Путешествие в италию на итальянском

Обновлено: 10.01.2025

➡ ПЕРВЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ
Хотите начать разговор с итальянцем или найти друзей в социальных сетях, тогда вам сюда!

➡ РЕГИОНЫ ИТАЛИИ
20 таких разных и ярких итальянских областей ждут всех!

➡ КАК УЧИТЬ НОВЫЕ СЛОВА
Нсколько простых упражнений и действенных советов для запоминания слов и быстрого набора лексики.

➡ КАК БЫСТРЕЕ НАЧАТЬ АУДИРОВАНИЕ
Особенности итальянской речи. Как понять что они говорят)))

I.
Я вернулась из Италии четыре месяца назад и ни разу за это время по-настоящему не вспоминала об этой поездке. Но вот стукнули предзимние морозы, и мне все чаще, то ли во сне, то ли наяву, стало видеться море.

Я видела Италию совсем не такой, какой ее видел Гоголь, и даже не такой, какой она предстала дважды перед Горьким. Но от этого она не становится менее прекрасной. Воистину украшение Европы. Аппенинский полуостров со своей многовековой, большей частью кровопролитной, но от этого не менее красивой историей навсегда покорил мое глупое и доверчивое сердце. Мы еще встретимся, страна телят, я это чувствую.

II.
Каждый видит то, что хочет видеть, и это истина. За две недели я объехала Италию если не поперек, то вдоль точно, и видала все Колизеи, дворцы Медичи, гондолы и прочее, прочее, прочее. Но сейчас, вспоминая солнечные дали, я вижу людей…и море. Да, да, мутное, но все же море. Иногда мне даже кажется, что я слышу его шум и встречаю непонимающие взгляды со стороны, когда спрашиваю окружающих. Да что они понимают, они-то не видели Италии.

III.
Мы, русские, забавно выглядим со стороны. Такие, как я, вполне безобидны, мы только глазеем. Но есть и такие, кто начинает петь «Подмосковные вечера» в каналах Венеции, ругаться с ни в чем не повинными продавцами в магазине и одаривать водителей чаевыми размером с их месячную зарплату. Такие товарищи опасны для страны, мне очень жаль итальянцев. А возможно, я их просто ревную.

V.
Рим ? это не Италия. Рим ? это много камней, много людей, много величия. Самый большой учебник по истории планеты. Италия ? это все остальное, но особенно Италия ? это Римини, Милано-Мариттима, Чезенатико. Все эти мелкие городишки. Судить Италию по Риму так же глупо, как судить Россию по Москве. Согласитесь, Россия где-нибудь в Новокузнецке гораздо интереснее.

VI.
Такие глупые записи. Натурально, письмо Татьяны Онегину в масштабе целой страны. Италия не моя собственность. Многие вещи, написанные тут, сейчас кажутся мне враньем, но и теперь, спустя почти два года, я вспоминаю солнечный Римини с ностальгией. Когда-нибудь, я снова буду там.

Нравится Показать список оценивших

Я влюблена в ту страну, в которой не была ни разу. Или была?

Что значит страна? Страна - это история, которую видно в каждой частичке культуры, и это люди, которые и создают историю и культуру.

Так была ли я в Италии? Отвечу да. Ведь я практически каждый день погружаюсь в атмосферу этой страны. Эта страна преследует меня в каждом уголке нашей Планеты.

Мое знакомство с культурой Италии началось в Америке. Там я впервые встретила замечательного человека Риккардо, говорившего на английском с удивительно мягким акцентом. Кем он был? Конечно же, итальянцем. Меня привлекли в этом человеке чрезмерная эмоциональность, гибкий ум, безграничная доброта и бесконечный флирт, который, как оказалось позже, в крови у каждого итальянца. Именно этот человек познакомил меня с Итальянской кухней: с тех самых пор паста и пицца стали неотъемлемой частью моей жизни.

А что говорить о культуре?

Итальянская музыка – это Винченцо Беллини, Джакомо Пуччини, Лучано Паваротти и многие другие. Все эти имена объединяет известная Итальянская опера.

Моим любимым писателем является Марио Пьюзо. А работы Флорентийских художников в Эрмитаже?… на то, чтобы познакомиться со всеми работами не хватит и недели.

Италию нельзя узнать, Италию можно лишь прочувствовать. Для меня Италия не просто страна или культура, для меня это синоним вдохновения.

Так была ли я в Италии? Да, я была в этой стране, ведь она снится мне каждую ночь…

Нравится Показать список оценивших

Ночь погасила солнце, так ярко
Утром слепившее мне глаза.
Кони Собора Святого Марка
В тёмное небо взлететь хотят.

Сочные краски, гомон туристов
Мешали лицо твоё разглядеть.
Теперь же оно неожиданно близко,
И мне невозможно не замереть.

Тихо смотреть, не сказав ни слова.
Время застыло, и только лишь
Неугомонные кони с Собора
Неутомимо стремятся ввысь

Нравится Показать список оценивших

Красота, мелодичная речь, искусство, великая архитектура, теплый воздух, серенады, элегантность, безупречный вкус… Именно такие ассоциации возникают в моем сознании, когда речь заходит об Италии.

Впервые я визуально познакомилась с этой страной в семилетнем возрасте, когда увидела на открытках пейзажи Венеции. Дома, «вырастающие из воды», покорили меня, и с тех я долгие годы мечтала поехать в этот город. К сожалению, в «лихие» 90-е, когда моя семья с трудом приспосабливалась к новой жизни, у нас такой возможности не было. Италия казалась чем-то далеким и недоступным, будто расположена на другой планете. Сейчас забавно вспоминать, как даже Финляндия казалась мне – коренной петербурженке – отдаленной страной. Ведь теперь я езжу туда почти каждый месяц, на машине за 3 часа.

А тогда я познавала итальянскую культуру и архитектуру через книги, в том числе итальянских авторов, и через песни. Но ведь если оглянуться – итальянский дух присутствует в Петербурге. Много прекрасных зданий нашего города построили итальянские архитекторы, в музеях висят творения итальянских художников и скульпторов, даже есть несколько двориков с итальянскими панно. Да что там говорить – самой идеей построить «город на воде» Император Петр I вдохновился после посещения Венеции и Амстердама. В Петербурге, кстати, тоже есть «дома на воде» – в районе «Новой Голландии».

Глядя на эту красоту вокруг и познавая искусство петербургских музеев, я с каждым днем все больше влюблялась в Италию. Хотела «затеряться» в средневековых улочках, прокатиться на «вапоретто», отведать в итальянском кафе пиццу и тирамису. Многое я, конечно, домысливала. Например, насмотревшись фильмов про венецианские карнавалы, я все детство думала, что люди там до сих пор плавают на лодках в нарядных костюмах и масках, что все кругом подобно декорации. А ведь на самом деле, это происходит только во время праздников.

Прошлой весной я начала изучать итальянский язык. Мне повезло – я нашла преподавателя-итальянку, которая прекрасно говорит по-русски. Ведь осваивать незнакомый язык проще, когда тебе объясняют грамматику на понятном языке. Самое главное, что пошла я на эти занятия исключительно из любви к Италии. Английский и немецкий я изучала в школе, и в детстве не особо ценила эти уроки. Конечно, это сейчас я осознаю, как ценно в наше время знать иностранные языки. А тогда я трудилась больше по принуждению, ради оценок, энтузиазма особого не было. Но итальянский я стала учить только по собственному желанию, без стимулов и карьерных перспектив.

В октябре прошлого года моя детская мечта сбылась – я посетила Венецию. Наверное, это пока единственное мое путешествие, в котором реальность оказалась лучше воображения. Этот город покорил меня, как только я вышла с вокзала и увидела средневековый собор. Несколько дней я каталась на кораблях вдоль венецианских каналов, ходила по музеям, исследовала местные магазины, фотографировала. Радовало и то, что когда я спрашивала у местных жителей дорогу, они понимали и отвечали. Находиться в Италии оказалось счастьем. И я очень надеюсь вернуться туда, посетить и другие города, побережья.

В Петербурге я продолжаю изучать итальянскую культуру. Регулярно хожу на творческие встречи, презентации, лекции об этой стране. На одном мастер-классе даже научилась готовить салат «капрезе». Не знаю, как часто мне доведется ездить в Италию, но интерес к ней у меня только повышается. Я очень люблю эту страну и хочу продолжать изучать итальянский язык.

Шоппинг

Туристы любят прибретать сувениры во время путешествий по новой стране. Следующие фразы помогут сделать покупки.

Mi piace questo.	Мне это нравится
Quanto costa questo?	Сколько это стоит?
Può farmi uno sconto?	Можете сделать скидку?
È troppo caro per me.	Это слишком дорого (для меня).
Sto solo guardando.	Я только смотрю.
Grazie, continuo a guardare.	Спасибо, я ещё посмотрю.
Cerco una .	Я ищу .
Un attimo.	Минутку.
Sì, grazie.	Да, пожалуйста.
No, grazie.	Нет, спасибо.

Если цель вашей поездки - Рим.

Полезные материалы и рубрики по Риму

Панорамные рестораны Рима

Счёт на итальянском

Числами мы пользуемся во многих ситуациях: в магазине, при покупке билетов, упоминании дат и номеров. Запомните основные!

uno	1
due	2
tre	3
quattro	4
cinque	5
sei	6
sette	7
otto	8
nove	9
dieci	10
undici	11
dodici	12
tredici	13
quattordici	14
quindici	15
sedici	16
diciassette	17
diciotto	18
diciannove	19
venti	20
trenta	30
quaranta	40
cinquanta	50
sessanta	60
settanta	70
ottanta	80
novanta	90
cento	100
mille	1.000
un milione	1.000.000

Лексический минимум итальянского языка для туриста

Итальянский для туристов - не блюдо и не маршрут на карте. Это интересная и полезная тема, поэтому к ней нужно относиться с должным вниманием. И с юмором, поскольку, как известно, уровень подготовки самтуриста включает богатую смесь италоанглийского с жестами и многозначительными паузами в речи, предназначенными главным образом для туземца, который должен понять, что экспресс-курс итальянского языка будет пройден на месте и сразу.

Допустим, что вы впервые обращаетесь к итальянскому языку.

a) Всемирный язык жестов ("Мальчик показал на пальцах, что его звать Хуан");

c) Родной язык собеседника, пропущенный через Google Translator;

d) Положиться на лексический минимум вашего гида или сопровождающего.

Если эти четыре стратегии вас не устраивают, поскольку ваша прабабушка говорила на семи языках и вы генетический лингвист, тогда усвойте за чашкой кофе онлайн и бесплатно следующие необходимые слова и выражения из краткого разговорника итальянского языка:

Путешествие в италию на итальянском

Вот сайты организаций, которые стоит посетить (в порядке важности):

Нравится Показать список оценивших

Электронные СЛОВАРИ для изучающих итальянский язык:

Треккани. Полезные и правильные объяснения, при поиске выводятся слова из разных словарей и энциклопедий, в том числе, предыдущих лет.

Нравится Показать список оценивших

Искусствовед Марина Власова и преподаватель итальянского языка Федерико Фара предлагают новую учебную программу, в которой итальянский язык изучается вместе с языком живописи и в контексте изобразительного искусства.

Искусство станет нашим помощником в достижении этого, ведь это тоже язык, понимая который, мы сможем сделать художника и его произведение своим собеседником, проникнуть в замысел творца.

Нравится Показать список оценивших

Добрый день , а возможно вообще скачать учебник Геннадия Киселева "итальянский язык. Шаг за шагом "? :) Нравится Показать список оценивших

В начале 2018 года (февраль-март) я запускаю разговорный марафон “PARLO ITALIANO”. Именно разговорный, где вы будете оттачивать свои разговорные навыки. Ведь именно с этой проблемой сталкиваются многие изучающие итальянский – нехватка разговорной практики. Это отличный шанс для тех, кто занимается языком самостоятельно (а может и с преподавателем ).
На наших встречах мы будем ТОЛЬКО разговаривать и ТОЛЬКО на итальянском (допускается небольшое присутствие русского языка для начальных уровней).

Оcновные цели наших встреч:
полностью погрузиться в языковую среду,
пополнить словарный запас по необходимым именно вашему языковому уровню лексическим темам,
пополнить свои представления об Италии,
улучшить понимание на слух,
улучшить свои фонетические навыки.

Грамматика будет присутствовать только в виде домашнего задания, и только по вашему желанию.

А2 – прямые и косвенные местоимения, частица CI (обозначение места) и NE (обозначение количества), прошедшее время Imperfetto, повелительное наклонение, условное наклонение

В1 – комбинированные местоимения, CI и NE (все функции)

В2 – сослагательное наклонение Congiuntivo (presente, passato, imperfetto, trapassato), Periodo ipotetico

Марафон будет проходить в течение 4 недель 2 раза в неделю по Скайп. Длительность одного занятия – 60 мин. (время проведения занятий будет обговариваться дополнительно).
Начало марафона - по мере формирования групп.

Стоимость - 3000 руб.

Нравится Показать список оценивших

Преимущества занятий со мной:
квалифицированный преподаватель (красный диплом переводческого факультета МГЛУ (английский, испанский, итальянский языки), магистерская степень в области испанской филологии (университет Барселоны)
10-летний стаж работы преподавателем (последние 7 - в частной языковой школе в Риме и Институте русской культуры, а также очно с частными учениками и по Skype)
создатель авторских курсов "Итальянский с нуля", "Итальянский для делового общения", "Итальянский для путешественников", "Итальянский через литературу, музыку и кино", "Итальянский для ПМЖ", "Итальянский для гурманов", Итальянский через историю искусств"

Бонджорно! 100 полезных фраз на итальянском для туристов

Итальянский язык – один из самых популярных в мире, после английского и испанского, 80 млн. итальянцев, проживающих в стране, считают его родным, и много людей в мире изучают его и разговаривают. Это красивый язык, певучий и звучный, все итальянцы эмоциональны, что отражается и на манере разговора. Речь сопровождается многочисленными жестами, активной мимикой и красочными выражениями. Приезжие сильно выделяются из толпы «школьным» итальянским, правильно построенными фразами и формулировками.

Содержание статьи:

Интересный факт.
Италии очень любят кошек, за плохое обращение с ними предусмотрен штраф и тюремное заключения до 3 лет.

Для русскоговорящего человека итальянский язык просто и его легко учить. Он во многом схож с русским, имеет похожие произношение, грамматику, словообразование. Поэтому на изучение итальянского уйдет меньше времени, чем на английский, испанский или французский, имеющие сложные для русского звуки.

Фонетика и произношение слов на итальянском

Перед поездкой в Италию можно выучить основные фразы, нужные для понимания сотрудников аэропорта, официантов и полицейских, а также для поиска нужных адресов. Начинать изучение нужно с фонетических особенностей языка и произношения итальянских слов.

Занимательный факт! Кофе «Эспрессо» придумали в Италии, его название обозначает «приготовленный только что», можно провести аналогию с «экспрессом» - быстрым поездом. Суть будет верная – такой тип напитка готовят и подают свежим.

Научиться произносить буквы русскоязычным людям гораздо проще, чем остальным, так как звучание этих двух языков похоже. Практически все говорятся, как пишутся, даже звук «р» идентичен нашему, исключений из этих правил четыре:

Буква «h» не читается и не произносится, к примеру, Perche? (почему?) звучит «Перке», или «Chiave» (ключ) – «кьяве».
Если буква «g» идет в слове в сочетании с «n» или «l» и стоит перед гласными «e» и «i», то она не произносится, а лишь смягчает – получается «нь» и «ль». К примеру, слова famiglia (семья) читается «фамилья», а signora (обращение к женщине, леди) произносится «синьора».

Интересная информация!
Самое популярное блюдо – паста, ее итальянцы любят больше всего. Говорят, что каждый житель страны в год в среднем съедает до 30 кг этого лакомства, а видов насчитывается более 150.

Выражения приветствия и прощания

Итальянцы – культурный и эмоциональный народ. Они с огромным удовольствием общаются с туристами и друзьями. Они активно жестикулируют и переполняются гордостью, когда иностранцы пытаются говорить на итальянском. Для приветствия обычно используют несколько фраз:

Buongiorno читается, как «бонджорно» и переводится, как «добрый день» или «здравствуйте», может употребляться в разговоре со взрослыми, с незнакомыми людьми, с друзьями. Практически в любом месте, будь-то кафе, отель или аэропорт, итальянцы приветливо здороваются.
Buonasera похоже на предыдущий вариант, переводится, как «добрый вечер» и употребляется также для приветствия незнакомых и малознакомых людей. Произносится «бона сера».
Ciao (Чао) – аналог «Привет» употребляется в общении с близкими людьми, неуместно в общественном месте, при обращении к обслуживающему персоналу, в рабочей обстановке. Интересно, что это же слово применяют и при прощании с другом, в смысле «Пока».

Занимательная информация! Италия – родина многочисленных поэтов, архитекторов, философов и ученых: Боккаччо и Петрарки, Паваротти и Бочелли, Караваджо и Бернини, Америго Веспуччи и Джованни Батиста Пирелли. Стоит ли говорить, что итальянцы гордятся своими соотечественниками и с удовольствием рассказывают о них туристам.

Salve на русский не переводится, но имеет смысл «Приветствую» или «Салют», фраза уместна в общении с знакомыми и друзьями.
На прощание другу можно сказать «Чао», а остальным лучше произнести Arrivederci (ариведерчи), A domani! (а домани) или Auguri (аугури), что соответственно переводится: До свидания, до завтра и всего хорошего.

Фразы, нужные всем туристам

Когда человек попадает в неприятную ситуацию, особенно в чужой стране, становится страшно. Вдруг не получится объясниться с итальянцами, позвать на помощь или понять, что от тебя хотят прохожие. Такие фразы, как «Мне нужен доктор!» или «Помогите!» нужно знать настолько хорошо, чтобы в стрессовой ситуации не пришлось обращаться к переводчику.

Забавный факт!
Чем лучше относится к человеку итальянец, тем ближе он будет подходить к нему во время разговора. Комфортная дистанция здесь значительно меньше европейской или американской. Поэтому первое время такое поведение может отталкивать и пугать представителей другой страны.

В Италии и странах Европы при необходимости обращайтесь к полицейскому или другому человеку в форме. При общении с ними придется вспоминать все известные итальянские слова.

Будет замечательно, если эти фразы не пригодятся, но изучить их необходимо до поездки в Италию. Он помогут вам чувствовать себя спокойнее и увереннее в чужой стране. Это особенно важно, если вы путешествуете всей семьей с маленькими детьми.

Фразы благодарности, поддержки, поддержки и извинений.

Итальянцы эмоционально встречаются и прощаются, бурно реагируют в процессе общения, поэтому в итальянском языке огромный список фраз для поддержки разговор, чтобы подбодрить собеседника или попросить прощения. Они часто произносятся в комплексе с жестикуляцией.

Интересные данные!
Для комфортного общения в повседневных делах будет достаточно изучить 1500-1800 слов, используемых в разговоре, а для туриста – 300-400. Из них большую часть составляют приветствия, слова благодарности, часто используемые глаголы и местоимения.

Восхититься или возмутиться фразами: Perfetto! или Interessante! Они переводятся, как «Отлично!» и «Интересно!» и произносятся «Перфетто!» и «Интерессанто!». Эти слова преподнесут вас, как внимательного слушателя и понравятся итальянцам.
Извиняются в Италии постоянно, за беспокойство, при обращении, в процессе общения. Для этого используется самая популярная фраза – Mi scusi или Scusa, которые дословно переводятся, как «Мои извинения!» или «Извините!».

Цифры, местоимения и другие часто используемые слова

Базовый набор слов должен обязательно включать цифры, прилагательные, часто используемые глаголы и местоимения. Для начала будет достаточно 30-40 существительных, затем словарный запас будет пополняться, если нужно по работе, то и специфическими понятиями и обозначениями.

Занимательная информация!
Самое известное итальянское блюдо – пицца, во всех странах мира она готовится по-своему. Она универсальна для любого вкуса. Изготавливая ее в домашних условиях, можно использовать абсолютно любые ингредиенты, главное, чтобы в основе было тесто.

Лучшими способами изучать новые слова можно считать чтение книг и другой печатной продукции, а также ведение своего словаря. Новые и незнакомые фразы можно смотреть в итальяно-русском словаре, записывать их в тетрадочку и периодически перечитывать.

Фразы, необходимые туристам

Радостная информация!
В Италии нет такого понятия, как детские дома. Да и бездомных животных практически невозможно встретить на улице. Итальянцы заботятся о нуждающихся.

Если вы посещаете Италию с туристическим визитом, вам нужно выучить не только слова для приветствия и прощания, но и примерные фразы, которые понадобятся для общения на таможне или на вокзале. Для въезда в страну нужно пройти таможенный контроль в аэропорту, там вас попросят предъявить документы, показать багаж и так далее. Итальянские таможенники немного лояльнее их английских коллег, но шутить и отвечать невпопад им также не стоит.

Фразы, нужные в поездках

Итальянские слова заканчиваются на гласные буквы, а сама речь приятна уху, мелодичная и текучая!Поездка на транспорте по стране тоже потребует определенных знаний и изучения определенных выражений, на случай остановки на заправке, аварии или поломки. Иногда возникают ситуации, когда нужно найти дорогу, спросить что-то у местных жителей или «прочитать» дорожные знаки.

Способы изучения итальянского

Изучение любого языка, в том числе итальянского, должно иметь систему и регулярность, занятия нужно подбирать разные, чтобы не наскучило. Если вам предстоит поехать в Италию по делам или посмотреть достопримечательности, следует освоить базовые фразы и понятия, необходимые в поездках.

В составе Италии 20 регионов, многие из которых имеют свое наречие, сами итальянцы называют их языками. А в центре страны имеются 2 независимых государства, одно из них – Ватикан, другое называется Сан-Марино.

Из каких этапов должен состоять процесс изучения итальянского языка:

Самый популярный и известный во всем мире итальянец – Леонардо Да Винчи, его соотечественники гордятся своим земляком и построили музеи в его честь практически в каждом крупном городе.

Заниматься нужно не реже 2-3 раз в неделю, тогда через год можно уже спокойно разговаривать с носителями языка, ездить в Италию туристом, даже найти работу с упором на итальянский. Какие упражнения понадобятся для закрепления теоретических знаний?

Ведение словаря терминов, желательно пополнять его регулярно;
Грамматические и синтаксические задания;
Чтение книг на итальянском языке со словарем в помощь, начиная от уровня детских рассказов;
Прослушивание песен, вычитка и перевод текстов;
Просмотр фильмов с субтитрами и без;
Общение с носителями языка, в социальных сетях, на форумах и с помощью программ для связи, типа Skype;
Курсы итальянского в сети или в группах языковых центров;
Индивидуальные занятия с преподавателем;
Приложение на смартфоны для постоянного доступа к заданиям и упражнениям;
Самый сложно и стрессовый, но при этом самый действенный метод – поездка на несколько недель в Италию, где вам Придется учить язык в «полевых» условиях.

Любой из этих вариантов приносит свои результаты, но лучше всего комбинировать несколько сразу. Тогда можно заговорить по-итальянски уже через полгода-год упорных тренировок.

В качестве заключения

Итальянский язык считается одним из самых красивых в мире, наряду с французским и испанским, но учить его гораздо проще. Читать по-итальянски можно уже через пару недель тренировок, потому что слова произносятся также, как и пишутся. Выучить итальянский просто, занимаясь по 2-3 раза в неделю. Кроме того, у этой страны очень интересная и насыщенная история, самобытные и яркие культура и обычаи. Сами итальянцы очень эмоциональные и общительные люди, они с удовольствием принимают гостей, встречаются с друзьями и весело проводят время.

Цифры и числа на итальянском

ноль = zero - дзэро
один = uno - уно
два = due - дуэ
три = tre - трэ
четыре = quattro - куаттро
пять = cinque - чикуэ
шесть = sei - сэи
семь = sette - сэттэ
восемь = otto - отто
девять = nove - новэ
десять = dieci - диэчи
одиннадцать = undici - ундичи
двенадцать = dodici - додичи
тринадцать = tredici - трэдичи
четырнадцать = quattordici - куаттордичи
пятнадцать = quindici - куиндичи
шестнадцать = sedici - сэдичи
семнадцать = diciassette - дичасэттэ
восемнадцать = diciotto - дичотто
девятнадцать = diciannove - дичановэ
двадцать = venti - вэнти
двадцать один = ventuno - вэнтуно
тридцать = trenta - трэнта
сорок = quaranta - куаранта
пятьдесят = cinquanta - чинкуанта
шестьдесят = sessanta - сэссанта
семьдесят = settanta - сэттанта
восемьдесят = ottanta - оттанта
девяносто = novanta - нованта
сто = cento - чэнто
тысяча = mille - миллэ
миллион = un milione - ун мильонэ

Ресторан и кафе

Приехать в Италию и не попробовать местную кухню? Вряд ли такое возможно! Вы наверняка посетите несколько колоритных местных ресторанчиков.

Ho una prenotazione. Mi chiamo .	У меня есть бронь. Меня зовут .
Vorremmo pizza e spaghetti.	Мы бы хотели пиццу и спагетти.
Cosa desidera da bere?	Что вы хотели бы выпить?
Che cosa mi consiglia?	Что вы порекомендуете?
Vorremmo due bicchieri di vino.	Мы бы хотели два бокала вина.
Vorrei qualcosa senza carne.	Я бы хотел(а) что-нибудь без мяса.
Vorrei un tè al limone.	Я бы хотел(а) чай с лимоном.
Lo vuole con la pasta?	Хотите это блюдо вместе с пастой?
Senza zucchero.	Без сахара.
Vorrei un’acqua minerale.	Я бы хотел(а) минеральной воды.
Vorrei un succo d’arancia.	Я бы хотел(а) апельсиновый сок.
Vorrei un caffè.	Я бы хотел(а) кофе.
Posso prendere il gelato?	Можно мне немного мороженого?

Основные слова для туриста

Да = Si -Си
Нет = No - Но
Спасибо = Grazie - Грациэ
Большое спасибо = Grazie Mille - Грациэ Миллэ
Пожалуйста = Prego - Прэго (согласительный ответ на просьбу или вопрос)
Пожалуйста = Per favore - Пэр фаворэ (для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях)
Извините = Mi scusi, Scusa - Ми скузи, Скуза
Здравствуйте = Salve, Ciao - Сальвэ, Чао
До свидания = Arrivederci, Ciao - Арривэдэрчи, Чао
Пока = Addio a poi! - Аддио а пои
Доброе утро = Buon giorno - Буон джорно
Добры день = Buon pomeriggio - Буон помэриджо (после полудня)
Добры вечер = Buona sera - Буона сэра (примерно после 16,00 часов)
Спокойной ночи = Buona notte - Буона ноттэ (примерно после 22,00 часов, на прощание)
Я не понимаю = Non capisco - Нон каписко
Как это сказать по [… …]? = Come si dice questo in [Italiano]? Комэ си дичэ куэсто ин итальяно
Вы говорите по-… = Parla … - Парла
Английски = Inglese - Инглэзэ
Французски = Francese - Франчэзэ
Немецки = Tedesco - Тэдэско
Испански = Spagnolo - Спаньоло
Китайски = Cinese - Чинэзэ
Я = Io - Ио
Мы = Noi - Нои
Ты = Tu - Ту
Вы = Lei - Леи
Вы = Voi - Вои
Они = Essi (m), Esse (f) - Эсси, Эссэ
Как вас зовут? = Come si chiama? Come ti chiami? - Комэ си кьяма? Комэ ти кьями?
Очень приятно. = Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere Фэличэ ди коношерла/ти
Как дела? = Come sta? Come stai? - Комэ ста? Комэ стай?
Хорошо = Buono (m), Buona (f), Bene - Буоно, Буона, Бэнэ
Плохо = Cattivo (m), Cattiva (f), Male, Non bene - Каттиво/а, Малэ, Нон бэнэ
Так себе = Cosi cosi - Кози кози
Жена = Moglie - Молье
Муж = Marito - Марито
Дочь = Figlia - Филья
Сын = Figlio - Фильо
Мать = Madre - Мадрэ
Отец = Padre - Падрэ
Друг = Amico (m), Amica (f) - Амико, Амика
Где здесь туалет? = Dove e il bagno? - Довэ э иль баньо?

Итальянский разговорник

Собираетесь в путешествие в Италию? Будьте открыты и готовы к общению! Ведь итальянцы очень общительны и эмоциональны. А чтобы Вы смогли легче найти с ними общий язык, мы подготовили итальянский разговорник для туристов. Вы не только сможете увидеть, как пишется та или иная фраза на итальянском языке, но и услышать, как она звучит в итальянском произношении. Все фразы записаны профессиональным итальянским диктором, а потому итальянский разговорник с аудио станет отличным помощником не только для туристов, но и для всех, кто начинает изучать итальянский язык. Итальянский язык удивительно музыкален и мелодичен! Надеемся, что наш русско-итальянский разговорник поможет Вам почувствовать это и сделает Вашу поездку в Италию еще более яркой и незабываемой! Кстати, чтобы иметь доступ к этому аудио разговорнику не только онлайн, но и в поездке, Вы можете скачать бесплатно мобильное приложение Travelry (путеводитель по Риму) – с ним Италия станет еще ближе и раскроется Вам еще лучше!

Повседневные фразы на итальянском

Есть фразы, которые мы говорим и слышим каждый день на любом языке. Это то, что есть в повседневной речи в каждой стране.

Sì.	Да.
No.	Нет.
Per piacere.	С удовольствием (пожалуйста).
Grazie.	Благодарю.
Grazie mille.	Спасибо большое.
Mi dispiace.	Мне жаль.
Prego.	Пожалуйста. (в ответ на 'спасибо')
Mi scusi.	Извините меня.
Non c’è problema.	Нет проблем.
Parli lentamente.	Говори медленнее.
Non ho capito. Ripeti per favore.	Я не понимаю. Повторите, пожалуйста.

Приветствия, базовые фразы

Здравствуйте, добрый день

Добрый вечер

Доброй ночи

До скорого!

До свидания

Привет / Пока

Спасибо (большое спасибо)

Grazie (Grazie mille)

Пожалуйста (не за что)

Prego (Di niente)

Пожалуйста (будьте добры)

Извините

Сожалею

Да / Нет

Может быть

Конечно

Общение

Вы говорите по-английски?

К сожалению, я не говорю по-итальянски

Mi dispiace, non parlo italiano

Вы понимаете?

Извините, я не понимаю

Mi dispiace, non capisco

Как у вас дела?

Очень хорошо, а у Вас (а у тебя)?

Bene, grazie, e Lei (e tu)?

Меня зовут Анна / Меня зовут Джон

Mi chiamo Anna / Mi chiamo John

Как Вас зовут?

Очень приятно

Не могли бы Вы помочь мне?

Potrebbe aiutarmi, per favore?

Sto cercando… (sto cercando la stazione)

Мне нравится

Мне не нравится

Как жаль!

Это очень красиво

Какой прекрасный вид!

Che bella vista!

Могу ли я фотографировать?

Posso fare le foto?

Чрезвычайные ситуации

Экстренные ситуации – это не совсем то, чего ожидаешь от поездки в отпуск. Но лучше быть к ним готовыми. Освойте несколько фраз, чтобы при необходимости суметь обратиться за помощью в Италии. Особенно это актуально, если люди вокруг не будут понимать даже английский.

Aiuto!	На помощь!
Mi sento molto male.	Мне очень плохо.
Ho bisogno di un medico.	Мне нужен доктор.
Dov’è l’ospedale?	Где больница?
Può aiutarmi?	Можте мне помочь?
Dove posso trovare un taxi?	Где я могу найти такси?
Dov’è la toilette?	Где туалет?
Dov’è la stazione degli autobus, per favore?	Где автобусная остановка?
Dove posso comprare i biglietti?	Где я могу купить билеты?
Dov’è una farmacia?	Где аптека?
Dov’è un supermercato?	Где супермаркет?
Dov’è un buon ristorante?	Где есть хороший ресторан?
Mi porti a questo indirizzo.	Отвезите меня по этому адресу.
Si fermi qui, per favore.	Пожалуйста, остановите здесь.
Aspetti un momento, per favore.	Подождите минутку, пожалуйста.
Ritorno subito.	Я скоро вернусь.
Non si sente bene.	Он (она) плохо себя чувствует.
Mi fa male qui.	У меня здесь болит.
Ho bisogno di medicine.	Мне нужно лекарство.

Благодаря основными фразам итальянского языка перед вами откроется множество возможностей в путешествиях в этой чудесной стране!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Рестораны и покупки.

Рим - 20 оттенков серого: острый сюжет для гостей Вечного города

Завтрак = Prima colazione - Прима колационэ
Вегетарианский = Vegetariano (m), Vegetariana (f) - Вэджэтариано/а
Ваше здоровье! = Alla salute! Cin cin! - Алла салутэ! Чин-чин
Принесите, пожалуйста, счёт. = Il conto, per favore. - Иль конто, пэр фаворэ

Экстремальные ситуации

Помогите!

Вызовите полицию

Chiami la polizia!

Дни недели

lunedì	понедельник
martedì	вторник
mercoledì	среда
giovedì	четверг
venerdì	пятница
sabato	суббота
domenica	воскресенье

Транспорт, ориентирование в городе

Простите, где центр города?

Где находится магазин?

Dove si trova il negozio?

Это далеко отсюда?

È lontano da qui?

Это близко?

Покажите мне, пожалуйста

Mi faccia vedere, per favore

Поверните направо / Поверните налево

Giri a destra / Giri a sinistra

Поезжайте (идите) прямо

Vada sempre dritto

Простите, где продаются билеты?

Scusi, dove si vendono i biglietti?

На какой автобус мне нужно сесть, чтобы доехать до Площади Испании?

Che autobus devo prendere per arrivare a Piazza di Spagna?

Где находится ближайшая остановка?

Будьте добры, один билет / Пожалуйста, два билета

Per favore, un biglietto / Per favore, due biglietti

Вызовите, пожалуйста, такси

На какой остановке мне нужно выйти, чтобы попасть в Ватикан?

A che fermata devo scendere per arrivare al Vaticano?

В городе

Конечно, вы пойдёте осматривать достопримечательности. Это лучший способ узнать больше о культуре новой страны, тем более в Италии!

C’è un pub qui vicino?	Здесь рядом есть паб?
Mi scusi, posso farle una domanda?	Извините, могу я вас спросить?
Vorresti ballare?	Хотите потанцевать?
Ci sono ancora biglietti per il teatro?	Ещё есть билеты в театр?
Quanto costa un biglietto?	Какая стоимость билета?
Un biglietto, per favore.	Один билет, пожалуйста.
Ci sono posti disponibili?	Есть свободные места?
Come posso arrivarci?	Как можно добраться туда?
Vorrei andare a .	Я хочу поехать в .
Vorrei andare qui.	Я хочу поехать сюда. (указываем на карте)
Mi sono perso (persa).	Я потерялся (потерялась).
Potrebbe indicarmelo sulla carta?	Можете показать на карте?
Dov'è . ?	Где . ?

В магазине

Сколько это стоит?

Слишком дорого

È troppo costoso

У вас нет другого цвета?

Распродажа

Можете сделать мне скидку?

Как приветствовать и прощаться по-итальянски

Приветствие по-итальянски – это первое, что нужно освоить перед поездкой в Италию. Для итальянцев очень важны церемонии приветствий, прощаний и знакомства.

Buongiorno!	Доброго утра!
Buon pomeriggio!	Доброго дня!
Buonasera!	Доброго вечера!
Buonanotte!	Доброй ночи!
Salve!	Привет!
Ciao!	Привет! Пока!
Come stai?	Как поживаешь?
Molto bene, grazie.	Очень хорошо, благодарю.
Come ti chiami?	Как тебя зовут?
Mi chiamo Maria.	Меня зовут Мария.
Piacere.	Приятно познакомиться.
Parla . ?	Ты говоришь . ? (про язык)
Ha . ?	У тебя есть?
Io ho .	У меня есть .
Da dove vieni?	Откуда ты?
Buona giornata.	Хорошего дня.

Ресторан, кафе

Не могли бы Вы посоветовать какой-нибудь хороший ресторан (тратторию)?

Potrebbe raccomandarmi un buon ristorante (una buona trattoria)?

Я хотел(а) бы зарезервировать столик на двоих, на 7 часов сегодня вечером

Vorrei prenotare un tavolo per due persone, stasera alle sette

Что Вы нам порекомендуете?

Che cosa ci consiglia?

Я буду мясо ягненка по-римски

Prendo saltimbocca alla Romana

Принесите нам, пожалуйста, два бокала красного (белого) вина

Ci porti, per favore, due bichiere di vino rosso (bianco)

Я бы хотел(а) капуччино, пожалуйста

Vorrei un cappuccino, per favore

Два пирожка и одно мороженое, пожалуйста. Сколько это будет стоить?

Due panini e un gelato. Quant’è?

Будьте добры, бутылку воды!

Приятного аппетита

Очень вкусно, спасибо

È molto buono, grazie

Мне очень нравится

Где здесь туалет?

Счет, пожалуйста

Il conto, per favore

Магазины и рестораны в Италии - полезные слова и выражения

Сколько это стоит? = Quanto costa? - Куанто коста?
Что это такое? = Cosa e questo? - Коза э куэсто?
Я куплю это. = Va bene, lo compro - Ва бэне, ло компро
Я хотел бы купить… = Mi piacerebbe comprare … - Ми пьячэреббэ компрарэ
У вас есть . = Avreste … - Аврэстэ
Вы принимаете кредитные карточки? = Accettate carte di credito? - Аччэттатэ картэ ди крэдито?
Открыто = Aperto - Апэрто
Закрыто = Chiuso - Киузо
Открытка = Cartolina postale - Картолина посталэ
Марки = Francobolli - Франкоболли
Немного, Мало = Un poco, Un po, Pochino - Ун поко, Ун по, Покино
Много = Molto, Un sacco, Moltissimo - Мольто, Ун сакко, Мольтиссимо
Все = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte - Тутто/а/и/э

Числа, время, даты

Ноль

Одна (одна неделя)

Una (una settimana)

Один (один день)

Два (два месяца)

Три (три часа)

Четыре (четыре года)

Quattro (quattro anni)

Пять (пять минут)

Cinque (cinque minuti)

Шесть

Семь

Восемь

Девять

Десять

Одиннадцать

Двенадцать

Тринадцать

Четырнадцать

Пятнадцать

Шестнадцать

Семнадцать

Восемнадцать

Девятнадцать

Двадцать

Двадцать один

Тридцать

Сорок

Сорок два евро

Пятьдесят

Шестьдесят

Семьдесят

Восемьдесят

Девяносто

Сто

Двести

Тысяча

Миллион

Два миллиона

Хотите, чтобы этот итальянский разговорник всегда был под рукой в Вашем смартфоне? Это очень просто и совершенно бесплатно с приложением Travelry. Нужно просто скачать (бесплатно!) в App Store путеводитель по Риму Travelry и загрузить аудиофайлы итальянского разговорника на Ваше устройство.

"Как пройти" по-итальянски - направления и расстояния

Come arrivare a. Как проехать (добраться) до. - Комэ арриварэ а.
Come posso andare in. Как поехать в (город, страна). - Комэ поссо андарэ ин.
Come si può raggiungere a piedi. Как пройти пешком к. - Комэ си пуо раджунджэрэ а пиеди.
Налево = Sinistra - Синистра
Направо = Destra - Дэстра
Прямо = (Sempre) Dritto - Дритто
Вверх = In alto, Su - Ин альто, Су
Вниз = In basso, Giu - Ин бассо, Джу
Далеко = Lontano - Лонтано
Близко = Vicino - Вичино
Длинный = Lungo - Лунго
Короткий = Corto, Breve - Корто, Брэвэ
Карта = Mappa, Cartina geografica, Cartina stradale - Маппа, Картина джэографика/страдалэ
Туристическое бюро = Informazioni turistiche - Информациони туристикэ

100+ базовых фраз для разговора по-итальянски

Предлагаем вашему вниманию список из 100 базовых фраз на итальянском, которые обязательно понадобятся в поездке. С их помощью вы сможете поприветствовать собеседника, задать основные вопросы при знакомстве, поблагодарить и попрощаться.

Слушайте озвучку фраз диктором и повторяйте вслух. Чтобы запомнить новые выражения, не ограничивайтесь одним повтором. Возвращайтесь к ним снова в течение нескольих дней, а лучше недель, придумывая простые диалоги и собственные предложения.

Пользуйтесь итальянскими словарями с озвучкой и примерами онлайн. Подробнее в статье 17 бесплатных онлайн словарей на разных языках.

Гостиница

Будете ли вы останавливаться в отеле или снимать квартиру по приезду в Италию, вполне может оказаться, что хозяин говорит только по-итальянски. Да если это и не так, вы всегда можете обрадовать его базовым знанием итальянского!

Ho prenotato una camera.	Я бронировал номер.
La chiave della camera . , per favore.	Ключ для номера . , пожалуйста.
Questa camera è troppo rumorosa.	Комната слишком шумная.
A che ora si deve lasciare la camera?	Во сколько выселяться из номера?
Grazie dell’aiuto.	Спасибо за помощь.
Come è stato il suo soggiorno con noi?	Вам понравилось пребывание у нас?
Molto piacevole, grazie.	Очень приятно, спасибо.
Ecco il suo conto, per favore.	Вот ваш счёт, пожалуйста.

15 интересных фактов об итальянском языке

Итальянский уже много веков напрямую связан с искусством, творчеством, поэзией и музыкой. Он зародился на останках могущественной Римской империи и распространился по всей Европе. Основой итальяского, как и большинства европейских языков, стала народная латынь.

Его воспевали множество деятелей искусства прошлых веков, а сейчас изучают миллионы людей во всем мире. Что еще интересного можно узнать о нем? В этой подборке собраны самые увлекательные факты!

Итальянский произошел от народной, или вульгарной, латыни после распада Римской империи. Однако его трудно назвать единым - на территории Италии по сей день распространено несколько десятков диалектов. Тот, что весь мир называет итальянским, в Италии - тосканский диалект. На нем писали выдающиеся деятели искусства эпохи Возрождения.
В его алфавите всего 21 буква. Пять букв k, w, x, y и j используются только для написания иностранных слов, которые без этого не могут обойтись. Например, в слове jeans, итальянцы пишут букву j.
Стоит отметить, что выражение "итальянские диалекты" - просто идиома. Дело в том, что после распада Римской империи из латыни на территории Италии стали самостоятельно формироваться разные языки. В эпоху Возрождения был официально выбран единый - тосканский, но до сих пор итальянцы с севера не понимают жителей юга и наоборот. Лингвисты считают, что эти диалекты лучше всего считать отдельными языками.
Итальянский распространился по всему миру и крепко засел во многих языках. Все мы говорим чао, спагетти, пицца, капучино, фортепиано, оркестр, грипп, карантин, пропаганда, лотерея и много других слов.
Одним из самых ранних текстов, написанных на итальянском, является Веронская загадка. Она датируется 800 годами нашей эры, хотя ученые до сих пор спорят по этому поводу. Некоторые специалисты считают, что она написана на вульгарной латыни. Первый текст, который написан на стандартизированном итальянском (точнее тосканском диалекте) - Божественная комедия Данте Алигьери. На данный момент нельзя точно сказать, где закончилось употребление народной латыни и началась история этого языка.
Самым распространенным диалектом является неаполитанский, на нем говорят около 7,5 миллиона человек. А самый менее популярный - хорватский, на нем говорит около 2 тысяч человек на территории региона Молизе.
Самым длинным итальянским словом считается esofagodermatodigiunoplastica. Он обозначает медицинский термин, связанный с хирургическими операциями после удаления пищевода и желудка.

Данте Алигьери часто называют отцом итальянского. Действительно, он по сей день является самым известным писателем Италии. Он задал высокий стандарт, использовав для своих выдающихся работ тосканский диалект. Но стоит отметить, что в те годы, когда вышла Божественная комедия (1320), тосканский диалект знали только 2,5% населения. Только в 1861 году в Италии официально был принят этот язык в качестве единого.
Итальянский можно неофициально назвать музыкальным. Большинство музыкальных терминов, начиная с фортепиано и оркестра, и заканчивая крещендо и сопрано, произошли из итальянского. Это связано с тем, что в эпоху Возрождения множество композиторов и музыкантов были родом из Италии.
Он относится к группе романских, поэтому изучать испанский или французский будет легче. Он очень близок по словарному запасу с французским - 89%, каталонским - 88%, сардинским - 85%, португальским и испанским - 82%, румынским - 77%.
Итальянцы очень любят двойные согласные. В некоторых словах их количество достигает четырех сдвоенных форм - например, appallottolare и disseppellire.
Итальянский распространен не только на территории страны. Его официально признают как государственный язык в Швейцарии, Ватикане, Сан-Марино и Словении. В США он является пятым по популярности среди изучаемых. Около ста лет назад он стал очень популярным в Штатах благодаря волне миграции.
Стандартная измерительная единица электричества во всем мире называется вольт, и это слово итальянское. Именно итальянец Алессандро Вольта стал основоположником учения об электричестве. Его имя было увековечено в истории физики наравне с Эдисоном.
В настоящее время многие итальянские диалекты (или, правильнее, языки) находятся на грани вымирания. Итальянцы прилагают много усилий для сохранения всех диалектов, а ЮНЕСКО присвоила 30 языкам статус исчезающих.
Итальянский является родным для 63 миллионов человек. Также, по примерным подсчетам, еще 60 миллионов изучают его в качестве иностранного.

Этот язык стал олицетворением высокого искусства в Средние века, он подарил миру такие произведения, как Божественная комедия, Декамерон, Новая жизнь. Сейчас он также ассоциируется с музыкой, искусством и является вдохновением для всех, кто влюблен в Италию.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Читайте также: