Русские туристы облико морале
Часто о стране судят по её представителям. Здесь много факторов. Иногда что-то "совпадает". Но неопровержимо одно - "русского туриста" видно за версту. Конечно, быть "заметным", выделяться в толпе - это показатель "уникальности". Но вот только какого рода "уникальность" прилепилась к нашим туристам? Стоит ли ТАК выделяться?
Давайте попробуем проанализировать ситуацию. Тем более, что в это время множество людей планирует выезд на праздники в дугие страны.
1. "Осознание" своей значимости. Очень редко можно встратить иностранца, который подчеркивал бы свою "значимость" спортивной курткой со своим гербом и названием страны. Поверьте, что "руссо туристо" и без этого видно за километр. И очень часто получается, что не герб и надпись придает "вес" туристу, а турист "опускает" своим поведением рейтинг своей страны. Не надо представлять себя членом официальной делегации - вы едете в индивидуальный тур. И ваша национальная принадлежность не должна иметь особого значения.
2. "Мы летим!" Складывается такое впечатление, что ступая на борт самолета, туристы считают, что началось вемя "вседозволенности". Но это не так. Борт самолета - территория совсем не ничейная. Там работают правила куда более сеьезные, чем на земле. И некая бровада с их "игноированием" упирается не в вашу "крутизну", а в терпение экипаже. Надо, как минимум, уважать их нелегкий труд. То же самое можно сказать и об уважении к тем, кому приходиться лететь с вами в одном салоне несколько часов. Во всяком случае, самолет - это не бар и не базар. Я себе представляю, если бы в самолете разрешили разговаривать по мобильному телефону. Каждый второй рейс садили бы аварийно из-за убийства на борту.
3. "Прикид". Отдых - это расслебление, а не "выход в люди". Сменшо смотреть, когда из самолета выходит публика, которую можно отправлять на подиум. В гостинице вообще наступает "нечто". "Празднично одетые" туристы вдруг облачаются в спортивные костюмы и идут в ресторан. "Адидас" - это не унифома для принятия пищи! Кроме того, когда человек прилетает на отдых, он должен хоть как-то анализировать погоду. Смешно смотрятся девушки в сапогах, джинсах и пально на улицах Шарм-аль-Шейха, даже если там "не по детски" холодно вечером - +15С.
4. Поселение. Все едут с одной мыслью - эти свиньи не знают моего языка и не дадут мне нормальный номер без денег! Суть мысли частично верна. Они обязаны, как минимум, изъясняться на английском (который и вы обязаны в каком-то объеме знать). Если вы знаете английский, или умеете уважительно разговаривать - почти всегда можно ассчитывать на нормальное поселение. И не надо забывать, что поселение в 14.00 (редко - в 12.00) и выселение в 12.00 - международное правило, которое действует во всех отелях мира. У вас всегда примут на хранение вещи, и вы можете спокойно погулять по окресностям.
5 "Начало - всему голова". А начало обычно такое - надо в певый же вечер "отметить" приезд выпиванием всего, что было куплено в Дюти фри. Сазу видно "прибывшие" компании, которые выволакивают кучи бутылок на столики - побухать. Есть и такие, которые просто напиваются в номере. А какое "начало", такая и "голова".
6. "Ол инклюзив". Странно, но обычно меньше всех едят питерцы. Может их блокада привила уважение к еде? Страшно иногда смотреть на горы, наваленные без разбора в огромные терелки. Понимаешь, что физически человек не сможет съесть и третьей части. Но тут аргумент - за всё заплачено. И по-барабану, что повара рассчитывают объем продуктов по каким-то нормам. Хочет наш "худенький" мальчик взять двадцать пончиков - он их возьмет (папа научил, что раз за всё заплачено, значит ты во всем прав). Не важно, что съест он их две штучки. Такое впечаление, что многие месяцами не едят, чтобы добраться до ол инклюзива. Ну вот честно, у кого-нибудь дома вообще есть хоть тарелки такого диаметра. Про алкоголь лучше просто не вспоминать. Да, обычно "напитки местного производства" не отличаются высоким качеством, но с колой пить можно. Часто пиво неплохое. Но чтобы этим "накидываться" до потери пулься. Хотя те же немцы и англичане тоже трезвыми не уходят, но у них есть какая-то внутренняя граница дозволенного. Утром они обычно выглядят вполне жизнеспособными.
7 В номере. Очень часто в отзывах можно прочесть гневные слова - не каждый день меняли бельё и полотенца. Люди, скажите честно - КТО-НИБУДЬ дома меяет белье каждый день? Более того, если вы едете на море и в нем купаетесь, то естественно, что вы каждый день (ну, желательно) принимаете душ, чтобы смыть соль. И вы куда чище, чем дома. Если же вы ходите по территории босиком и потом сразу залазите в белую постель, то, собственно, к вам и должны относиться, как к поросятам. Уборка в номере, это тоже нечто. У меня лично - "мыльно-пузырьные" принадлежности на умывальнике, вещи разложены по шкафам (или лежат в чемодане). Но у многих. "Косметики" - как будьто ехали на два месяца в дикие края. Все вещи "равномерно" расскиданы по номеру. Всё забито "закусью" (на всякий случай) с ресторана. Вот подумайте, вообще, с какими мыслями о вас работает в вашем номере персонам. Несчастный бакс хоть как-то скрашивает их печальную безысходность от необходимости работать в таком бардаке.
8. На море. Это вообще уникально. Группы "руссо туисто" слышно метров за пятьдесят.. Начиная от выбора места и "расскладывания" вещей (Маша! А "Пантенолом" намазываться до крема от загара, или после?) , заканчивая разговорами НИ О ЧЕМ с таким уровнем звука и скоростью речи, как-будьто надо перекричать работающий ткацкий станок.
9. "Выход в свет". Есть несколько вариантов: потусить в фойе (если гостиница позволяет), совершить променад по городу или выехать на экскурсию. Как минимум, здесь публика снова делится на две большие "гуппы": "а-ля" спортзал и "а-ля" оперный театр. И первое, и второе, больше напоминает "а-ля" цирк.
10. Покупки. Отдельный ужас! Во-первых, посмотрите, а не покупаете ли вы то, что продается у вас, только дешевле? В туристических зонах нет "хороших цен". А уж в тех "торговых центрах", куда привозят "стадо туристов" - и подавно. Во-вторых, восточные народы любят торговаться. Это смысл их жизни. Но торговля не должна сводиться к грубости - Ты, торгаш, фуфло подсовываешь и еще три цены ломишь! Вполне достаточно поторговаться с улыбкой, потратив на это некоторе вемя. Хотите купить что-то серьезное - обойдите несколько магазинов, приценитесь, поторгуйтесь в каждом (обязательно выпейте чай). И только тогда делайте свой выбор. Они это любят и иногда уступают и по себестоимости (типа). И не всё то золото, что блестит.
И еще несколько "жестких тем". МУЖИКИ - НЕ БУХАЙТЕ! Вопрос даже не вашем здоровье! Помните, что в одном отеле с вами живет много одиноких девушек, которые ДОСТАЮТСЯ местным! Вам кажется это нереальным? А вы присмотритесь внимательнее, походите по местным клубам. Посмотрите, как ведет себя с девушами персонал (да, и многие немки туда "за этим" ездят, только у них уже проблема с возрастом и внешностью). Представьте, гордо нацепив на себя майку с гербом страны, пропивая отпуск, ты еще и безразличен к "своим" женщинам (это у нас они "никуда не денуться", да и то сваливают замуж куда-нибудь), как местные мужчины (которые не пьют в основной своей массе) могут относиться к нам, которые часто просто "пробухивают" отдых, позволяя "пользоваться" "своими" женщинами (хотя им это может и нравится - чего с бухарями общаться)?
Вот и подумайте, из чего склажывается уважение к нам всем. И ладно бы, просто к каждому из нас. Проецируется это на всю страну, вот в чем ужас.
"Руссо туристо, облико морале". Иностранцы смеются, когда я говорю им эту фразу из "Бриллиантовой руки". А что она вообще значит
Да как ты не понимаешь, – "Руссо туристо, облико морале" талдычил я битый час итальянцу.
Кадр из фильма "Бриллиантовая рука" Кадр из фильма "Бриллиантовая рука"Не думайте, он не предлагал ничего дурного. Просто мне стало интересно, поймет ли эту фразу хоть кто-нибудь.
Но ни итальянец, ни испанец, ни даже француз не поймут смысла этого выражения.
В ответ они только рассмеются.
И лишь немец задумчиво мотнёт головой.
Итальянец услышит "Russo turisto obbligo morale" – что в переводе "Русская туристическая моральная обязанность".
Женская сумка – новая Нарния
Отсюда же наши тюки, вместо легкой пляжной сумочки. Нам надо взять все, что может пригодится вне дома: начиная от пластыря и салфеток, до ножниц и нитки с иглой. Моя сумка тому пример, я обожаю вариации швейцарского ножа, не могу себе представить себя без него.
Там же и ножницы, и открывалка, даже отвертка и щипчики. В моей сумке также есть швейный мини набор, мини-аптечка, мини-косметичка, … Ну, ты понял, все что есть дома только в миниатюре. :)
«Руссо туристо облико морале»
«Руссо туристо облико морале»! Фирштейн? Каждому из нас знакома эта фраза и каждого из нас она описывает, ну по крайней мере меня :) И это даже в независимости от национальности.
Ведь в России 194 народностей и 74 из них коренные. Но абсолютно всем нам всем присуща эта «русская ментальность». Рыбак рыбака узнает издалека – вот это точно о нас.
Сегодня я бы хотела поговорить, о нас, то есть о тебе и обо мне. О том, чем мы так отличаемся от других чужеземных народов. Может быть наш способ радоваться жизни - самый лучший, а они нам просто завидуют, оттого и обсасывают, как могут, нашу загадочную русскую душу вместе с водкой, балалайкой и медведем.
"Руссо туристо, облико морале"
Иностранцы смеются, когда я говорю им эту фразу из «Бриллиантовой руки». А что она вообще означает?
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Далее от автора: Да как ты не понимаешь, – «Руссо туристо, облико морале» талдычил я битый час итальянцу.
Не думайте, он не предлагал ничего дурного. Просто мне стало интересно, поймет ли эту фразу хоть кто-нибудь.
Но ни итальянец, ни испанец, ни даже француз не поймут смысла этого выражения.
В ответ они только рассмеются.
И лишь немец задумчиво мотнёт головой.
Итальянец услышит «Russo turisto obbligo morale» – что в переводе «Русская туристическая моральная обязанность».
Но что это за обязанность – не поймёт.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Ферштейн?
А вот это уже знакомое немцу слово. Переводится, как «понимать».
Интересно другое. Многие считают, что герой Андрея Миронова на самом деле сказал: "облик аморале".
Вы тоже слышали это?
Если да, – напишите в комментариях.
Но по смыслу эта фраза не подходит, Геша намекал на высокий моральный облик советского гражданина.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Свой среди чужих
Говорят, если ты услышишь русскую речь на отдыхе за границей, то притворяешься иностранцем или просто избегаешь своих. О себе я такого сказать не могу. А однажды наши соотечественники вовсе спасли нас от участи нелегалов.
Была следующая ситуация: из отеля нас забрали слишком поздно, трансфер подали спустя два часа нашего ожидания и, конечно, мы опоздали на самолет. Тогда в аэропорту собралось человек двадцать нас, русских, из разных отелей. И среди всего народа нашелся тот, кто хорошо говорит по-английски.
И на просьбу о помощи, ему сказали, чтобы мы не волновались, так как никто не заинтересованы в том, чтобы мы там остались. В итоге нас посадили на следующий рейс на Москву, на свободные места. Вот и все.
Руссо туристо облико морале!
«Русский турист идеально морален!» — сказал Геша, герой Андрея Миронова в фильме «Бриллиантовая рука», уличной проститутке, желающей заполучить время и деньги Семена Семеныча Горбункова.
К сожалению, а скорее, конечно, к радости, я не застала чудесных времен железного занавеса и родилась в эпоху, названную перестройкой, хотя что и на что конкретно перестроили, до сих пор не поняла.
А ведь относительно недавно, начиная с 50-х, в стране появились понятия «туризм» и «советский турист». Стать советским туристом мог только достойнейший с лучшими показателями в работе и высокой моральной устойчивостью, непоколебимой слепой верой в свою страну и «всегдаготовностью» это доказать любому иностранцу.
Наверное, над нами смеялись и нас боялись, потому что от таких странных людей никогда не знаешь, чего ожидать. Прошли годы, поменялась страна, изменились люди, стали другими принципы туризма, появилось понятие «российский турист».Но, кажется, смеяться и бояться нас продолжают. Возможно, это и есть цель русского человека — поддерживать подобный статус.
Сегодня в мире нет страны, где не ступала бы нога российского туриста. Для многих это становится катастрофой: «Пытаешься забраться куда-нибудь подальше — то в Африку, то в Южную Америку, — а тут ОПЯТЬ ОНИ! Никуда от них теперь не деться, только на Луну», — жаловался мне один знакомый путешественник на своих же сограждан.
Понятное дело, вокруг столько смешных случаев, по которым можно четко определить наших соотечественников, что порой не хочется признаваться себе, что это часть тебя самого и твоей некультурной культуры.
Я помню свою первую поездку в Турцию в сознательном уже возрасте, на которую честно пришлось копить полгода. На тот момент я жила в городе «НеМосква», мыслила не по-московски и зарабатывала соответственно. Бутерброд за 80 рублей в Домодедово казался мне недоступной роскошью, поэтому мы ждали еду, которую дают бесплатно в самолете.
Шведский стол сразил нас наповал, и, как кажется, еще продолжает сражать наших туристов. Мы накладывали по две тарелки еды и, растягивая желудки, засовывали туда все самые несочетаемые вкусы иностранной еды. Запивали, конечно, известным алкоголем «Все Включено», который не включает в себя опьянения.
Поэтому сейчас я совсем не удивляюсь, когда вижу огромное количество желающих поехать именно на фешенебельные по их меркам турецко-египетские курорты. Таким должен быть старт в путешествиях для компенсации своих воспоминаний о сахаре по талонам и отсутствии колбасы на школьных бутербродах.
А море? Да какое тут море? Оно вообще соленое и противное! Намного круче бассейн, в который встроен бар. Ведь если заказать сразу 3–4 джина без тоника, то на 30 минут может «вштырить». А вечером, эх! Караоке устроим! И если в отеле есть представители других стран планеты Земля, то мы-то им сейчас точно покажем, что такое русский турист. Как споем, как станцуем, вспомним деревенские свадьбы на 100 человек. Пусть знают наших!
Следующим шагом обычно идет Таиланд. И тут, конечно, появляются первые придирки к грязным дешевым отелям (потому что на дорогой денег не хватило), к острой и соленой еде, к платному алкоголю. Будучи в Таиланде, я встретила немало русских, которые ходили на фудкорт есть борщи и котлеты, советуя и мне заглянуть в это сносное заведение. Зачем, правда, тогда ехать в другую страну? Я не понимаю.
Хотя да! В Таиланде одинокий мужчина вполне может почувствовать себя королем и властелином, реализовав свои давние скрытые и зажатые сексуальные желания. Можно взять двух девочек или даже полудевочек. Гулять так гулять! По-русски!
Один молодой человек, похожий на типичного любителя компьютерных игр — с тысячей прыщиков, разбежавшихся по телу, с жировыми отложениями от Рональда Макдональда и скругленным позвоночником, напоминающим о происхождении от обезьян, — взял себе двух девочек-таек на неделю, чтобы те бегали ему за пивом, делали массаж по одному движению пальца, договаривались о скидках в магазинах и ублажали оставшиеся силы ночью. Он признался мне, что это лучший отдых в его жизни, и те, кто не пробовал, — лохи, которые никогда и не жили.
Во Вьетнаме я занималась кайт-серфингом, пока другие недовольные русские жаловались на дурацкие волны, в которых невозможно искупаться. Взамен они жарили свои тушки на горячих пляжах, используя масло для загара вместо солнцезащитного крема. На курортах нас всегда можно узнать по жутко красным лицам и обгоревшим плечам. Загорать так загорать! Чтоб на зиму хватило.
А вечером вокруг раздавался шансон. К моему огорчению, он не изжил еще себя и до сих пор трубит о скотах-мусорах, о любви к маме (правда, как-то не очень в нее верится), о заезжих фраерках и зонах, полных романтики и идеалов. Да, это тоже было важным этапом нашего исторического прошлого, который периодически напоминает о себе на курортах пьяными и исколотыми телами, громящими посуду и падающими на стол со сцены. Русские туристы. )
Но это все Азия. А что же Европа? В Европе цивилизация! А потому каблуки и платья русские девушки надевают прямо с утра. Правда, в таком виде неудобно ходить по Старому городу, где обычно лежит брусчатка. Но мы с детства привыкли к неудобствам и знаем, что красота требует жертв.
Итак, прекрасный вечерний Париж: немного небрежный, немного сумасшедший, легкий и очаровательный. Но все туристы толпами ломятся в одни и те же места: Монмартр, Елисейские Поля, Нотр-Дам и, конечно же, Эйфелева башня. По вечерам многие женщины мира надевают вечерние платья и каблуки, а мужчины — рубашки и пиджаки, но наших русских туристов всегда можно узнать по одной маленькой, но неизменной детали. Недовольное лицо — это обязательный атрибут при поездке заграницу, который должен сообщать окружающим, что хозяина лица удивить не смогли! Вы что думали? Так просто поставите свою металлическую башню, построите свой Нотр-Дам-де-Пари, назвав его духовным сердцем Франции, привезете в Лувр лучшие мировые произведения и сможете удивить русского? Ага! Хрен вы угадали! Русского так просто не возьмешь! Мы всегда найдем, к чему придраться, и подметим недостаток!
Так происходит в Риме, Мадриде, Мюнхене, Лондоне, Праге, Вене, Стокгольме. И даже в любимой всем миром Барселоне русский турист всегда находит, что бы покритиковать и выразить это на лице. Это наш талант, наше достоинство. Мы же честные и гордимся тем, что говорим то, о чем думаем. Зачем, правда, у нас в мыслях столько дерьма — пока не задумывались.
В Америке русским обычно все нравится. Особенно на Брайтон Бич, где однажды первые эмигранты представили себе, как должен выглядеть капиталистический рай, который очень напоминает русские 90-е с множеством корявых киосков, ярких и нелепых вывесок, толстых женщин с пирожками и борщами. Даже в России реалии уже сменились на более приятные глазу картинки, а на Брайтоне время остановилось. Поэтому русскому туристу там хорошо — попадает в зону комфорта. В Америке настолько привыкли к странным людям, что даже русские теряются в этой толпе. Как бы ты себя ни вел, на тебя практически не обращают внимания. Другими словами, ты можешь быть собой, каким бы ты ни был. Наверное, поэтому Штаты являются одним из любимых мест для эмиграции.
На других континентах русских не так много, и заметны они там меньше. Австралия, Южная Америка, Антарктида, Африка — все это требует смелости, любви к приключениям, к романтике и умения бросить себе вызов. Понятие «русский турист» здесь обычно затирается, и появляется образ человека с определенными чертами характера и любовью к жизни.
Я, честно сказать, рада, что туризм в России развивается. Что люди проходят страну за страной, как ступеньки к тому, чтобы стать самими собой, настоящими. Что все меньше их привлекает желание почувствовать себя королями мира в Турции, занудно поныть в Европе, поесть борща с пирожками в Америке. Это и помогает им превратиться, наконец, из туристов в путешественников, перейти на следующий уровень осознанности и получать другой кайф.
А значит, становится лучше в моей стране. И от понимания этого мне тоже становится лучше.
Голодные игры
Голодные годы прошлого века отразились на нас, и не только на привычке наших бабушек собирать спички, соль и сухари. Наша история осталась в нашей подкорке. Как бы мы не хотели ее забыть, все равно мы берем еду на пляжи и скупаем все, что там же и предлагают: чурчхела, горячая кукуруза, да и всевозможные фрукты, овощи, и неизменные бутерброды.
Я так всегда с собой беру термос. Да, термос! Так как никогда и ни за что не откажусь от чашки чая, а моду холодный чай не признаю. Уют целого дома в одной маленькой чашке теплого чая с лимоном или молоком. Ты согласен со мной? :)
Как переводится известная фраза "Руссо туристо облико морале"?
Эта фраза никак не переводится, это просто русские слова, сказанные на итальянский манер - вот в такой смешной форме. Цитата из кинофильма "Брильянтовя рука", когда герой, не зная, языка, пытается выражаться на иностранном. "Руссо туристо, облико морале, ферштейн?"
так что переводите с руссгоко на русский Руссо туристо облико морале - моральный облик русского туриста.
Остальные ответы
ну типа фраза свидетельствует о высоких моральных принципах русских туристов))))
Любители турецкого «все включено»
Судя по Турции, то есть по контингенту русских в турецких отелях, то все стереотипы о русских – это правда. Только русские туристы, а вернее их мужская половина, отдыхает в баре на пляже. В то время, как их жены «подрумянивают корочку», то есть загорают до степени прожарки «пережарено».
Я, как житель черноморского побережья, каждый год наблюдаю таких туристов. Они не щадят себя, в первый же день сгорают, потом на облезающую кожу уже наносят крема и идут снова на пляжи. Причем в самый пик с 10 до 15. Да и с детьми! Ну, с этим надо как-то бороться, это просто не безопасно.
А что говорит девушка и где она живёт?
В документальном фильме о Леониде Гайдае я слышал, что никакого смысла в уста героини не вкладывали.
Всё это просто игра слов.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Говорят, что цензоры даже думали вырезать эти сцены из фильма.
Геннадий Петрович и Семён Семёнович блуждают по улицам Стамбула, но на самом деле находятся в Баку.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Это улица Сабира.
Сейчас она выглядит так:
Автор фото: Bogdanov-62
Если будете в Баку – обязательно прогуляйтесь по ней.
Но только облико морале, ферштейн?
Умеем смеяться над собой
Первый очевидная разница, на мой взгляд, в том, что мы умеем смеяться над собой, сколько анекдотов начинается со заветных слов «сидят русский, американец и немец».
Анекдоты про русских – это просто кладезь знаний для шпиона. Народный фольклор – вот основная информация для любого разведчика. Если он будет коллекционировать анекдоты, то будет знать о нас все.
Ведь мы, россияне, как в этом анекдоте:
В одной кофейне за границей к посетителю подходит официант и спросил счет на русском:
- Откуда вы узнали, что я – русский?
- Видите ли, когда вы размешали ложечкой сахар в чае, вы забыли ее положить на блюдце, и так пили, зажмурив глаз!
На следующий день посетитель послал в ту же кофейню другого человека, сказав ему вынуть из чашки ложечку. Он возвращается и говорит, что у него также спросили счет по-русски. Посетитель прибегает в кафе и спрашивает у официанта:
- Как вы догадались? Ведь он вынул из чашки ложку!
- Да, вынул, но положил ее себе в карман.
Посетитель на следующий день присылает в кофейню профессора, растолковав ему, как и что надо сделать. Тот возвращается ни с чем. Посетитель приходит удрученный в кофейню и опять спрашивает, как тот узнал. Официант ему в ответ:
- Да, он положил ложечку в блюдце, размешав сахар! Но когда он пил кофе, все равно прищуривал глаз, как будто ложка была в чашке!»
Русский русскому рознь
Правда тогда же, только в начале отдыхе, нас гид предупредил о следующим. Если во время экскурсий мы встретим русских, то ни в коем случае не соглашаться с ними выпить по бокальчику, встретиться позже или посетить их дом. Так как зачастую это были мошенники, то есть русские нелегалы, которые наживались на своих же.
Что означают слова: "руссо туристо облико морале"?
Остальные ответы
путин в катэдже в испании.
dmi78Искусственный Интеллект (150506) 9 лет назад
))это да, как на счёт развёрнутого ответа?)
Полярный медведь Искусственный Интеллект (134581) А чего тут разворачивать. ) Коротко и ясно. )
Цигель, цигель, ай лю лю..
Это слова гида, проводящего туристов мимо бассейна, где купаются русские туристы, одни туда писают, другие с бодуна пьют прямо из бассейна.
dmi78Искусственный Интеллект (150506) 9 лет назад
вот это уже ближе к истине)))
Павел Мудрец (17127) Я уж не стал говорить про "дискотеки", если в фильме Семен Семеныч просто не понял, теперь бы ужаснулся.
ну наверное, что "русский турист-образец морали"
а вообще это просто сказанные геоем Миронова слова, когда он не зная языка пытается выражаться на итальянском, так что перевода по большому счету не имеет
Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических оборотов.
Источник: Там же.
Русский турист пример для подражания, но это было в СССР. Сейчас русский турист - моральный урод.
Руссо туристо облико морале
«Руссо туристо. Облико морале. Ферштейн?» — кто же не знает эту крылатую фразу из популярного кинофильма Леонида Гайдая?! Те, кто первый раз посмотрит фильм «Бриллиантовая рука», сразу же запомнят это выражение.
А что говорит девушка и где она живёт?
В документальном фильме о Леониде Гайдае я слышал, что никакого смысла в уста героини не вкладывали.
Всё это просто игра слов.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Говорят, что цензоры даже думали вырезать эти сцены из фильма.
Геннадий Петрович и Семён Семёнович блуждают по улицам Стамбула, но на самом деле находятся в Баку.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Это улица Сабира.
Сейчас она выглядит так:
Автор фото: Bogdanov-62
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
"Руссо туристо, облико морале"
Иностранцы смеются, когда я говорю им эту фразу из «Бриллиантовой руки». А что она вообще означает?
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Далее от автора: Да как ты не понимаешь, – «Руссо туристо, облико морале» талдычил я битый час итальянцу.
Не думайте, он не предлагал ничего дурного. Просто мне стало интересно, поймет ли эту фразу хоть кто-нибудь.
Но ни итальянец, ни испанец, ни даже француз не поймут смысла этого выражения.
В ответ они только рассмеются.
И лишь немец задумчиво мотнёт головой.
Итальянец услышит «Russo turisto obbligo morale» – что в переводе «Русская туристическая моральная обязанность».
Но что это за обязанность – не поймёт.
Ферштейн?
А вот это уже знакомое немцу слово. Переводится, как «понимать».
Интересно другое. Многие считают, что герой Андрея Миронова на самом деле сказал: "облик аморале".
Вы тоже слышали это?
Если да, – напишите в комментариях.
Но по смыслу эта фраза не подходит, Геша намекал на высокий моральный облик советского гражданина.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Значение фразы
Если углубиться в историю происхождения, можно сопоставить эту фразу с моральным обликом – одним из штампов социалистического времени. В то время было принято читать лекции, печатать статьи на тему морального облика советского человека, и правил поведения советского гражданина за границей. Причем правила были особо строгими.
Вот пример выписки из протокола № 167 § 3с Секретариата ЦК Совершенно секретно № Ст-167/3с от 17.VII.1979 года:
«О некоторых дополнениях Основных правил поведения советских граждан, выезжающих за границу»
— Находясь в социалистической стране, советский гражданин обязан высоко нести честь и достоинство гражданина СССР, честно и добросовестно выполнять свои служебные обязанности, быть дисциплинированным и безупречным в своем личном поведении, строго соблюдать принципы морального кодекса строителя коммунизма.
— Советские люди во время пребывания за границей должны внимательно и постоянно следить за своим внешним видом, быть всегда опрятными и аккуратными.
И каждый гражданин обязан был соблюдать эти правила.
Сейчас, конечно, трудно поверить, что турист образца 1960 года уверенно отказал девушке фразой «облико морале». Но в то время, соблюдая вышеприведенные правила, турист даже, возможно, и не понял, зачем эта самая девушка так настойчиво его тянет в дом. А все потому, что советских людей характеризовали как наиболее скромными из представителей всех стран, не знавших понятие «секс». Что уж говорить о разукрашенных леди, пристающих с фразами «цыгель цыгель, ай-лю-лю» — для советского человека это было непонятным и необъяснимым явлением.
В настоящее время, фразу вспоминают, разве что, посмотрев в очередной раз фильм. Да и о каком моральном облике, воспитании, скромности можно вести речь, когда русские туристы (конечно, далеко не все, но отдельные личности) так старательно зарабатывают плохую славу за границей своим непотребным поведением. А целостное впечатление о народе и нации складывается как раз из этих невоспитанных людей, потому как плохое запоминается, как известно, лучше, чем хорошее.
Будем надеяться, что когда-нибудь, звание самой скромной и высокоморальной нации снова к нам вернется. А чтобы это достичь, пусть каждый начнет в себе воспитывать свое «облико морале».
Модники
Дамочки до сих пор практикуют правило - без макияжа ни нагой на улицу, будь то выкинуть мусор, сходить за хлебом или пойти на пляж. Алая, розовая помада, румяна и тональная основа. От макияжа стоит вовсе отказаться, так как кожа не дышит, закупориваются и выглядит все это вульгарно, на мой взгляд
Привычки мужчин также не исключение. Носки на шлепки – такая мода постоянно сопровождает мужчин на морском отдыхе. Хотя, здесь я могу их понять. Живя на севере, я помню это странное ощущение, когда надо уже сменить зимний гардероб на летний. А при этом возникает чувства смущения, как в детстве, когда выходишь в купальнике на минус 40 облиться ведром холодной воды, дабы закалиться.
Меня такие странные ощущения сопровождали всегда. Каждое лето непривычным было надевать легкие платья, всегда казалось, что только вчера я носила шубу. Наверно, поэтому я понимаю этих мужчин в носках и шлепках. Им также не по себе. Может быть к концу отдыха они снимают-таки носки.
Читайте также: