Тайский язык для туристов

Обновлено: 10.01.2025

COVID-19 не препятствие изучению языка! Итак, начнём. Одной из основных сложностей при освоении тайского языка иностранцем являются тоны. Всего в языке около пяти тонов, которые воспроизвести европейцу довольно сложно, а тем более, различить их на слух. К тому же в такой относительно небольшой стране как Таиланд существует множество диалектов, что еще больше затрудняет понимание.

Ниже приведен мини-разговорник тайского языка, основанный на центральном наречии (пхасаа кланг), с помощью которого Вы легко сможете объясниться с местными жителями в обычных ситуациях. Также туристу необходимо знать об «окончании вежливости»: «кхрап» и «кха». Первое из них употребляется мужчинами, а второе женщинами по отношению ко всем людям. Такие дополнения, поставленные в конце любого предложения, делают Вашу речь более вежливой и уважительной к собеседнику. Отношение и коммуникация между людьми является сердцевиной тайской культуры, так что Вы можете получить скидку на товары и услуги только за дружелюбие, понимание и уважение традиций страны, в которой находитесь. Произнесение этих частиц отдельно от какого-либо контекста означает согласие, утвердительный ответ, более вежливый аналог русскому «ага». Поэтому не забывайте использовать эти частицы в конце обращения или предложения, и Вам обеспечено еще больше улыбок и доброжелательности в королевстве Таиланд.

Еще на заметку. Женщины, говоря «я» и имея ввиду себя, произносят «шан», а мужчины – «пхом». Например, мужчина говорит «я уже сыт» – «пхом им лэо». В быту местоимения можно не использовать, "им лэо" могут говорить как мужчина и женщина. Но если хочется блеснуть знанием языка, вы знаете что делать!

В базовом тайском разговорнике, приведенном ниже, мы привели основные фразы и выражения, которые могут Вам понадобится при визите в Таиланд. Будем надеяться, что Ваше общение с местными жителями оставит у Вас только приятные воспоминания, в том числе благодаря материалу, приведенному ниже.

1. Большинство указанных фраз не содержит окончания кхрап/ кха. Вы можете произносить его или нет, но в действительности, чем чаще Вы будете добавлять его в речи, тем Вы больше понравитесь тайцам.

2. Если Вы хотите указать, что действие «уже» совершено, то добавьте окончание «laeow» («лэо»). Например: «уже ушел» – «пай лэо», «уже сыт» – «им лэо» и т.п.

3. Грамматика тайского языка очень проста, тут нет падежей, родов и артиклей, что несколько упрощает взаимопонимание с тайцами. Так, если Вы хотите сказать, что уже поели и неголодны, достаточно употребить два слова: «кин лэо», что дословно означает «уже покушать» – и Вас действительно поймут.

Общие фразы

Русско-тайский разговорник для туристов

Русско-тайский разговорник для туристов с произношением — хороший помощник в путешествии. Как правило, сотрудники туристической отрасли владеют английским языком на минимальном уровне. Но из каждого правила есть исключения, ровно как и надеяться на это не стоит.

Подготовиться к поездке самостоятельно поможет данный разговорник с тайской транскрипцией. Для удобства можно скачать русско-тайский разговорник бесплатно в формате pdf.

Число носителей тайского языка превышает 60 миллионов человек. Тайский является общеупотребительным во Вьетнаме, Камбодже, Лаосе, Мьянме и даже в некоторых регионах Китая. К слову, тайский и лаосский языки вполне взаимопонятны.

Разговорник на тайском языке для русских представляет самые общие темы, которые могут пригодиться туристу: приветствие, налаживание контакта, вопросы, просьбы, слова благодарности и многое другое.

Тайская транскрипция отражает следующие нюансы: двоеточие после гласной означает долготу звука. Также важно различать значение частиц. К примеру, используйте в речи частицу «кхрап» при обращении к лицу мужского пола и «кха» к лицу женского пола. Если вы говорите о себе, то используйте «пхом» («я» для мужчин) или «чан» («я» для женщин).

Цифры, считаем по-тайски

Наслаждайтесь Таиландом, это классная страна :)

Другие полезные посты в моём блоге:

Понравилась статья? Буду очень благодарна, если вы расскажете о ней друзьям:

Вы можете оценить эту статью: (4 оценок, среднее: 4,50 из 5)

В магазине

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Сколько стоит ? (если спрашивает женщина)	เท่าไรคะ	ТХАУ РАЙ КХА
Сколько стоит ? (если спрашивает мужчина)	เท่าไรครับ	ТХАУ РАЙ КХРАП
один бат	หนึ่งบาท	НЫНГ БА:Т
пять бат	ห้าบาท	ХА: БА:Т
десять бат	สิบบาท	СИП БА:Т
двадцать бат	ยี่สิบบาท	ЙИ: СИП БА:Т
пятьдесят бат	ห้าสิบบาท	ХА: СИП БА:Т
сто бат	หนึ่งร้อยบาท	НЫНГ РОЙ БА:Т
пятьсот бат	ห้าร้อยบาท	ХА: РОЙ БА:Т
тысяча бат	หนึ่งพันบาท	НЫНГ ПХАН БА:Т
Аптека	ร้านขายยา	РА:Н-КХА:Й-ЙА:
Антикварный магазин	ร้านค้าของเก่า	РА:Н-КХА:-КХО:НГ-КАУ
Бакалейная лавка, гастроном	ร้านชำ	РА:Н-ЧАМ
Булочная	ร้านขายขนมปัง	РА:Н-КХА:Й-КХА-НОМ-ПАНГ
Кондитерский магазин	ร้านลูกกวาด	РА:Н-ЛУ:К-КУА:Т
Магазин канцелярских товаров	ร้านขายเครื่องเขียน	РА:Н-КХА:Й-КХРЫ:АНГ-КИ:АН
Овощной магазин	ร้านผัก	РА:Н-ПХАК
Прачечная	ร้านซักผ้า	РА:Н-САК-ПХА:
Фотоателье	ร้านถ่ายรูป	РА:Н-ТХА:Й-РУ:П
Фруктовый магазин	ร้านผลไม้	РА:Н-ПХОН-ЛА-МАЙ
Химчистка	ร้านซักแห้ง	РА:Н-САК-ХЭ:НГ
Арбуз	แตงโม	ТЭ:НГ-МО:
Банан	กล้วย	КЛУ:АЙ
Кокос	มะพร้าว	МА-ПХРА:У
Драконий фрукт	แก้วมังกร	КЭ:У-МАНГ-КО:Н
Дуриан	ทุเรียน	ТХУ-РИ:АН
Кремовое яблоко	น้อยหน่า	НО:Й-НА:
Гуава	ฝรั่ง	ФА-РАНГ
Джекфрут	ขนุน	КХА-НУН
Лангсат	ลางสาด	ЛА:НГ-СА:Т
Лонган или Глаз дракона	ลำไย	ЛАМ-ЙАЙ
Личи	ลิ้นจี่	ЛИН-ТьИ:
Манго	มะม่วง	МА-МУ:АНГ
Мангостин	มังคุค	МАНГ-КХУК
Маракуйя	เสาวรส	САУ-ВА-РОТ
Ананас	สับปะรด	САП-ПА-РОТ
Марианская слива или Гандария	มะปราง	МА-ПРА:НГ
Помело	ส้มโอ	СОМ-О:
Рамбутан	เงาะ	НГО
Малайское (розовое) яблоко или Ямбоза	ชมพู่	ЧОМ-ПХУ:
Сантол	กระท้อน	КРА-ТХО:Н
Саподилла или Чику	ละมุด	ЛА-МУТ
Карамбола	มะเฟือง	МА-ФЫ:АНГ
Антильский крыжовник	มะยม	МА-ЙОМ
Клубника	สตรอเบอรี่	СА-ТРО:-БЁ:-РИ:
Тамаринд или Индийский финик	มะขาม	МА-КХА:М
Салак	สละ	СА-ЛА

Главные слова – слова, с помощью которых завязывается беседа, происходит приветствие и прощание. Это тема, в которой собран перевод слов, на которых базируется любой разговор.

В ресторане – проголодавшись, вы обязательно посетите кафе или ресторан, к тому же как можно отдыхать в Таиланде и не отведать национальных блюд. Но перед тем как что то заказать вам будет интересно, какие в эти блюда входят ингредиенты. В данной рубрике находиться перевод необходимых для этого слов, и других фраз которые не будут лишними при посещении ресторана.

Вопросы – тема, в которой находятся переводы самых важных и часто задаваемых вопросов.

Где (находится)? – перевод вопросов, которые помогут вам найти интересующее вас место или заведение.

Гостиница. Жалобы – если вас что-то не устроило в гостинице, откройте эту тему, и вы точно найдете перевод того, что именно вам не понравилось.

За покупками – перевод фраз, которые будут необходимы во время похода по магазинам.

Знакомства – желаете найти друзей в Таиланде? Тогда открывайте эту тему и подбирайте подходящие для знакомства слова. Здесь вы точно найдете с чего начать разговор.

Культурная программа. Куда сходить? Что послушать? – перевод фраз, которые помогут вам узнать у местных жителей, куда лучше сходить и весело провести свое время.

Магазины и бытовое обслуживание – перевод названий магазинов.

Медицинский уголок – если вы почувствовали себя плохо и решили обратиться к врачу, держите под рукой эту тему, здесь описаны всевозможные жалобы, по которым доктор определит что с вами.

Пожелания – если вы хотите кому-то пожелать хорошего дня, или веселого настроения, в этой теме вы найдете необходимые слова.

Поздравления – вы желаете поздравить знакомых на тайском языке? Откройте этот раздел, и вы найдете поздравления на любой случай жизни в переводе на тайский язык.

Приветствия – не знаете, как поздороваться с жителем Таиланда? Данный раздел решит эту проблему.

Расположение – перевод слов, которые определяют расположение чего либо: в, на, под, над и т.д.

Позы в сексе – если вы решили удивить свою вторую половинку познаниями в интимных делах, да еще и, объяснив названия каждой позы на таиландском языке, этот раздел поможет вам в данном вопросе.

Страхование – страховка является важной составляющей туристической поездки. Что бы её оформить, или решить по ней вопросы, находясь в Таиланде, воспользуйтесь этим разделом. Здесь есть перевод фраз, которые вам пригодятся.

Тело, части тела – перевод и произношение слов, обозначающих части тела.

Про любовь – перевод фраз, которые заставят растаять любого понравившегося вам человека.

Транспортные неполадки – если вы путешествуете на автомобиле, список этих слов дожжен быть у вас под рукой.

Туалетные принадлежности – перевод слов, из которых состоит полный гигиенический набор любого человека.

Учреждения, станции – перечень муниципальных учреждений и станций, которые могут вам понадобиться во время отдыха.

Фрукты – если вы захотели купить фруктов, желательно знать, как они называются на тайском. Перевод многих фруктов представлен в этой рубрике.

Цвета – произношение и перевод многих цветов и их оттенков, с русского на тайский.

Числа – каждый турист обязан знать, как произносятся и переводятся числа с русского на тайский.

Русско-тайский разговорник

Таиланд заслуженно занимает первые месса в рейтинге самых популярных и обожаемых туристами курортных стран. Это древнее государство, которое манит туристов своими невероятными пейзажами, лучшими мировыми отелями и великолепными теплыми морями, а так же Сиамским заливом. Здесь можно обеспечить для себя великолепный отдых и зарядиться чудесным настроением на весь год. Для того что бы получить от отпуска еще больше удовольствия, мы предлагаем вам воспользоваться нашим русско-тайским разговорником, благодаря которому вы сможете свободно общаться с местным населением. Он разделен на несколько тем.

Общие фразы
Обращения
На вокзале
Прогулка по городу
В кафе, ресторане
Чрезвычайные ситуации
Числиельные
В магазине

Перейдем к практике

Основные фразы на тайском

Вопросительные фразы

При знакомстве вам пригодятся следующие фразы

Цифры и числа

При покупках на рынке или в магазине вам наверняка пригодится знание наиболее часто использующихся цифр, названия фруктов и некоторых других продуктов.

1 — Нынг
2 — Со:нг
3 — Са:м
4 — Си:
5 — Ха:
6 — Хок
7 — Тьет
8 — Пэт
9 — Ка:у
10 — Сип
50 — Ха: сип
100 — Ро:й
200 — Со:нг ро:й
500 — Ха:рой
1 000 — Нынг пан

ЛАЙФХАК: скачайте себе не смартфон мобильное приложение с русско-тайским разговорником, так вы будете чувствовать себя еще более уверено, сможете подглядеть нужную фразу и при необходимости показать ее написание на тайском (если ваши попытки произнести ее не увенчаются успехои).

Экзотические фрукты

Личи — Линь-тьи
Манго — Ма-му:анг
Мангостин — Манг-кхук
Рамбутан — Нго
Карамбола — Ма-фы:анг
Ананас — Сап-па-рот
Лонган — Лам-йай

Другие продукты

Рис — Кха:у
Креветки — Кунг
Курица — Гай
Хлеб — Кханомпанг
Вода — На:м (также может пригодиться слово бутылка — Кху:ат)
Молоко — Ном сод
Овощи — Пхак

В случае непредвиденных неприятностей со здоровьем

Аптека — Ра:н-кха:й-йа
Скорая помощь — Рот пхаябан
Боли в желудке — Кэ:пуод то:н
Мне больно — Чан жеп
Болит вот здесь — Пуод тхини
Голова — Хуо
Горло — Кхо
Ухо — Ху

В отеле вам могут пригодиться следующие слова и фразы

У нас проблема — Рао ми: пан ха
Я бы хотел — Пхом то:нг ка:н
Не работает — Сие
Кондиционер — Кхрыэнг праб ака:т
Душ — Факбуо
Я бы хотел номер — Чан То:нг ка:н хонг ми:
Двухместный — Кхонг кху:
Кровать — Тиенг
Полотенце — Пха: чед туо

В кафе, ресторане

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Ж/д станция	สถานีรถไฟ	СА-ТХА:-НИ:-РОТ-ФАЙ

Русско-тайский словарик разговорник: Основные фразы и слова + Советы от известных туристов

Тайский язык очень сложен для русскоговорящих туристов, поскольку содержит систему тонов и произношений совершенно не типичную для нашего слуха, одна и та же фраза, слово, сказанное с той или иной интонацией может иметь разное значение.

Однако, основные слова, цифры и фразы по тайски для базового общения и понимания может освоить каждый! Ниже мы приведем небольшой русско-тайский разговорник с произношением, который поможет вам в путешествии.

Содержание

Обращения

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Здравствуйте	สวัสดี ครับ(ค่ะ)	САВАТ ДИ: КХРАП(КХА)
До свидания	ลาก่อน ครับ(ค่ะ)	ЛА: КО:Н КХРАП(КХА)
Удачи!	โชคดี ครับ(ค่ะ)	ЧО:К ДИ: КХРАП(КХА)
Привет	หวัดดี ครับ(ค่ะ)	ВАТ-ДИ: КХРАП(КХА)
Доброе утро	อรุณสวัสดิ์ ครับ(ค่ะ)	А-РУН-СА-ВАТ КХРАП(КХА)
Добрый день	สวัสดีตอนบ่าย ครับ(ค่ะ)	СА-ВАТ-ДИ:-ТО:Н-БА:Й КХРАП(КХА)
Рад(а) Вас видеть	ดีใจที่ได้พบคุณ ครับ(ค่ะ)	ДИ:-ТьАЙ-ТХИ:-ДАЙ-ПХОП-КХУН КХРАП(КХА)
Как поживаете?	คุณเป็นอย่างไรบ้าง ครับ(ค่ะ)	КХУН-ПЕН-ЙА:НГ-РАЙ-БА:НГ КХРАП(КХА)
Приятных снов	ฝันดี	ФАН ДИ:

Основные фразы

Чтобы наладить контакт с тайцами не стесняйтесь использовать эти слова и фразы:

здравствуйте – «сават: ди: кхрап(кха)»;
до свидания – «ла: ко: н кхрап(кха)»;
доброе утро – «а-рун-са-ват кхрап(кха)»;
добрый день – «са-ват-ди: то: н-ба: й кхрап(кха)»;
рад(а) вас видеть – «ди:-тьай-тхи:-дай-пхоп-кхун»;
как дела? – «сабаиди май? кхрап(кха)»
хорошо – «ди: кхрап(кха)»;
отлично! – «сабаиди кхрап(кха)»;
не хорошо – «май сабаи кхрап(кха)»;
ничего страшного – «май пен рай кхрап(кха)»;
да – «чай»;
нет – «май»;
спасибо по тайски – «коп кун: кхрап(кха)»;
я не понимаю – «пхом (чан) май кхау тяй кхрап(кха)»;
пожалуйста, скажите помедленнее – «каруна: пху:д ча:куа ни: кхрап(кха)»;
я понимаю – «кхау тяй кхрап(кха)»;
извините – «кхо: тхо: д кхрап(кха)»;
я не хочу – «пхом (чан) май ау кхрап(кха)».

Далее частица «кхрап(кха)» употребляется аналогично. Поэтому мы ее упустим.

Основные фразы на Тайском

Знакомство

как вас зовут? – «кхун чы: арай»;
меня зовут… – «пхом (чан) чы:…»;
сколько вам лет? – «пхом (чан) а: йу тхаурай»;
мне 25 лет? – «пхом (чан) а: йу йи: сип ха: пи:»;
где вы живете? – «кхун, а: сай йу: тхи: най»;
я живу в России – «пхом (чан) йу: тхи: пратхе: д ратси: а».

Знакомство с местными жителями поможет ближе узнать о культуре и особенностей Таиланда.

Цифры

Знание цифр поможет торговаться на рынке и избежать хитростей в цене со стороны продавцов.

0 – «сун»;
1 – «нынг» (иногда слышится как «нунг»);
2 – «сонг»;
3 – «сам»;
4 – «си:»;
5 – «ха:»;
6 – «хок»;
7 – «джет»;
8 – «бпет»;
9 – «гао»;
10 – «сип»;
11 – «сип ет»;
12 – «сип сонг»;
13 – «сип сам»;
14 – «сип си»;
15 – «сип хок»;
20 – «и-сип»;
30 – «сам-сип»;
40 – «си-сип»;
50 – «ха-сип»;
100 – «нынг-рой»;
1000 – «нынг-пан»»;
1 000 000 – «нынг-ларн».

Таким образом, 100 бат по-тайски звучит «нынг рой ба: т», 200 бат «сонг рой ба: т».

Вопросы

Зная вопросы на тайском вы сможете легко узнать как добраться до интересующей достопримечательности, отеля или ресторана.

В аэропорту

Эти полезные фразы помогут вам уверенно себя чувствовать по прибытию в аэропорт Таиланда:

мне нужно такси – «риек тэ́кси: ха:й ной»;
мне нужен билет до Чиангмая – «кхо: ту́а пай чиенгма́й нынг бай»;
где находится камера хранения? – «ту: кеп кхонг ю тхина́й»;
я потерял свой багаж – «пхом/чан тха крапа́у ха:й»;
помогите, пожалуйста – «каруна: чуай дуа́й».

В такси

Если вы не знаете, как добраться до отеля, покажите водителю адрес на карте и скажите:

В городе

классический балет – «ра-бам-пла: й-тхау»;
бильярд – «бил-ли: ат»;
боулинг – «бо:-линг»;
зоопарк – «су: ан-сат»;
кино – «нанг»;
махори (национальный оркестр народных инструментов) – «вонг-ма-хо:-ри:»;
музей – «пхи-пхит-тха-пхан»;
океанариум – «пхи-пхит-тха-пхан-сат-на: м»;
симфонический оркестр – вонг-ду-ри-йа: нг»;
театральное представление, спектакль, постановка – «ла-кхо: н»;
театр теней – «нанг»;
театр – «ро: нг-ла-кхо: н»;
цирк – «ла-кхо: н-сат»;
банк – «тха-на:-кха: н»;
ж/д станция – «са-тха:-ни:-рот-фай»;
заправочная станция – «пам-нам-ман»;
метро станция – «са-тха:-ни:-рот-фай-тай-дин»;
пожарная станция – «са-тха:-ни:-дап-пхлё: нг»;
полицейский участок – «са-тха:-ни:-там-ру: ат»;
почта – «прай-са-ни:»;
ресторан – «ра: н, а: ха: н».

С помощью этих слов можно попросить местных подсказать где можно посмотреть выступление цирка или в какой музей сходить.

Основные фразы на тайском для города

В отеле

Иногда в отелях Таиланда можно столкнуться с неприятностями, который можно решить с помощью таких фраз на тайском:

унитаз неисправен – «сук-кха-пхан-си: а»;
душ поломан – «фак-бу: а-си: а»;
умывальник поломан – «а: нг-ла: нг-на:-си: а»;
короткое замыкание – «вонг-тьон сан»;
нет теплой воды – «май-ми:-на: м-ун»;
в номере нет телефона – «май-ми:-тхо:-ра-сап-най-хо: нг»;
в номере нет балкона – «хо: нг-май-ми:-ра-би: анг»;
в номер очень шумно – «хо: нг-си: анг-данг-кё: н-пай»;
номер маленький – «хо: нг-лек-кё: н-пай»;
номер темный – «хо: нг-мы: т-кё: н-пай»;
в номере нет телевизора – «май-ми:-тхи:-ви:-най-хо: нг»;
слишком дорого – «пхэ: нг-кё: н-пай»;
можно это отремонтировать? – «со: м-ман дай-май».

В ресторане

Тайские блюда достаточно острые, поэтому многим туристам не обойтись без популярной фразы на тайском языке «май пет» – не острое. Также могут понадобиться следующие слова:

меню, пожалуйста – «кхо: мену ной»;
у вас есть меню на русском языке? – «кхун ни мену паса: ратсие май»;
у вас есть меню для детей? – «кхун ни мену дек май»;
без специй – «май то:нг сай пхрик»;
не могли бы вы принести … – «кхо: … май»;
стакан – «нынг кэ:у»;
тарелка – «тьа:н»;
нож – «ми:т»;
ложка – «чо:н»;
вилка – «со:м»;
чашка – «тху: ай»;
палочки для еды – «та-ки: ап»;
соль – «клы: а»;
соленый – «кхем»;
лимон – «мана: у»;
кислый – «при: еу»;
сахар – «на: м-та: н»;
сладкий – «ва: н»;
перец – «пхрик»;
острый – «пхет»;
пепельница – «тхи: кхи:е бу ри»;
салфетки – «пха: че:т мы: »;
вкусно – «аро:й»;
счет, пожалуйста? – «чек бин дуой».

Чтобы заказать в кафе или ресторане желаемое блюдо, а не выбирать по картинкам или методом «тыка», стоит знать:

тайская жареная лапша – «пад тай»;
том юм – «том юм»;
карри в тайском стиле – гаенг»;
тайский жареный рис – «као пад»;

В магазине, на рынке

Чтобы полностью насладиться шопингом на колоритных рынках Таиланда запомните или запишите эти фразы:

сколько стоит? – «тхау рай»;
сколько это стоит? – «ни: тхау рай»;
сколько (штук) вам надо? – «ау ки: ан»;
сколько стоит 1 штука – «ан ла тхау рай»;
50 бат каждая – «ан ла ха-сип ба: т»;
я хочу 2 – «ау сонг ан»;
это бесплатно? – «ан ни: фри: чай май»;
есть ли скидка? – «лод дай май».

В Таиланде много экзотических фруктов, которые можно приобрести на местных рынках:

арбуз – «тэ: нг-мо:»;
банан – «клу: ай»;
кокос – «ма-пхра: у»;
драконий фрукт – «кэ: у-манг-ко: н»;
дуриан – «тху-ри: ан»;
кремовое яблоко – «но: й-на:»;
гуава – «фа-ранг»;
джекфрут – «кха-нун»;
лангсат – «ла: нг-са: т»;
лонган, глаз дракона – «лам-йай»;
личи – «лин-тьи:»;
манго – «ма-му: анг»;
мангостин – «манг-кхук»;
маракуйя – «сау-ва-рот»;
ананас – «сап-па-рот»;
марианская слива, гандария – «ма-пра: нг»;
помело – «сом-о:»;
рамбутан – «нго»;
сантол – «кра-тхо: н»;
саподилла, чику – «ла-мут»;
карамбола – «ма-фы: анг»;
антильский крыжовник – «ма-йом»;
клубника – «са-тро:-бё:-ри:»;
тамаринд, индийский финик – «ма-кха: м»;
салак – «са-ла».

Происшествия

у меня украли… – «чан тху:к кхамой;
багаж/сумку – «крапау»;
кошелек – «крапау танг»;
паспорт – «нангсы дэн тханг»;
фотоаппарат – «клонг тхай руп»;
вызовите, пожалуйста… – «каруна суой риек»;
скорую помощь – «тамрот»;
полицию – «ча:»;
закончился бензин – «нам-ман-мот-лэ: у»;
сел аккумулятор – «бэт-тё:-ри:-фай-кха: т».

Если вдруг этих фраз и слов или знания английского будет недостаточно, то опытные туристы рекомендуют не стесняться использовать язык жестов.

Тайские основные фразы при происшествиях

Основные фразы. Приветствия

На русском	Произношение	Написание
Здравствуйте	Сават ди: кхрап(кха)	สวัสดี ครับ(ค่ะ)
До свидания	Ла: ко: н кхрап(кха)	ลาก่อน ครับ(ค่ะ)
Спасибо	Кхо: п кхун кхрап(кха)	ขอบคุณ ครับ(ค่ะ)
Как вы? (как ваше здоровье?)	Кхун саба: й ди: май кхрап(кха)	คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ)
Какая цена? (сколько стоит?)	Ра: кха: тхаурай кхрап(кха)	ราคาเท่าไร ครับ(ค่ะ)
Я не хочу	Пхом (чан) май ау кхрап(кха)	ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ)
Извините	Кхо: тхо: д кхрап(кха)	ขอโทษครับ(ค่ะ)
Ничего (не стоит беспокоиться)	Май пен рай кхрап(кха)	ไม่เป็นไร ครับ(ค่ะ)
Вкусно	Аро: й кхрап(кха)	อร่อย ครับ(ค่ะ)
Я не понимаю	Пхом (чан) май кхау тяй кхрап(кха)	ผม (ฉัน) ไม่เข้าใจ ครับ(ค่ะ)
Удачи!	Чо: к ди: кхрап(кха)	โชคดี ครับ(ค่ะ)

Тайский язык. Разговорник для туристов.

Простейший удобный русско-тайский разговорник на все случаи жизни поможет завоевать расположение местных и даже найти новых друзей! Плюс пример диалога на тайском языке с переводом.

Сохрани себе на стену, чтобы не забыть

Общие сведения

ВНИМАНИЕ: слово кхрап произнесенное отдельно (не в качестве вежливого окончания) может означать также «да»

Язык тайцев делится на 4 диалекта, в соответствии с географическим критерием (северный, южный, центральный и северо-восточный), есть небольшие различия в лексике и манере произношения, но коммуникацию это никоим образом не затрудняет.

На тайском разговаривают не только шестидесяти миллионное население Тайланда, язык также частично используется жителями Лаоса, Бирмы и Вьетнама.

Русско-тайский разговорник. Тайский язык, основные фразы для путешественника

Русско-тайский разговорник Основные фразы на тайском языке

Тайский язык очень сложный для изучения. В нем множество тональностей, тонкостей и нюансов. Поэтому, выучить его в совершенстве сложно,
но можно попытаться освоить хотя бы несколько фраз из тайского, которые записать в свой русско-тайский разговорник и носить с собой.

Как заказать еду на тайском языке в кафе и ресторане

Тайские фразы, которые пригодятся на массаже

Случается так, что у вас болит какая-то часть тела, которую надо размять. Потянули или продуло, и не плохо,
если вы будете знать, как эта часть тела называется по тайски.

Цвета на Тайском языке

Как купить хорошую страховку дешево? Страховку в Таиланд всегда очень сложно выбрать. Поможет определиться вот эта статья:

Итоги

ВАЖНО! Наверняка вы заметили, что в некоторых словах присутствует двоеточие — оно означает что звук в этом месте должен быть протяжным при произнесении.

Тайский язык очень певучий и красивый и конечно же для его освоения требуется длительное время и много практики, но даже освоив выше приведенный набор слов вы уже будете чувствовать себя намного комфортнее в Тайланде и местные жители с улыбками и радостью будут готовы помочь.

Прогулка по городу

Фраза на русском	Перевод	Произношение
здесь	ที่นี่	ТХИ: НИ:
там	ที่นั่น	ТХИ: НАН
вот там, вон там	ที่โน่น	ТХИ: НО:Н
(идите, двигайтесь) прямо	ตรงไป	ТРОНГ ПАЙ
поверните направо	เลี้ยวขวา	ЛИЕУ КХУА:
поверните налево	เลี้ยวซ้าย	ЛИЕУ СА:Й
быть, находиться (где-либо)	อยู่	ЙУ:
где ?	ที่ไหน	ТХИ: НАЙ
Где (находится) отель Эраван?	โรงแรมเอราวัณอยู่ที่ไหน	РОНГРЭ:М ЕРА:УАН ЙУ: ТХИ: НАЙ
Боулинг	โบว์ลิ่ง	БО:-ЛИНГ
Драма (театр.)	ละครชีวิต	ЛА-КХО:Н-ЧИ:-ВИТ
Зоопарк	สวนสัตว์	СУ:АН-САТ
Кино	หนัง	НАНГ
Музей	พิพิธภัณฑ์	ПХИ-ПХИТ-ТХА-ПХАН
Океанариум	พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ	ПХИ-ПХИТ-ТХА-ПХАН-САТ-НА:М
Опера (театр.)	ละครร้อง	ЛА-КХО:Н-РО:НГ
Театр	โรง ละคร	РО:НГ-ЛА-КХО:Н
Цирк	ละครสัตว์	ЛА-КХО:Н-САТ

Числиельные

Фраза на русском	Перевод	Произношение
0	ศูนย์ (๐)	СУ:Н
1	หนึ่ง (๑)	НЫ:НГ
2	สอง (๒)	СО:НГ
3	สาม (๓)	СА:М
4	สี่ (๔)	СИ:
5	ห้า (๕)	ХА:
6	หก (๖)	ХОК
7	เจ็ด (๗)	ТЕД
8	แปด (๘)	ПЭ:Д
9	เก้า (๙)	КАУ
10	สิบ (๑๐)	СИБ
11	สิบเอ็ด (๑๑)	СИБ ЭД
12	สิบสอง (๑๒)	СИБ СО:НГ
20	ยี่สิบ (๒๐)	ЙИ:СИБ
21	ยี่สิบเอ็ด (๒๑)	ЙИ:СИБ ЭД
22	ยี่สิบสอง (๒๒)	ЙИ:СИБ СО:НГ
30	สามสิบ (๓๐)	СА:М СИБ
31	สามสิบเอ็ด (๓๑)	СА:М СИБ ЭД
100	ร้อย (๑๐๐)	РОЙ
1 000	พัน (๑ ๐๐๐)	ПХАН
10 000	หมื่น (๑๐ ๐๐๐)	МЫ:Н
100 000	แสน (๑๐๐ ๐๐๐)	СЭ:Н
1 000 000	ล้าน (๑ ๐๐๐ ๐๐๐)	ЛА:Н

Еда на тайском

Кай дао — яишница.
Пад тай — жареная лапша.
Том ям — кисло-острый тайский суп.
Том кха — суп на кокосовом молоке.
Сом там — салат из зеленой папайи.

Числа

На русском	Произношение	Написание
Ноль	Су: н	ศูนย์
Один	Ны: нг	หนึ่ง
Два	Со: нг	สอง
Три	Са: м	สาม
Четыре	Си:	สี่
Пять	Ха:	ห้า
Шесть	Хок	หก
Семь	Тед	เจ็ด
Восемь	Пэ: д	แปด
Девять	Кау	เก้า
Десять	Сиб	สิบ
Одинадцать	Сиб эд	สิบเอ็ด
Двенадцать	Сиб со: нг	สิบสอง
Двадцать	Йи: сиб	ยี่สิบ
Двадцать один	Йи: сиб эд	ยี่สิบเอ็ด
Двадцать два	Йи: сиб со: нг	ยี่สิบสอง
Тридцать	Са: м сиб	สามสิบ
Тридцать один	Са: м сиб эд	สามสิบเอ็ด
Сто	Рой	ร้อย
Тысяча	Пхан	พัน
Десять тысяч	Мы: н	หมื่น
Сто тысяч	Сэ: н	แสน
Миллион	Ла: н	ล้าน

На русском	Произношение	Написание
Без специй пожалуйста	Кхо: май пет кхрап(кха)	ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ)
Ресторан	Ра: н, а: ха: н	ร้าน อาหาร
Сколько это стоит?	Ни: тхау рай	นี่เท่าไร
Вкусно, вкусный	А-ро: й	อร่อย
Не вкусно, не вкусный	Май а-ро: й	ไม่อร่อย
Бутылка	Кху: ат	ขวด
Вилка	Со: м	ส้อม
Кружка, чашка	Тху: ай	ถ้วย
Ложка	Чо: н	ช้อน
Нож	Ми: т	มีด
Палочки для еды	Та-ки: ап	ตะเกียบ
Стакан	Кэ: у	แก้ว
Тарелка	Тьа: н	จาน
Соль	Клы: а	เกลือ
Солёный	Кхем	เค็ม
Лимон	Мана: у	มะนาว
Кислый	При: еу	เปรี้ยว
Сахар	На: м-та: н	น้ำตาล
Сладкий	Ва: н	หวาน
Перец	Пхрик	พริก
Острый	Пхет	เผ็ด
Вода	На: м	น้ำ
Безвкусный	Тьы: д	จืด
Хлеб, бисквит	Кханом-панг	ขนมปัง
Тост	Кханом-панг-пинг	ขนมปังปิ้ง
Десерт — короткая лапша в сиропе	Са: рим	ซ่าหริ่ม
Рисовый десерт (рис свареный с молоком и сахаром)	Кха: упа: йа: т	ข้าวปายาส
Рис	Кха: у	ข้าว
Жареный рис	Ка: упхад	ข้าวผัด
Арбуз	Тэ: нгмо:	แตงโม
Завтрак	А: ха: н чау	อาหารเช้า
Обед	А: ха: н тхи: анг	อาหารเที่ยง
Ужин	А: ха: н йен	อาหารเย็น
Вы голодны?	Кхун хиу май кхрап(кха)	คุณหิวไหม ครับ(ค่ะ)
Да. Я голоден	Чай кхрап(кха) пхом (чан) хиу кхрап(кха)	ใช่ ครับ(ค่ะ) ผม (ฉัน) หิว ครับ(ค่ะ)
Где вы хотите покушать?	Кхун йа: к тя рап пратха: н тхи: най кхрап(кха)	คุณอยากจะรับประทานที่ไหน ครับ(ค่ะ)
Пойдем в ресторан который находится на сой (переулок) 3	Пай тхи: ра: н, а: ха: н тхи: йу: со: й са: м кхрап(кха)	ไปที่ร้านอาหารที่อยู่ฃอยสาม ครับ(ค่ะ)
Что вы закажите?	Кхун тя санг арай кхрап(кха)	คุณจะสั่งอะไร ครับ(ค่ะ)
Я закажу суп том ям	Пхом (чан) тя: санг том йам кхрап(кха)	ผม (ฉัน) จะสั่งต้มยำ ครับ(ค่ะ)
Вкусно?	Аро: й май кхрап(кха)	อร่อยไหม ครับ(ค่ะ)
Очень вкусно!	Аро: й ма: к ма: к кхрап(кха)	อร่อยมากๆ ครับ(ค่ะ)
Что вы хотите выпить?	Кхун тя йа: к ды: м арай кхрап(кха)	คุณจะอยากคื่มอะไร ครับ(ค่ะ)
Пива пожалуйста	Кхо: би: а кхрап(кха)	ขอเบียร์ ครับ(ค่ะ)
Вы уже сыты?	Кхун им ры: йанг кхрап(кха)	คุณอิ่มหรือยัง ครับ(ค่ะ)
Сыт	Им кхрап(кха)	อิ่มแล้ว ครับ(ค่ะ)
Я вегетарианец	Пхом (чан) пен мангсавират кхрап(кха)	ผม (ฉัน) เป็นมังสวิรัติ
Счет (пожалуйста)	Чек бин (дуой) кхрап(кха)	เช็คบิล (ด้วย) ครับ(ค่ะ)
Без специй (не остро)	Кхо: май пет кхрап(кха)	ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ)
Я не хочу	Пхом (чан) май ау кхрап(кха)	ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ)
Где находится уборная?	Хо: нг нам йу: тхи: най кхрап(кха)	ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ)
Жареный рис	Кха: у пхат	ข้าวผัด
… С курицей	Кха: у пхат кай	ข้าวผัดไก่
… Со свининой	Кха: у пхат му:	ข้าวผัดหมู
… С говядиной	Кха: у пхат ны: а	ข้าวผัดเนื้อ
… С морепродуктами	Кха: у пхат тхале:	ข้าวผัดทะเล
… С креветками	Кха: у пхат кунг	ข้าวผัดกุ้ง
Суп из рисовой лапши	Куай ти: еу	ก๋วยเตี๋ยว
… С курицей	Куай ти: еу кай	ก๋วยเตี๋ยวไก่
… Со свининой	Куай ти: еу му:	ก๋วยเตี๋ยวหมู
… С говядиной	Куай ти: еу ны: а	ก๋วยเตี๋ยวเนื้อ
Яичная лапша	Ба ми:	บะหมี่
Яичная лапша со свининой	Ба ми: му: дэ: нг	บะหมี่หมูแดง
Омлет	Кхай тьи: еу	ไข่เจียว
Жареное яйцо	Кхай да: у	ไข่ดาว

Тайский разговорник, необходимые фразы для путешествия в Таиланд

В общем, в Таиланде очень часто приходится пользоваться телепатией языком жестов и это привычное дело. Хотя, Паттайе например многие тайцы учат русский, но Паттайя это вообще исключительное место).

В конце этой странички↓ вы можете скачать тайский разговорник с самыми нужными фразами в формате PDF, чтобы распечатать его (2 странички или одна с двух сторон) и носить с собой в кармане.

Основные фразы на тайском

Русско-тайский разговорник

Начните путешествие в Тайланд с изучения тайского языка. Возьмите с собой этот русско-тайский разговорник с произношением, он обязательно пригодится Вам для общения в Тайланде.

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском	Перевод	Произношение
боль (обычно продолжительная, тупая)	ปวด	ПУАТ
боль	เจ็บ	ТЕП
боль, острая боль	แสบ	СЭ:П
перелом	หัก	ХАК
порез	บาด	БА:Т
головная боль	ปวดหัว	ПУАТ ХУА
боль в животе	ปวดท้อง	ПУАТ ТХОНГ
инфекция, воспаление	อักเสบ	АК СЕ:П
опухоль, воспаление	บวม	БУАМ
у меня кашель	ผมไอ	ПХОМ АЙ
у меня диарея	ชั้นท้องเสีย	ЧАН ТХОНГ СИ:А
у меня запор	ชั้นท้องผูก	ЧАН ТХОНГ ПХУ:К
у меня жар	ชั้นเป็นไข้	ЧАН ПЕН КХАЙ
у меня озноб	ผมเป็นหวัด	ПХОМ ПЕН УАТ
жар и озноб	ไข้หวัด	КХАЙ УАТ
головокружение	เวียนหัว	УИАН ХУА
слабость	เป็นลม	ПЕН ЛОМ
пищевое отравление	อาหารเป็น	А:ХА:Н ПЕН ПХИТ
беременность	มีท้อง / ตั้ง	МИ: ТХОНГ / ТАНГ ТХОНГ

Знакомство

На русском	Произношение	Написание
Кто ?	КХРАЙ	ใคร
Что ?	ТХАМ-А-РАЙ	ทำอะไร
Где ?	ТХИ:-НАЙ	ที่ไหน
Как ? Каким образом ?	ЙА:НГ-РАЙ	อย่างไร
Когда ?	МЫ:А-РАЙ	เมื่่อไร
Почему ?	ТХАМ-МАЙ	ทำไม
Который ? Какой ? Кто ?	ДАЙ	ใด
Как Вы ? (Как Ваше здоровье ?)	А-РУН-СА-ВАТ КХРАП(КХА)	คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ)
Могу ли я ли с Вами познакомиться ?	ПХОМ (ЧАН) РУ: ТЯК КХУН ДАЙ МАЙ КХРАП(КХА)	ผม (ฉัน) รู้จักคุณได้ไหม ครับ(ค่ะ)
Как Вас зовут ?	КХУН ЧЫ: АРАЙ КХРАП(КХА)	คุณชื่ออะไร ครับ(ค่ะ)
Меня зовут (. )	ПХОМ (ЧАН) ЧЫ: (. ) КХРАП(КХА)	ผม (ฉัน) ชื่อ (. ) ครับ(ค่ะ)
Сколько Вам лет ?	ПХОМ (ЧАН) А:ЙУ ТХАУРАЙ КХРАП(КХА)	คุณอายุเท่ืาไร ครับ(ค่ะ)
Мне 25 лет	ПХОМ (ЧАН) А:ЙУ ЙИ:СИП ХА: ПИ: КХРАП(КХА)	ผม (ฉัน) อายุยี่สิบห้าปี ครับ(ค่ะ)
Где Вы живете ?	КХУН А:САЙ ЙУ: ТХИ: НАЙ КХРАП(КХА)	คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ)
Вы замужем/женаты ?	КХУН ТЭ:НГ НГА:Н РЫ: ЙАНГ КХРАП(КХА)	คุณแต่งงานหรือยัง ครับ(ค่ะ)
У Вас есть дети ?	КХУН МИ: ЛУ:К МАЙ КХРАП(КХА)	คุณมีลูกไหม ครับ(ค่ะ)

Приставки КА и КАП в тайском языке

КАП может быть полноценным ответом. Например на приветствие САВАТДИ-КАП, можно ответить КАП и вас поймут.

Ниже собраны основные фразы и выражения, которые помогут начать изучать тайский язык с нуля. Также этот помогут туристу объясниться и наладить контакт с тайцами. Также посмотрите пример диалога, который поможет начать общаться на тайском языке.

Дорога, поездка на такси и автостоп: фразы на тайском

Про тайский язык и его различия. Сейчас вы прочитаете и всё поймёте

Поясню. Весь акцент языка строится на правильной расстановке тонов (ударений) в словах. Бывает, что слова, которые на слух вроде как одинаковые, но на деле произносятся с различными тоновыми вариациями, имеют совершенно разные значения.

В учебниках по тайскому языку для иностранцев дают такой интересный пример:

В итоге, произнесенное тайцем такое предложение будет переведено, как «Новый лес горит, да?». Т.е. надо запоминать не только что значит слово «Май», но и его правильное ударение. Тем, кто знает немецкий, могут произвести аналогию с заучиванием определенных артиклей к существительным (Der, Die, Das).

Если уж совсем грубо сказать, то почти все слова в тайском языке имеют аналоги в звучании, но с небольшим тоновом отклонением, типа замОк и зАмок, и соответственно имеют разное значение.

В этом-то вся и проблема. Лично у меня слуха нет. Моя жена частенько пытается научить меня каким-нибудь тайским словам, но безуспешно. А все из-за этой гребаной тональности.

Или другой пример. Слово «банан» по тайски звучит как «клуай», НО эту «Л» в слове надо произносить как можно тише, фактически не произносить, но она должна быть. Не знаю как объяснить. Фишка в том, что если произнести чисто «куай», тогда это получится «хуй». Именно не член, не пиписька, а грубая форма произношения мужского полового хуя. Водители частенько ругаются «Ах ты ж куай тебя дери, куда ты поворачиваешь? Не видишь я первый еду на красный свет!»

Мало того, что сложный, но язык еще и тупой и бедный. Тайцы сделали себе алфавит с 44 буквами, чтоб, блять, одно слово с разными тональностями произносить. А придумать разные слова – это ж ого-го сколько надо запоминать! А так «клуай и куай выучи разницу» и пиздуй на рынок.

Даже самый последний дегенерат в России, чтобы сказать «Я иду в душ» может оставить смысл фразы, но использовать много разных слов и словоформ.

Вот, я как не последний дегенерат из России, нашел 6 различных фраз, чтобы предупредить свою возлюбленную, что я засрался и от меня воняет, в следствии чего я иду принимать душ.
В тайском языке все не так. Тут будет главная фраза «Принимать душ», она может лишь разбавляться местоимением Я, Мы, Ты, Собака, сосед (ненавижу своего соседа, поэтому он с маленькой буквы, а Собака с большой).

Скудно! Очень скудно!

Каждое утро я слышу Одну и ту же фразу, точнее набор из стандартных фраз, которые начинаются не с «Доброе утро», а «Принимать душ» или «Ты принимать душ уже?».

Не запутаться, что именно они делают «водят машину» или «машина водит их», им помогает жесткая конструкция в предложении. Почти как в английском языке.

Русский человек может сказать «Машину я вожу», то в тайском это будет все та же фраза «Я водить машина».

Южный от стандартного отличается лишь протяженностью слога, они их растягивают.

У меня была девушка, она приехала с юга Таиланда, и она рассказывала, что по приезду ее никто тут не понимал, что ее говор никто не мог разобрать. Я попросил привести примеры. Привожу с переводом:

Эмоции одинаковые, но различия в длине звуков. Я попросил ее еще раз озвучить этот пример, потому что я не понял разницу с первого раза. Для меня прозвучало это как «Привет» и «Приивеет». В чем разница-то? Где, то самое непонимание, с которым она столкнулась? Если бы я учил тайский, я бы ее прекрасно понял, не смотря на различия акцентов.

Кстати, я уже говорил, что тайцы совершенно не дают поблажек в языке для иностранцев, потом я понял, что они не дают их и своим, которые говорят на другом тайском.

Т.е. например, если человек иностранец на очень ломанном русском скажет мне «Пиривееть!» я его пойму! Потому что 1) он иностранец и я делаю ему поблажку в языке 2) по интонации, ситуации и другим параметрам, я могу сделать вывод, что он поздоровался и «Привет» с «Пиривееть» не так уж далеко друг от друга отошли.

Северный тайский – немного отличается от типичного тайского. Там вообще некоторые слова другие. А на звук он как «деревенские собаки лаят». Оно и понятно: север – бедная часть страны, там очень много необразованных личностей, которые приезжают в Паттайю для покорения вершин в Гоу-гоу бизнесе.

Различия между северным тайским и стандартным тайским такие же как и между русским и украинским. Вроде как и есть слова, которые созвучны, есть одинаковые слова, есть вообще разные. Но в целом понять, что они говорят – не возможно.

Я уже стал различать, когда моя жена (она тоже с севера) говорит по телефону с кем-то с севера или с более богатого района. Это знаете, как ниггеры разговаривают, у нее даже повадки такие же получаются и голос повышается, ведь надо ж через огороды орать. С бангкокскими тайцами можно общаться тихо, мягко, приятно, я бы даже сказал.

Понравилась статья? Буду очень благодарна, если вы расскажете о ней друзьям:

Пример диалога на тайском

1. Здравствуйте. สวัสดี ครับ/ค่ะ SÀ-WÀT-DEE KRÁB/KÀ

2. Как дела? สบายดีไหม ครับ/ค่ะ SA-BAI-DEE MĂI KRÁB/KÁ

3. Хорошо, спасибо. สบายดี ครับ/ค่ะ, ขอบคุณ SA-BAI-DEE KRÁB/KÀ, KÒB-KOON

4. Как вас зовут? คุณชื่ออะไร ครับ/คะ KOON CHÊU ÀA-RAI KRÁB/KÁ

5. Меня зовут Иван ผมชื่อสตีเว่นครับ PHŎM CHÊU EEVAN KRÁB

6. Откуда вы? คุณมาจากไหน ครับ/คะ KOON MAA JÀK NĂI KRÁB/KÁ

7. Я из Англии ผม/ฉัน มาจากอังกฤษ ครับ/ค่ะ PHŎM/CHĂN MAA JÀK ANG-GRÌT KRÁB/KÀ

8. Как давно вы в Таиланде? คุณอยู่เมืองไทยมานานเท่าไหร่แล้ว ครับ/คะ KOON YÒO MUANG-THAI MA NAN THÂO-RÀI LÁEW KRÁB/KÁ

9. Я в Таиланде шесть месяцев. ผม/ฉัน อยู่เมืองไทยมา 6 เดือนแล้ว ครับ/ค่ะ PHŎM/CHĂN YÒO MUANG-THAI MA HÒK DEUAN LÁEW KRÁB/KÀ

10. Чем вы занимаетесь? คุณทำงานอะไร ครับ/คะ KOON TAM-NGAN ÀA-RAI KRÁB/KÁ

11. Я учитель. ผม/ฉัน เป็นครู ครับ/ค่ะ PHŎM/CHĂN PEN KROO KRÁB/KÀ

12. Вам нравится жить в Таиланде? คุณชอบอยู่เมืองไทยไหม ครับ/คะ KOON CHÔB YÒO MUANG-THAI MÁI KRÁB/KÁ

13. Да, мне очень нравится жить здесь. ครับ/ค่ะ, ผม/ฉัน ชอบอยู่ที่นี่มาก KRÁB/KÀ, PHŎM/CHĂN CHÔB YÒO TÊE-NÊE MÂK

14. Сколько вам лет? คุณอายุเท่าไหร่ ครับ/คะ KOON AA-YÓO THÂO-RÀI KRÁB/KÁ

15. Мне 30 лет ผม/ฉัน อายุสามสิบปี ครับ/ค่ะ PHŎM/CHĂN AA-YÓO SĂM-SÌB KRÁB/KÀ

16. Где вы живете? คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ครับ/คะ KOON AA-SĂI YÒO TÊE-NĂI KRÁB/KÁ

17. Я живу в Чианг Маи. ผม/ฉัน อาศัยอยู่ที่เชียงใหม่ ครับ/ค่ะ PHŎM/CHĂN AA-SĂI YÒO TÊE CHIANG-MÀI KRÁB/KÀ

18. Рад познакомится. ยินดีที่ได้พบ ครับ/ค่ะ YIN-DEE TÊE DÂI PHÓB KRÁB/KÀ

19. Тоже рад знакомству. ยินดีทีได้พบเช่นกัน ครับ/ค่ะ YIN-DEE TÊE DÂI PHÓB CHÊN-GAN KRÁB/KÀ

Тайский язык для туристов

В Тайланде используется два основных языка для общения между людьми – тайский язык и английский. Русский мало знаком коренному населению страны. Поэтому знание тайских фраз вызывает радостные улыбки и особое чувство признательности у тайцев. Полное изучение тайского языка для туристов довольно трудное занятие. В нем, кроме 44 согласных и 28 гласных звуков, используются знаки – тона и символы, а также тайские цифры.

Тайский разговорник

Для путешествий в Тайланд выучите самые необходимые фразы тайского языка. Для вежливого обращения мужчина в Тайланде говорит «крап», а женщина говорит – «каа».

Тайский

Перевод

Произношение

Приветствие и знакомство

Общение и вопросы

Прощание

Этот тайский разговорник для туристов будет для Вас незаменимым помощником на отдыхе в Тае. Язык жестов и мимики очень забавен, но может быть не правильно воспринят собеседником. Если Вам сложно учить тайский язык, используйте русско-английский разговорник, тайцы довольно бегло говорят на английском, но у них он имеет свое особенное произношение.

Наслаждайтесь в Тайланде красотой тайского языка и улыбками, необыкновенным синим морем, чистыми песчаными пляжами, водопадами, тропическими лесами, походами в рестораны и великолепные парки. Совершите путешествие в Тайланд и используйте наш русско-тайский разговорник .

Другие разговорники доступные на сайте клуба путешествий Бамбооот:

Русско-английский разговорник
Русско-испанский разговорник
Русско-турецкий разговорник
Русско-финский разговорник

Добавляйте свои фразы, которые вы выучили в Тайланде, в наш русско-тайский разговорник.

15 Comments

antikvar99

Спасибо за ваш кулинарно-гастрономический экскурс в тайский язык. Это прекрасный шанс изучить не только русско-тайский разговорник, но и познакомиться с кухней Тайланда.
Как называется блюдо на фото?

Спасибо, очень полезная информация!

antikvar99

Количество ингредиентов блюда умиляет. Впрочем, в Тайланде многое удивительно, начиная с мелодичности речи тайского языка.

Читайте также: