Послеполуденный отдых фавна аквариум
Как это произойдет - Бог с ним,
Но произойдет - это точно.
Время перестанет быть твердым,
станет абсолютно прозрачным.
Не надо пытаться быть смирным,
притворяться, что ты здесь случайно.
Не надо никаких оправданий.
Послеполуденный отдых фавна.
Солнечный свет сквозь листья.
Тишина такая, что слышно
как медленно движутся мысли,
одна за другой по кругу
А за пределами круга
Золото и зелень в беспечном.
Наступает то, в чем сложно признаться.
Послеполуденный отдых фавна.
А я, пожалуй, даже не выйду,
моему появлению нет места.
Останусь - то ли был, то ли не был,
Фрагментом между тенью и светом.
Прикосновением ветра,
как часы, у которых нет стрелок.
Здесь, чтобы напомнить о главном.
Послеполуденный отдых фавна.
Иван Ургант приглашал БГ в своё шоу дважды – в 2018 и 2019-м годах.
Но в данном случае речь пойдёт об отце телеведущего – Андрее Урганте. Вообще говоря, Андрей Ургант – давний знакомый Бориса Гребенщикова. Мама музыканта, Людмила Харитоновна, вспоминала, что летом 1967 года бабушке удалось устроить «Бореньку» в пионерский лагерь ВТО – Всероссийского театрального общества. Там у 14-летнего Бори и появился приятель Андрей Ургант. А в декабре того же года его пригласили на Борин день рождения.
В 1994 году вышел фильм «Окно в Париж», одну из ролей в котором сыграл Андрей Ургант. По сценарию, окно одной из питерских коммуналок выходит прямо на крышу парижского дома. Чтобы спуститься к бульвару, нужно всего-то пройти квартиру молодой француженки, которая, естественно, недовольна незваными гостями и их частыми визитами. Героиня Аньес Сораль работает таксидермистом, то есть изготавливает чучела домашних животных для богатых клиентов. И вот с одной из заказчиц, старой девой, на 53-й минуте фильма происходит следующий диалог об умершей и мумифицированной кошке, с пышным розовым бантом на голове:
«Я подумала, что так будет живее. Как бы “Послеполуденный отдых фавна”». – «Какого фавна!? Она была девственницей». – «Нет, может быть, я неудачно выразилась. Я хотела сказать: “Отдых Дианы после охоты”». – «Какая охота!? Адэль не могла обидеть даже мухи. Это было очень благородное существо». – «Хорошо, но она же отдыхала когда-нибудь?». – «Отдыхала, но не в такой развратной позе. Она была очень скромной и требовательной к себе».
Получается, шуточный сатирический диалог дал имя песне «Аквариума»? В реальности героиня фильма «Окно в Париж» обыгрывает другое музыкальное сочинение. «Послеполуденный отдых фавна» – так называется балет на музыку Клода Дебюсси «Прелюдия к послеполуденному отдыху фавна». Премьера симфонической поэмы Дебюсси состоялась в 1912 году в Париже, в рамках «Русских балетов» Сергея Дягилева. А композитор, в свою очередь, позаимствовал название-фантазию у Стефана Малларме, который в 1876 году издал эклогу “L’Après-Midi d’un faune”, что и переводится как «Послеполуденный отдых фавна».
Появление фигуры тверского купца, путешественника и «блогера» своего времени в творчестве БГ неслучайно. В 1997 году «Российские железные дороги» пустили фирменный поезд «Афанасий Никитин», а Банк России отчеканил памятные монеты, посвящённые 525-летию «хождения» купца в Индию.
Афанасий Никитин совершил путешествие в Индию одним из первых европейцев, за 30 лет до знаменитого португальца Васко да Гамы. Свои заметки об иноземцах и их традициях купец собрал в произведении, получившем название «Хождение за три моря». Из Твери Афанасий отправился в Нижний Новгород, а оттуда в Астрахань, где его ограбили татары. Никитин был вынужден отплыть в Дербент и дальше в Баку. По пути его суда задерживали разбойники, а самого купца переманивали в мусульманскую веру, обманывали с товарами и обкладывали торговыми пошлинами.
В Индии Афанасий Никитин дивился многочисленным верам «индеян», коих он насчитал 84 исповедания. Спустя 4 года пребывания в южной стране, купец, по его собственному признанию, исскучался по православию и решил вернуться на Русь. Через Персию он отбыл к Чёрному морю и, достигнув Феодосии, отправился на север, в родную Тверь. Однако добраться туда Афанасию не довелось: в дороге под Смоленском купец Никитин скончался. Спутники передали рукопись путешественника московскому дьяку, благодаря чему история его «хожения» стала достоянием истории.
Итак, с названием песни «Аквариума» примерно ясно: это наркотический трип и описание всего, что испытывал лирический герой на этом отчаянном и страшном пути. В «Афанасий Никитин буги» упоминается целая россыпь городов и географических объектов: улица Макдугал в нью-йоркском Гарлеме, Мекка, Улан-Батор (не имеющий выхода к морю), Oxford street в Лондоне, Катманду, Большой барьерный риф и Тируванантапурам. Последний – реальный город в Индии, столица штата Керала. Так что индийская составляющая в хождении БГ за три моря присутствует в явном виде.
Тируванантапурам – один из древнейших торговых центров Индии, расположенный на самом юге полуострова. Так что мотивы торговли и мореплавания также отсылают к истории тверского купца.
То, что песня имеет наркотический подтекст, не вызывает сомнений. Та же улица Макдугал встречается в другой песне БГ, где прямо упоминаются психоактивные вещества, – в «Нью-йоркских страданиях» с альбома «Чубчик» (1996):
Между Bleeker и McDougal много маленьких кафе,
Я хотел купить наркотик, а он уехал в Санта-Фе.
Вот и в «Афанасий Никитин буги» полно упоминаний и намёков на запрещённые препараты. Тут и разбавленный зубным порошком кокаин, и косяк (чей ветер дул мне в рот), и след Кастанеды, и грибы. Неразгаданными остаются только слизь на спинах ящериц и содержимое всего, «что было у них меж оконных рам».
Хотя и здесь есть скрытые отсылки к другим музыкальным произведениям. Так, например, «25-й нервный срыв» обыгрывает песню “The Rolling Stones” “19th Nervous Breakdown” (1966). Интересно, что у БГ 25-й по счёту срыв происходит в 25-ю годовщину «Аквариума» и в 525-ю годовщину путешествия Афанасия Никитина.
Остаётся выяснить, что значит строчка «когда мы слизывали слизь у этих ящериц со спин». Вообще говоря, ящерицы не выделяют слизи. Разве что саламандры производят алкалоид, который парализует нервную систему. А вот некоторые виды жаб – например, Bufo Alvarius, сонорская пустынная жаба – активно покрываются слизью, в которой содержится буфотенин – основа психоактивного вещества DMT. Да-да, того самого, которое упоминается в «Зимней розе». Только в слизи пустынной жабы содержится вчетверо более мощный галлюциноген. Он-то как раз и вызывает панические состояния и нервные срывы, в том числе необратимые для человеческой психики. Гребенщикову чудом удалось вернуться оттуда и передать нам образы нездешней лиры.
А какие смыслы видите вы в «Афанасий Никитин буги»?
ЦИТАТНИК АКВАРИУМА
Без логики, вне хронологии, за пределами интуиции.
Сообщество ЦИТАТНИК АКВАРИУМА ВКонтакте
Текст песни Аквариум - Фавн
Как это произойдет – Бог с ним,
Но произойдет – это точно.
Время перестанет быть твердым,
Станет абсолютно прозрачным.
Не надо пытаться быть смирным,
Притворяться, что ты здесь случайно.
Не надо никаких оправданий…
Послеполуденный отдых фавна.
А я, пожалуй, даже не выйду,
Моему появлению нет места.
Останусь – то ли был, то ли не был,
Фрагментом между тенью и светом.
Прикосновением ветра,
Как часы, у которых нет стрелок.
Здесь, чтобы напомнить о главном…
Послеполуденный отдых фавна.
Примеры скрытых цитат в песнях Бориса Гребенщикова
Аквариум - Фавн | Текст песни
Как это произойдет - Бог с ним,
Но произойдет - это точно.
Время перестанет быть твердым,
станет абсолютно прозрачным.
Не надо пытаться быть смирным,
притворяться, что ты здесь случайно.
Не надо никаких оправданий.
Послеполуденный отдых фавна.
Солнечный свет сквозь листья.
Тишина такая, что слышно
как медленно движутся мысли,
одна за другой по кругу
А за пределами круга
Золото и зелень в беспечном.
Наступает то, в чем сложно признаться.
Послеполуденный отдых фавна.
А я, пожалуй, даже не выйду,
моему появлению нет места.
Останусь - то ли был, то ли не был,
Фрагментом между тенью и светом.
Прикосновением ветра,
как часы, у которых нет стрелок.
Здесь, чтобы напомнить о главном.
Послеполуденный отдых фавна.
Аквариум - Фавн ("Соль") | Текст песни
Как это произойдет - Бог с ним -
Но произойдет - это точно.
Время перестанет быть твердым -
Станет абсолютно прозрачным.
Не надо пытаться быть смирным,
Притворяться, что ты здесь случайно -
Не надо никаких оправданий.
Послеполуденный отдых фавна.
Солнечный свет сквозь листья.
Тишина такая, что слышно,
Как медленно движутся мысли,
Одна за другой по кругу;
А за пределами круга
Золото и зелень беспечны.
Наступает то, в чем сложно признаться -
Послеполуденный отдых фавна.
А я, пожалуй, даже не выйду.
Моему появленью нет места.
Останусь то ли быль, то ли небыль.
Фрагментом между тенью и светом,
Прикосновением ветра,
Как часы, в которых нет стрелок,
Здесь, чтоб напомнить о главном.
Послеполуденный отдых фавна.
аквариум - Послеполуденный отдых фавна | Текст песни
Как это произойдет - Бог с ним -
Но произойдет - это точно.
Время перестанет быть твердым -
Станет абсолютно прозрачным.
Не надо пытаться быть смирным,
Притворяться, что ты здесь случайно -
Не надо никаких оправданий.
Послеполуденный отдых фавна.
Солнечный свет сквозь листья.
Тишина такая, что слышно,
Как медленно движутся мысли,
Одна за другой по кругу;
А за пределами круга
Золото и зелень беспечны.
Наступает то, в чем сложно признаться -
Послеполуденный отдых фавна.
А я, пожалуй, даже не выйду.
Моему появленью нет места.
Останусь то ли быль, то ли небыль.
Фрагментом между тенью и светом,
Прикосновением ветра,
Как часы, в которых нет стрелок,
Здесь, чтоб напомнить о главном.
Послеполуденный отдых фавна.
Аквариум - Фавн ("Соль") | Текст песни
Как это произойдет - Бог с ним -
Но произойдет - это точно.
Время перестанет быть твердым -
Станет абсолютно прозрачным.
Не надо пытаться быть смирным,
Притворяться, что ты здесь случайно -
Не надо никаких оправданий.
Послеполуденный отдых фавна.
Солнечный свет сквозь листья.
Тишина такая, что слышно,
Как медленно движутся мысли,
Одна за другой по кругу;
А за пределами круга
Золото и зелень беспечны.
Наступает то, в чем сложно признаться -
Послеполуденный отдых фавна.
А я, пожалуй, даже не выйду.
Моему появленью нет места.
Останусь то ли быль, то ли небыль.
Фрагментом между тенью и светом,
Прикосновением ветра,
Как часы, в которых нет стрелок,
Здесь, чтоб напомнить о главном.
Послеполуденный отдых фавна.
Читайте также: