Прививка вакциной китайской и поездка в китай туристов
Как путешествовать, когда российские ковидные вакцины пока не одобрены ВОЗ, читайте здесь.
Добрый день! Чем больше знаешь о стране, тем лучше понимаешь. Мой опыт работы в Китае - 20 лет, владею китайским языком. Делюсь опытом, новостями и историями о Китае.
2 июля с.г. официальный представитель Министерства иностранных дел Китая провел очередную пресс-конференцию, на которой ответил, в том числе на вопрос, какую роль могут сыграть китайские вакцины против коронавируса COVID-19 в международном противоэпидемическом сотрудничестве.
Одобрение ВОЗ китайских вакцин
Большим успехом для Китая стал допуск со стороны ВОЗ к применению вакцин от Sinopharm (пекинского производства) и Sinovac в экстренных случаях, а также их включением в программу Covax. Пекин не раз выступал с обвинением в адрес развитых стран в создании дефицита вакцин, поэтому намерение КНР к концу года произвести 3 млрд доз на фоне включение китайских препаратов в программу Covax может сыграть решающую роль в распределении сил мировом рынке.
* Программа Covax направлена на обеспечение равноправного доступа к вакцинам по всему миру, особенно в странах с низкими доходами населения.
Китай и Россия. Стоит ли ожидать взаимного признания сертификатов о пройденной вакцинации?
С весны 2021 года в СМИ появилась информация, что правительства наших государств начали диалог по взаимному признанию сертификатов о прививках и «коде здоровья», но формального закрепления этой инициативы еще не произошло. Требование Китая привиться вакциной их производства для въезда в страну может быть исполнено только ограниченными категориями россиян, которым удалось получить визу после 3 ноября 2020 года. 17 июня правительство Гонконга включило «Спутник V» в список признаваемых вакцин от COVID-19 для резидентов города, сократив для привитых срок централизованного картина с 21 до 14 дней.
На данный момент Китай и Россия закончили разработку совместной вакцины, о ней мы расскажем в одной из наших следующих статей.
Какие китайские вакцины представлены на внутреннем рынке КНР?
- Пекинская инактивированная вакцина Sinopharm
- Уханьская инактивированная вакцина Sinopharm
- Пекинская инактивированная вакцина Sinovac Biotech
- Тяньцзиньская векторная аденовирусная CanSinoBIO
- Рекомбинантная вакцина от Anhui Zhifei Longcom Biologic Pharmacy
Туроператоры предложили россиянам прививочные туры в Европу
Российские туроператоры стали предлагать гражданам прививочные туры за границу, сообщается на сайте Ассоциации туроператоров России. Путешественники смогут сделать прививку от коронавируса признанными Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) вакцинами. Российские препараты в этот список пока не входят.
Привиться можно в Германии и Сербии. В частности, прививочные туры в Сербию организовывают туроператоры «Русский экспресс», «Веди Групп» и BSI Group. Последний предлагает также туры в Германию.
РБК направил запросы в пресс-службы туроператоров BSI Group, «Пакс», «Русский экспресс» и «Веди Групп».
Для въезда в Сербию требуется отрицательный результат ПЦР-теста на коронавирус, сделанного не ранее чем за 48 часов до прибытия.
Стоимость туров различается у разных туроператоров: 59 тыс. руб. на человека с проживанием (три ночи), питанием, медстраховкой, трансфером и переводчиком; €161 (13,7 тыс. руб.), но без стоимости авиаперелета в Сербию, €580 (49 тыс. руб.) за две ночи с проживанием, питанием, медстраховкой и переводчиком.
В Германии придется заплатить и за саму вакцинацию. Так, привиться одной дозой препарата от Pfizer-BioNTech в Мюнхене стоит €580 с человека (необходимо две прививки), от Johnson & Johnson в Баден-Бадене — €870 с человека (нужна одна прививка). Дополнительно оплачиваются перелет, проживание, услуги переводчика. Россияне должны при этом иметь действующую шенгенскую визу.
В апреле газета «Коммерсантъ» сообщала, что россияне, живущие за рубежом, смогут купить вакцинный тур, чтобы сделать прививку от COVID-19 на родине. Уколоться «Спутником V» в Москве будет стоить от €700 до €1,5 тыс. Туры организует компания Cosmos Travel.
В июне президент Владимир Путин поручил правительству создать условия для платной вакцинации иностранцев в России. В сентябре руководитель Ростуризма Зарина Догузова сообщила, что прививочные туры могут появиться уже до конца года.
ВОЗ одобрила вторую китайскую вакцину от коронавируса
Всемирная организация здравоохранения одобрила для использования в чрезвычайных случаях вакцину от коронавируса китайского производителя Sinovac Biotech. Об этом на брифинге сообщил глава ВОЗ Тедрос Гебрейесус.
«Сегодня я рад объявить, что вакцина компании Sinovac CoronaVac была внесена в реестр ВОЗ для использования в чрезвычайных ситуациях после того, как была признана безопасной, эффективной и гарантированно качественной», — заявил Гебрейесус.
Он отметил, что простые условия хранения Sinovac делают ее подходящей для стран с ограниченными ресурсами. «Сейчас критически важно быстро доставить это средство спасения людям, которые в нем нуждаются», — подчеркнул директор ВОЗ.
Sinovac стала второй китайской вакциной, одобренной организацией. Первым в начале мая ВОЗ разрешил применять в экстренных случаях препарат компании Sinopharm. Ранее организация внесла в список разрешенных вакцины от Pfizer/BionTech, Moderna, Johnson & Johnson, а также две вакцины от компании AstraZeneca, разработанные совместно с Оксфордским университетом и Южной Кореей.
В начале мая в ВОЗ заявили, что в июне—июле этого года дадут оценку безопасности первой российской вакцины от COVID-19 «Спутник V». «Мы ожидаем, когда появится полное досье и будет подтверждено соответствие необходимым критериям для клинических испытаний и производства, чтобы технические эксперты провели оценку вакцины в конце июня, но более вероятно — в июле», — сообщала эксперт организации Марианджела Симао.
Гебрейесус говорил, что для вакцинации большей части взрослого населения планеты в следующем году понадобится $35–45 млрд. Эти деньги нужны дополнительно к $19 млрд, которые требуются на реализацию программы ACT Accelerator, запущенной ВОЗ для борьбы с пандемией. Директор ВОЗ отмечал, что профинансировать эти потребности могут страны G7.
Гебрейесус привился от коронавируса 12 мая. Он сделал это в клинике Женевы, где находится штаб-квартира ВОЗ. При этом он не сообщал, инъекцию какой именно вакцины он сделал.
Новые условия для въезда в Китай 2021
Обновленные правила для въезда для иностранных граждан.
В связи с тем, что правила миграционных служб КНР в период пандемии в отношении иностранцев уже неоднократно менялись, исходя из условий эпидемиологической обстановки как внутри самого Китая, так и в мире, мы решили предоставить читателям обновленные правила подачи заявления на получение китайской визы для иностранных граждан, которые в настоящее время находятся за пределами КНР. Прежде всего, речь будет идти о дополнениях к уже действующим регламентам, касающимся сертификатов вакцинации (препаратами, одобренными ВОЗ) и сопровождении членов семьи в поездке в Китай.
Ниже рассказываем о ключевых документах, необходимых для оформления виз типа M, Z, S1 / S2, Q1 / Q2 .
Обновленная информация по состоянию на сентябрь 2021г.
Общие правила для въезда в Китай в период пандемии в 2021 году
Китайское правительство ввело целый ряд ограничений, которые усложнили поездки в КНР. Кому и как можно подать документы на визу, рассказываем в статье.
Иммиграционные правила Китая во время пандемии COVID-19 претерпели ряд изменений. Это связано с чрезмерной осторожностью властей и их опасениями перед угрозой массового распространения любых импортных штаммов короновируса, которые, хоть и в малом количестве, попадают в КНР. В то время как власти стремятся разработать новые вакцины и создать безопасную социальную среду, иностранцы по всему миру начинают бить тревогу, сталкиваясь все с новыми и новыми ограничения на въезд в Китай.
Первый этап ограничения на въезд в Китай и требования к соискателям виз
На данный момент все еще действует запрет на поездки в Китай, вступивший в силу 28 марта 2020 года, гласит, что:
"Ввиду быстрого распространения COVID-19 по всему миру, Китайская сторона приняла решение временно приостановить въезд в Китай иностранных граждан, имеющих визы или разрешения на пребывание, действительные на момент настоящего объявления, начиная с 0 часов утра 28 марта 2020 года. Также будет временно приостановлен въезд иностранных граждан и по картам деловых поездок APEC, портовым визам, режимам безвизового транзита на 24, 72 и 144 часов, безвизового въезда в Провинцию Хайнань, безвизового въезда через порт Шанхай для иностранных круизных групповых туров, безвизового въезда в Провинцию Гуандун на 144 часов для иностранных туристических групп из САР Гонконга или Макао, безвизового въезда в Провинцию Гуанси для иностранных туристических групп стран ASEAN.
Вышеуказанные ограничения не коснутся въезда иностранных граждан с дипломатическими и служебными визами, визами вежливости, и визами категории "С". Иностранные граждане, въежающие в Китай для осуществления необходимой торгово-экономической и научно-технической деятельности, или с экстренными гуманитарными целями, могут подавать заявления на получение виз в посольствах или консульствах КНР. Визы, выданные после опубликования этого объявления, не попадут под запрет.»
На данный момент китайская сторона предоставляет возможность самостоятельно подать заявку на визу в случае, если поездка связана с необходимой экономической, торговой, научной или технологической деятельностью, а также в связи с чрезвычайными гуманитарными потребностями. Однако, для этого требуются пройти через ряд специальных формальностей, предоставить приглашения (PU, TE или Уведомление о подтверждении приглашения), выданного правительством Китая.
*PU letter или 邀请函（PU） - это официальное приглашение от китайской стороны, которое используется для оформления виз категорий M (бизнес) и Z (рабочая).
Как оформить приглашения PU Letter для работы или бизнеса в Китае
Пошаговая инструкция по оформлению PU Letter:
Въезд в КНР для иностранцев с действительным видом на жительство или визой
27 сентября 2020 года Министерство иностранных дел КНР совместно с Государственным управлением по делам миграции объявили о том, что с 00:00 часов 28 сентября иностранцы с действующими китайскими ВНЖ, предполагающими работу, решение личных вопросов и воссоединение с семьей, смогут въехать на территорию Китая без необходимости оформления новой визы.
Согласно новому постановлению, если у данных категорий лиц срок действия вышеуказанных видов на жительство истек - после 28 марта 2020 года, - владельцы могут повторно подать заявку на получение новых виз, представив истекшие виды на жительство и другие необходимые документы в китайские посольства или консульства. Приглашения им не потребуется. Подать повторную заявку разрешается только при условии, что цель визита иностранных лиц в Китай останется неизменной.
Однако на основе нового постановления от начала ноября 2020 году, которое внесло поправки в вышепредсталенному, иностранные граждане из Великобритании, Франции, Италии, Бельгии, России, Украины, Филиппин, Бангладеш, Индии, Нигерии, Эфиопии, Узбекистана и Южной Африки вошли в число тех, кто попал под запрет въезда в КНР, несмотря на удовлетворение прежних требований.
Для людей с российским гражданством также были выдвинуты новые ограничения в виде:
- запрета на выдачу кодов здоровья разрешенным категориям граждан, которые направляются в Китай с пересадкой в третьей стране;
- утвержденных консульством медицинских учреждений, в которых пассажиры прямых рейсов Россия-Китай обязаны сдать 2 теста (ПЦР-тест и анализ крови на антитела) за 48 часов до вылета.
Возможность въезда в КНР для иностранцев, вакцинированных китайскими вакцинами
В начале марта 2021 года 12 посольств Китая в различных странах мира выпустили Уведомление об упрощении выдачи виз для граждан, которые были вакцинированы вакцинами от COVID-19, произведенными в Китае, не позднее чем за 14 дней до вылета.
В соответствии с новыми правилами, иностранцев, а также членов их семей, которые запланировали поездку в материковый Китай по работе, обязали предоставить только тот комплект документов, который требовался до пандемии. Пригласительное письмо (PU), Пригласительное письмо (TE) или Уведомление о подтверждении приглашения, выданные Министерствами иностранных дел или Торговыми департаментами провинциальных правительств не требуются.
* Тем, кто привился вне территории КНР, необходимо предоставить нотариально заверенный перевод сертификата о вакцинации.
Действующие правила въезда в Китай для граждан России
Перед поездкой все пассажиры, направляющиеся на рейсах из России в Китай обязаны
-
сдать 2 ПЦР-теста и 1 анализ крови на антитела
Первый ПЦР тест должен быть сдан за 7 дней до вылета в медучреждениях, утвержденных посольством КНР в России. Второй ПЦР-тест и тест на антитела должны быть пройдены за 48 часов до вылета. Первый и второй тест должны быть проведены различными клиниками.
- соблюдать 21-дневный карантин (для сотрудников китайских компаний) и мониторинг состояния здоровья за 7 дней перед посадкой на рейс (для остальных граждан).
- ранее переболевшие граждане могут подать заявку на получение «кода здоровья» только по завершению 3 месяцев реабилитации после болезни, предоставив в дополнение к отрицательным результатам ПЦР-тестов также рентген грудной клетки.
Список необходимых документов для получения «кода здоровья» для граждан РФ:
Какой допустимый возраст вакцинации?
Регуляторные органы КНР разрешают вакцинацию населения старше 18 лет (без верхнего порога). Несколько дней назад власти также разрешили прививать от COVID-19 детей в возрасте от 3 до 7 лет вакциной Sinovac.
Блог о Китае
Китай стремительно приближается к созданию коллективного иммунитета от COVID-19. В статье подробно расскажем об основных китайских вакцинах и возможных побочных эффектах, а также о роли КНР на мировом рынке вакцин.
По состоянию на сегодняшний день в Китае клинические испытания уже проходит 21 вакцина от коронавируса, однако официально властями одобрено только 7:
- 3 инактивированных
- 1 векторная аденовирусная
И вакцины для использования в экстренных ситуациях
- 2 белковых субъединичных вакцины
- 2 инактивированных
Кратность введения препаратов различная (от 1 до 3 инъекций), отличия вызваны разной природой вакцин, но, в конечном итоге, они все объединены одной целью - повысить шансы формирования необходимого иммунного ответа у подавляющей части населения.
Наряду с этим, для экстренного применения в последние дни была заявлена на сертификацию аэрозольная вакцина. Она не будет требовать введения инъекции, а ее доза составит лишь 1/5 дозы обычной прививочной.
Заявление китайского дипломата
Отвечая на указанный вопрос, представитель МИД Китая Ван Вэньбинь заявил, что с момента вспышки коронавируса Китай делает все возможное, чтобы "удовлетворить запросы международного сообщества" в отношении китайских противоковидных вакцин.
КНР является самым крупным в мире поставщиком вакцин за границу. К настоящему моменту Китай поставил за рубеж более 480 миллионов доз. География поставок охватывает почти 100 стран. В рамках плана COVAX (глобальный доступ к вакцинам COVID-19) Китай уже объявил о предоставлении первой партии из 10 миллионов доз.
В настоящее время получателями китайских вакцин являются развивающиеся страны: Чили, Зимбабве, Экваториальная Гвинея, Антигуа-Барбуды и др. (прим. автора - в т.ч. Белоруссия, Казахстан).
Ван Вэньбинь отметил, что КНР проводит совместные исследования, клинические испытания и организует производство вакцин в сотрудничестве со многими странами. Китайские вакцины уже заслужили хорошую международную репутацию, а их безопасность и эффективность получили широкое признание.
В настоящее время более 100 стран одобрили использование китайских вакцин. Более 30 глав иностранных государств лично вакцинировались китайскими вакцинами.
Главное, на что обратил внимание дипломат, это - то, что ВОЗ включила 2 вакцины китайских компаний Sinopharm Group и Kexing Company (BIBP, Sinovac) в свой перечень для использования при чрезвычайных ситуациях .
Ван Вэньбинь подчеркнул, что Китай будет продолжать вносить свой вклад в обеспечение доступности вакцин в развивающихся странах в пределах своих возможностей.
Оформление деловой (бизнес) визы типа M
Цель поездки: экономическая, торговая, научная или технологическая.
Способ 1: предоставить PU letter (business) + утвержденный ВОЗ сертификат вакцинации
Сопровождение семьи: допускается
Уровень сложности: очень высокий, необходимо буть участником большого бизнес-проекта.
Способ 2: предоставить китайский сертификат вакцинации + действующую карту APEC Business Travel Card.
Сопровождение семьи: не допускается
Уровень сложности: очень высокий, так как не у многих людей есть действующая карта APEC Business Travel Card.
Оформление рабочей визы типа Z
Цель поездки: работа
Способ 1: предоставить PU letter (working) + Уведомление об иностранном разрешении на работу (Notification of Foreign Work Permit / NFWP) + Сертификат вакцинации, утвержденный ВОЗ
Сопровождение семьи: допускается
Уровень сложности: высокий, но так получить рабочую визу уже легче, чем это было в мае.
Способ 2: предоставить китайский сертификат вакцинации + Уведомление об иностранном разрешении на работу (Notification of Foreign Work Permit / NFWP)
Сопровождение семьи: допускается
Уровень сложности: зависит от того, есть ли у Вас возможность привиться китайской вакциной.
Виза в Китай 2021г. Ограничения в отсутствии китайской вакцины
2021.06.08 Форпост в Белоруссии, Армении
Её там никогда не будет, даже и не ждите. Лучше слетайте в другую страну поставьте.
2021.06.08 Igor.B Привет. Сейчас есть довольно актуальная проблема по получению Визы в КНР. По новым правилам Консульство китая требует справку о том, Что вы были вакцинированы Китайской вакциной. Именно Китайской вакциной! Проблема состоит в том, что эту вакцину на территории России не сделать. (или я не нашел) Если кто-то знает, где можно сделать такую вакцину, пожалуйста, напишите, где её делают.
Здравствуйте, а вы по рабочей въезжать собираетесь? Если да то как у вас получилось легализовать доки? Насколько знаю консульская служба так и не работает пока.
Цитата: Привет. Сейчас есть довольно актуальная проблема по получению Визы в КНР. По новым правилам Консульство китая требует справку о том, Что вы были вакцинированы Китайской вакциной
не смешите, кроме убер-спецов и неотложных случаев (которые надо доказать). Вам никто в РФ не выдаст ВНЖ даже с вакциной. Не обольшайтесь. Про туристические визы и не говорю.
Покупайте за килобакс фэйковый PU, и надейстесь. что доки не развернут в Хабаровске. Для бизвиза вакцина не нужна, только ПЦР/антитела. Других путей нет. Вакцинироваться в 3й стране ради подачи в РФ бесполезно.
2021.06.08 barss1986 Igor.B, не смешите, кроме убер-спецов и неотложных случаев (которые надо доказать). Вам никто в РФ не выдаст ВНЖ даже с вакциной. Не обольшайтесь. Про туристические визы и не говорю.
Покупайте за килобакс фэйковый PU, и надейстесь. что доки не развернут в Хабаровске. Для бизвиза вакцина не нужна, только ПЦР/антитела. Других путей нет. Вакцинироваться в 3й стране ради подачи в РФ бесполезно.
Возможно ли проявление побочных эффектов после прививки ?
Оформление семейной визы типа Q1 или Q2
Для члена семьи китайского гражданина/гражданки
Способ 1: предоставить китайский сертификат вакцинации + свидетельство о родстве
Уровень сложности: зависит от того, есть ли у Вас возможность привиться китайской вакциной.
Вакцины, с которыми можно въехать в Китай, одобренные Всемирной Организацией Здравоохранения (ВОЗ)
- Вакцина против COVID-19 от Pfizer-BioNTech (совместное производство США и Германии)
- Moderna (мРНК-1273) вакцина против COVID-19 (производство США)
- Вакцина J&J COVID-19 (производство США)
- Вакцина Oxford / AstraZeneca COVID-19 (производство Великобритании)
- Вакцина Sinopharm COVID-19 (производство КНР)
- Вакцина Sinovac COVID-19 (производство КНР)
Для подробной консультации по вопросу оформления визы рекомендуем Вас связываться с консульским отделом посольства КНР в своей стране.
Где в России можно привиться китайской вакциной?
2021.03.24 Чебурген Почему Китай не признает Sputnik V?
Как быть тем, кто уже либо привился либо переболел?
Потому что:
1. Дефицита китайской вакцины нет в Китае
2. Спутник В стоит денег.
3. Китайцы очень консервативны, в таких вопросах полагаются только на своё. - как доказательство, признание только своей вакцины для въезда в страну иностранных граждан, либо любое телодвижение на границе.
Естественно, верный ответ - это ждать.
Как уже было сказано на форуме:
Оптимистичный сценарий - Лето 2022 года(привет всем, кто говорил в 2020 году "вот-вот вылетаю в Китай, какой 2021г, вы умалишённые"), пессимистичный 2023-2024 года.
Оформление семейной визы типа S1 или S2
Цель поездки: воссоединение семьи
Для члена семьи иностранного гражданина, который работает в Шанхае
Способ 1: PU-письмо (от члена семьи) + свидетельство о родстве + утвержденное ВОЗ свидетельство о вакцинации
Уровень сложности: данные правила только вступили в силу, пока нет сведений о сложности получения визы.
Эффективность китайских вакцин
| Производитель | Эффективность |
| Пекинская вакцина Sinopharm | 79 % |
| Уханьская вакцина Sinopharm | 73 % |
| Sinovac Biotech | 91 % |
| CanSinoBIO | 75 % |
| Anhui Zhifei Longcom Biologic Pharmacy | 97% (после введения 3 доз) |
N-TV: Китай вакцинировал более миллиарда жителей
Китай в эти выходные преодолел отметку в миллиард сделанных прививок от коронавируса, сообщает немецкий телеканал N-TV. По данным национальной комиссии здравоохранения Китая, в субботу гражданам страны было сделано более 20 млн уколов вакцины. Таким образом, общее число привитых превысило 1 млрд.
Для выработки иммунитета у населения Китай использует в том числе вакцину местного производителя Sinovac. По данным гонконгского исследования, эта вакцина оказалась менее эффективной, чем вакцина Biontech. У людей, привившихся от коронавируса препаратом Biontech, «существенно более высокий» титр антител, чем у привившихся вакциной Sinovac, отмечает N-TV со ссылкой на исследование Гонконгского университета.
При этом сообщается, что, когда речь идёт о препарате Sinovac, в некоторых случаях может понадобиться и третья прививка. В последнее время появились сомнения в эффективности вакцины Sinovac против более заразных мутаций коронавируса, таких как дельта-вариант, обнаруженный в Индии. В Индонезии коронавирусом, по данным властей, недавно заразились более 350 сотрудников системы здравоохранения, несмотря на то что они были привиты вакциной Sinovac. Большинство из них переболели бессимптомно, однако нескольким десяткам пришлось обратиться в больницу.
В начале июня Всемирная организация здравоохранения предоставила экстренный допуск препарату Sinovac — второй вакцине, произведённой в Китае. Таким образом, Sinovac может использоваться в международной программе вакцинации Covax, призванной снабжать вакцинами от коронавируса бедные страны, поясняет немецкий телеканал.
Sinovac производится традиционными методами, в то время как вакцины расположенной в немецком Майнце фирмы Biontech и её американского партнёра Pfizer используют новую технологию мРНК, то есть матричной РНК.
Мнение
Теперь понятно, куда можно обратиться, если наших вакцин не хватит для своевременной вакцинации в России. Сейчас для россиян, привитых нашим «Спутником V», открывается все больше стран (Греция, Грузия, Кипр, Сейшелы, Сербия, Хорватия, Черногория, Шри-Ланка и др.).
Как проходили клинические испытания вакцин в Китае?
Кампания по вакцинации населения была запущена еще в конце прошлого года, когда первые китайские вакцины прошли только 2 фазы испытаний. Как известно, в первых двух фазах участвует небольшая выборка здоровых людей и результаты оцениваются по общей иммунной реакции организма и количеству выработанных антител. Финальная 3 фаза испытаний, которая подразумевает применения препарата у бóльшого количества людей разного возраста, проходила преимущественно за пределами КНР (на основании слишком низкого числа зараженных внутри страны).
Читайте также: