Процент русскоговорящих в грузии

Обновлено: 19.04.2025

"За русский язык – наценка", - процедил пожилой таксист, резко тормозя машину.

Пятнадцать лари за три километра – грабеж, конечно, тариф по тбилисским меркам завышен минимум в три раза. Расплачиваюсь, стараясь не сказать ничего резкого в ответ. Такая вот странная цена нескольких слов по-русски, сказанных в разговоре по телефону и услышанных водителем.

9 июля 2019, 10:42

Вечером на том же маршруте, но уже по дороге из офиса домой, ситуация повторяется с точностью до наоборот. На телефонный звонок не ответить не могу – подруга из Москвы бьется в истерике, никак не может решить, лететь в Грузию или сдать билет на один из последних прямых рейсов. Пытаюсь успокоить и одновременно прикидываю, сколько денег в кошельке, хватит ли расплатиться повторно "с наценкой за русский".

"За русский – бесплатно", - неожиданно провозглашает водитель, внешне – как будто брат-близнец утреннего, отказываясь от денег.

Но на всякий случай я теперь стараюсь не отвечать в такси на телефонные звонки друзей и родственников из Москвы и Питера.

И на самом деле, эта небольшая история – яркий пример того раздрая, который охватил Грузию на фоне последних событий.

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

Русские больше не идут

Главный спор теперь – будет плохо или нет из-за новых российских ограничений для Грузии. Те, кто активно или пассивно поддерживают акции протеста у парламента, на антироссийские лозунги которых, собственно, резко отреагировал Кремль, с пеной у рта доказывают, что экономика Грузии не почувствует оттока российских туристов. Ну максимум потеряет 1-1,5% от ожидавшегося экономического роста, утверждают они.

9 июля 2019, 10:27

Те же, кто занят в туристическом бизнесе, не успевают снимать брони. У них ожидания достаточно пессимистичные, и тут люди думают вовсе не о госбюджетах, а о том, как, например, теперь гасить кредиты в банках, взятые на развитие бизнеса в расчете на российский туристический бум этим летом.

Фешенебельные отели переживают меньше: их основные клиенты - зажиточные европейцы и обеспеченные арабы. А массовый российский турист, которого так интересовала Грузия в последнее время, – это тот самый средний класс, который пользовался услугами индивидуальных гидов, небольших турфирм и многочисленных не очень дорогих семейных отелей.

"Я не хочу считать потери. Первые дни была паника, когда брони летели – у нас теперь до конца лета свободны больше половины номеров, а было забито все", - рассказывает Слава, владелец сразу двух небольших гостиниц в Аджарии. Одна - на 20, вторая – на 15 номеров, и обе в 20 минутах ходьбы от моря.

План X

Славу я знаю миллион лет. Он – борец, и у меня возникает ощущение, что он даже немного рад, что накатанный бизнес дал крен и нужно выложиться на полную катушку, чтобы его спасти. Во всяком случае, о срочно выработанном своем личном антикризисном плане он рассказывает с горящими глазами.

9 июля 2019, 09:52

"Который побольше – он будет для армян. Хорошо подойдет, они чаще едут отдыхать семьями, с детьми. Я уже придумал семейные пакеты, и номера совсем немного переоборудовать надо, куплю детские кровати и диваны… Еще аниматор нужен, чтобы с детьми возился… Второй мой отель, он подороже, фишку ищу, буду переориентировать на итальянцев. Почему итальянцев – есть выход на турфирму там", - рассказывает Слава.

Самое тяжелое сейчас, говорит он, это увольнять персонал: "Я нанимал с обязательным свободным русским после грузинского. Только приступили люди к работе – а мне теперь нужен армянский у персонала и итальянский с английским, хоть на каком-то уровне. Часть уже знают, работают последние дни… Не могу смотреть им в глаза, ненавижу вот такие моменты…"

Это очень важно, объясняет Слава, чтобы с туристами в отеле говорили на родном языке: почти 100% гарантия, что они сюда вернутся.

Ближайший конкурент, рассказывает он, владелец гостиницы по соседству, последний год оплачивал преподавателя русского языка для сотрудников. Теперь нанял турка – тоже срочно переориентирует бизнес.

Русский – не нужен?

Русская речь стремительно стала исчезать с улиц грузинских городов в начале тяжелых 90-х – из страны, на фоне разрухи, безработицы и отсутствия света, массово уезжали все, кому было куда. Так русский постепенно стал утрачивать свою функцию языка межнационального общения.

Через какое-то время стали массово закрываться русские школы – на них не хватало детей. А с введением Россией визового режима в 2000 году русский стал терять свою популярность как иностранный. Одновременно в стране стремительно набирали популярность английский и немецкий – сегодня почти все молодые люди в Грузии знают их в той или иной степени. А вот не знающих ни слова по-русски – очень много. И не просто не знающих язык – выросли поколения с другим культурным кодом.

8 июля 2019, 21:53

После объявления Грузией независимости русский язык потерял официальный статус. Некоторое время он был обязателен как иностранный в школах, но в 2011 году это был упразднено. Английский в муниципальных школах в обязательном порядке сейчас учат все дети с первого класса, а русский можно после четвертого класса по желанию выбрать как второй иностранный.

На всю Грузию сейчас из более чем двух тысяч школ русских осталось всего 11, из них в Тбилиси – всего две. Есть еще так называемые "русские сектора" при отдельных грузинских школах, это классы с русским языком обучения. По данным эксперта по вопросам образования Шалвы Табатадзе, "русские классы" сохранились в 38 школах.

Список высших учебных заведений в Грузии, где можно учиться на русском языке - небольшой, но выбор все-таки есть, здесь учатся, преимущественно, экспаты и молодежь, чьи семьи в последние годы вернулись в Грузию из России и других стран ближнего зарубежья. В главном государственном университете страны - ТГУ им. Джавахишвили - русский сектор существует по специальностям кавказоведение, русская филология и журналистика-массовые коммуникации.

Государственный грузинский технический университет предлагает русскоязычные программы по сравнительно большому набору технических факультетов – от строительства систем водоснабжения до горного и нефтегазового дела. Обучение на русском языке есть еще в нескольких частных ВУЗах, в первую очередь, по специальностям бизнес-администрирование и медицина.

Русский для бизнеса

Туристический бум в Грузии дал резкий толчок возрождению интереса к русскому языку. Армения, Азербайджан, Украина, Казахстан, Беларусь – все туристы из этих стран говорят на русском. А когда в Грузию хлынул поток туристов из России - туристический сектор стал язык срочно вспоминать, а кто не знал - учить.

Как в Грузии живут люди

Жизнь в Тбилиси, как и в целом по стране, безоблачной не назовешь. Лишь в 2016 году за счет иностранных инвестиций стали появляться дополнительные рабочие места и повышаться уровень жизни в Грузии. Средний доход грузинской семьи примерно 1000 лари, то есть 25 000 рублей. На такую же сумму живут многие обычные семьи и в российских селениях. Даже если уровень жизни в России выше по сравнению с уровнем жизни в Грузии, то цены у нас лидируют. Здесь на 5 лари можно купить килограмм деликатесного сыра (1 лари = 25 рублей).

Продукты

Продуктовая корзина дешевле за счет сельского хозяйства: свежих фруктов и овощей, домашнего сыра, фермерского молока, хлеба. Сравните стоимость основных продуктов в 2019 году в переводе на рубли:

лаваш – 15 руб.;
сулугуни – 260 руб.;
сыр -130 руб.;
свинина – 200 руб.;
говядина – 300 руб.;
молоко 1 л – 35 руб.;
картофель – 15 руб.;
яблоки – 25 руб.

На 20 % дешевле можно купить овощи, фрукты и мясо в сети Нугеши или на тбилисских рынках, в частности, на Дезертирском. Жители снуют по торговым точкам, обходя стороной дорогой Tbilisi Mall, в поисках дешевых продуктов и товаров.

Зарплата и пенсия

Считается большим везением, если в семье хотя бы один имеет заработок. Продавец в магазине получает 350 лари. В переводе на рубли – около 9000, почти, как у наших продавцов в глубинке. Средняя зарплата бюджетников – 6000 руб. Официальная статистика показывает среднюю зарплату в сумме 28 000 рублей, хотя эта цифра далека от действительности.

Пенсионный возраст мужчин наступает с 65 лет, женщин – с 60 лет. Минимальная пенсия в стране в переводе на рубли составляет – чуть больше 4000 рублей.

За официальной чертой бедности находятся 365 тысяч жителей, или десятая часть населения. В Грузии нет понятия минимальная заработная плата. Доход средней статистической семьи – 9000 рублей. В России тоже немало семей, которые не могут позволить крупные покупки или поехать на курорт. В этом смысле грузинам повезло больше, потому что они живут круглый год на курорте.

Жилье

Стоимость жилья зависит от многих факторов. В тбилисской новостройке спального района квадратный метр составляет примерно 39 000 рублей. В два раза дороже центр города. На морском побережье покупка недвижимости обойдется от 3 000 000 рублей. Аренда жилья на окраине Тбилиси – от 12 000 рублей, в центре – от 25 000. Недвижимость столицы Грузии приравнена по цене к недвижимости в российской глубинке. Семья из двух человек может месяц на 35 000 рублей комфортно жить и питаться, оплачивая коммунальные расходы.

Относительно коммунальных расходов следует обратить внимание на экономию в Тбилиси горячей воды. Центральное отопление в Грузии отсутствует. Его разобрали в годы «лихих 90-х» после гражданской войны. Теперь население использует для отопления газ или электричество. По этой причине можно регулировать показатели и сэкономить на энергоносителях. Грузины – мужественная и терпеливая нация, привыкшая стойко переносить невзгоды. Это одна из причин знаменитого грузинского долголетия.

Отношение к русским туристам в Грузии

Прежде чем строить предположения о том, как относятся к отдыхающим из России, стоит взглянуть на рейтинг лидеров по количеству туристов, посетивших Грузию за 2017 год:

Армения – 1,71 млн.
Азербайджан – 1,69 млн.
Россия – 1,39 млн., рост 34%по сравнению с 2016 годом
Турция – 1,24 млн.
Иран – 322 тыс.

Экономика Грузии получает миллиардные доходы от туризма. Туризм в Грузии, как и в любой стране – прежде всего бизнес. А поскольку встречать гостей у грузин получается лучше всего, а природа этому только благоприятствует, это важнейший источник дохода для Грузии. Почему же отношение к туристам из РФ должно быть хуже, чем к выходцам из других стран. На паспортном контроле русских путешественников встречают фразой «Доброй пожаловать». А грузины более старшего поколения выказывают особую радость при встрече и с теплотой вспоминают дружескую атмосферу времен Советского Союза.

В самых туристических местах все прекрасно говорят по-русски, поэтому легко можно будет узнать любую информацию или даже поторговаться в магазинах. В случае необходимости грузины с радостью оказывают помощь.

Сервис в Tbilisi находится на очень высоком уровне. В зависимости от бюджета отдыхающие могут остановиться в небольшой гостинице или сетевом отеле, а обслуживание будет соответствовать лучшим ожиданиям.

Находясь на отдыхе в любой стране, нужно с уважением относиться к её культуре и обычаям, и тогда в ответ вы увидите только дружелюбное отношение.

Сколько долгожителей в Грузии

По информации Фонда демографического возрождения Грузии средняя продолжительность жизни в стране 72 года. Усредненный показатель далек от объективности. В северных районах Грузии всегда проживали очень долго, сохраняя жизнеспособность и ясность ума. 157 лет прожил Ягор Короев, его жене было 134 года. Он умер в 1957 году.

Современницей нашей эпохи была Антиса Хвичава. Все газеты мира писали в 2012 году, что умерла самая старая жительница планеты, которая прожила 132 года. Она вошла в Книгу рекордов Гиннесса. Женщина до последнего дня вела активную жизнь и даже хотела научиться обращаться с компьютером. По последним данным в Грузии можно найти 472 долгожителя. С наибольшими годами, свыше 95 лет, насчитывается 1300 женщин и 200 мужчин. Дыша горным воздухом, питаясь здоровой пищей, живется здесь долго и комфортно. Не этот ли фактор: высокая продолжительность жизни привлекает в Грузию наших соотечественников?

Против изъятия русского языка из программы в Грузии поднялась волна негодования

Профессионалы справились с недоверием своих учеников, но мысль, что они не придут больше на уроки "великого и могучего" причиняла настоящую боль.

Времена изменились, но не настолько, чтобы педагоги были спокойны за свой предмет. В январе 2018 года все русисты Грузии с нетерпением ждали решения Министерства образования об обязательном изучении второго иностранного языка, говорит Евгения о современной ситуации с русским языком. Ждали, потому что во многих школах Грузии второй язык - русский.

"В социальные сети попала информация, что русский язык могут изъять из школьной программы обучения, и этот проект рассматривался на самом высоком уровне. Поднялась волна негодования. Учителя писали письма министру, в Парламент Грузии, собирали подписи. К нашей большой радости нас поддержали и другие учителя, которые тоже были не согласны с таким решением. И, наконец, после долгих переживаний, в конец испорченных нервов, мы получили ответ, что обучение второму иностранному языку считается обязательным, но школа в праве выбирать какой язык изучать. Ох, как мы праздновали эту победу", - рассказывает учитель.

Впрочем, проблемы все равно есть, и они очень серьезные. К примеру, грузинская молодежь считает педагогические вузы не престижными, а у тех, кто туда все же поступает, нет мотивации работать в школе.

"Энергичные и амбициозные молодые люди после окончания педвуза становятся менеджерами, риелторами и бог знает кем еще. В школы идут работать буквально единицы, да и через год-два уходят из-за маленькой зарплаты и отсутствия дальнейших карьерных перспектив, из-за непростой и неспокойной работы, - делится Евгения и выражает надежду, что ее ученики все-таки найдут смысл в работе учителя русского, поймут, что перспективы в знании этого языка в Грузии есть.

Говорят ли в Грузии на русском языке?

В Советском Союзе русский язык в Грузии был так же важен, как и грузинский, на нем во дворах болтали между собой соседки, на заводах велся документооборот, по телевизору шли передачи на русском языке. Родители могли при желании отдать детей в русскую школу. Нередко можно было встретить человека, который, всю жизнь живя в Грузии, ужасно говорил по-грузински.

Сегодня, конечно, ситуация совсем другая. Русские школы давно закрыты, лишь недавно стали возрождать эту традицию, но скорее в экспериментальном формате. Русский язык повсеместно можно услышать разве что в туристических зонах – на пляже в Батуми, в популярных тбилисских ресторанах, на улочках Сигнаги или Мцхеты.

И все же, тысячи людей из России едут в Грузию не только для того, чтобы сходить на экскурсии и погреться на солнце, очень многие отправляются в Тбилиси или Батуми на ПМЖ. Грузинский язык довольно сложный для русского человека, за месяц-другой его не освоишь даже на самом элементарном уровне.

Можно ли жить в Грузии без знания грузинского языка?

В Грузии на русском языке не говорит молодое поколение – дети, подростки, молодежь. Поколение, которое выросло уже в постсоветском периоде, дети 1990-х годов. Среди них, конечно, встречаются и те, в чьих семьях сохранили традиции русского языка. Встретить ребенка, который говорит по-русски, рожденного после событий 2008 года, еще сложнее.

И все же русская речь в Грузии жива и прекрасно себя чувствуют. На русском языке говорит старшее поколение, рожденное в СССР, армянская диаспора по-прежнему говорят по-русски. Молодежь активно учит русский – это нужно для работы в туристической отрасли, которая развивается безумными темпами. Дети общаются с русскоязычными детьми и буквально впитывают новый для себя язык.

По своему опыту жизни в Грузии могу с уверенностью сказать, что непонятым вы не останетесь. В конце концов, в непосредственной близости всегда найдется человек, который поможет объясниться, да и сила языка жестов в Грузии сильна как нигде. Мне неговорящие по-русски продавцы и кассиры, например, встречались только в Макдональсе и пару раз в продуктовом супермаркете.

Некоторых туристов оскорбляет нежелание или невозможность некоторых грузин изъясняться по-русски. Все же следует помнить, что вы – в другой стране, и такое требование выглядит столь же нелогичным, как если бы грузины требовали в России говорить с ними исключительно на грузинском. Но такие ситуации – единичны, грузины без стеснения и страха ошибки пускаются в разговор на русском языке, даже если их словарный запас ограничен, а акцент заставляет собеседника беспрестанно улыбаться.

Полезные ссылки и интересная информация:

Я не эксперт в политике, но насколько знаю, на официальном уровне подобные проблемы есть уже больше 10-ти лет. Раньше было даже хуже. А местные по-прежнему относятся к русскоязычным приветливо.

Сергей, не волнуйтесь, дочь только вернулась из тура по Грузии. Полна впечатлений от красоты и грузинского гостеприимства. Прекрасная страна притягивает в свои объятия туристов из разных стран.

Николай :

Здравствуйте всем Две недели как вернулся с Грузии. Ездили на своем авто. Были почти месяц. Преимущественно на море. На остальное не хватило времени. Поедем в следующем году но время теперь больше уделим экскурсиям, особенно после посещения сайта Алины и Виктора. Вы описали очень много интересного о чем мы даже и не знали, Большое вам спасибо. А гостеприимство грузин везде замечательное. В основном мы жили в автокемпере на берегу моря возле Кабулети. Познакомились также с многими россиянами приехавшими тоже на своих авто. Езжайте смело При отъезде не прощались а говорили До свидания до следующей встречи.
С уважением Николай.

ТОКА ЧТО ВЕРНУЛИСЬ ИЗ ТБИЛИСИ. ТАК ВСЕ ПОНРАВИЛОСЬ. ЛЮДИ добрые ,гостеприимные. Встретили нас как гостей по высшему разряду.(мы ездили первый раз в гости к знакомым )у нас бы такого не было точно ))я еще поеду обязательно .
даже в самолет входили ,все люди благодарили за теплый прием ,мы уезжали со слезами на глазах..Появились новые друзья .))Все в Грузию ,ничего не бойтесь.

Какой язык в Грузии?

Официально государственным языком в Грузии является конечно же грузинский. На нем написаны вывески на магазинах и супермаркетах, меню в ресторанах и кафе, маршруты автобусов, указатели достопримечательностей.

Но все же, заранее пугаться туристам не стоит. Во-первых, рядом с надписью на грузинском во многих случаях следует перевод на русском или английском (особенно в популярных курортных городах). Во-вторых, население постарше хорошо знает русский язык, а молодежь еще и английский. Поэтому, в 99% случаев, рядом обязательно найдется человек, который все поймет.

Что стоит знать о грузинском языке?

Понять грузинский практически нереально. Со стороны может показаться, что люди ругаются, хотя на самом деле они будут мирно общаться. Все потому, что грузины, на наш взгляд, очень эмоциональны.

Понимают ли в Грузии русский язык?

Грузия – это, наверное, одна из самых культурно близких стран для туристов из бывшего советского союза. И очень популярное туристическое направление. В 2019 году Грузию посетили более девяти миллионов иностранных туристов. Здесь Вам обязательно постараются помочь, чем-то угостить или подсказать как добраться до нужного места.

Когда мы первый раз попали в Тбилиси и в автобусе обсуждали маршрут до забронированных апартаментов, то нам на помощь пришли сразу несколько человек. Без нашей просьбы. Просто от души желая помочь! В конце концов один парень вышел с нами из автобуса, помог купить транспортную карту и посадил на нужный маршрут.

Панорама Тбилиси Панорама Тбилиси

Но мы не о грузинском гостеприимстве, а о языковом барьере.

Так нужно ли туристу в Грузии знать грузинский? Есть ли этот языковой барьер? Ответить на эти вопросы однозначно сложно.

Официальный государственный язык Грузии, естественно, грузинский. И на нем написаны вывески, указатели, меню в кафе и ресторанах, маршруты автобусов (особенно сложно, когда они идут бегущей строкой), описание достопримечательностей.

Но, достаточно часто (особенно в курортных городах) надписи дублируются на английском или русском. Но даже если этого нет, то рядом, скорее всего, найдется человек, который сможет объяснить и подсказать.

Практически все, работающие в туризме и большинство старшего поколения свободно говорят на русском. В курортных городах, где многие связаны с туризмом, например в том же Батуми , у вас скорее всего не возникнет проблем. Люди заинтересованы в том, чтобы, хотя бы на минимальном уровне, выучить язык основной массы туристов. Да и если человек сам не знает язык, скорее всего, он сможет пригласить того, кто знает. Однако есть ситуации, когда знание грузинского или переводчик вам могут потребоваться. Подробнее в нашем видео (кстати, там же есть и мини-разговорник для туриста. )

Мнение грузин о России в 2019 году

Сомнения в положительном отношении к русским кроются в сложной политической ситуации между Россией и Грузией. Сейчас практически нереально получить визу гражданам Грузии, русским в том числе. Необходимо дождаться приглашения родственника первой линии, а затем повозиться в Российском консульском учреждении.

Несмотря на многие политические разногласия между странами, даже такие как конфликт 2008 года и самый последний в июне 2019 года, в Грузии по-прежнему расположены к русским, постоянно проживающим на её территории. Судя по отзывам русских, которые большую часть жизни проводят в этой стране, никакого систематического притеснения по национальному или этническому признаку не наблюдается. Грузины не любят российское правительство, а против самих россиян ничего против не имеют.

Грузины не любят говорить о политике. Большинство прекрасно понимает, что по обеим сторонам ведутся информационные войны, так зачем же верить всему сказанному в СМИ. Многие относятся к ситуации с юмором, к примеру, на винодельнях с иронией высказываются об эмбарго. Говорят, что благодаря ему смогли вывести отрасль на европейский уровень качества.

Встречаются единицы, которые недоброжелательно отзываются о русских, ругая политику РФ. Но остальные скорее посчитают таких провокаторов глупыми и скажут, что решения высокопоставленных деятелей не характеризуют обычного человека. Благоразумные люди пытаются нейтрально высказываться о внешней политике и не приплетать её во взаимоотношения между простыми людьми.

Чтобы не провоцировать конфликт, не стоит заводить острых политических разговоров.

Русская диаспора

В Тбилиси и других крупных регионах действуют организации соотечественников. В самой многочисленной общине «Отчизна» несколько тысяч человек. Союз русских женщин «Ярославна», Союз казаков и другие объединения достаточно сильны и организованы.

Главная задача организаций русской диаспоры в Грузии – отстаивание прав людей, которые говорят на русском языке. Сообща они добиваются многого. Разрабатывая законопроект о государственном языке, парламент учел требования и отменил экзамен на знание грузинского для получения гражданства. В районах компактного проживания русских добились, чтобы делопроизводство велось на родном языке.

Русские в Тбилиси стремятся сохранить культуру, обычаи, язык на чужой стороне, которая не препятствует этому. Правительство выделяет средства для театров и школ.

Русская культура

Театралы не только из числа соотечественников, но и местные жители любят Тбилисский русский театр имени Грибоедова. Старейший на Кавказе и второй в бывшем Союзе театр юного зрителя до сих пор знаменит.

Центр русской культуры готовит концерты. В честь 300-летия Санкт-Петербурга на концерте выступал Шевчук с группой ДДТ, Петр Мигунов и другие известные личности.

Турниры и соревнования обычно проходят с участием старшеклассников и студентов русских школ и ВУЗов.

Русское образование

Половина населения городов помнит о дружбе с РФ и разговаривает на русском языке. Он является вторым языком межнационального общения. В семьях интеллигенции хорошим тоном считается знание и употребление русского языка.

В стране функционируют 28 русскоязычных учебных заведений, из них 3 – в столице. В школах изучают русский в качестве второго иностранного. В них учатся русскоязычные дети, в основном, армяне. Они предпочитают давать своим детям российское образование.

Русскоязычные факультеты на платной основе есть не только в бывших советских ВУЗах, но и во вновь открытых. Необходимость изучения языка соседей диктуется последними тенденциями. У россиян появилась современная мода на Грузию: море и достопримечательности привлекают все большее количество россиян. В 2017 году турпоток увеличился на 33 % по сравнению с предыдущим годом и составил 1,3 млн. россиян.

Отношение грузин к русским

Для грузин характерны гостеприимство и дружелюбие. Основные причины особой теплоты к русским:

Православная вера. Грузинский народ принял её одним из первых, и религиозное братство всегда сближало его с русскими.
Дружба советских времен. Старшее поколение помнит, как принимали друг друга в гостях целыми семьями.
Любовь к застольям. Русские высоко ценят вкусную национальную еду и вино, которым грузины по праву гордятся.

До распада СССР русские составляли 8% населения Грузии. На данный момент в Грузии проживает 30-60 тыс. русских, при том, что общее население около 4.1 млн. человек. Большая часть русского населения проживает в Тбилиси.

Для выходцев РФ здесь созданы прекрасные условия. Они могут безвыездно находиться в Грузии, а для открытия собственного дела достаточно получить государственную регистрацию, которую выдают в течение 3-х дней, как и любому иностранному гражданину. Необходим лишь действующий загранпаспорт. Это связано с тем, что Грузия взяла курс на развитие малого и среднего бизнеса с целью привлечения инвестиционного капитала. В 2017 году она стала лидером в рейтинге экономической свободы среди бывших советских республик.

Почему в Грузии говорят по-русски? В Грузии русский язык является международным.

Каждый год, не считая нынешнего, в Грузию приезжает большое количество туристов из разных стран, поэтому когда прогуливаешься по набережной, поднимаешься в гору, обедаешь в кафе или совершаешь покупки в магазине, то обычно слышишь либо русскую речь, либо иностранную. Я не упоминаю грузинский язык, поскольку речь идёт о гостях республики.

Памятник "Мимино", символизирующий дружбу народов. Памятник "Мимино", символизирующий дружбу народов.

По понятным всем причинам путешественники из России и стран СНГ привыкли общаться на русском языке. Да и местные жители вполне адекватно к этому относятся, ибо сами неплохо знают русский и спокойно на нём разговаривают. Естественно, многие грузины в той или иной мере также владеют и английским языком, но в основном это молодёжь. Старшему же поколению, как я обратил внимание, куда легче общаться на русском.

Я запомнил пару интересных случаев из нашей прошлогодней поездки в Грузию. Первый произошел в Батуми, когда после обзора достопримечательностей города с высоты птичьего полёта мы с супругой собрались спускаться вниз по канатной дороге «Арго».

Канатная дорога "Арго" в Батуми. Канатная дорога "Арго" в Батуми.

Однако чтобы попасть в вагончик, который доставил бы нас в город, требовалось по предварительно купленному билету пройти через специальный турникет. К сожалению, мы с супругой никак не могли разобраться, куда и как приложить его, чтобы этот аппарат открыл свои двери и выпустил нас. А служащего, который обычно помогает в таких ситуациях, поблизости не оказалось. В этот момент к соседнему турникету подошла пара иностранных туристов и стала так же, как и мы пытаться пройти вперёд, но тщетно. После нескольких безрезультатных усилий с их стороны подошёл охранник, мужчина средних лет, и что-то сказал им по-грузински. Ничего не поняв, иностранцы ответили ему на своём родном языке, кажется, немецком. Но охранник продолжил говорить по-грузински. Казалось, этот диалог мог бы продолжаться до бесконечности, если бы женщина внезапно не заговорила на ломаном русском языке и с большим акцентом. В свою очередь грузин, услышав знакомую речь, смог так же по-русски объяснить, каким образом нужно приложить билет, чтобы выйти за пределы турникета. Наконец-то мы все вчетвером благополучно сели в вагончик и поехали вниз, любуясь прекрасными видами Батуми.

В полёте над Батуми В полёте над Батуми

Второй случай произошёл с нами, когда мы из посёлка Степанцминда пешком поднимались на гору к Троицкой церкви в Гергети. По пути нам встретилась пара молодых людей азиатской внешности, которые так же, как и мы, пытались найти верную тропу для подъема. Каково же было наше удивление, когда парень заговорил с нами на очень хорошем русском языке. В итоге выяснилось, что ребята приехали из Китая.

Хочется немного подытожить. Я не спорю с тем, что русский язык не так широко распространён, как английский, и далеко не все его знают. Однако, как показывает практика, наш великий и могучий русский язык популярен не только в странах бывшего Советского Союза, но и во всем мире!

Сколько наших в Грузии

По данным службы статистики на 1 января 2019 года численность населения Грузии составила 3 729 600 человек. По результатам переписи четыре года назад русских проживало около 1.5%. Точных данных на 2019 год нет, так как миграция соотечественников постоянно меняется. Разные источники приводят свои цифры: от 30 000 до 60 000 человек, идентифицирующих себя как русских.

Количество русских среди других наций

Грузия – многонациональная страна, в которой граждане разного происхождения и вероисповедания обрели для себя здесь родину. 30 национальностей проживают в стране:

грузины – 83 %;
азербайджанцы – 6,7 %;
армяне – 5,7 %;
русские – 1,5 %;
украинцы – 0,2 %.

Другие национальные группы представляют: осетины, ассирийцы, абхазцы, греки, чеченцы, езиды, кистинцы.

Демографическая ситуация в стране находится под особым контролем правительства. Издан Закон, по которому жителям высокогорных районов предоставляют льготы и денежное пособие за рождение первенца и последующих детей до двух лет. Этим объясняется рост этнического населения в последнее время. Однако и этнических русских в Грузии становится больше за счет молодежи, приехавшей сюда в поисках лучшей доли или в комфортные климатические условия. Всем им живется по-разному.

Общение с грузинами: как расположить к себе людей?

Общаться с грузинами приятно и легко. Они постоянно пытаются Вас чем-то угостить, посоветовать что-то полезное или рассказать о самом, на их взгляд, интересном.

По вечерам недалеко от морвокзала Батуми можно увидеть небольшую лужайку с продажей книг на различных языках.

Как и в любой другой стране, советуем вести себя культурно и учтиво, искренне улыбаться и хоть немного пообщаться с местными. Поверьте, Вы будете приятно удивлены их отношением к туристам.

Несколько фраз на грузинском языке, которые точно пригодятся

Думаю, никто не будет возражать против факта: турист, который знает несколько полезных слов на языке страны, в которой находится, всегда желанный гость/клиент в любом доме/магазине.

В Грузии эта фишка тоже работает. Местные сначала удивляются, а потом с улыбкой отвечают или подправляют Ваше произношение (если успели достаточно хорошо познакомиться).

Ниже мы выложили несколько популярных слов и фраз, которые, по нашему мнению, пригодятся каждому туристу.

Основные слова, используемые повсеместно в быту: Размещение, вызов такси: В ресторане/кафе: Экскурсии: Развлечения: Покупки:

За все время наших поездок по миру, Грузия стала для нас настоящим открытием. На столько приветливых, гостеприимных, радушных и просто замечательных людей нам еще не доводилось встречать. Сказать по правде, даже уезжать с Грузии очень не хотелось.

О местных жителях, особенностях их поведения, традициях и повседневной жизни мы написали отдельную статью под названием Люди в Грузии. Искренне надеемся еще не раз побывать в гостях у наших кавказских друзей.

Говорят ли в Грузии на русском

Русский язык не является государственным, но около 50% населения Грузии разговаривают на нём. Многие русские, переезжающие в Грузию, могут годами не изучать грузинский язык. А зачем, ведь нет языкового барьера. Каждый девятый житель этой страны свободно говорит на русском языке. А в тбилисских ресторанах, гостиницах и прочих местах, населенных туристами, на русском разговаривают все.

Меньше всего владеют русским обитатели глубоких деревень и молодежь, которая в последние годы активно изучает английский. В связи с закрытием Российских границ для жителей Грузии изучать наш язык не очень перспективно. Понимают русский практически все, но ответить могут на английском. Не стоит воспринимать это как оскорбление.

А вот представители более старшего поколения, как жители одной из бывших советских республик, любят поговорить на русском. Этот язык является в Грузии средством межнационального общения многочисленных диаспор, проживающих на её территории. Армяне и азербайджанцы общаются между собой не на грузинском, а на русском. Выходцы из бывших советских республик, приезжающие на отдых, тоже разговаривают по-русски.

В интеллигентных семьях говорить на русском престижно. Невысокий уровень владения языком на данный момент объясняется 3 факторами:

Миграция деревенского населения в города
Ориентация молодежи на запад
Общий уровень образования

В наши дни в Тбилиси 3 русских школы, а по всей Грузии – 28. Приблизительно в 50-ти школах есть возможность выбрать русский язык для изучения, как второй иностранный.

Грузины придерживаются положительного мнения о русских, несмотря на некоторые разногласия между странами. Направляясь в Грузию, путешественникам стоит распланировать маршрут и позаботиться о месте для ночлега. Привычку спешить, политические дебаты и личные предубеждения лучше оставить дома. Улыбайтесь, и Грузия улыбнётся в ответ.

Русские в Грузии

История и Культура

Россияне в последние годы активно посещают бывшую советскую республику. Приезжают в качестве туристов на Черное море и на экскурсии. Остаются жить в Грузии, устраиваясь на нехитрые должности барменов или официантов. Открывают бизнес или становятся фрилансерами. Власти лояльно относятся к мигрантам, а простые люди встречают их как желанных гостей. Жизнь в Грузии не назовешь безоблачной и беспечной. Политические распри, связанные с внешним вмешательством, отрицательно влияют на экономику. При этом отношение к национальным меньшинствам, в том числе, к выходцам из России, доброжелательное. Ведь у нас много общего: православие, широта души, вино, Мимино, Ксения Георгиади, Софико Чиаурели. Близость духовного родства укреплялась и испытывалась историческими событиями на протяжении нескольких веков.

Содержание

Отзывы о жизни в Грузии

Наши соотечественники приезжают сюда по разным причинам и с разными целями. Каждый столкнулся с конкретной ситуацией, порой, не характерной для нации. Поэтому мнения и отзывы разные. Кто-то возмутился видами трущоб, кто-то полуразрушенными гостиницами. Другим не понравилась грязь на рынках. Но положительных отзывов больше. Все они сводятся к главному: люди в Грузии – мирные и дружелюбные. Они довольствуются простыми радостями, живя в чудесной живописной стране, с теплотой принимая гостей любого вероисповедания и культуры.

Отношение грузин к русским

История и Культура

На комфортность пребывания в новом месте не в последнюю очередь влияет отношение принимающей стороны к гостям. Для тех, кто задумался посетить Грузию, актуален вопрос, каково отношение к русским в Грузии и правду ли показывают по российским федеральным каналам, что грузины не любят русских?

Содержание

Какой язык в Грузии? Понимают ли русский язык?

В Грузии туристу едва ли удастся почувствовать какой-либо языковой барьер при общении с местным населением. В крайнем случае на помощь придут обычные прохожие и с улыбкой ответят на любые вопросы.

И все же, давайте более подробно узнаем об особенностях грузинского национального языка. В частности: что лучше выучить заранее, на каком языке общаться с разной возрастной группой и т.п.

Виза для россиян

В 2015 году визовый режим между странами был отменен. Последние нововведения позволяют находиться в Грузии в течение года. Этот статус разрешает официально устроиться на работу. Через год можно съездить на экскурсию в соседнюю Армению или Азербайджан. После пересечения границы обеспечено спокойное пребывание в Джорджии еще год. На гражданство претендуют через 6 лет.

Поймут ли Вас в Грузии?

Основная часть населения Грузии хорошо понимают и даже общаются на русском языке, ведь до недавнего времени его официально преподавали в школах. В последнее время количество учебных заведений, где по прежнему учатся по русскоязычной программе значительно сократилось.

Но тем не менее, спешим обрадовать тех, кто решит переехать в Грузию с ребенком: Вы точно найдете школу с привычным малышу языком.

В курортных городах это и не удивительно, ведь многое завязано на туризме. Поэтому, в том же Батуми, люди стараются худо-бедно изучить язык основной массы путешественников (иногда просто чтобы кормить семью).

Приходилось натыкаться и на совершенное непонимание со стороны уже не молодых грузинских водителей в Тбилиси, которые в упор делали вид, что не понимают русского (а может и действительно не понимали?). Тогда на выручку нам пришли пассажиры, которые не только объяснили где находится интересующая нас достопримечательность, но и немного провели к месту за что им огромное спасибо.

В итоге мы сделали очевидный вывод: главное не паниковать. В любом случае, в Грузии Вы найдете поддержку и понимание если не со стороны тех, к кому Вы обратились, так от случайных людей.

Спасет ли меня знание английского языка в Грузии?

Если Вы будете общаться с молодежью, то можете столкнуться с проблемой непонимания русского языка. В этом случае на помощь придет английский.

Иногда, водители маршруток не знают, не понимают или не могут Вам ответить ни на русском, ни на английском. Как нам объяснила хозяйка хостела, в котором мы проживали в Тбилиси, такие водители являются выходцами из крохотных деревень. Они принципиально не хотят (да и не готовы) тратить время на изучение русского языка. В таком случае смело обращайтесь к попутчикам. Помогут, проверенно лично.

Факты из истории

В 1801 году Российская империя приняла Грузию под свое крыло, удовлетворив «прошение на коленях» царя Георгия. Он просил принять свой народ в «вечное подданство». Император Павел I противился и колебался, так как осознавал, какую ношу взвалит на отечество. Грузия была разорена внешними врагами, а внутреннюю политику раздирали смуты. Кавказская страна оказалась на грани полного демографического, религиозного и политического уничтожения. Трудное решение было продиктовано не имперскими амбициями, а долгом по отношению к братьям по вере, которых надо было защищать и ради них идти на жертвы.

С тех пор история Грузии неразрывно связана с Россией. Выходцы из Грузии принимали активное участие в Октябрьских событиях 1917 года. Иосиф Джугашвили (Сталин) возглавил коммунистическую партию и руководил Советским Союзом до 1953 года. В годы его правления Тбилиси развивался и застраивался, о чем свидетельствует центральное правительственное здание и сталинские высотки. Для своей родины генералиссимус не жалел средств.

Во время Великой Отечественной войны на фронт ушли более 700 тысяч грузин. Они понесли наибольшие потери в процентном соотношении от общего числа населения.

После войны братские народы строили общее счастливое будущее. Российские инженеры проектировали дороги и мосты, строили уникальную гидроэлектростанцию.

Развал СССР и последующие конфликты с участием ГРУ двух стран не перечеркнули православные и культурные связи между русскими и грузинами. Ниточка, которая связывает народы, все еще существует. Старшее поколение с теплотой вспоминает общее прошлое, когда в Советском Союзе вместе жить было не так уж и плохо. Вот почему обычные выходцы из России в Грузии не воспринимаются чужестранцами среди многочисленных нацменьшинств.

Отношение к русским девушкам в Грузии

Почему девушки из России имеют какие-то опасения, связанные с внешностью, абсолютно непонятно. В Грузию приезжают чехи, поляки и украинцы, которые часто тоже славянской внешности. Многие из грузин сами имеют светлый цвет волос и голубой цвет глаз. Поэтому славянской внешностью никого не удивишь.

Грузинские девушки довольно скромно себя ведут. Раскованное поведение отдыхающих может привлечь внимание. Но грузины никогда не обидят девушку.

Если произошло недопонимание, и какая-то ситуация кажется напряженной, можно набрать «112», и через пару минут полицейский патруль уже будет на месте. Полиция здесь оперативно решает любые вопросы, как и во всех цивилизованных странах.

Если девушка не готова завести роман на тбилисском пляже, стоит быть осмотрительнее. Ведь она сама может потерять голову от харизматичности, щедрости и внимательности грузинских мужчин.

Читайте также: