Справка о несудимости для внж испания
Для истребования из Главного информационно-аналитического центра (ГИАЦ) МВД России справки об отсутствии судимости необходимо представить в консульский отдел:
2. заграничный паспорт (оригинал) и копию страницы с персональными данными;
3. внутренний паспорт (оригинал, при наличии) и копии страниц с персональными данными и с отметкой о регистрации на территории России;
4. оплаченный конверт с обратным адресом для направления справки по почте.
В случае невозможности личной явки в консульский отдел Вы можете выслать заполненное заявление с приложением копий документов по почте. Направляемые по почте заявления принимаются к рассмотрению при соблюдении следующих условий:
- подпись гражданина на заявлении о выдаче справки об отсутствии судимости должна быть заверена у местного нотариуса (JP);
- к заявлению необходимо приложить копии страниц с персональными данными заграничного и внутреннего паспортов, а также копии страниц внутреннего паспорта с отметками о регистрации на территории России;
- оплаченный конверт с обратным адресом для направления справки по почте (с трекерами отслеживания доставки).
После поступления ответа из ГИАЦ МВД России консульский отдел может выдать соответствующую справку, в том числе на английском языке.
Заверение перевода в консульстве Испании
Есть различия между официальным заверением перевода (Compulsa y otorgamiento oficial de Traducciones) и легализацией/заверением подписи (Legalizaciones). Также консульство заверяет ксерокопию необходимого документа для Испании (Compulsa/fotocopia). Если вы переводите документы в России, учитывайте требования:
- Все переводы должны быть сделаны на одной стороне листа, оборотная остаётся чистой.
- Перевод не нужно подписывать или ставить на нем печать
- Перевод выполняется на испанский язык на должном профессиональном уровне.
- Нужно перевести весь документ полностью, включая тексты всех печатей и подписи.
- При переводе справки о несудимости апостиль переводить не нужно.
- При подготовке всех остальных документов штамп апостиль должен быть переведен.
- Нотариальное заверение не требуется.
- Нельзя подписывать перевод, ставить печати, которых нет в оригинале.
- Нельзя добавлять фразы, которых нет в оригинале.
- Важно: консульство может вернуть плохо выполненные переводы на переделку (если в тексте встречаются ошибки/опечатки, если не соблюдены указанные требования). Консульский сбор не возвращается.
- Используйте словарь терминов, которые для оформления перевода:
Срок заверения перевода: 2 рабочих дня (срочное заверение не предусмотрено).
Размер консульского сбора зависит от объема текста и текущего курса.
- Оригинал документа с проставленным апостилем.
- Ксерокопии всех страниц документа, включая лист с апостилем. Кроме справок о несудимости, медицинских справок, банковских справок, справок с работы, справок с места проживания, для них ксерокопия не нужна.
- Копия паспорта владельца документов не требуется.
- Предварительное заполнение анкет/заявлений не требуется.
- Доверенность от владельца документов не требуется.
- Документы, подтверждающие отношение к Испании не требуются.
- Прочие документы/справки не требуются.
1. Перевод свидетельства о браке для Испании
2. Справка об отсутствии брака, справка о незамужестве для Испании.
3. Медицинская справка для Испании (форма 086-у). Срок годности: 3 месяца с момента получения.
4. Справка о несудимости для Испании
5. Согласие на выезд ребенка в Испанию. Апостиль и перевод на испанский.
Справка об отсутствии судимости для запроса резиденции в Испании
В данной публикации мы разбираем основные требования к оформлению документа при запросе национальной визы категории D, оформлении ВНЖ и студенческой визы в Испании.
Полное наименование данного документа в Российской Федерации:
“Справка о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования”
Это унифицированная форма и каждый документ имеет свой уникальный номер.
Справка об отсутствии судимости:
- оформляется только на совершеннолетних членов семьи
- должна быть установленной формы и выдана на номерном бланке серии А
Справка должна быть предоставлена на бумажном носителе и заверенная надлежащим образом выдавшим органом, за подписью и печатью.
Справка полученная в электронном виде и заверенная ЭЦП действует только на территории Российской Федерации.
Срок оказания услуги составляет 30 дней и для получения справки вам потребуется паспорт гражданина РФ.
Следующим этапом будет удостоверение подлинности справки Гаагским апостилем. Апостиль проставляется на оригинале справке.
Консульство Испании в Москве
Генеральное Консульство Испании оказывает большой спектр услуг: выдача шенгенских виз, национальных виз, прием запросов на получение вида на жительство, заверение копий и переводов документов с испанского на русский и наоборот, оформление налогового номера (Asignación NIE), замена паспорта и т.д. Консульство Испании заверяет документы, выданные в России, Беларуси, Узбекистане, Армении, Туркменистане.
Адрес консульства Испании: Москва, Стремянный переулок, 31/1, станция метро Серпуховская
Контакты
Режим работы
Апостиль для Испании
Королевство Испания (Reino de España) входит в список стран, подписавших Гаагскую Конвенцию от 1961 года, поэтому на документы нужно ставить штамп Апостиль. Но апостиль для Испании нужно ставить не во всех случаях. Дело в том, что между Россией и Испании действует соглашение, которое отменяет необходимость ставить апостиль на документы ЗАГС, выданные в СССР в определенные даты. Смотрите официальные документы:
На какие документы НЕ нужно ставить апостиль для Испании:
- Документы ЗАГС, выданные в СССР до 26 декабря 1991 г., кроме Литвы, Латвии, Эстонии и Грузии.
- Документы ЗАГС, выданные в РСФСР или РФ после 26 декабря 1991 г.
На какие документы нужно обязательно ставить апостиль:
- Документы ЗАГС, выданные в Литве, Латвии, Эстонии и Грузии до 26 декабря 1991 г.
- Документы ЗАГС, выданные любой из республик СССР после 26 декабря 1991 г.
- Документы об образовании (дипломы, аттестаты, сертификаты).
- Справки о несудимости.
- Нотариальные документы (доверенности, разрешение на выезд ребенка заграницу и др.).
Если вы сомневаетесь нужно ли ставить апостиль в вашем случае, обращайтесь к нам.
Особенности легализации документов для Испании
- Апостиль следует ставить только на оригинал. В случае проставления штампа Апостиль на нотариальную копию, консульство Испании и другие инстанции могут отказать в приеме такого документа. Как поставить Апостиль для Испании.
- Нельзя поставить апостиль на оригиналы документов, выданные консульствами или посольствами. В этом случае апостиль ставится только на нотариальные копии или нотариальные переводы.
- Если на документах ЗАГС уже стоит апостиль, ничего страшного, ваши документы примут. Нужно сделать перевод документа и апостиля на испанский язык. После этого следует заверить копию и перевод в консульстве Испании.
- При легализации справок о несудимости и медицинских справок обязательно учитывайте срок действия. Такие справки действительны в Испании в течение 3 месяцев с момента выдачи.
- Для справки о несудимости в консульстве не нужно заверять ксерокопию справки и перевод апостиля, в отличие от всех остальных документов.
Присяжный перевод в Испании
Рекомендуется всегда многостраничные и сложные документы переводить через присяжного переводчика. Такие переводы считаются официальными, заверение в консульстве не требуется, при этом стоимость перевода значительно снижается.
Схема оформления присяжного перевода:
- Вы присылаете скан документа с апостилем по эл. почте.
- Наши специалисты связываются с проверенным присяжным переводчиком в Испании, контролируют своевременное выполнение перевода и доставку по нужному адресу.
- Готовый перевод доставляется с помощью курьерской службы по любому адресу в Испании, либо в России. Перевод подшивается к ксерокопии документа, сшивается и заверяется печатью и подписью присяжного переводчика.
«Скажите, пожалуйста, если нужно легализовать диплом бакалавра, чтобы поступить в университет Испании, обязательно ли заверять его в консульстве или достаточно лишь перевода? Правильно я понимаю, достаточно поставить апостиль, перевести и отдать в консульство?»
Все зависит от требований вашего ВУЗа в Испании. Если на диплом нужно поставить только Апостиль без легализации в консульстве, тогда вам достаточно обратиться в Министерство Образования в вашем городе. Если в университете просят предоставить перевод диплома, заверенный в Испанском консульстве, тогда процедура будет следующая:
- Поставить Апостиль на оригинал диплома бакалавра.
- Сделать перевод диплома вместе с апостилем на испанский язык.
- Заверить переводы в Генеральном консульстве в Испании.
Все будет зависеть от требований инстанции, куда вам нужно будет сдавать эту справку. Вам нужно узнать примут ли справку в виде нотариальной копии с апостилем или будет требоваться оригинал. Дело в том, что если документ был выдан консульством или посольством России в Испании, на его оригинал поставить апостиль не получится. Связано это с тем, что Конвенция не распространяется на документы, выданные дипломатическими/консульскими агентами. В России можно будет апостилировать только нотариальную копию или перевод справки.
«Как мне легализовать туркменские документы для Испании?»
«Как правильно перевести свидетельство о браке для Испании?»
Для Испании не требуется делать нотариальный перевод, поэтому сделать это может любой человек, который хорошо владеет испанским языком, кроме вас самих, иначе нотариус не заверит перевод. Главное, в переводе не должно быть информации, которая отсутствует в свидетельстве. Обязательны к переводу все подписи, печати и штампы.
Чтобы заверить перевод свидетельства о браке вам нужно обратиться в Генеральное Консульство Испании в Москве. Заранее подготовьте:
- оригинал свидетельства, ксерокопию и перевод, не нужно их скреплять вместе;
- оплата консульского сбора в рублях (без сдачи).
Чтобы заверить переводы и копии документов для Испании не требуется ваше личное присутствие и доверенность. Это может сделать любой человек.
На сайте консульства Испании указано, что документы на получение испанского вида на жительство по доверенности принимаются только при наличии уважительных причин. Мы позвонили в консульство Испании и сотрудник пояснил нам, что на сайте указана устаревшая информация. В данный момент документы по доверенности не принимаются, так как было много случаев мошенничества. Подать документы на получение ВНЖ в консульство Испании может только лично заявитель, либо ближайший родственник при предъявлении документов, подтверждающих родство.
Компания Документ24 можем помочь вам подготовить и легализовать документы, необходимые для получения ВНЖ в Испании. Оставьте заявку в форме ниже.
Испания. Справка о несудимости
Разберем подробный образец справки об отсутствии судимости для Испании. Обычно справка нужна для получения национальной визы, оформление ВНЖ или получения испанского гражданства. С подобной работой мы сталкиваемся ежедневно, поэтому знаем все требования и актуальную информацию.
В Генеральном консульстве Испании можно заверить справки о несудимости и другие документы, полученные в России, Беларуси, Армении, Узбекистане и Туркмении. Обратите внимание, официальные языки для легализации переводов являются русский и испанский. Поэтому документы на туркменском, армянском, узбекском и белорусском языках должны быть переведены на русский язык и заверены в соответствующем дипломатическом представительстве в Москве.
Этапы оформления справки о несудимости
- Получить справку о несудимости в России через МВД.
- Поставить апостиль на оригинал справки.
- Перевести справку на испанский язык, соблюдая требования консульства.
- Заверить перевод в Генеральном консульстве Испании в Москве.
Если вы живете в другой стране, все этапы может осуществить без вашего личного присутствия. Для получения справки потребуется доверенность. Как оформить доверенность за границей?
Можно ли оформить справку в МФЦ или заказать на Госуслугах?
Да, можно, но учитывая некоторые условия:
- Если вы заказываете справку в МФЦ, но необходимо предупредить сотрудника, что вам нужна справка с печатью МВД. Если вы не предупредите, то справку выдадут в печатью МФЦ и поставить апостиль не неё не получится.
- Если вы заказываете справку на Госуслугах, то необходимо заказать бумажную справку и в способе получения выбрать личный забор документа в отделении МВД. Если вы закажите электронную справку, на нее также нельзя будет поставить апостиль.
Что касается получения справки о несудимости в консульстве РФ за границей, то этот вариант не подходит в любом случае для Испании, так как на консульские справки апостиль поставить нельзя.
Готовая справка обычно выдается в течение 2-3 недель с подачи заявления, а срок годности справки составляет три месяца с момента выдачи. Поэтому учитывайте эти сроки, чтобы при предъявлении в Испании ваша справка была актуальна.
Апостиль для Испании
Апостиль для Испании рекомендуется ставить на оригинал.
Смотрите образец: справка об отсутствии судимости и на обратной стороне апостиль.
Обязательно живые печати и подписи.
Перевод справки о несудимости на испанский
Перевод справки на испанский язык нужно выполнить согласно конкретным требованиям консульства, используя правильные наименования гос. учреждений, регионов, городов. Изучить требования. Перевод нужно легализовать через Генеральное консульство Испании в Москве, для этого потребуется: оригинал справки о несудимости с апостилем и перевод на испанский. При этом перевод прошивается сразу к оригиналу справки, а не к нотариальной копии, как это бывает с другими документами.
Образец перевода справки для Испании, заверенный в консульством.
Нюансы оформления
1) Консульство Испании может вернуть переводы на переделку, если будет много ошибок.
2) Перевести нужно только текст справки, апостиль переводить не нужно.
3) Заверять справку и перевод у нотариуса не нужно.
Заявку на оформление документов для Испании вы можете оставить в форме ниже.
Генеральное консульство Российской Федерации в Барселоне (Испания)
1. По информации МИД Испании, при рассмотрении вопросов получения испанского гражданства и вида на жительство, справки об отсутствии судимости, оформленные в российских загранучреждениях, испанскими государственными органами не принимаются.
Единственный документ, который признается испанской стороной в таком качестве, это справка об отсутствии судимости, выданная органами МВД на территории России, переведенная на испанский язык с последующим заверением верности перевода либо в ГК Испании в Москве, либо в ГК России в Барселоне, и в обязательном порядке имеющая штамп "Апостиль".
Получить такую справку можно лично в России по месту своей текущей или последней регистрации, либо, в случае невозможности поехать в РФ, оформив соответствующую доверенность на кого-либо из родственников или знакомых.
При записи на прием необходимо указать вопрос: "Доверенность для оформления справки о несудимости".
2. Если необходимость в справке об отсутствии судимости не связана с оформлением испанского гражданства или вида на жительство, Вы можете обратиться в генконсульство по вопросу "Истребование (запрос) документов из России". До посещения генконсульства рекомендуется заполнить бланк заявления (форма F22).
С учетом информации, изложенной в п.1, Генеральное консульство не несет ответственности за действия испанских органов государственной власти по признанию (непризнанию) неапостилированных справок об отсутствии судимости, оформленных в ГК. Рекомендуем уточнять требования к справке (место оформления и наличие апостиля) в том испанском учреждении, куда планируется ее предоставление.
Справка об отсутствии судимости
Справку об отсутствии судимости можно истребовать через Генконсульство, что, как правило, занимает около 10 рабочих дней. Для этого необходимо записаться на прием и представить:
- Заполненное заявление, в котором необходимо указать последний адрес регистрации в России;
- Конверт с маркой, достаточной стоимости для отправки справки по Испании. На одной стороне конверта следует написать - адрес получателя, на другой – адрес Генконсульства;
- Загранпаспорт и копию страницы с фотографией.
После получения ответа из МВД России справка на испанском языке направляется по почте.
Поскольку 9 марта 2021 г. для Российской Федерации вступила в силу Европейская конвенция (Евроконвенция) от 7 июня 1968 г. об отмене легализации документов, составленных дипломатическими агентами или консульскими должностными лицами, «консульская» справка ДОЛЖНА приниматься всеми органами Испании как участницы Евроконвенции.
Данный международный договор предусматривает упрощение в признании документов, выдаваемых должностными лицами посольств и консульских учреждений государств-участников Евроконвенции. Под ее действие подпадают нотариальные акты об отсутствии препятствий для заключения брака, справки об отсутствии судимости, а также свидетельства о регистрации актов гражданского состояния (о рождении, о перемене имени и пр.).
Справку об отсутствии судимости также можно получить лично в Главном информационно-аналитическом центре МВД России или в МВД/ГУВД субъекта Российской Федерации (Москвы, Санкт-Петербурга, республики, края, области) по месту регистрации заинтересованного лица в России. На такую справку необходимо ставить «апостиль» в органах МВД или территориальных органах Росрегистрации или Минюста России, перевести ее на испанский язык и верность перевода заверить в консульских загранучреждениях Испании в России либо России в Испании.
Что предлагает “Испанская Резиденция”
В комплексное сопровождение от “Испанская Резиденция” уже включено:
- истребование справки о наличии (отсутствии) судимости
- удостоверение подлинности справки Гаагским апостилем
- стоимость курьерских услуг внутри страны и международная доставка документов
Надеемся вам была полезна эта публикация. Поделитесь информацией с друзьями и знакомыми, которым интересна тема иммиграции в Испанию и оформление испанской резиденции.
Справка о несудимости
Справка о несудимости в Испании: где и как получить?
Получение справки о несудимости с апостилем российским гражданином, проживающим в Испании, требует выезда в Россию и личного обращения в Министерство внутренних дел либо оформления в консульском учреждении России в Испании доверенности на лицо, которое сможет заказать справку о несудимости в российских органах от его имени. Обращаем ваше внимание на то, что справка об отсутствии судимости получает юридическую силу на территории другого государства только при наличии апостиля – специального штампа на документе, удостоверяющего его подлинность. Данный штамп ставится только на территории России в Министерстве юстиции. После того как поставлен штамп, справку о несудимости с апостилем следует перевести на испанский язык и заверить присяжным переводчиком.
Внимание! Справка о несудимости для Испании, которую выдает Консульство РФ в Испании, – это консульская неапостилированная справка. Такие документы не принимаются испанскими органами государственной власти, особенно если получение справки о несудимости связано с оформлением гражданства Испании или вида на жительство. Рекомендуем уточнять требования к этому документу (место оформления справки о несудимости и наличие апостиля) в том испанском учреждении, куда планируется его предоставление.
Если вы не знаете, где получить справку о несудимости в Испании, обращайтесь в Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски». В кратчайшие сроки наши специалисты помогут вам в оформлении справки об отсутствии судимости с требуемым апостилем без необходимости выезда в Россию (Certificado de antecedentes penales).
Услуга по получению справки включает:
- запрос в органах МВД по месту жительства заявителя;
- апостилирование в Российской Федерации в соответствии с Гаагской конвенцией;
- легализованный перевод справки о несудимости для Испании официальным испанским переводчиком (traductor jurado);
- курьерские и почтовые услуги по международной доставке документации.
Получение справки о несудимости в Испании требует предоставления следующих документов:
- копия титульного листа внутреннего паспорта гражданина РФ, а также листа с отметкой о последней прописке (если его нет, сообщите об этом нашим менеджерам);
- копия титульного листа заграничного паспорта;
- сведения о смене ФИО.
Срок действия справки о несудимости для органов Испании – 3 месяца.
Стоимость получения справки в течение 4 недель
Стоимость срочного получения справки за 2 недели
Справка о несудимости (образец)
Испанская справка о несудимости
Многие наши соотечественники сталкивались с необходимостью получения справки о несудимости в своей родной стране для предоставления в Испании. Но в определенных ситуациях требуется справка о несудимости именно в Испании для предоставления в других странах, например, при смене места жительства. В некоторых случаях этот документ запрашивают и испанские инстанции.
Что это за документ?
Испанская справка о несудимости (Certificado de Antecedentes Penales) является документом, подтверждающим отсутствие либо наличие судимости в Испании.
Как получить справку?
- обратившись лично в территориальные органы Министерства юстиции, также за вас это может сделать ваш законный представитель;
- по почте, отправив письмо с нотариально заверенными копиями документов;
- по интернету при наличии электронного сертификата.
Срок подготовки справки составляет от 3 до 10 рабочих дней.
Если этот документ необходим для предоставления в других странах, не забудьте поставить на него апостиль.
Тем, кто подает документы на получение испанского гражданства, напоминаем: такую справку не обязательно запрашивать заранее, вам ее выдадут в испанском ЗАГСе (Registro Civil) при подаче документов.
Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски» может оказать полное содействие в получении испанской справки о несудимости для любого региона Испании.
Справка о несудимости: получение
Здравствуйте, Peter!
Мы получили ваш вопрос на нашем сайте.
Если ваш сын прожил в Испании не более 5 лет, то для подачи документов на ВНЖ по оседлости вам необходимо получить сертификат о несудимости и в России и в Испании.
Справку о несудимости возможно оформить с помощью загранпаспорта РФ, который, в свою очередь, может быть оформлен в Консульстве России в Испании.
Дата создания ответа: 21-11-2019 Дата изменения ответа: 30-05-2020 Вышла замуж за итальянца в Италии, но жили в Испании. Прожили в браке менее 3х лет,сейчас разводимся. Есть tarjeta comunitaria, рабочий контракт индефинидо. У меня к Вам два вопроса:- Пишут, что требуется справка о несудимости. Если я прожила в Испании 3 года, мне брать справку о несудимости тут? Или в Москве, если так, то подойдет ли справка из Консульства России в Испании? Изначально была виза в Испанию типа Д и справку о несудимости тогда предоставляла.
- Скорее всего буду менять работу и как тут принято, изначально дают 6 месяцев контракт temporal. Влияет тип контракта на данную ситуацию? Подача документов может совпасть со сменой работы
Большое спасибо!
Здравствуйте, Виктория!
Если Вы прожили в Испании хотя бы один год по резиденции, полученной на основании воссоединения семьи в режиме ЕС, тогда Вы имеете право на получение независимой резиденции. Но для получения такой резиденции необходимо будет показать трудовой договор сроком на один год.
По поводу справки несудимости скорее всего нужно будет запрашивать в России т.к. на ней должен быть апостиль, а на справки несудимости, которые выдают в консульстве РФ в Испании апостиль не ставят.
Если у Вас будут дополнительные вопросы или потребуется помощь в подготовке справки несудимости, пишите, будем рады помочь.
Справка несудимости действительна в течение трех месяцев с даты ее выдачи. Справку несудимости можно получить в ГИАЦ МВД РФ в Москве, либо в ГУВД МВД в регионе Вашего проживания в РФ.
В теории готовая карта резидента должна храниться в течение 30 дней, потом архивироваться, но на практике их редко архивируют.
Здравствуйте, Александр!
Запрос на оформление справки о несудимости можно подать в ГИАЦ МВД РФ, либо в ГУВД по месту Вашего проживания в РФ. Дата создания ответа: 19-04-2018 Дата изменения ответа: 23-04-2018 Скажите пожалуйста как можно оформит справку об отсутствии судимости в России не выезжая из Испании ? Здравствуйте, Елена!
Справку несудимости можно оформить в РФ по нотариальной доверенности на нашего сотрудника, составленной в консульстве РФ в Испании, либо у любого испанского нотариуса. В этом случае нужно будет поставить на доверенность апостиль и сделать нотариальный перевод на русский язык. Здравствуйте! Подскажите.пожалуйста, я проживаю в Испанию более 1= лет легально, есть резиденция в Испании. Мне потребовалась справка о несудимости, где мне нужно запрашивать ее в Испании или В России,я гражданка России.Спасибо Здравствуйте, Татьяна!
Это зависит от того для каких целей Вам нужна эта справка и куда Вы планируете ее предоставлять. Если Вы являетесь гражданкой РФ и имеете резиденцию в Испании, тогда справка о несудимости может быть оформлена в РФ и в Испании. Здравствуйте, Максим!
Консульство Испании в Москве не занимается выдачей справок о несудимости для граждан третьих стран. Если Вам нужна справка о том, что у Вас нет судимости на территории Испании, тогда Вам нужно обратиться за ее получением в Ministerio de Justicia. Справку о несудимости в Испании - certificado de antecedentes penales - можно запросить лично, через доверенное лицо, либо дистанционно через сайт Министерства Юстиции Испании, но для этого нужен certificado digital (это аналог ЭЦП - электронной цифровой подписи).
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в оформлении справки несудимости, пишите, будем рады помочь. Дата создания ответа: 23-10-2017 Дата изменения ответа: 24-10-2017 Здравствуйте!
В ваших ответах прочитала,что для подачи на гражданство в Испании требуется справка о не судимости за последние пять лет,и если все пять лет не выезжала из Испании,то справку надо брать в Испании. Подскажите пожалуйста,где именно?И как мотивировать? В полиции националь отправляют в Консульство.
Другой вопрос,если за эти пять лет выезда было два:на месяц и на несколько дней.Как быть в этом случае?
С уважением
Анна
Когда запрашивается гражданство Испании необходимо предоставить справку о несудимости как в стране Вашего рождения, так и в стране Вашего постоянного проживания. Как в России так и в Испании справку о несудимости можно запросить лично или через доверенное лицо в компетентный орган: в России выдача справок о наличии (отсутствии) судимости занимается ГИАЦ МВД России, а в Испании - Ministerio de Justicia. Справку о несудимости в Испании - certificado de antecedentes penales - можно запросить дистанционно через сайт Министерства Юстиции Испании, но для этого нужен certificado digital (это аналог ЭЦП - электронной цифровой подписи).
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с оформлением справки несудимости, а также с ее переводом и легализацией, пишите, будем рады помочь.
Дата создания ответа: 30-09-2017 Дата изменения ответа: 30-05-2020 Здравствуйте! Мне нужна справка об отсутствии судимости. Живу в Барселоне. Спасибо.Справка о несудимости для граждан РФ выдается в ГИАЦ МВД РФ в Москве, либо в ГУ МВД по Вашему региону. Справка о несудимости может быть оформлена лично заявителем, либо доверенным лицом.
При необходимости, мы можем помочь Вам с оформлением справки о несудимости. Для выполнения данной услуги нам потребуется от Вас нотариальная доверенность на нашего сотрудника. Стоимость услуги оформления справки несудимости у нас составляет 2500 руб. Услуга проставления апостиля составляет 3500 руб.
Дата создания ответа: 21-09-2017 Дата изменения ответа: 22-09-2017Консульство РФ в Барселоне может выдать справку о несудимости, но дело в том, что на эту справку Вы не сможете поставить апостиль. Поэтому смысла нет в этой справке.
Если у Вас нет возможности приехать в Россию и получить справку несудимости, то можете это сделать через доверенное лицо. Также на данный момент справку о несудимости можно заказать через портал госуслуг.
Если Вам потребуется в дальнейшем помощь в подготовке справки о несудимости, пишите, будем рады помочь.
Дата создания ответа: 04-04-2017 Дата изменения ответа: 14-09-2017Здравствуйте. У меня вопрос насчет испанского гражданства.
Я в Испании с 10 лет, с 2002, и для гражданства нужна справка о несудимости, можно ли обойтись без нее? Со скольки лет начинается судимость?
Для подачи запроса на оформление гражданства Испании необходимо предоставлять справку о несудимости после 18 лет. Если Вы после наступления совершеннолетия проживали в Испании, то соответственно Вам нужно запрашивать справку о несудимости в Испании.
Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в получении справки о несудимости, пишите, мы с радостью поможем Вам.
Дата создания ответа: 02-12-2016 Дата изменения ответа: 02-10-2017Здравствуйте, Светлана!
Если Вы проживали в Испании последние пять лет нелегально, то соответственно справку о несудимости Вам нужно запрашивать в России. Если Вы проживаете в Испании, то это может сделать Ваше доверенное лицо на основании нотариальной доверенности.
Если Вам потребуется помощь в оформлении справки о несудимости, пишите, мы с радостью поможем Вам в этом вопросе.
Дата создания ответа: 25-11-2016 Дата изменения ответа: 16-02-2017 Здравствуйте, у меня такой вопрос. Я проживаю уже 16 лет в Испании, с 10 лет. Для получения испанского гражданства нужна справка о несудимости. Я могу получить ее в Испании? Так как в России я жила еще будучи ребенком.Спасибо большое!
Справка о несудимости оформляется в той стране, в которой заявитель проживал последние пять лет. Если Вы проживали последние пять лет на территории Испании, то соответственно и справку о несудимости Вам необходимо оформлять в Испании.
Дата создания ответа: 09-10-2016 Дата изменения ответа: 10-10-2016 Здравствуйте! Возможно ли получение визы в 2016-2017 году, если у гражданина имеется погашенная только этим летом судимость? То есть если юридически судимость снимается через год после погашения, возможно ли раньше прошествия этого года расчитывать на получение визы?Все зависит от того какого типа виза в Испанию будет запрашиваться. Если виза типа С, то справка о несудимости не потребуется. Информация о наличии или отсутствии судимости граждан РФ не доступна консульским службам Испании, поэтому это не будет являться препятствием в получении визы типа С.
Если же будет запрашиваться виза типа Д, то справку о несудимости необходимо будет предоставить, а как сотрудники консульской службы отреагируют на факт наличия судимости, сложно предугадать. В нашей практике были случаи, когда люди с погашенной судимостью получали положительный результат по визовому вопросу при оформлении визы типа Д.
Дата создания ответа: 07-10-2016 Дата изменения ответа: 07-10-2016 Добрый день!Не подскажете за сколько времени можно делать справку о несудимости,сколько она действительна?Справка о несудимости оформляется в ГИАЦ МВД РФ в течение 30 дней. Плюс 5-7 дней оформляется апостиль на справку о несудимости. Срок действия этой справки три месяца с момента ее выдачи.
Если Вам потребуется помощь с подготовкой справки о несудимости, пишите.
Дата создания ответа: 23-09-2016 Дата изменения ответа: 23-09-2016 Вышла замуж за испанца, я уже в браке, прописана и живу в Аликанте. Документов нет. Буду подавать на легализацию ситуации в Аликанте. Справка о несудимости полученная в русском консульстве в мадриде или барселоне, будет ли она действительна для экстранхерии офис куда подают на ПМЖ?.Справка о несудимости, выданная Консульством РФ в Испании будет без апостиля, поэтому ее могут не принять. Это зависит от провинции,в которой Вы планируете регистрировать Ваш брак. Например в Барселоне справки о несудимости, полученные в Консульстве РФ не принимают.
Если Вам потребуется помощь в оформлении справки о несудимости в ГИАЦ МВД РФ, можете обратиться к нам, мы можем ее оформить без Вашего присутствия.
Дата создания ответа: 21-09-2016 Дата изменения ответа: 22-09-2016 Здравствуйте, помогите пожалуйста. Я вышла замуж за испанца проживаю в Испании не легально, буду подавать документы на легализацию, просят справку о несудимости, если я получу её в русском консульстве в Мадриде она будет действительна для экстранхерии?Справка о несудимости, выданная Консульством РФ в Испании будет без апостиля, поэтому ее могут не принять. Это зависит от провинции,в которой Вы планируете регистрировать Ваш брак. Например в Барселоне справки о несудимости, полученные в Консульстве РФ не принимают.
Если Вам потребуется помощь в оформлении справки о несудимости в ГИАЦ МВД РФ, можете обратиться к нам, мы сможем ее оформить без Вашего присутствия.
Дата создания ответа: 20-09-2016 Дата изменения ответа: 21-09-2016Добрый день!Скажите пожалуйста,нужно ли мне выезжать в Россию чтобы получить справку о несудимости или можно ее заказать в Консульстве в Барселоне?И какие еще документы надо предоставить?
Cейчас у меня студенческая карта до 1.10.2016 и буду ее продлять еще на год по учебе.И в ноябре у меня будет 3 года как нахожусь в Испании,поэтому хочу начать просить разрешение на работу тут.Есть предложение по работе и могут сделать контракт.
Заранее спасибо
Александра
В Вашем случае справку о несудимости нужно запрашивать и в России, и в Испании. Как в России, так и в Испании справку о несудимости можно запросить обратившись лично или через доверенное лицо в компетентный орган: в России выдача справок о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования находится в компетенции ФКУ "ГИАЦ МВД России", а в Испании - Ministerio de Justicia. Справку о несудимости в Испании- certificado de antecedentes penales - можно запросить дистанционно через сайт Министерства Юстиции Испании, но для этого нужен certificado digital (это аналог ЭЦП - электронной цифровой подписи). Если нет у Вас такой возможности, то Вы можете обратиться за помощью в оформлении справки об отсутствии судимости к нашим менеджерам в России и в Испании соответственно.
Центр услуг в Испании
Центр услуг «Испания по-русски» – это полный комплекс услуг по легализации документов в Испании. Переводы, апостиль, доверенности, справки о несудимости, легализация дипломов, истребование документов.
Какие требования к оформлению справки о несудимости при получении ВНЖ Испании
Справка должна быть:
- с даты выдачи не более трех месяцев
- переведена на испанский язык
- заверена в отделе легализации Консульства Испании
- либо перевод должен сделать присяжный переводчик (traductór jurado) в Испании
При самостоятельной подаче документов в Консульство Испании: сделайте копию справки после проставления Гаагского апостиля и перевода (легализации) и приложите в досье.
Также необходимо доказать отсутствие судимости за преступления, предусмотренные испанским законодательством, в странах, где вы постоянно проживали последние 5 лет.
Учитывайте тот факт, что справки полученные в других странах, также могут требовать удостоверение Гаагским апостилем в стране выдачи.
Данная информация актуальна для:
Центр услуг в Испании
Центр услуг «Испания по-русски» – это полный комплекс услуг по легализации документов в Испании. Переводы, апостиль, доверенности, справки о несудимости, легализация дипломов, истребование документов.
Читайте также: