Шри ланка на каком языке говорят с туристами

Обновлено: 10.01.2025

Как говорят в sri lanka. Английский? Произношение sri lanka. с 2 аудио произношения, 1 смысл, 8 перевод, 10 предложения и более для sri lanka..

Содержание

Русско-сингальский разговорник

Жителям острова очень приятно слышать, когда к ним обращаются на их собственном языке. Хотя многие из них могут понять английские фразы, все же очень хорошо знать несколько самых распространенных выражений на сингальском языке, чтобы уметь общаться в повседневной жизни с местными жителями.

Самые обиходные слова и фразы сведены в таблицу и представляют собой самый простой сингальский разговорник.

Русское слово, фраза	Сингальское слово, фраза
Извините	Самавеннэ
Хорошо	Хондай
Пожалуйста	Карунакарала
Спасибо	Стутий
Немного	Тикак
Доброе утро	Субэ удесонок
Спокойной ночи	Субэ ратрийяк
Ты	Оя
Мы	Апи
Она	Эйе
Он	Оху
Помогите	Удау кананнэ
Меня зовут	Маге нама
Денег нет	Сали нэ
Плохой	Нарака
Друг	Митура
Большой	Локу
Маленький	Куда
Дорого	Мила адика
Сколько стоит	Киядэ
Кушать	Канава
Пить	Бонава
Гулять	Авиданава
Плавать	Пинана
Идти	Инава
Подожди	Иннэ

Эти слова могут понадобиться в путешествии по острову, когда придется встретить местных жителей, не знающих европейского языка.

На каком языке говорят на Шри-Ланке сегодня

Сингальцы, самая большая этническая группа Шри-Ланки, говорят на сингальском языке, который с 1958 года считается официальным языком страны. На этом языке говорит около 16 миллионов человека, большинство из которых живут в Шри-Ланке. Сингальский язык — индо-европейский язык, который принадлежит к ветви индо-иранских языков. Он наиболее тесно связан с разговорным дивехи на Мальдивах. Древнейшие письменные упоминания о сингальском языке включают надписи из 3-го и 2-го века до нашей эры. Литература на сингальском языке выжила с 10-го века. Многие другие языки, включая тамильский, позаимствовали некоторые слова из сингальского языка. Во время колониального периода, однако, сингальский язык также принял некоторые слова из португальского, голландского и английского языков.
Сингальский язык принадлежит к индийским писаниям и представляет собой смесь из алфавита и слоговой. Стоит отметить, что диалекты сингальского языка на Шри-Ланке могут сильно различаться между собой. Различия иногда настолько велики, что многие дети изучают сингальский язык почти как иностранный язык в школе.

Религия

Интернет

Практически в каждом гостевом доме и отеле в стране есть беспроводной доступ в интернет Wi-Fi, также как и во многих ресторанах и кафе (хотя соединения бывают неустойчивые). Количество мест с доступом Wi-Fi растет и в большинстве крупных туристических центров имеется по крайней мере одно или два интернет-кафе. Стоимость услуг обычно в пределах 60 –120 рупий в час. Если Вам необходим постоянный доступ в интернет, то можно воспользоваться различными пакетами мобильной связи, которые предлагают все телекоммуникационные провайдеры Шри-Ланки.

На каком языке говорят в Шри-Ланке

В Шри-Ланке проживает более 21 млн человек. Большая часть населения принадлежит к сингалам и тамилам, соответственно, и самыми распространенными языками на Шри-Ланке являются сингальский и тамильский.

Смотрите также

Региональные акценты англоговорящих

❗Пример как представиться на -сингальском

24 сентября, 2017

Я в телеграме: mirissa (там же чат для вопросов)

Ватсап / Вайбер: +94763081200

Живу на Шри-Ланке в Мириссе 5 лет 🏡 Сдаю дома в аренду 🌞 Мама Солнца и Оушена 🙋🏾‍♂️ Жена ланкийца 🌱 10 лет вегетарианка 📸 Фотограф

Официальный государственный язык

Некоторое время после получения независимости на острове государственным языком был английский (до 1957 года). Но в настоящее время такой статус в стране имеют два языка — сингальский и тамильский.

На каком языке лучше разговаривать туристам

Многие путешественники отмечают тот факт, что в отелях и на курортах для тех, кто знает хоть немного английский язык, не возникает никаких проблем. Как и в крупных городах, где с местным населением можно изъясняться на английском. Но в глубинке этого языка не знают.

Однако в стране все указатели оформлены на трех языках: сингальском, тамильском и английском. Так что сориентироваться будет несложно. Поэтому знание английского языка хотя бы на школьном уровне для туристов желательно.

Так выглядит указатель в Шри-Ланке

Языковой барьер

Сложность в общении с местным населением может возникнуть только тогда, когда турист, кроме своего языка, не знает никакого другого, понимаемого в этой стране. В этом случае выручить может смекалка или другие туристы.

Как появился русский язык на Шри-Ланке

В последние годы остров становится все более популярным среди жителей России, и многие предпочитают проводить здесь свой отдых, начиная часто со столицы страны Коломбо.

Но знакомство с Россией народов Шри-Ланки началось еще в 70-е годы, когда существовал Советский Союз. Сближала идеология. Ведь и сейчас официальное название страны Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка.

В то время в университете Келания, который являлся ведущим вузом страны, на кафедре иностранных языков было основано и отделение русского. И многие шриланкийцы учили его.

В настоящее время в университете есть программа бакалавриата, которая позволяет освоить русский язык желающим. И сейчас немало граждан страны учатся в российских вузах.

Разговорные выражения

В SLE возникла разговорная речь. Некоторые включают словарный запас . Другие включают грамматику (например, время и множественное число ), синтаксис и интонацию .

❗Полезный разговорник для общения с тук-тукерами

Грамматика

Слова и теги могут быть добавлены, вычтены, чрезмерно использованы или изменены в порядке и времени в SLE.

Язык общения на Гоа

Собор Святой Екатерины, Гоа

Как на Гоа турист может связаться с родными

Об этом беспокоиться не стоит, ведь большинство населённых пунктов на Гоа имеют развитую инфраструктуру. В большинстве кафе здесь есть Wi-Fi покрытие.

Для тех путешественников, которые нуждаются в том, чтобы интернет у них был постоянно, есть мобильный интернет. Пользоваться мобильным интернетом можно в любой местности, однако, качество связи оставляет желать лучшего.

В качестве альтернативного варианта можно использовать 3G-модем. Однако его стоимость немаленькая – около 300 долларов.

В качестве оптимального варианта для связи с родными, можно использовать мобильную связь. В Индии есть операторы, которые предоставляют иностранным туристам услугу связи по демократическим ценам. В среднем, за одну минуту разговора с жителем России придётся заплатить 4 рупии.

Столица

Русско-английский разговорник

Общие фразы

I don’t understand

Ай донт андэстэнд

What is your name?

Извините, пожалуйста, где мужской/женский туалет?

Экскъюз ми, вэр из зе мэнс/лейдис рум?

What time is it?

Вы говорите по-английски?

Do you speak English?

Ду ю спик инглиш?

Гостиница

Мне нужно заказать номер

I need to book a room

Ай нид ту бук э рум

Я хочу оплатить счет

I want to pay a bill

Ай вонт ту пэй э бил

Магазин (покупки)

Keep the change

Транспорт

Пожалуйста, сделайте остановку

Please , make a stop

Плиз, мэйк э стоп

Экстренные случаи

Help me/I need help

Хэлп ми/Ай нид хэлп

Ресторан

Я хочу заказать столик

I want to book a table

Ай вонт ту бук э тэйбл

Чек пожалуйста (счет)

На каком языке говорят на Шри-Ланке

До 1957 года английский был официальным языком Шри-Ланки. Даже сегодня этот язык доминирует в значительной части островного государства. Многие топонимы поэтому помечены в Шри-Ланке на трех языках: сингальском, тамильском и английском языках. Меньшинство Шри-Ланки, которое составляют потомки смешанных браков между европейскими поселенцами и родными сингалезскими и тамильскими женщинами, общаются друг с другом почти исключительно на английском языке. Английский язык используется в основном в области экономики и образования.

На каких языках говорит местное население

На острове есть коренное население, довольно немногочисленное — ведды, они говорят на своем языке, который относится к индоевропейской группе. Господствующими языками Шри-Ланки являются сингальский (на нем говорит 72 % населения) и тамильский (11 %).

Начиная с XVI века Ланки (древнее название острова) становится колонией сначала португальцев, затем голландцев и, наконец, британцев. Подданные британской короны ликвидировали последние независимые королевства острова и остались единственными его хозяевами. Так продолжалось до 1948 года, когда Цейлон (так называлось государство) получил независимость.

За два столетия английский стал языком межэтнического общения, и сейчас большая часть населения может на нем так или иначе изъясняться. Из других языков на Шри-Ланке присутствуют следующие:

родия;
португальский;
малайский.

Географическое распределение языковых и религиозных групп населения Шри-Ланки согласно данным переписи населения 1981 года

У туриста из европейских государств при знании английского языка хотя бы на уровне средней школы не возникнет проблем в общении с местным населением.

Язык Родия

Это диалект сингальского языка, на котором говорят люди, принадлежащие к одноименной касте, считающейся низшей в индуизме. Однако в нем присутствует столько диалектов, что сами сингалы с трудом понимают людей, говорящих на языке родия.

Две женщины из низкой касты родия.
Шри-Ланка (Цейлон). Сингалы. Первая четверть ХХв.

Тамильский

Этот язык — один из древнейших на планете, относится к дравидийской группе языков. На нем разговаривает, помимо Шри-Ланки, население южной Индии, Сингапура и части Малайзии.

Территория распространения тамильского языка

На самом острове тамильское население сконцентрировано на севере и востоке. Причем местный тамильский считается диалектом классического языка и отличается от того, на котором говорят в Индии.

В целом выделяют 13 диалектов тамильского языка и различают три периода в его развитии: древний, средний и современный. Шри-ланкийский диалект сформировался под влиянием португальского и английского языка.

История тамильского письма от брахми до современного

Малайский

Этот язык относится к австронезийской группе, и общается на нем довольно много людей в разных странах Юго-Восточной Азии: Индонезии, Малайзии, Брунее, Сингапуре, а также на Шри-Ланке. В мире своим родным языком считают малазийский 38 млн человек, а вторым разговорным — 154 млн.

Другие распространенные языки

По некоторым оценкам на английском языке говорит 10 % населения острова, но родным его считают только 73 000 человек. Из остальных иностранных языков на острове существуют такие:

Арабский, на котором говорит немногочисленная община арабов-мусульман.
Арви, смесь арабского и тамильского языка.
Португальский — язык незначительного числа европейцев (не более 3400 человек), проживающих на Цейлоне.

Английский язык больше используется в городах и считается языком общения между разными племенами и народами. На любом курорте европейскому туристу, который хоть немного понимает по-английски, смогу ответить на его вопросы.

Словарь

Шри ланка на каком языке говорят с туристами

Шри-Ланка является трехъязычной страной. В стране официально признаны 3 языка: сингальский, тамильский и английский. На основном языке, сингальском, говорят около 75 процентов населения; на тамильском говорят около 25 процентов (включая не только самих тамилов, но и многих мусульман на острове). Английский язык широко используется особенно городскими слоями населения, и является первым языком большинства Шри-Ланкийских Бюргеров. Многие люди говорят на нем более или менее свободно, и даже носители сингальского языка (особенно в Коломбо) часто используют английский язык в разговоре наряду с их родным языком, меняя язык общения под настроение. Английский иногда служит связующим языком между общинами острова, так как относительно немногие северные тамилы говорят на сингальском языке, и еще меньше сингальцев говорят на тамильском.

Язык является довольно серьезным вопросом на Шри-Ланке, в связи с принятием в 1956 году официального языка по законодательству только сингальский, что резко понизило статус тамильского населения и послужило одной из наиболее значимых причин последовавшей гражданской войны. Хотя в 1988 году статус тамильского языка, как официального, был восстановлен, тема до сих пор остается политически накалённой. Все официальные указатели, банкноты, документы, издания и тому подобное печатаются на всех трех официальных языках, и многие предприятия и магазины стараются следовать этим правилам, за исключением районов севера, где сингальский язык можно редко где услышать.

Сингальский

Сингальский язык является индоарийским языком, связанным с другими языками Северной Индии, такими как хинди и бенгальский, а также с Санскритом, классическим древним языком Индийского субконтинента и пали, священным языком буддизма. Язык был впервые привезен на Шри-Ланку первоначальными сингальскими поселенцами из Северной Индии примерно в пятом веке до нашей эры, и с тех пор он развивался в полной географической изоляции от других северо-индийских индоарийских языков, будучи под сильным влиянием тамильского, а также приобретая многочисленные слова из голландского, португальского, малайского и английского языков. Сингальский язык встречается только на Шри-Ланке; его ближайшим родственником является Дхивехи, на котором говорят на Мальдивах.

Сингальское произношение относительно простое: большинство Сингальских слов, несмотря на их иногда огромную длину, обычно строятся из цепочек простых гласных звуков, как правило, гласных плюс согласных, как,например, в слове “пожалуйста” – это «каруна карала». Есть несколько неудобных согласных кластеров, но это довольно редко.

Письменный сингальский язык использует красиво элегантную и очень отличительную систему из 47 закругленных символов. Большинство символов представляют согласный плюс гласный звук, который обозначается тонким дополнением к основному символу. Печатных материалов на сингальском языке довольно мало.

Тамильский

Тамильский язык является одним из наиболее важных языков из различных Дравидийских языков Южной Индии, и на нем говорят почти шестьдесят миллионов человек в южной части Индийского штата Тамилнад, а также Тамилы в Шри-Ланке, Сингапуре, Малайзии и в других странах мира. На Шри-Ланке язык развивался в отрыве от Тамильского, на котором говорят в Южной Индии, приобретая свой собственный акцент и словарный запас. Разница между индийским и Шри-Ланкийским тамильским примерно такая же, как между британским и североамериканским английским.

Шри-Ланкийский Английский

Большинство жителей Шри-Ланки говорят по-английски – кто пытается, а кто и говорит довольно профессионально.Колониальный период под Англией отразился на знании языка местными жителями уже не в одном поколении. Как и в любой другой стране, Ваши старания говорить на родном языке острова (сингальском или тамильском) всегда тепло принимаются.

Краткая информация

Шри-Ланка – это остров Солнца и Песка. Более одной тысячи километров песчаных пляжей с пальмами окружают Шри-Ланку. До 1972 года эта страна называлась Цейлоном. И хотя ее название изменилось, там по-прежнему выращивают самый лучший в мире черный чай – «цейлонский». Помимо прекрасных пляжей и чая на Шри-Ланке есть большое количество исторических достопримечательностей, начиная от буддистских и индуистских монастырей и храмов, и заканчивая садами орхидей и красочными фестивалями.

Склонение по падежам

Склонение названия страны и названий жителей по падежам.

Падеж	Вопрос	Страна	Вопрос	Мужчина	Женщина	Жители
Именительный	что?	Шри-Ланка	кто?	шриланкиец	шриланкийка	шриланкийцы
Родительный	чего?	Шри-Ланки	кого?	шриланкийца	шриланкийки	шриланкийцев
Дательный	чему?	Шри-Ланке	кому?	шриланкийцу	шриланкийке	шриланкийцам
Винительный	что?	Шри-Ланку	кого?	шриланкийца	шриланкийку	шриланкийцев
Творительный	чем?	Шри-Ланкой	кем?	шриланкийцем	шриланкийкой	шриланкийцами
Предложный	о чём?	о Шри-Ланке	о ком?	шриланкийце	шриланкийке	шриланкийцах

Язык на Гоа

На каком языке говорят местные жители?

Самый популярный язык, на котором аборигены общаются с иностранцами – английский.

Так как Гоа – это туристический штат, английский язык здесь изучают с детства. Его преподают в школах и других учебных заведениях.

дети на Гоа свободно разговаривают на английском языке с 8 лет

Хорошо ли детям преподают иностранный язык? Очевидно, что да, ведь на Гоа дети в 8 лет уже свободно изъясняются по-английски. Поэтому иностранный турист может не беспокоиться по поводу того, что персонал отелей или магазинов не поймет его просьбу на английском языке. Одним из основных условий набора персонала в такие учреждения на Гоа является свободное владение английским языком. Но как быть тем, кто не знает или плохо владеет им?

Расстраиваться не стоит, ведь жители здесь знакомы и с русским языком. Особенно хорошо умеют говорить торговцы на рынках.

Приезжий турист должен быть готов к тому, что его будут осыпать комплиментами с каждого угла рынка на родном ему языке.

Во многих ресторанах, закусочных и кафе даже есть русское меню. Если такое меню не подали русскому туристу, он может осведомиться у официанта о его наличии.

А также довольно часто, во время прогулки по улицам Гоа, русский путешественник может увидеть надписи на столбах о прокате скутеров и прочих услугах на своём родном языке.

Это легко объяснить заинтересованностью здешних индийцев в отсутствии языкового барьера с приезжими туристами.

Коротко о главном

Шри-Ланка– это остров и отдельное самостоятельное государство, расположенное в Индийском океане на несколько градусов севернее экватора и юго-восточнее Индии. По площади Шри-Ланка равна таким государствам, как Латвия или Литва.

Местное население с самых древних времен, как и сейчас, называет остров «Ланка», что означает «Земля», а приставка «Шри» — добавляет описания этой земле, как благодатная или благословенная. В древние времена торговцы-арабы называли остров «Серендип» или остров драгоценных камней. Слово«серендипити» переводится, как то, что неожиданно открывается перед тобой, восхищает, поражает и удивляет. Это именно Шри-Ланка под названием Сирендип описывается Синбадом-мореходом в знаменитом народном сказании«1000 и 1 ночь». Во все времена мореплаватели посещали Ланку, чтобы приобрести уникальные специи и драгоценные камни: сапфиры, рубины, топазы, изумруды, лунный камень и многие другие, из которых изготавливали ювелирные украшения для королей и использовали для расчета за товар.

До середины 16 века остров назывался «Синхаладвипа», в переводе с сингальского – Львиный остров. Португальцы, господствующие на острове с 1505 года до 1658 года, для удобства перевели название острова и называли его Цейлао. Голландцы за период колонизаторства с 1656 года по 1798 год изменили название на Цейлан, а англичане в свою очередь — на Цейлон, которое держалось и сохранилось за островом вплоть до получения независимости от Великобритании в феврале 1948 года.И только в 1972 году страна официально сменила своё колониальное название Цейлон на Шри-Ланку.

Шри Ланка с момента получения независимости – это демократическая социалистическая Республика под управлением избираемого сроком на 6 лет Президента. Президент назначает премьер-министра. А в 1960 году была избрана первая в мире женщина – премьер-министр. Законодательным органом является Национальная Государственная Ассамблея или однопалатный Парламент, состоящий из двухсот двадцати пяти депутатов.

Население Шри-Ланки насчитывает 21 миллион человек и представляет собой мозаику из различных этнических и религиозных групп, из которых две являются основными: Буддистские Сингальцы (75 %) и Индуистские Тамилы (15 %); остальные 10 % это христиане и мусульмане.

Продолжительность жизни Шри-Ланкийцев в среднем составляет 75 лет, а уровень грамотности 91 %.

Основной экспорт страны – это одежда, за ней следует чай; резина, кокосы и драгоценные камни. Туризм тоже имеет жизненно важное значение для национальной экономики острова, в то время как денежные переводы от сотен тысяч Шри-Ланкийцев, работающих за рубежом, остаются значительными.

Поиск дешёвых авиабилетов на Шри-Ланку

Полезные инструменты

15/12/2018 / by Aleksandr / in Коротко о главном

Священный город Анурадхапура (IV в. до н.э.) – первая древняя столица;
Древний город Полоннарува (X в. н.э.) – вторая древняя столица;
Пещерный храм Золотого Будды в Дамбулле (I в. до н.э.);
Львиная крепость на скале Сигирия (V в. н.э.);
Храмовый комплекс Зуба Будды в городе Канди (XVII в. н.э.) – последняя королевская столица;
Старый город Галле и морская крепость Форт (XVIIв. н.э.);
Священная гора Пик Адама (Шри Пада) — место паломничества верующих всех религиозных конфессий;
Тропический дождевой лес Синхараджа – биосферный заповедник;
Высокогорное плато Хортон Плейнз и Заповедный лес Кнаклес – уникальный природный заповедник: джунгли, туманные луга, горы и водопады.

Поиск дешёвых авиабилетов на Шри-Ланку

Полезные инструменты

15/12/2018 / by Aleksandr / in Коротко о главном

Местное время на всём острове Шри-Ланка +5,5 часов по Гринвичу. С Москвой разница составляет +2,5 часа. Световой день длится около 12 часов: восход солнца – около 6 часов утра, закат – 6.00-6.30 вечера, и так круглый год.

Поиск дешёвых авиабилетов на Шри-Ланку

Полезные инструменты

15/12/2018 / by Aleksandr / in Коротко о главном

Местная валюта – это Шри-Ланкийская рупия (встречаются сокращения R, LKR или Rs.). Монеты бывают достоинством в 1, 2, 5 и 10 рупий; банкноты имеют номинал 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 и 5000 рупий. Старайтесь избегать принятия особенно грязных, порванных или сомнительных купюр, а также лучше разбивать крупные на мелкие деньги, тогда Вы всегда сможете спокойно расплатиться – очень часто у многих нет сдачи с крупных купюр.

Банковская сеть на Шри-Ланке хорошо развита. Во всех районных центрах располагаются основные филиалы: BankofCeylon (Банк Цейлона), HNB (HattonNationalBank, Национальный банк Хаттон), SampathBank (Сампат Банк, CommercialBank (Коммерческий банк), People’sBank (Народный банк) и SeylanBank (Банк Сейлан). Все они открыты с понедельника по пятницу с 8.00 или 9.00 часов утра и работают до 14.00 или 15.00 дня; по выходным и праздничным дням банки закрыты. И как и везде предоставляют все виды банковских услуг.

Обменных пунктов не много, но банк найти можно практически в каждом населенном пункте. Однако во многих банк процесс обмена валюты довольно затянут и можно потратить около получаса на заполнение различных форм и обслуживание в спокойной восточной манере. Поэтому лучше валюту обменять в аэропорту (курс приемлемый и установлен Нац. банком). Документ об обмене сохраняйте, на основании его можно произвести обратный обмен при возвращении домой. В любом случае, если даже не в банке, то с обменом Вам помогут в отеле, на рынке или любом ювелирном магазине, но имейте в виду, что курс может сильно отличаться и не в Вашу сторону.

Банкоматы есть только в городах и крупных населенных пунктах. Вознаграждение за выдачу наличных денежных средств зависит от банка и очень отличаются – это может быть и фиксированная сумма за транзакцию (400 рупий / 2,5$ / 150 рос. руб.) или процент от суммы снятия (может доходить до 15%. ). Кредитные и дебетовые банковские карты принимаются на Шри-Ланке много где, но не везде.

Если Вы не любите банковские карты, то спокойно можете взять с собой на остров наличные деньги. Доллары США, евро, фунты стерлингов и австралийские доллары широко распространены. Новозеландские или канадские доллары, а также российские рубли иногда могут вызывать трудности, но легко принимаются большинством банков и подлежат конвертации. Прием или обналичивание дорожных чеков найти становится всё труднее, поэтому их лучше не брать.

Поиск дешёвых авиабилетов на Шри-Ланку

Полезные инструменты

15/12/2018 / by Aleksandr / in Коротко о главном

Сингальский

Тамильский

Шри-Ланкийский Английский

Поиск дешёвых авиабилетов на Шри-Ланку

Полезные инструменты

15/12/2018 / by Aleksandr / in Коротко о главном

Особенности аборигенов Гоа

Прежде, чем попросить местного жителя о той или иной услуге, важно понять, на каком языке он разговаривает. Гоа – это место, в котором российского туриста прекрасно поймут. Многие здешние жители прекрасно говорят на русском. Но встречаются они в густонаселённых местностях, поэтому для тех туристов, которые предпочитают уединённый отдых, стоит знать основы английского языка.

В первую очередь, приезжий турист должен подготовить себя к тому, что поведение местных жителей может показаться ему несколько странным. Аборигены Гоа очень приветливые люди. Они будут радостно встречать иностранцев, выкрикивая им «Hello!».

А также многие аборигены просят иностранцев оказать им услугу и сделать совместное фото. Реакция туриста должна быть спокойной. Вести себя с местными жителями нужно доброжелательно. Не стоит отвечать агрессией на простую просьбу индийцев. Если человек не желает выполнять её, достаточно просто улыбнуться и сослаться на непонимание.

На Гоа большинство местных жителей знают русский язык

Индийцы люди импульсивные, поэтому на любые выпады агрессии в свой адрес они могут ответить тем же.

Особым вниманием на Гоа пользуются красивые славянские женщины. Красавицы из России особенно привлекают здешних мужчин, если на них надето минимум одежды. Однако практически никто из индийских мужчин не позволяет себе проявлять некорректное отношение к славянским женщинам. Их внимание проявляется исключительно в ненавязчивых шутках и безобидном флирте.

Шри-ланкийские слова на английском языке

Шри-ланкийские слова, заимствованные англичанами и используемые в языке, записаны в «Исторической связи острова Цейлон в Ост-Индии» . Такие слова часто относятся к флоре и фауне :

Русско-сингальский разговорник

Ланкийцы очень радуются, когда туристы могут сказать хоть что-то на сингальском, языке на котором говорит большинство населения Шри-Ланки.

Туристам будет очень полезно знать некоторые сингальские слова.

⬇⬇⬇
Полезные фразы для туристов:

Полезные телефоны и адреса

Интересы Украины в Шри-Ланке представляет посольство Украины в Индии:
Индекс: 110 057, г. Нью-Дели, Васант Вихар, E-1/8
Т: (8 10 9111) 2614 60 41
Эл. почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Экстренные телефоны
110 – вызов бригады Скорой медпомощи или Пожарной службы
119 – вызов Полиции

Валюта Шри-Ланки

Часы работы учреждений

Банки:
Пн-Пт: 09:00-13:00

Магазины:
Пн-Сб: 10:00-22:00
Некоторые магазины открыты и по воскресеньям.

Преступность на Гоа

Многие иностранцы интересуются здешним уровнем преступности. Беспокоиться им не о чем, ведь преступников здесь почти нет. Это неудивительно, ведь в противном случае, данный курорт не был бы так популярен.

Поэтому приезжим туристам совсем необязательно ежеминутно проявлять бдительность и следить за своими вещами. Вероятность того, что их украдут – очень низкая.

Тем не менее, случаи воровства на Гоа всё же случались. Чаще всего, людей обкрадывали тогда, когда они покидали свои отели, оставляя там все ценные вещи. Именно поэтому всем приезжим иностранцам рекомендуется хранить своё ценное имущество в сейфах. Если в номере, который арендовал турист, нет сейфа, можно попросить оставить ценные вещи у себя работников ресепшен.

Есть ли вероятность нападения на путешественника, гуляющего по улицам? На Гоа такого практически никогда не происходит. Люди здесь живут дружелюбные и приветливые, они редко проявляют агрессию по отношению к приезжим туристам. А про нападение на них и говорить не приходится. Однако вероятность разбойного налёта преступника на приезжего иноземца всё же есть. Такое может случиться, но не на Гоа, а в некоторых отдалённых от города индийских местностях.

Следовательно, туристу не стоит портить себе отдых, опасаясь преступников на Гоа. На этом курорте, как и на любом другом, есть опасность для человека. Но она связана не с людьми, а со стихией.

Варианты переводов

Вот Ренукант Субраманиам, он же JiLsi — основатель DarkMarket, уроженец Коломбо,

Шри

Ланка

Мобильная связь

Звонить домой из Шри-Ланки относительно недорого, но если Вы планируете длительную поездку и будет делать много звонков, то мобильный телефон это будет самый удобный вариант. В первую очередь, спросите у поставщика услуг, будет ли работать Ваш телефон за границей и какова стоимость звонков, а также будет ли работать Ваш мобильный телефон с местной SIM-картой, в случае кодировки телефона только на одного оператора. Некоторые иностранные провайдеры мобильной связи имеют хорошие взаимные договоренности с местными операторами и предлагают удивительно дешевые тарифы, используя Вашу SIM-карту. Но, как правило, дешевле заменить SIM-карту на местную компанию в Шри-Ланке. При этом у Вас будет местный номер телефона, и Вы будете платить по внутренним тарифам – около 1,5-2 рупий для местных звонков. SIM-карту можно купить всего за несколько долларов в любом из бесчисленных телефонных магазинов острова (только нужно будет показать свой паспорт при покупке). В этих же магазинах также продают разные аксессуары и карты для пополнения баланса. Все основные телефонные компании Шри-Ланки также имеют свои киоски в аэропорту, где вы можете купить SIM-карту по прибытии. Основными операторами являются:Dialog(Диалог, dialog.lk), Mobitel (Мобител,mobitel.lk), Etisalat (Этисалат,etisalat.lk), Airtel (Эиртэл, airtel.lk) andHutch (Хатч, hutch.lk). У операторов Dialog и Mobitel, как правило, связь и тарифы лучшее. Практически везде на острове есть мобильная связь, кроме нескольких отдаленных сельских районов, в том числе в заповеднике Сингараджи.

Мобильный интернет относительно не дорогой, но без лимитных тарифных планов нет. Например, 15 Гб трафика будет стоить около 10 $ (600 рос. рублей), но имейте в виду маркетинговый ход телефонных компаний – любой общий трафик, приобретаемый на номер, делиться пополам на дневной (с 8.00 до 0.00) и на ночной (с 0.00 до 8.00). Поэтому на практике всегда остается очень много ночного трафика не использованным.

Самый простой способ сделать звонок без мобильного телефона – это пойти в один из пунктов связи – маленькие офисы, предлагающие телефон, факс и услуги ксерокопии, а иногда и отправку электронной почты (обратите внимание на знаки, рекламирующие звонки IDD); обычно на главной улице даже самого маленького города будет по крайней мере пара таких. В таких пунктах Вы совершаете звонок в отдельной кабинке или с телефона со счетчиком минут, а в конце после разговора оплачиваете счет. В некоторых местах есть телефоны со встроенными ЖК-таймерами, чтобы Вы могли точно видеть, как долго был разговор; в других местах может быть просто секундомер. Звонки в Россию, Великобританию, Австралию и Северную Америку стоят около 75 рупий (0,5 $ / 30 рос. руб.)за минуту; звонки по Шри-Ланке – 5 рупий за минуту.

В Шри-Ланке очень мало общественных таксофонов. Если Вы не найдете пункт связи, то можно позвонить из своего гостиничного номера, но это может быть дорого.

Чтобы позвонить домой из Шри-Ланки, наберите международный код доступа (+00), затем код страны (Россия 7; Великобритания 44; США и Канада 1; Австралия 61; Новая Зеландия 64; Южная Африка 27), затем код города и абонентский номер. Обратите внимание, что начальный ноль опущен из кода города при наборе номера из-за рубежа.

Чтобы позвонить на Шри-Ланку из-за рубежа, наберите свой международный код доступа, затем код страны для Шри-Ланки (+94), затем код города, минус начальный ноль, затем номер абонента.

Местные SIM-карты в свободном доступе для любых телефонов. Все регионы имеют трехзначный код, за которым следует шестизначный или семизначный номер. Номера мобильных телефонов обычно начинаются с 07 или 08 и до 12 цифр.

Тамильский язык на Шри-Ланке

Тамилы на Шри-Ланке говорят на тамильском языке, на котором говорят около 70 миллионов человек во всем мире. Большинство из носителей тамильского языка живут в южном индийском штате Тамил Наду. В дополнение к сингальскому, тамильский язык сегодня также является официальным языком на Шри-Ланке. Он принадлежит к дравидийской языковой семье и имеет более чем 2000-летнюю историю. Первое письменное свидетельство этого языка является каменной надписью 254 года до нашей эры. Спустя некоторое время были написаны первые литературные произведения, сохранившиеся до наших дней.
Как и в сингальском языке, в тамильском языке используется промежуточная форма слоговой и алфавита. Еще одна параллель — сильная разница между разговорным и литературным языком. В разговорном тамильском языке есть множество диалектов. Диалекты на Шри-Ланке очень сильно отличаются от тех, которые имеются в Индии.
Мусульманское меньшинство на Шри-Ланке говорит на тамильском языке, но пишет на арабском языке.

Читайте также: