Суахили разговорник для туристов с ударением
Здесь вы найдёте перевод более 50 важных слов и выражений с суахили на русский язык.
Это поможет вам лучше подготовиться к поездке в Кению.
Учите вместе с нами:
- Как сказать "Привет!" на суахили?
- Как сказать "Пока!" на суахили?
- Как будет "пожалуйста" на суахили?
- Как будет "Спасибо!" на суахили?
- Как переводится "да" и "нет" на суахили?
- Учите числительные. Вам несомненно поможет умение считать от 1 до 10 на суахили.
- Как сказать «Меня зовут . » на суахили?
Все слова и выражения начитаны носителями языка из Кении.
Так вы сразу учите правильное произношение.
Используйте наш список основных выражений на суахили как маленький словарь для путешественника. Распечатайте его и положите в чемодан.
Суахили разговорник
В суахили используется английская транскрипция, слова как пишутся, так и произносятся.
На языке суахили день начинается не с полуночи (00:00), а в 7:00. Дневное время вращается вокруг восхода и захода солнца, которое обычно встает в 7:00 и садится в 19:00 в тех районах, где говорят на Суахили.
час ночи saa saba usiku два часа ночи saa nane usiku три часа ночи saa tisa usiku четыре часа утра saa kumi asubuhi пять часов утра saa kumi na moja asubuhi шесть часов утра saa kumi na mbili asubuhi семь часов утра saa moja asubuhi восемь часов утра saa mbili asubuhi девять часов утра saa tatu asubuhi десять часов утра saa nne asubuhi Одиннадцать часов утра saa tano asubuhi двенадцать часов дня saa sita mchana час дня saa saba mchana два часа дня saa nane mchana три часа дня saa tisa mchana четыре часа дня saa kumi mchana пять часов дня saa kumi na moja mchana шесть часов дня saa kumi na mbili mchana семь часов дня saa moja mchana восемь часов вечера saa mbili usiku девять часов вечера saa tatu usiku десять часов вечера saa nne usiku Одиннадцать часов вечера saa tano usiku двенадцать часов ночи saa sita usiku
На языке суахили первый день недели - суббота (jumamoshi). Это название происходит от слова "juma" (неделя) и moshi (первый).
В Танзании названия месяцев почти не используются. Вместо этого, месяцы называют по порядку (первый месяц, второй месяц и тд).
Календарь - Авиабилеты
Ездили с дочкой 7 лет в Париж на 7 дней с 17 по 24 апреля 2015 года. Все очень понравилось - Париж - это сказочный город. Организация тура на высоком уровне. Все четко, без задержек. Гиды грамотные, речь хорошо поставлена (особенно хочется отметить Татьяну. ). Останавливались в отеле Jeff. Отель прекрасный. мы жили на 1 этаже. все работало, хороший ремонт, новая мебель. Окна выходили на улицу - напротив ночного бара. Нам не мешал шум, т.к. после прогулок по городу падали без сил и спали. А в последние четыре дня вообще бар не работал. Персонал отеля очень гостеприимный и вежливый. Всегда улыбаются и рады помочь в любой ситуации. Французы вообще очень милые и отзывчивые люди. Спасибо Дали-Вояж за прекрасный отпуск. Отель очень удачно расположен - все достопримечательности в шаговой доступности (Нотр-Дам - минут 20, Опера - 15 минут, даже с дочкой до Эйфелевой башни дошли вдоль Сены)
дравствуйте! В ноября месяце с подругой и детьми ездили через Ваше агенство (представительство в г.Инте) в Египет (Хургада) в отель Hurghada Marriott Beach Resort 5*. Огромное спасибо за участие, внимание и помощь в оформлении документов менеджеру Светлане. Путевки были от TEZ TOUR. Все прошло без проблем. Об отеле впечатления остались только отличные. Небольшой, очень красивый и чистый отель. Есть свой небольшой остров. Море и пляж просто шикарные, очень чистые, вход в воду с пляжа, никаких понтонов, можно было всегда найти свободные шезлонги. Заселились быстро. У нас было два 2-х местных номера. Все номера в отеле имеют балкон с видом на море. А какие виды на восход солнца, красота! Номера отличные, чистые. Каждый день вечером в отель приезжал сотрудник TEZ TOUR, с которым можно было решить свои проблемы (у нас их не возникло) и, вообще, просто интересно пообщаться. К питанию в отеле претензий не было, хотя ожидали по-больше мясного (особенно нашим ребятам этого не хватило) и, конечно, рыбы (при условии, что страна находится на берегу моря, разнообразия никакого). Но голодными не оставались, однозначно. Персонал отеля всегда улыбается, хотя по-русски понимают лишь пара человек (так-что пришлось припомнить свой скудный английский).Вообщем, отдых удался. Поздравляем Всех сотрудников агенства «Дали вояж» с наступающим Новым годом.
Мы отдыхали на острове Джерба (Тунис) 18.05-28.05.2016 в отеле EL MOURADI DJERBA MENZEL 4*.
Плюсы отеля: большая территория и красивейший пляж, лагуна.
Минусы: грязь, плохой сервис и отсутствие русскоговорящих аниматоров
В итоге: загар красивый, настроение отличное, новые друзья (познакомились с семьей примерно как у нас во второй день и тусили все 7 дней) и приятные воспоминания о Тунисе
Ирина и Сергей ЗабараПрошлым летом я с подругой ездила через ваше турагентство на Кипр, и просто влюбилась в эту страну, в чистейшее море и жаркое солнце, в ее доброжелательных жителей и красивейшие пейзажи. Путевку мне оформила менеджер Наталья, она посоветовала отличный отель по приемлемой цене, и подробно отвечала на все наши вопросы. Очень приятно встретить такого доброжелательного и вежливого сотрудника, так что впредь всегда буду советовать вашу фирму всем своим друзьям, и сама буду ездить отдыхать только через "Дали Вояж".
Суахили разговорник
Суахили (или Кисуахили) — официальный язык Танзании, Кении и Уганды. Также распространен в Руанде, Бурунди, ДР Конго, Сомали, на Коморских островах, в Мозамбике, Малави, Омане.
В суахили используется английская транскрипция, слова как пишутся, так и произносятся.
сейчас Sasa (Саса) позднее Baadaye (Баадайе) раньше Kabla ya (Кабла я) утро Asubuhi (Асубухи) день Mchana (Мчана) вечер Jioni (Йони) ночь Usiku (Усику) утром ( ) днём ( ) вечером ( ) ночью ( )В Суахили день начинается не с полуночи (00:00), а в 7:00. Дневное время вращается вокруг восхода и захода солнца, которое обычно встает в 7:00 и садится в 19:00 в тех районах, где говорят на Суахили.
час ('saa ' 'saba') два часа ('saa' 'nane') три часа ('saa' 'tisa') четыре часа ('saa' 'kumi') пять часов ('saa' 'kumi na moja') шесть часов ('saa' 'kumi na mbili') семь часов ('saa' 'moja') восемь часов ('saa' 'mbili') девять часов ('saa' 'tatu') десять часов ('saa' 'inne') одиннадцать часов (saa 'tano') двенадцать часов ('saa' 'sita') полдень ( ) полночь ( ) полчаса ('saa' 'nanusu')
_____ минута/минуты/минут _____ ( ) _____ день/дня/дней _____ ( ) _____ неделя/недели/недель _____ ( ) _____ месяц/месяца/месяцев _____ ( ) _____ год/года/лет _____ ( )В Суахили первый день недели - суббота (jumamoshi). Это название происходит от слова "juma" (неделя) и moshi (первый).
сегодня ( ) вчера ( ) завтра ( ) на этой неделе ( ) на прошлой неделе ( ) на следующей неделе ( ) понедельник Jumatatu (Джуматату) вторник Jumanne (Джуманне) среда Jumatano (Джуматано) четверг Alhamisi (Алхамиси) пятница Ijumaa (Ийумаа) суббота Jumamoshi (Джумамоши) воскресенье Jumapili (Джумапили)
В Танзании названия месяцев почти не используются. Вместо этого, месяцы называют по порядку (первый месяц, второй месяц и тд).
январь Mwezi wa kwanza (Januari) (Мвези ва кванза (Януари)) февраль Mwezi wa pili (Februari) (Мвези ва пили (Фебруари)) март Mwezi wa tatu (Machi) (Мвези ва тату (Мачи)) апрель Mwezi wa nne (Aprili) (Мвези ва нне (Априли)) май Mwezi wa tano (Mei) (Мвези ва тано (Мей)) июнь Mwezi wa sita (Juni) (Мвези ва сита (Юни)) июль Mwezi wa saba (Julai)(Мвези ва саба (Юлай)) август Mwezi wa nane (Agosti) (Мвези ва нане (Агости)) сентябрь Mwezi wa tisa (Septemba) (Мвези ва тиса (Септемба)) октябрь Mwezi wa kumi (Oktoba) (Мвези ва куми (Октоба)) ноябрь Mwezi wa kumi na moja (Novemba) (Мвези ва куми на моя (Новемба)) декабрь Mwezi wa kumi na mbili (Desemba) (Мвези ва куми на мбили (Децемба))
Хотите удивить жителей Занзибара - заговорите на их языке
Собрались на Занзибар - выучите пару фраз на языке Суахили, чтобы комфортнее чувствовать себя на месте.
Независимо от того, будете вы в отеле отдыхать или отправитесь на сафари - знание базовых слов на родном языке аборигенов поможет вам преодолеть культурный разрыв. Люди услышав знакомую речь сразу становятся дружелюбнее и стремятся всячески помочь.
Суахили - официальный язык Танзании, дети изучают его в школах наравне с английским. Он достаточно простой - как слова пишутся, так их и произносят.
Если, вам вдруг захочется изучить язык глубже, чем базовый десяток слов советуем воспользоваться следующими ресурсами:
Египетский язык, Русско-Арабский разговорник
Наиболее широко распространенный язык в Египте Египетский Арабский (Масри), это часть арабской языковой ветви семейства афро-азиатских языков.
Арабский язык принесли в Египет во время мусульманского завоевания седьмого века, его развитие было в основном зависит от коренного копто-египетского языка доисламского Египта, а затем и других языков, таких как турецкий.
Арабский язык национальный язык Египта, на котором говорят более 76 миллионов человек. Он также является одним из самых широко распространенных и изученных языков.
Коптский язык, прямой потомком древнего египетского языка, который был когда-то написанной в египетских иероглифических, иератических и простонародных письменах, используется Коптской православной церковью.
Коптский алфавит представляет собой модифицированную форму греческого алфавита, с некоторыми буквами, вытекающих из простонародных. Официальный язык Египта стандартный арабский и используется в большинстве печатных СМИ. Английский и французский, также широко распространен и используется в деловых кругах.
Русско-суахили разговорник для туристов: едем в Кению
За счет того, что Кения долгое время являлась колонией Великобритании, английским языком здесь ни кого не удивишь. Если вы, отправляясь в это экзотическое африканское государство и возьмете с собой русско-английский разговорник, то сделаете правильный выбор. Ведь он признан в стране государственным.
В некоторых случаях, даже разговорник на суахили с произношением не спасет, так как помимо двух официальных языков, та территории страны существует 69 наречий, которые принадлежат различным племенам. К африканским наречиям в Кении относятся такие, как: оропом, камба, масайское и другие.
Практически все местное население владеет грамотой. Кроме этого, каждый кениец знает не менее трех языков: английский, суахили и племенное наречие. Если вы захотите удивить местных жителей, то полезные фразы на языке суахили прекрасно вам в этом помогут. Ниже представлен перечень основных из них:
Форум Винского
Я пользовался. Есть такой, только вряд ли купите - он 1982 года издания. Есть англо-суахили в серии разговорников LP, тоже неплохой, стоит около 8$.
Вот мини-разговорник:
Здравствуйте - Джамбо или Салама;
До свидания - Ква хери;
Как вы? - Хабари йако?
Прекрасно, спасибо вам - Нзури, асанте;
Пожалуйста - Тафадхали;
Спасибо, большое вам спасибо - Асанте или асантени сана;
Извините - Самахани,
Да - Ндиё;
Нет - Хапана;
Дорого - Гхали;
Дешево - рахиси;
Где здесь…? - Вапи…?
Сколько стоит проехать до…? - Шиллинги нгари квенда?
Направо - Ква кулиа;
Налево - Ква кошото;
Сколько стоит? - Нгари?
Тоже маленький - Кидого;
Тоже большой - Кубва;
Извините - Поле сана;
Смотри - Тесама
Дети - Мтото
Я не могу говорить на суахилья - Сивези кусема ки-свахили;
Я не понимаю - Нисамехе сифахаму;
Помогите! - Нисайдие! Нжу!
Я болею - Мими мгонжва;
Оставьте меня одного - Ниаче!
Меня ограбили - Нимейбива.
Последние фразы особенно запомните, тьфу-тьфу, однако они могут пригодиться!
Language
English is widely spoken and no language will be experience. However a few words of Swahili will be welcomed if you use them.
Hello – Jambo
How are you? - Habari
OK/fine - Sawa sawa
Yes - Ndiyo
No - Hapana
Good – Mzuri
Guard – Askari
White person - Mzungu
Please - Tafadali
Thank you- Asante sana
Water - Maji
Ice - Barafu
Cold - Baridi
Tea - Chai
Coffee - Kahawa
Milk - Maziwa
Meat - Nyama
Lion - Simba
Buffalo - Nyati
Elephant - Tembo
Rhino - Kifaro
Leopard - Chui
Giraffe - Twiga
Hippo - Kiboko
Antelope - Swala
Муравьи Вествуда - Snafu.
nakupenda- i love you;
mapenzi - love
manyake - ass or girl
manyanga uhuru - free sexy girl
manyanga cool girl
ishia - давай, двигай
Keleme mschenzi - тихо,болван!
атака кутумба - хочу ебаться
пумзика - отдых
1) Jambo? How are you?
2) Mzuri sana Fine thanks
3) Asante sana Thank you very much
4) Karibu Welcome
5) Sina (pesa) I have no money
6) (Pesa) Ngapi How much?
7) Tafadhari Excuse me
8 ) Sawa sawa OK
9) Kawa heri Tomorrow
10) Pole pole Slow slow
11) Kidogo kidogo Small small
12) Kesho Tomorrow
13) Pole sana Very sorry
14) Habari? How are you?
15) Lala salama Sleep well
Kawa heri= good bye
Sina nafasi = I don't have time / I don't have the possibility / stop offering me a Safari
Nimeshaolewa(women) / nimeshaoa (men) = I'm already married (very usefull even if it is not true. )
Mungu akipenda = If god wants it / maybe / very unlikely / don't count on it / you'd wish! / would be nice but I'm not going to try very hard / I mean 'no' but that would sound a bit rude
Ntaka pilsner baridi - I want a cold pilsner
Ingine - another
Ongeza - same again
NILI SEMA BARIDI - I said cold!
Asante dada - Thank you sister
Una matako mzuri - You've got a nice arse
Wewe mzungu una tabia mbaya - You white man have got bad manners
etc.
Wewe - you!
Wacha - stop!
Nyamaza - be quiet!
Unatakanini - what do you want?
Sitaki - I don't want.
Sijui- I do not know.
Sipendi - I do not like.
Sifahamu - I do not understand
Ni kosa lako - It's your fault!
Nataka pita - let me pass.
Toka! - Get out of the way!
Ulisema bei ni. - you said it would cost.
Nitamwita polisis - I will call a policeman (this is were they usually start to crack up laughing at that absurdity)
Поищите гуглом, в англоязычном инете еще есть и яндексом можно найти пару больших словарей.
Форум Винского
Я пользовался. Есть такой, только вряд ли купите - он 1982 года издания. Есть англо-суахили в серии разговорников LP, тоже неплохой, стоит около 8$.
Вот мини-разговорник:
Здравствуйте - Джамбо или Салама;
До свидания - Ква хери;
Как вы? - Хабари йако?
Прекрасно, спасибо вам - Нзури, асанте;
Пожалуйста - Тафадхали;
Спасибо, большое вам спасибо - Асанте или асантени сана;
Извините - Самахани,
Да - Ндиё;
Нет - Хапана;
Дорого - Гхали;
Дешево - рахиси;
Где здесь…? - Вапи…?
Сколько стоит проехать до…? - Шиллинги нгари квенда?
Направо - Ква кулиа;
Налево - Ква кошото;
Сколько стоит? - Нгари?
Тоже маленький - Кидого;
Тоже большой - Кубва;
Извините - Поле сана;
Смотри - Тесама
Дети - Мтото
Я не могу говорить на суахилья - Сивези кусема ки-свахили;
Я не понимаю - Нисамехе сифахаму;
Помогите! - Нисайдие! Нжу!
Я болею - Мими мгонжва;
Оставьте меня одного - Ниаче!
Меня ограбили - Нимейбива.
Последние фразы особенно запомните, тьфу-тьфу, однако они могут пригодиться!
Language
English is widely spoken and no language will be experience. However a few words of Swahili will be welcomed if you use them.
Hello – Jambo
How are you? - Habari
OK/fine - Sawa sawa
Yes - Ndiyo
No - Hapana
Good – Mzuri
Guard – Askari
White person - Mzungu
Please - Tafadali
Thank you- Asante sana
Water - Maji
Ice - Barafu
Cold - Baridi
Tea - Chai
Coffee - Kahawa
Milk - Maziwa
Meat - Nyama
Lion - Simba
Buffalo - Nyati
Elephant - Tembo
Rhino - Kifaro
Leopard - Chui
Giraffe - Twiga
Hippo - Kiboko
Antelope - Swala
Муравьи Вествуда - Snafu.
nakupenda- i love you;
mapenzi - love
manyake - ass or girl
manyanga uhuru - free sexy girl
manyanga cool girl
ishia - давай, двигай
Keleme mschenzi - тихо,болван!
атака кутумба - хочу ебаться
пумзика - отдых
1) Jambo? How are you?
2) Mzuri sana Fine thanks
3) Asante sana Thank you very much
4) Karibu Welcome
5) Sina (pesa) I have no money
6) (Pesa) Ngapi How much?
7) Tafadhari Excuse me
8 ) Sawa sawa OK
9) Kawa heri Tomorrow
10) Pole pole Slow slow
11) Kidogo kidogo Small small
12) Kesho Tomorrow
13) Pole sana Very sorry
14) Habari? How are you?
15) Lala salama Sleep well
Kawa heri= good bye
Sina nafasi = I don't have time / I don't have the possibility / stop offering me a Safari
Nimeshaolewa(women) / nimeshaoa (men) = I'm already married (very usefull even if it is not true. )
Mungu akipenda = If god wants it / maybe / very unlikely / don't count on it / you'd wish! / would be nice but I'm not going to try very hard / I mean 'no' but that would sound a bit rude
Ntaka pilsner baridi - I want a cold pilsner
Ingine - another
Ongeza - same again
NILI SEMA BARIDI - I said cold!
Asante dada - Thank you sister
Una matako mzuri - You've got a nice arse
Wewe mzungu una tabia mbaya - You white man have got bad manners
etc.
Wewe - you!
Wacha - stop!
Nyamaza - be quiet!
Unatakanini - what do you want?
Sitaki - I don't want.
Sijui- I do not know.
Sipendi - I do not like.
Sifahamu - I do not understand
Ni kosa lako - It's your fault!
Nataka pita - let me pass.
Toka! - Get out of the way!
Ulisema bei ni. - you said it would cost.
Nitamwita polisis - I will call a policeman (this is were they usually start to crack up laughing at that absurdity)
Поищите гуглом, в англоязычном инете еще есть и яндексом можно найти пару больших словарей.
Читайте также: