Путешествие в италию перевод
Перевод и определение книга путешествий, словаря русский - итальянский в Интернете. Мы нашли как минимум 231 переведенных предложений с книга путешествий .
Перевод "путешествия в Италию" на английский
В период с 1769 по 1773 годы молодой Вольфганг Амадей Моцарт и его отец Леопольд Моцарт совершили три путешествия в Италию.
Between 1769 and 1773, the young Wolfgang Amadeus Mozart and his father Leopold Mozart made three Italian journeys.
Благоприятный случай заявить о себе далеко от Южной Германии представился художнику в 1832 году, когда у него при поддержке великого герцога Леопольда Баденского появилась возможность путешествия в Италию (1833-1834).
His opportunity to establish himself beyond southern Germany came in 1832 when he was able to travel to Italy, 1833-1834, with the support of Grand Duke Leopold of Baden.
После завершения учёбы в Лицее Карла Великого и Лицее Наполеона, он бы мог стать юристом, но путешествия в Италию и Сицилию (1822-23) сделали его энтузиастом археологом.
After pursuing his studies at the Lycée Charlemagne and the Lycée Napoléon, he took up law, but a visit to Italy and Sicily (1822-23) made him an enthusiastic archaeologist.
Предложить пример
Другие результаты
Мне не следовало бронировать путешествие в Италию.
I shouldn't have booked this trip to Italy.
Энтони рассказывал о путешествии в Италию.
Anthony's been talking about his trip to Italy.
"Путешествие в Италию" - 15, и как только ты живёшь без Хичкока и Росселини?
"Journey to Italy" 15, and you live without Hitchcock and Rossellini?
После окончания средней школы в 1895 году совершил путешествие в Италию, жил в Риме, Флоренции, затем в Мюнхене.
After graduating from secondary school in 1895, he travelled to Rome, and later to Firenze and Munich.
Моё первое путешествие было прямо в Италию.
When I first left here, I went straight to Italy.
Считается одной из лучших и значимых работ Дюрера в период между 1494/5 и 1505 годом (предполагаемым первым и вторым путешествиями художника в Италию).
It was commissioned by Frederick the Wise for the altar of the Schlosskirche in Wittenberg, and is considered one of Dürer's best and most important works from the period between his first and second trips to Italy (1494-5 and 1505).
Они вместе мечтали съездить в путешествие в Швейцарию и Италию, но этим планам не суждено было сбыться.
She continued her travels in Switzerland and Italy, but did not finish any more works.
Я думаю, может использовать их на путешествия Может поехать в Италию. там никогда не была.
I'm thinking about using it to travel, maybe go to Italy.
После путешествия по Италии в 1841-1842 годах он начал коллекционировать картины.
After a tour of Italy in 1841-2, he started to use his industrial wealth to collect paintings.
Предположительно, между 1643 и 1649 Овенс отправился в путешествие по Италии, но этому нет достоверных источников.
It has been suggested he went to Italy between 1643 and 1649, but there is no evidence.
Окончив обучение в университете, он провёл год в путешествиях по Италии, где одно время был учеником клоуна.
After graduation, he spent a year travelling through Italy, where he became a clown's apprentice.
Он сопровождал Рескина в путешествии по Италии, где изучал и зарисовывал шедевры классической архитектуры Ренессанса.
He returned to working for the Royal Commission, examining and cataloguing the historic structures of Essex.
Сюжет романа, отражающий путешествие Андерсена по Италии в 1833 году, через переживания главного героя - Антонио - раскрывает многие обстоятельства биографии и взгляды автора.
The story, reflecting Andersen's own travels in Italy in 1833, reveals much about his own life and aspirations as experienced by Antonio, the novel's principal character.
Фабрис оставил службу у короля в 1606 году, а после путешествия по Европе вернулся в Италию, где преподавал в Университете Падуи.
Fabris left the King's employment in 1606, and after traveling across Europe, returned to Italy, teaching at the University of Padua.
Совершил путешествие по Италии и Греции, изучая монументальную живопись.
He then traveled to Italy and Greece, researching large-scale painting and frescoes.
Когда я путешествую по Италии и за рубежом, я встречаю много людей.
I meet a greet deal of people in Italy and around the world when I travel.
Весной 1901 года Гессе наконец удается воплотить свою давнюю мечту о путешествии по Италии.
In 1901, Hesse undertook to fulfill a long-held dream and travelled for the first time to Italy.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 5536 . Точных совпадений: 3 . Затраченное время: 129 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Как объясняться без знания языка – психология общения
Без знания местного языка можно перемещаться практически по любой стране, в большинстве случаев – это проблема надуманная, придуманная для того, чтобы за ней скрывать какие-то другие причины, мешающие путешествовать.
Как обстоит дело в Италии, как местные жители относятся к чужакам? Итальянцам нравится, когда иностранные гости проявляют интерес к их стране. Если вы попытаетесь говорить на их родном языке, пусть и неправильно, то вам обязательно помогут. Будьте вежливы, не хватайте человека за руки, не нервничайте и при разговоре обязательно смотрите в глаза.
Здесь намного больше шансов пообщаться языком жестов, поэтому с первым же жестом, звуком постарайтесь показать собеседнику как вы в нем нуждаетесь.
Не стесняйтесь объясняться на родном языке – так прохожий быстрей поймет, что вы просто иностранец, а не какой-нибудь псих. Также велик шанс, что остановленный вами человек может знать ваш родной язык, хотя-бы минимально. Многочисленны случаи, когда туристы пытались общаться на всех подряд языках, а собеседник на самом деле оказывался соотечественником.
Перевод "Поездка в Италию" на английский
ПРАВЭКС-БАНК совместно с материнской компанией Интеза Санпаоло С.п.А. проводит благотворительную программу для детей сотрудников в рамках проекта AFS Intercultura летняя культурно-образовательная поездка в Италию 2010.
PRAVEX-BANK PJSCCB together with the parent company - Intesa Sanpaolo S.p.A. is holding charity program for children of employees within the ranges of the AFS Intercultura project - summer cultural and educational trip to Italy 2010.
Следующий пункт: школьная поездка в Италию будет заменена "Ночью спагетти" в кафе "У папаши Джона" и ваши взносы в 1500 долларов будут вам. не возвращены.
Moving on - our class trip to Italy is now spaghetti night at Papa John's, and your $1,500 deposits will not be refunded.
Поездка в Италию для достижения моей мечты.
Going to Italy to pursue my dreams.
Поездка в Италию. Испробовать ружья.
Go to Italy to fit the guns.
И это поездка в Италию, должна стать началом.
This Italian trip's meant to be the start of that.
Для начала, я знаю, как важна для тебя поездка в Италию.
Okay, first off, I know how important Italy was to you.
Китай - двухмесячная поездка в Италию сотрудников полиции Китая для осуществления сотрудничества в установлении гражданства и личности предполагаемых китайских граждан, подлежавших высылке из страны, с целью выдачи им проездных документов.
China: Mission to Italy, for a two-month trial period, of members of the Chinese police to cooperate in nationality and identification checks on presumed Chinese citizens subject to expulsion measures, with a view to issuing travel papers.
Возможно неприемлемое содержание
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 8 . Точных совпадений: 8 . Затраченное время: 17 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
в италию — перевод на английский
Maybe sometime I go to Italy, and I'm practicing the language.
В Италию на уикенд? Я не могу.
Fly down to Italy for a weekend?
Ты обещала поехать со мной в Италию.
You have promised to go with me to Italy.
Всю жизнь я обещал своим нарядам, что отвезу их в Италию, и в них должна быть ты.
All my life I have promised my dresses to take them to Italy. and you must be in them.
Для этого ты едешь в Италию, к синьору Гарди.
That's why you're going to Italy, to Signor Guardi.
Показать ещё примеры для «to italy».
-Ты сказала, что собираешься в Италию.
But you said you were going to Italy.
И если балет будет иметь успех, мы сможем вернуться в Италию.
And if the ballet is a success, we can all go back to Italy.
Как только он поправится, я отвезу его обратно в Италию, Где есть солнце.
As soon as he gets better, I'm going to take him back to Italy, where there's sun.
Его возвращают в Италию. Похоже он убил кого-то.
They're taking him back to Italy.
А когда её захватили, я сбежала в Италию, потому что меня разыскивало гестапо.
And when it too was invaded I escaped to Italy because. the Gestapo were looking for me.
— И следующим летом в Италию и Францию?
And next summer, Italy and France too?
— Мы даже в Италию не сможем попасть.
— We can't even get to Italy.
Мы полетим в Италию.
Italy. We'll just fly there.
Он тоже вернуться в Италию?
Нe come back to Italy too?
И все таки я собираюсь с родителями в Италию.
I'm going to Italy after all with my parents.
В Италию или Африку, по крайней мере сначала.
Italy or Africa, first at least.
Когда за мной пришли, я уже уехал в Италию.
When they came to arrest me I had already left for Italy.
Я думал уехать но не обязательно в Гренобль Во Францию или в Италию.
I was thinking of going over, though not necessarily to Grenoble, but to France or Italy.
— Yeah, Italy.
Они везде расставили посты на тот случай, если он попытается вернуться в Италию.
They've put a watch on all the ports in case he tries to get back to Italy, but.
Ты ведь талантливый каменщик, почему бы тебе не поехать работать в Италию?
Now, see here. You're probably a good stonemason. Why don't you go and work in Italy?
— Ну вот и иммигрируй в Италию!
— That's just it. Immigrant in Italy.
Помнишь, когда я впервые приехал в Италию, в 47-м?
I'm so happy to hear you speak this way. Remember when you first arrived here in Italy?
Когда мы вернёмся в Италию?
When will we be back in Italy?
Через день мы узнали, что он на несколько дней уезжал в Италию.
The next day, we found he was spending a few days in Italy.
Когда ты приехала в Италию, ты была такой грустной.
When you arrived in Italy, you looked so sad.
На роскошном теплоходе "Колумб" в Италию прибыли 1.200 американских туристов.
1200 American tourists arrive in Italy on the luxury cruise ship "Colombo."
Приехав в Италию, необходимо найти обменный пункт, в который обращаются только посвященные люди.
In Italy you'll need an obliging money changer who'll process them as transfers from migrants or tourist dollars
В Рим? Да, в Италию.
Rome. in Italy.
Был бы я умней, поехал бы с тобой в Италию!
You did really ok in Italy. Uncle!
в италию — go to italy
— Мы хотели в Италию.
— We wanted to go to Italy.
Поедем в Италию.
Let's go to Italy.
Если ты любишь спортивную обувь, тебе нужно в Италию.
If you really like sports shoes, then you go to Italy.
Поедем в Италию.
We'll go to Italy.
Вот. маленький листочек и цветок поплывут в Италию или в Мексику.
This. small paper and this flower will go to italy or Mexico.
Показать ещё примеры для «go to italy».
Вы и в Италию вместе летали?
Did you to go to Italy together too?
Поедим в Италию.
Let's go to Italy.
Меня ты не спросил, можно ли тебе в Италию.
You didn't ask me if you could go to Italy.
Спроси её, можно ли мне в Италию, Райан.
Ryan, ask her if I can go to Italy.
Уедем в Италию.
We'll go to Italy.
Собираешься в Италию?
You're going to Italy?
Еду в Италию.
I'm going to Italy.
Он хочет в Италию!
They're going to Italy.
Поеду-ка я в Италию.
I'm going to Italy.
Поеду-ка я в Италию"?
I'm going to Italy"?
Отлично, Робин, ты наконец-то сказала Лили, что ты чувствуешь, что она бросает тебя, уезжая в Италию.
Oh, good, Robin, you finally told Lily you feel like she's abandoning you as a friend by going to Italy.
Он говорил, что хочет приехать ко мне в Италию, если всё будет хорошо.
He said he wanted to go Italy to visit me if everything went well.
"Поедем в Италию" отправляется в Треугольник.
Let's Go Italy? Triangle.
Треугольник.. едет в Италию
Triangle. let's go Italy.
Тебе придется сказать, что я уехал в Италию собирать материал для романа. У меня не было денег, и Луис настоял, чтобы я взял машину для обкатки.
You'll just need to explain that I had to go to Italy to do research for my novel and since I had no money, Louls insisted I borrow the car.
Такое дело. Мы собрались в Италию летом с моим старым другом и с жёнами.
The thing is we're supposed to go to Italy this summer with my oldest friend and his wife.
Он уехал в Италию И даже не писал ей. Ни одного письма.
Went to Italy and not written.
Самолет отца направляется в Италию по делам.
my dad's jet was going to italy on business.
Мои друзья обсуждают поездку в Италию, но у меня почти нет денег.
My friends talk of going to Italy, but I have so little money.
Просто в голове не укладывается, что ты обманом тащишь меня в Италию.
I can't believe you tricked me into going to Italy.
Чтобы ты знал, когда ты. когда ты бросил меня и уехал в Италию.
Just so you know, when you-— when you left me and you went to Italy--
Смотрите также
- to italy: phrases, sentences
- go to italy: phrases, sentences
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
поездкой в италию — перевод на английский
And then just before you died, you took one last trip to Italy.
Он выиграл поездку в италию.
He won us a trip to Italy.
Следующий пункт: школьная поездка в Италию будет заменена "Ночью спагетти" в кафе "У папаши Джона" и ваши взносы в 1500 долларов будут вам. не возвращены.
Moving on-— our class trip to Italy is now spaghetti night at Papa John's, and your $1,500 deposits will not be refunded.
Насчёт нашей поездки в Италию.
Our trip to Italy.
А что с поездкой в Италию?
What about the trip to Italy?
Показать ещё примеры для «trip to italy».
Это моя первая поездка в Италию.
My first trip to Italy. It's exciting.
Помнишь ту. помнишь ту поездку в Италию?
You remember that-— you remember that trip to Italy? It was so amazing.
Кто оплачивал все твои причудливые поездки в Италию?
Who paid for all your fancy trips to Italy? .
Это не считается за поездку в Италию.
This doesn't count as our trip to Italy.
Смотрите также
- trip to italy: phrases, sentences
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
Видео для начинающих: фразы на итальянском для туристов
Есть интересная статистика: люди, собиравшиеся изучить лишь пару основных фраз на итальянском, чтобы самостоятельно путешествовать по Апеннинскому полуострову, с удовольствием продолжали изучение языка. И в отпуск по Италии вносились все новые и новые корректировки, чтобы иметь побольше свободного времени среди носителей языка для закрепления полученных знаний.
Следующая серия видео смотрится с неослабевающим интересом. Проверьте сами: итальянский язык учится легко, фразы для туристов запоминаются уже с первого раза.
Путешествие в Италию
Дюрер, Альбрехт — Альбрехт Дюрер Albrecht Dürer … Википедия
Веласкес, Диего Родригес — Диего Веласкес Автопортрет Имя при рождении: Диего Родригес де Сильва Веласкес Дата рождения: 6 июня 1599 … Википедия
Веласкес Д. — Диего Веласкес Автопортрет Имя при рождении: Диего Родригес де Сильва Веласкес Дата рождения: 6 июня 1599 … Википедия
Веласкес, Диего — У этого термина существуют и другие значения, см. Веласкес. Диего Веласкес … Википедия
Веласкес Д. Р. — Диего Веласкес Автопортрет Имя при рождении: Диего Родригес де Сильва Веласкес Дата рождения: 6 июня 1599 … Википедия
Веласкес Диего — Диего Веласкес Автопортрет Имя при рождении: Диего Родригес де Сильва Веласкес Дата рождения: 6 июня 1599 … Википедия
Веласкес Диего Родригес — Диего Веласкес Автопортрет Имя при рождении: Диего Родригес де Сильва Веласкес Дата рождения: 6 июня 1599 … Википедия
Диего Веласкес — Автопортрет Имя при рождении: Диего Родригес де Сильва Веласкес Дата рождения: 6 июня 1599 … Википедия
Диего Родригес Веласкес — Диего Веласкес Автопортрет Имя при рождении: Диего Родригес де Сильва Веласкес Дата рождения: 6 июня 1599 … Википедия
Примеры
Совпадение все точно любой слова
Они говорили о политике, книгах, путешествиях и к своему удивлению Трейси обнаружила, что Джефф довольно образованный.
Parlarono di politica, di libri e di viaggi, e Tracy scoprì con sorpresa che Jeff era molto ben informato.
Literature
Смирившись, восхищенный и умиротворенный, дочитал до последней страницы великую книгу «Путешествие на Запад».
E una volta rassegnato, meravigliato e sereno, lessi fino all’ultima pagina il grande libro Viaggio in Occidente.
Literature
В книге «Путешествие на край ночи» (1932) французский романист Луи-Фердинанд Селин упоминает le communisme joyeux caca.
Il cuore di tenebra In Viaggio al termine della notte, Louis-Ferdinand Céline invoca «le communisme joyeux du caca».
Literature
Он вспомнил книгу «Путешествия Гулливера».
Si ricordò di un libro intitolato I viaggi di Gulliver.
Literature
Помните, ту вашу идею, чтобы добавить в мою книгу путешествия во времени.
Ricorda la sua idea di aggiungere il viaggio nel tempo nel mio libro?
OpenSubtitles2018.v3
Вон там на столе лежит книга, «Путешествия Гулливера».
Là sul tavolo c'è un libro, I viaggi di Gulliver.
Literature
Тридцать лет спустя в книге «Путешествие в Италию» он напишет, что прием у Кавалера был восхитительным.
Trent'anni dopo, nel suo Viaggio in Italia, Goethe scriverà di aver passato ore deliziose alla serata del Cavaliere.
Literature
Они говорили о политике, книгах, путешествиях и к своему удивлению Трейси обнаружила, что Джефф довольно образованный
Parlarono di politica, di libri e di viaggi, e Tracy scoprì con sorpresa che Jeff era molto ben informato
Literature
В 2011 году они с Гуидо Гуэррини написали книгу путешествия Via Stalingrado (Сталинградская улица).
Nel 2011 ha scritto con Guido Guerrini il libro di viaggio Via Stalingrado.
WikiMatrix
Книги путешествий создали таинственные маги древности, те, кто выстроил Дворец Пророков.
I libri di viaggio erano stati creati dai maghi che avevano costruito il Palazzo dei Profeti.
Literature
Книга Путешествий
I racconti del viaggiatore
OpenSubtitles2018.v3
После поездки он написал книгу «Путешествие на Восток в 1838 году» (Wanderung nach dem Orient im Jahre 1838).
Ha pubblicato un resoconto di questo viaggio: Wanderung nach dem Orient im Jahre 1838.
WikiMatrix
Козетта расставит в ней ваши книги, путешествия капитана Кука и путешествия Ванкувера, все ваши вещи.
Cosette ci metterà i vostri libri, il viaggio del capitano Cook e l'altro, quello di Vancouver, e tutte le vostre robe.
Literature
Я, по крайней мере, не помню, чтобы встречал что-нибудь подобное в других книгах путешествий, попадавших мне в руки.
Per lo meno, non ricordo di aver letto nulla di simile nei libri di viaggio che ho avuto sott'occhio.
Literature
Вот пять фотографий, которые мы выбрали из книги “Путешествие по Бирме” (Wanderings in Burma), написанной Джорджом У. Бёрдом (George W Bird):
Di seguito troverete cinque foto da noi selezionate dal volume “Viaggi in Birmania”, di George W. Bird:
globalvoices
И я взбежала вверх по лестнице, и там была одна из моих любимых книг -- "Путешествия на моем слоне" Марка Шанда -- не знаю, слышали ли вы о ней.
Salii le scale, e lì c'era uno dei miei libri preferiti di sempre, "Viaggio in India in groppa al mio elefante" di Mark Shand -- non so se lo conoscete.
"Как бы то ни было, Поллак написал книгу под названием ""Любопытные путешествия"" книгу, рассказывающую о его поездках."
Comunque, questo Pollock scrisse un libro intitolato Viaggi curiosi.
Literature
В книге «Путешествие в мир Глухих» («A Journey Into the Deaf-World») объясняется, что, «как теперь признают лингвисты, способность осваивать язык естественным путем и передавать его детям глубоко укоренена в человеческом мозге.
Il libro A Journey Into the Deaf-World (Viaggio nel mondo dei sordi) spiega che “adesso i linguisti riconoscono che la capacità di acquisire una lingua in modo naturale e di trasmetterla ai propri figli è profondamente radicata nel cervello.
Поистине, «во всей истории только полет космического корабля „Аполлон 11“, совершившего посадку на Луне 447 лет спустя, может сравниться по значительности с этим легендарным путешествием»,— писал Ричард Хамбл в книге «Путешествие Магеллана» («The Voyage of Magellan»).
In realtà, “non ci sarebbe più stato nessun viaggio umano di tale importanza fin quando l’Apollo 11 non sarebbe sbarcato sulla Luna 447 anni più tardi”, scrive Richard Humble in un suo libro.
Хотя он и читал много книг про путешествия, сам он почти не путешествовал.
Sebbene avesse letto molti libri di viaggi, aveva viaggiato pochissimo.
Literature
Работа над этой книгой сродни путешествию, мучительному и трогательному пути назад, к моему детству, к моим родителям.
Scrivere questo libro è stato un viaggio, un viaggio commovente all’indietro, verso la mia infanzia e i miei genitori.
Literature
Но как отнестись к появлению в «Синей книге сказок» «Путешествия в Лилипутию»?
Ma cosa si può dire del fatto che nel Blue Fairy Book compaia A Voyage to Lilliput [Un viaggio a Lilliput]?
Literature
Люблю книги про путешествия, а ты?
A me piacciono i libri di viaggi; a te no?
Literature
— Одна из лучших книг о путешествиях
«Uno dei migliori libri di viaggio che abbia mai letto.»
Literature
— Итак, Крокетт пожертвовал клубу свои книги о путешествиях и приключениях?
- Crockett vi ha donato i suoi libri riguardanti viaggi e avventure?
LearnEnglishBest / Пишите письма / Письмо на английском о путешествии в Италию
Dear Kaitlyn,
Sorry that I haven’t written you for so long but I was busy all this time.
I have a great news! My parents allowed me to go to Italy for two weeks! It was a great time. Let me tell you how I spent that amazing journey.
My sister and I stayed in a nice hotel in the centre of Rome. The room was convenient and there was a great view from the windows. Every day we enjoyed tasty cuisine, had fun at discos and swam in the large pool. During ten days we visited a lot of wonderful places such as Colosseum, Pantheon, Triton Fountain. You can’t even imagine how many photos I took! We really appreciated being there because of all the amazing sights and experiences we had.
I could write more but I really need to go. Hope we will meet soon.
Lots of love,
Samantha
Дорогая Кейтлин,
Извини, что я не писала тебе так долго, но я была занята все это время.
Моя сестра и я остановились в хорошем отеле в центре Рима. В комнате было удобно и там был отличный вид из окон. Каждый день мы наслаждались вкусной кухней, веселились на дискотеках и плавали в большом бассейне. За десять дней мы посетили много замечательных мест, таких как Колизей, Пантеон, Фонтан Тритона. Ты даже не можешь себе представить, сколько фотографий я сделала! Мы действительно ценим время, проведенное там, потому что увидели все достопримечательности и получили яркие переживания.
Я могла бы написать больше, но мне действительно нужно идти. Надеюсь, что мы скоро встретимся.
С любовью,
Саманта
Англо-русский словарь онлайн
5 тестов скорости!
книга путешествий
Полезные сервисы и лайфхаки
Бывалые путешественники еще на ста дии планирования отпуска составляют свой минисловарь на итальянском. Делают своеобразный русско-итальянский разговорник с транскрипцией на картонных карточках именно с теми фразами, которые им могут понадобиться. Это, конечно, работает, но лучше закачайте в смартфон или на планшет специальные приложения для туристов:
- Подробные карты со всеми магазинами, вокзалами, остановками, отелями, кафе, достопримечательностями, работающие офлайн. Бумажные карты также не оставляйте без внимания, но они, конечно, на любителя. Во многих гостиницах на ресепшн их можно получить абсолютно бесплатно.
- Программу по поиску ближайших точек раздачи WI-FI. Бесплатный интернет в заграничных путешествиях бывает намного важнее, чем, например, отель с бесплатным завтраком.
- Скачанные дома аудиогиды по музеям сэкономят и деньги, и время. Вам не надо будет покупать экскурсию и подстраиваться под других туристов.
- Приложение-переводчик для общения в режиме реального времени. С ним и вовсе отпадает потребность изучать даже основные итальянские слова, для туристов без способностей к иностранным языкам – это настоящая палочка-выручалочка.
- Перевести вывеску, дорожный указатель, любую надпись поможет приложение, которое распознает тексты и переводит их. Вы просто наводите экран, например, на меню в кафе, и перевод готов.
Еще советы, как сделать заказ в ресторане без знания языка:
- Ищите кафе с меню на русском или английском, хотя это не самый лучший вариант: заведение настроено на туристический поток, на одноразовое посещение и, скорей всего, еда в нем будет не самого высокого качества.
- Идеально, если встретите меню с картинками. Можно просто зайти в понравившееся место, осмотреться и ткнуть пальцем на то, что вас привлекло. Не стесняйтесь подобных жестов, итальянцы к этому относятся спокойно.
- Выучите необходимые фразы на итальянском для туристов с транскрипцией, чтобы правильно произносить названия блюд, но достаточно и просто знать несколько слов – рыба, курица, чай, кофе, хлеб, масло, горячий, холодный, а паста, пицца, равиоли, тирамису вы и так уже знаете.
Одна футболка с 40 иконками заменяет около 1000 слов
Универсальным средством для общения может служить футболка, свитшот или толстовка Iconspeak World. На одежде нанесены иконки, обозначающие самые часто встречающиеся в путешествиях вопросы. Стильная и практичная вещь, проверено: картинки на футболке помогают объясняться без проблем в любом месте с кем угодно.
Надеемся, что наш итальянский разговорник для начинающих пригодится вам, и отпуск пройдет bene. Удачного отдыха! Buona fortuna!
в Италию
ГАЛЛЬСКОЕ НАШЙСТВИЕ в Италию — вторжение галлов в Италию, составлявшее часть общего процесса передвижения галльских племен. Точная датировка вторжения неясна, мнения колеблются в пределах 6 4 вв. до н. э. Захватив значит. часть Этрурии, в 4 в. галлы столкнулись непосредственно … Советская историческая энциклопедия
Османское вторжение в Италию (1480—1481) — Замок Отранто, построенный в конце XV века на месте того, что был взят османами Османским вторжением в Италию 1480 1481 годов руководил полководец Гедик Ахмед Паша, за которым стоял султан … Википедия
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики>; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Италия — (Italy) Символика Италии, административное деление Италии, политика Италии, история формирования Италии Флаг и национальный гимн Италии, древний Рим, география Италии, землетрясения Италии, крупнейшие города Италии Содержание Содержание Раздел 1 … Энциклопедия инвестора
Путешествие в Италию без знания языка: итальянские слова для туристов
Италию мечтают посетить многие любители заграничных путешествий, но туристы-новички для первых вылазок в Европу остерегаются планировать данную страну. Основная сложность состоит в незнании итальянского языка, а на английский в Италии надеяться как-то не приходится.
Вы удивитесь, но на самом деле вы уже имеете минимальный словарный запас для путешествий по Италии, так как многие слова вашего родного языка имеют латинские (будем считать, что итальянские) корни.
Вам надо только выучить основные итальянские слова для туристов с транскрипцией и переводом, быть искренне доброжелательными с местными жителями, и поездка, наверняка, получится успешной.
Итальянские слова для туристов с транскрипцией и переводом
Для вашего удобства разобьем все основные итальянские слова для туристов по темам, с переводом на русский. Внимание: мы не будем изучать грамматику, правописание и другие важные аспекты. Сегодня наша цель – научиться составлять простейшие цепочки слов, чтобы вы могли найти нужный транспорт или отель, заказать еду в кафе, совершить шоппинг.
Пусть ваши предложения будут корявыми, но это будут фразы на итальянском, для туристов этого вполне достаточно, чтобы расположить к себе собеседника и получить нужную информацию. Можно даже общаться на ты, здесь это допустимо.
Знакомство, общение, просто вежливые слова:
Городские объекты, месторасположение, транспорт:
- остановка – fermata (фэрмата);
- отправление – partenza (партэнца);
- прибытие – arrivo (арриво);
- аэропорт – aeroporto (аэропорто);
- вокзал железнодорожный – stazione (стационе);
- автовокзал – stazione degli autobus (стационэ дельи аутобус);
- поезд – treno (трэно);
- автобус – autobus (аутобус);
- метро – metropolitana (мэтрополитана);
- станция метро – stazione della metropolitana (стационэ дэлла мэтрополитана);
- прокат автомобилей – autonoleggio (аутонолэджо);
- стоянка – parcheggio (паркэджо);
- отель – hotel (отэль);
- комната – camera (камэра);
- налево, слева – a sinistra (а синистра);
- направо, справа – a destra (а дестра);
- прямо – dritto (дритто);
- вверх – in alto, su (ин альто, су);
- вниз – in basso, giu (ин бассо, джу);
- далеко – lontano (лонтано);
- близко – vicino (вичино);
- длинный – lungo (лунго);
- короткий – corto (корто);
- где находится – dove si trova (довэ си трова);
- где здесь туалет – dove e il bagno (довэ э иль баньо);
- карта – mappa (маппа);
- туристическое бюро – informazioni turistiche (информациони туристикэ);
- почта – posta (поста);
- музей – museo (музэо);
- банк – banca (банка);
- полиция – polizia (полициа);
- больница – ospedale (оспэдалэ);
- аптека – farmacia (фармачиа);
- магазин – negozio (нэгоцио);
- ресторан – ristorante (ристорантэ);
- улица – strada (страда);
- площадь – piazza (пьяцца);
- мост – ponte (понтэ).
Ресторан, кафе, заказ еды:
- хлеб – pane (панэ);
- напиток – bevanda (бэванда);
- кофе – caffe (каффэ);
- чай – te (тэ);
- сок – succo (сукко);
- вода – acqua (аккуа);
- пиво – birra (бирра);
- вино – vino (вино);
- соль – sale (салэ);
- перец – pepe (пэпэ);
- мясо – carne (карнэ);
- говядина – manzo (манцо);
- свинина – maiale (маялэ);
- рыба – pesce (пэшэ);
- птица – pollame (полламэ);
- овощи – legumi (лэгуми);
- фрукты – frutta (фррутта);
- картофель – patata (патата);
- салат – insalata (инсалата);
- десерт – dessert, dolce (дэссерт, дольчэ);
- мороженое – gelato (джэлато);
- обед – pranzo (пранцо);
- ужин – cena (чэна);
- еда на вынос – da portar via (да портар виа);
- меню – il menu (иль мену);
- винная карта – la lista dei vini (ла листа дей вини);
- комплексный обед – il menu fisso (иль мену фиссо);
- блюдо дня дежурное – piatti del giorno (пьятти дель джорно).
Вывески, шоппинг:
- открыто – aperto (апэрто);
- закрыто – chiuso (кьюзо);
- цена – prezzo (преццо);
- сколько стоит – quanto costa (куанто коста);
- дорого – e caro (э каро);
- покупаю это – prendo questo (прэндо куэсто);
- чек, пожалуйста – scontrino, per favore (сконтрино перфаворэ);
- можете сделать скидку – puo’ farmi uno sconto (пуо фарми уно сконто);
- хочу примерить – voglio provare (вольйо проварэ);
- хочу попробовать – voglio assaggiare (вольйо ассаджиарэ);
- принимаете кредитные карты – accettate carte di credito (аччэттатэ картэ ди крэдито);
- у вас есть – avreste (аврэстэ).
Числа на итальянском:
- ноль – zero (дзэро);
- один – uno (уно);
- два – due (дуэ);
- три – tre (трэ);
- четыре – quattro (куаттро);
- пять – cinque (чикуэ);
- шесть – sei (сэи);
- семь – sette (сэттэ);
- восемь – otto (отто);
- девять – nove (новэ);
- десять – dieci (диэчи);
- одиннадцать – undici (ундичи);
- двенадцать – dodici (додичи);
- тринадцать – tredici (трэдичи);
- четырнадцать – quattordici (куаттордичи);
- пятнадцать – quindici (куиндичи);
- шестнадцать – sedici (сэдичи);
- семнадцать – diciassette (дичасэттэ);
- восемнадцать – diciotto (дичотто);
- девятнадцать – diciannove (дичановэ);
- двадцать – venti (вэнти);
- тридцать – trenta (трэнта);
- сорок – quaranta (куаранта);
- пятьдесят – cinquanta (чинкуанта);
- шестьдесят – sessanta (сэссанта);
- семьдесят – settanta (сэттанта);
- восемьдесят – ottanta (оттанта);
- девяносто – novanta (нованта);
- сто – cento (чэнто);
- тысяча – mille (миллэ);
- миллион – un milione (ун мильонэ).
переводы книга путешествий
reportage di viaggio
ru литературный жанр
it genere letterario
Показать алгоритмически созданные переводы
Читайте также: