.
Далеко и близко, близко и далеко
Я везде как дома,
Мой язык – интернациональный,
Я готов угодить каждому.
Да, мой лексикон неплох –
Острый меч в битве слов
С противоположным полом.
[Распевка]
Я не мужчина на одну ночь,
Я остаюсь максимум на пару часов.
Прежде чем солнце снова засмеётся,
Я уже исчезну
И продолжу наворачивать свои круги.
[Припев]
Я иностранец (иностранец).
Моя любимая, моя дорогая.
Иностранец (иностранец).
Привет, детка, попытай счастья со мной!
Я иностранец (иностранец).
Моя любовь, «Я люблю тебя».
Иностранец (иностранец).
Давай, детка, такова, такова, такова жизнь!
[Куплет 2]
Другие страны, другие языки,
Так что я рано заставил себя,
Из-за досадных недоразумений,
Изучать иностранные языки.
И когда на закате
Ты стоишь перед иностранками,
Это преимущество, если ты
Можешь объясняться на их языке.
[Распевка]
Я не мужчина на одну ночь,
Я остаюсь максимум на пару часов.
Прежде чем солнце снова засмеётся,
Я уже исчезну
И продолжу наворачивать свои круги.
Хахахахахаха
[Припев]
Я иностранец (иностранец).
Моя любимая, моя дорогая!
Иностранец (иностранец).
Привет, детка, попытай счастья со мной!
Я иностранец (иностранец).
Моя любовь, «Я люблю тебя»!
Иностранец (иностранец).
Давай, детка, такова, такова, такова жизнь!
[Окончание]
Ты пойти со мной, я сделать тебе хорошо.
Ты пойти со мной, я сделать тебе хорошо.
Ты пойти со мной, я сделать тебе хорошо.
Мы видим в тексте много вставок на разных иностранных языках, а в конце песни солист преднамеренно поёт на немецком некоторые фразы неправильно, показывая тем самым очередной раз, что он «иностранец».
К тому же стоит отметить, что текст написан очень простым языком, а каламбур состоит в том, что солист акцентирует в песне внимание на то, что ему его словарного запаса вполне хватает.
Иностранцев восхитила реакция зала и мощь русской народной мелодии: «Россия - самая сплоченная страна»
- «Как христианка, как европеец и просто как человек, который хочет защитить нашу с вами общую планету, я бесконечно благодарна Путину и его России. Да благословит вас Бог, русские! Продолжайте свой путь, продолжайте держать в узде западную безбожную и беспринципную цивилизацию, и знайте, что многие из нас на вашей стороне! Вы никогда не проиграете, пока в вас есть настолько непоколебимый стержень!» - Mona Anom
- «Правдиво и очень величественно! Только православная душа, может так растворяться в этой мелодии! Сербия любит вас, Россия! Вы вечный друг нашей страны». - sdns1960
- «Великая страна с великими людьми. Вот именно поэтому, я уважаю Россию, и даже тонны набрасываемой на вас грязи рушатся, когда мои глаза наблюдают такую картину и мелодию» - Cao Bá
- «Какой все - таки бескрайний народный дух у этой страны. Большое уважение из Греции!» - bout teens
- «Это самое русское видео, которое я когда-либо видел. В нем все по-русски, и реакция людей, и единение всего зала в едином порыве, и хор и музыка, и вообще всё!» - theawesomesausage
- «Слава России! И привет из Македонии!
» - Gruba- «А между тем на Западе, ЛГБТ и гей парады. Какой контраст. » - Der Geschichtenonkel
- «Да благословит Бог Россию! Ваши ценности нам очень близки!» - UNAS PALABRAS
- «Истинное и знаменитое на весь мир русское чувство общности! Даже здесь, все вместе. женщины, мужчины, дети. Все в едином порыве. Я с огромным уважением отношусь к этому, и надеюсь что хоть раз в своей жизни увижу что-то подобное в США. » - jovanin1920
- «Гармоника этой мелодии проникает в самую глубину моей души. Несомненно, что Россия имеет один из наилучших фольклоров на планете, великую музыку, поэзию и искусство! Спасибо за это приобщение, я восхищен! Из Доминиканской Республики». - Antonio Sosa
- «А мне вот интересно, откуда взялась такая разница? Во времена Второй мировой войны Ватикан (а это ведь тоже христианство) был формально закрыт для Третьего Рейха, но при этом, Католическая церковь была одним из главных идеологических сторонников уничтожения России. Войну немцев с СССР Ватикан поощрял всячески, то есть католицизм был еще одним топливом для той кровавой войны. Я уже не говорю о прошлом этой конфессии, залившей кровью всю планету, в период насильственной христианизации. И вот – на другой чаше весов есть православие. Вроде бы, тоже христианство, но при этом, православие всегда было оплотом защиты для русских, и они не использовали его для внешних захватнических воин. Даже слушая эту песню я чувствую это, а читая перевод, понимаю, что речь там идет о «священной войне», но за Родину, то есть за оборонительную кампанию, а не за вражду. А теперь посмотрите к чему в своих текстах призывает Ватикан. Вот я и спрашиваю, как один и тот же вид религии, может быть настолько разным, в своих конфессиях? Лично я , безусловно выбрал бы русские ценности, где важен мир, нежели католические, где во главу угла ставится «богоугодная» война!» - jeanpi314159
- «Что ж. Я желаю всем европейским странам научились гордиться своей культурой и страной хотя бы наполовину также, как это делают русские». - KaMeRoN UK
- «Я вижу, что многие здесь не слишком вникают в историю, поэтому проясню. Для русских - это очень необычная песня. Я рекомендую вспомнить эту мелодию всем, кто хочет напасть на их страну. Членам НАТО, США, не важно кому. Ведь, в случае войны с этой непокорной державой, вы услышите на центральной площади своей столицы, слова именно этой русской мелодии!» - Alter Ego
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Prekrasnoye dalyoko
Любительский хор японцев, изучающих русскую культуру, исполняет нетленный хит Крылатова "Прекрасное далеко" и не менее хитовую "Песню о тревожной молодости" Пахмутовой. Кореянка из предыдущего видео сделала бы это лучше.
Dorogoy dlinnoiy
Певица из Северной Кореи так душевно исполняет цыганский романс "Дорогой длинною", что никогда не видевшие тройки, табора и никогда не золотившие ручку корейцы, наверняка, захотели одеть цветастые шелковые рубашки и пуститься в пляс. Певица, кстати, подозрительно похожа на жену верховного правителя КНДР.
Разбираем клип
Для начала давайте глянем клип и ещё раз убедимся в гениальности немецкой культовой группы Rammstein!
Теперь по порядку разберем содержание видеоклипа.
⇒ Прибытие на остров
Действие происходит на экзотическом африканском острове, к которому участники группы Rammstein, одетые в спасательные жилеты, причаливают на надувной лодке. Это явная отсылка к многочисленным нелегальным переправам беженцев с Африканского континента в Европу в последние годы. Однако этим все и ограничилось – в видео напрямую речи о беженцах не идет.
Дальнейшее действо на острове явно отсылает зрителей ко времени колонизации Африки европейцами. Участники группы одеты как колонизаторы: одежда песочного цвета и пробковые шлемы, которые являлись непременным атрибутом формы колониальных войск.
⇒ Белые гости уплывают, оставляя на острове своих детей
В конце клипа гости уплывают, оставив рождённых от них детишек и увозя драгоценные подарки - слоновьи бивни. Мы видим достаточно нежное прощание, причем местные женщины держат на руках белых детей – наследство (желаемое ли?) колонистов местному племени.
Belaia armiia, chiornyj baron
Мужской хор Dustyesky из Австралии в этом году стал известен в России после публикаций ряда СМИ. 28 австралийских мужиков из города Малламбимби собираются по вечерам и поют а капелла советские революционные, русские и украинские народные песни. Языка они не знают, но воспроизводят на слух легендарные строки очень душевно.
Читайте также: