Письмо другу с отдыха
Привет, Женя! Вот и пролетели мои самые лучшие три месяца в жизни — летние каникулы. Смело могу сказать, что никогда не забуду это поистине теплое и насыщенное лето. Хочешь узнать, как я его провел?
Практически весь июнь я провел на улице с друзьями - очень веселыми и интересными людьми. Мы гуляли сутками напролет, изредка забегая домой, чтобы переодеться и подкрепиться. За день обходили практически весь город, очень уставали. Потом приходили домой и сразу же ложились спать в предвкушении завтрашнего дня.
В начале июля погода резко испортилась, но это не помешало моим планам — я поехал на дачу. Там у меня практически не было друзей, но без дела я не сидел. Просыпался рано и сразу же шёл помогать бабушке с дедушкой.
Потом лагерь, просто восхитительная смена. Я познакомился с массой необычных ребят, каждый из них занимается чем-то: волейболом, рисованием, или же просто ходит в музыкальную школу. Я был бы очень рад, если бы ещё раз встретился с каждым из них.
Остаток лета я посвятил саморазвитию: читал школьную литературу, подтягивал знания английского языка и решал задачки по математике. Мне кажется, это лето было очень продуктивным, что порадует учителей.
А как ты провел свои каникулы? С нетерпением жду ответа.
Письмо другу "Как я провел лето"
В 4 классе по русскому языку есть задание «Написать письмо другу о том, как провел лето или летние каникулы» По сути, такое задание можно назвать сочинением, однако здесь следует придерживаться правил написания писем и темы.
Итак, приведем примеры готовых писем на тему «Как я провел лето?» или «Как я провел летние каникулы?»
Письмо другу на английском языке
Удивительное дело, но и сегодня, в век интернета, люди пишут друг другу письма. Если к письму на русском языке особых требований нет, то с письмом на английском дела обстоят иначе. Известно, что англичане педанты практически во всем. Этим можно объяснить и особенности оформления письма.
Сегодня разберем, как написать письмо другу на английском языке: с чего начать, как строить фразы, как оформить, как лаконично закончить.
Как начать письмо
Для начала определитесь, с какой целью вы пишете:
- поблагодарить;
- задать интересующий вопрос;
- с просьбой о чем-то;
- спрашиваете совета и пр.
Пока вы только учитесь писать письма, определение цели поможет вам не уклониться от сути.
Начинать письмо следует с обращения и приветствия:
- добавьте прилагательное Dear(дорогой/дорогая) и не переживайте за романтический подтекст – его здесь нет:
- или начните с простого приветствия:
Продолжить рекомендуем исходя из цели письма:
I just want to thank you for post card.
Я хотела поблагодарить за поздравительную открытку.
I'm so grateful for your advice!
Я так благодарен тебе за совет!
Could you tell me some interesting fact about your region?
Не мог бы ты со мной поделиться каким-нибудь интересным фактом о своем регионе?
Tell me please how long will it take me to get from the station to your house?
Скажи, пожалуйста, сколько мне потребуется времени, чтобы добраться от вокзала до твоего дома?
I'm writing to ask you for some help.
Пишу тебе с просьбой о помощи.
Could you help me with boarding tickets to your rail way station? I just don't understand the proper title.
Не мог бы ты мне помочь с бронированием билетов до вашей станции? Не могу разобраться с правильным названием.
I'm so sorry I forgot about your grandmother's birthday!
Мне так жаль, что я забыл о дне рождении твоей бабушки!
I'm writing to apologize for missing your wedding with Tina!
Пишу, чтобы извиниться, что пропустил вашу свадьбу с Тиной!
«Тело» письма
Здесь вы излагаете суть. После того, как описали то, что больше всего вас волновало, можно ответить на вопросы, задать свои, поделиться свежими новостями.
How is it going? – Как у тебя дела?
Glad to hear you and your family are doing well. – Рад слышать, что у тебя и твоей семьи все хорошо.
I think you might be interested about how we've spent our vacations. – Думаю, тебе интересно, как мы провели свой отпуск.
I`m leaving school and preparing for exams to the university. – Я заканчиваю школу и готовлюсь к экзаменам в университет
And how are you going to spend your summer vacations? – А как ты собираешься провести летние каникулы?
Have you ever been to Moscow? If not, you must visit it necessarily! It is gorgeous! – Ты бывал в Москве? Если нет, то ты просто обязан ее увидеть! Она великолепна!
You know our son has become the best student. – Ты знаешь, наш сын стал учеником года.
Как закончить письмо
Помните, что вы пишете другу, поэтому можете не стесняться проявить эмоции, если это приемлемо.
I'm finishing my letter because it's midnight already. – Заканчиваю письмо, потому что уже полночь.
Write me an answer when you are free. – Напиши мне ответ, как будешь свободен.
See you soon! – Увидимся!
Hope to receive your letter soon. – Надеюсь получить твое письмо вскоре.
I hope my advice is useful. – Надеюсь, мой совет пригодится.
Unfortunately, I need to go to work/university/school. – К сожалению, мне пора на работу/в университет/школу.
В самом конце слова прощания, пожелания, имя отравителя:
Best regards/best wishes, Ivan. – С наилучшими пожеланиями, Иван.
Love/Kisses/Hugs. – Люблю/Целую/Обнимаю (вариант для близких и возлюбленных).
Варианты для молодежи (сленг, интернет-сокращения):
XO – Hug and kiss – Обнимаю и целую.
Прощание на английском языке
Сегодня поговорим о том, какие фразы прощания выбирать в зависимости от ситуации
LearnEnglishBest / Пишите письма / Письмо другу о том, как я провел лето
Dear Alexander,
Thank you for your recent letter. It is so wonderful to hear from you! I am very glad that you had a good vacation.
As for me, I also spent a wonderful vacation. First, I lived with my parents in the garden. The weather was hot and I swam a lot with my friends. We played soccer and rode bicycles.
And in August we went to Cyprus with my parents. It is a large island in the Mediterranean with a wonderful climate. We swam in the sea and were lying in the shade of huge eucalyptus trees. We traveled along the mountain paths and played tennis. Anyway, it was a memorable summer.
How did your academic year begin? Are there newcomers in your class? Any new subjects?
I’m sorry, I have to go to the sports section.
All the best!
David
Дорогой Александр,
Спасибо за твое последнее письмо. Так замечательно получить известие от тебя! Я очень рад, что у тебя были хорошие каникулы.
Что касается меня, то я тоже провел замечательные каникулы. Сначала я жил с родителями в саду. Стояла жаркая погода и я с друзьями много купался. Мы играли в футбол и катались на велосипедах.
А в августе мы с родителями поехали отдыхать на Кипр. Это большой остров в Средиземном море с замечательным климатом. Мы купались в море и лежали в тени огромных эвкалиптов. Мы путешествовали по горным тропам и играли в большой теннис. Во всяком случае, это было запоминающееся лето.
Как ты начал учебу? Есть ли новенькие в классе? А новые учебные предметы?
Извини, мне пора идти в спортивную секцию.
Всего наилучшего!
Дэвид
Англо-русский словарь онлайн
5 тестов скорости!
LearnEnglishBest / Пишите письма / Письмо близкому другу о любимом месте отдыха
Thanks for your letter. It looks like you're having a nice time! Unfortunately, I don't go out often now. My finals are coming, and I'm reading for them very hard.
As for my favorite place here, in Kazan, I like the Kremlin in the center of the city with the famous Qolsharif mosque and ancient cathedrals. The territory of the Kremlin is big and you can walk there enjoying the beautiful place. There are big restaurants and small cafes not far from the Kremlin where my friends and I usually get together. We especially like the small coffeehouse in May 1st Square.
Now tell me about your new e-book reader. Is it convenient to use? What brand have you got? How many a-books can be uploaded to it?
Write back soon!
[ перевод на русский язык ]
Спасибо за твое письмо. Похоже, что у тебя хорошее время! К сожалению, я редко гуляю. Мои экзамены приближаются и я усердно готовлюсь к ним.
А мое любимое место здесь, в Казани, я люблю кремль в центре города со знаменитой мечетью Кул Шариф и древними соборами. Территория кремля большая и вы можете ходить там, наслаждаясь красивым местом. Есть большие рестораны и маленькие кафе недалеко от кремля, где мы с друзьями обычно собираемся вместе. Нам особенно нравится небольшая кофейня на площади 1-го Мая.
Теперь расскажи мне о своей новой электронной книге. Удобно ли ей использоваться? Какая марка электронной книги? Сколько томов может быть загружено в нее?
Пиши скорее!
Англо-русский словарь онлайн
5 тестов скорости!
LearnEnglishBest / Пишите письма / Письма на английском языке друзьям и партнерам
В данном разделе собраны примеры писем на английском языке, которые помогут Вам при написании писем друзьям, любимым, знакомым, коллегам по работе и деловым партнерам.
Примеры писем на английском языке друзьям, партнерам, любимым
Уважаемый г-н Ламберт!
Я думаю, что с началом каникул у Вас настала свободная и легкая пора. Как я Вам завидую! Моя участь далеко не так приятна: мне приходится оставаться дома и готовиться к вступительным экзаменам в университет.
В 7 часов утра я встаю и занимаюсь перед завтраком в течение часа. Затем продолжаю свои занятия до обеда. После обеда, который бывает обычно в 3 часа дня, я сплю, а в хорошую погоду гуляю, чтобы размяться. Вечером я сижу за учебниками до тех пор, пока не приходит время ложиться спать.
Жду скорого ответа.
Искренне Ваш
Dear Mr. Lambert,
Now that the vacation season is well under way, I suppose you are having a very free and easy time. How I envy you! My lot is not so pleasant, for I am obliged to stay at home and prepare for the entrance examination to the University.
I get up at seven o'clock and study an hour before breakfast. Then I continue my work until dinner time. After dinner, which is usually at 3 p.m., I have a nap, and if it is clear I go out for a little exercise. In the evening I read my text-books until it is time to go to bed.
Hoping to hear from you soon.
Sincerely yours,
Dear Peter,
Your nice postcard has reached me safely. I have duly noticed your change of address and made a note of it in my address book.
As to me I haven't much news to tell you except that I may be going to Britain for a month or so in the autumn. You'll be hearing from me about it in the near future.
Yours, [name]
Дорогой Питер!
Твою красивую открытку я получил в целости и сохранности. Я обратил внимание на то, что у тебя новый адрес, и записал его в свою записную книжку.
Что касается меня, не могу сообщить тебе ничего нового, за исключением того, что осенью я, может быть, поеду в Британию примерно на месяц. В ближайшее время я напишу тебе об этом.
Твой [имя]
Dear Lynn,
Thank you very much for the letter you sent me in August. I was very pleased to know that you are well. Our family misses you. Hope to see you next year.
Could you please send me the books you mentioned during your stay in St. Petersburg? I would be very much obliged because I need them for my work.
Thank you.
Slava
Дорогая Линн!
Большое спасибо за письмо, которое ты мне послала в августе. Я очень рад узнать, что у тебя все в порядке. Наше семейство скучает по тебе. Надеемся встретиться с тобой в будущем году.
Не могла бы ты выслать мне книги, о которых упоминала во время своего пребывания в Петербурге? Я был бы тебе очень признателен, потому что они нужны мне для работы.
Спасибо.
Наилучшие пожелания.
Слава
Дорогой Эдвард!
В следующем месяце я на пару дней собираюсь в Лондон и подумал, что мы можем встретиться. Мы не виделись целую вечность, и меня очень беспокоит, как твои дела.
Я предлагаю увидеться в понедельник, 5 апреля. Давай встретимся у входа в мою гостиницу «Армор Инн» в 12.30.
Пожалуйста, сообщи, устраивает ли тебя такой вариант.
Твой
Dear Edward,
I shall be in London for a couple of days next month, and I was wondering if we could meet together. It has been such a long time since we met and I am very anxious to hear how things are with you.
What about Monday, April 5? If this would suit you I suggest we meet at the entrance to my hotel, which is "Armour Inn", at 12.30.
Please let me know if this is convenient for you.
Yours,
Dear Nathaniel,
Since I last wrote to you we have visited Washington, New York and we are scheduled to go to Philadelphia as well. Our trip has been very enjoyable.
While in Washington we went to see the Museum of Modem Art and afterwards to the Tomb of the Unknown Soldier. In Washington I was much impressed by the size end magnificence of the Capitol.
I wish you had come with us, but we are soon scheduled to return, and then I can tell you all about the trip.
Your Peter.
Дорогой Натаньел!
С тех пор как я писал тебе последний раз, мы успели побывать в Вашингтоне и Нью-Йорке, а сейчас собираемся в Филадельфию. Наша поездка очень увлекательна.
В Вашингтоне мы посетили Музей современного искусства и могилу Неизвестного солдата. Меня поразили размер и великолепие Капитолия.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты был с нами. Впрочем, мы должны скоро вернуться, и тогда я смогу подробно рассказать тебе о поездке.
Твой Петр.
Англо-русский словарь онлайн
5 тестов скорости!
Письмо другу с отдыха
Хочу рассказать тебе как я провел лето.
Лето я провел очень хорошо. Всё лето была сухая и солнечная погода. Мы с друзьями очень много купались и загорали на речке. В вечернее время мы играли в футбол. В июле я отправился с родителями в Крым. Мы много путешествовали по горам. Видели много новых птиц и зверей.
В августе я гостил в саду у бабушки. Я помогал ей собирать урожай. В этом году выросло много фруктов и ягод. Бабушка варила вкусное варенье. Лето было прекрасное!
А как ты провела лето?
I want to tell you how I spent my summer.
I spent the summer very well. All summer was dry and sunny weather. My friends and I a lot of swimming and sunbathing on the river. In the evening we played football. In July, I went with my parents to the Crimea. We were traveling through the mountains. We saw many new birds and animals.
In August, I was visiting my grandmother in the garden. I helped her harvest. This year has grown a lot of fruits and berries. My grandmother was making delicious jam. The summer was great!
Письмо другу с отдыха
Я была очень рада получить твое письмо и благодарю тебя за это. В письме я хочу рассказать о своих летних каникулах.
Этим летом я провела много времени с семьей и друзьями.
Лето было очень жаркое, поэтому я ходила к реке купаться и загорать. Каждую ночь я гуляла с друзьями, мы весело проводили время.
Июль начался с событий фестиваля Open-2013, который я посетила с друзьями. На этом фестивале мы слушали хорошую музыку, увидели игру в пляжный теннис и сделали фотографии с нашими кумирами.
Позже я провела много времени в деревне, собирая летние ягоды.
В течение этих 3 месяцев я читала много интересных книг, нашла новых друзей и просто хорошо провела время.
1 сентября я пришла в школу и встретила своих одноклассников, которых я давно не видела. Я начала новый учебный год с хорошим настроением и желанием получить новые знания.
Твой друг, Наташа
I was very glad to receive your letter and thank you for it. In my letter I want to talk about my summer holidays.
This summer I spent much time with family and friends.
Summer was very hot, so I went to the river to bathe and sunbathe. Every night I went out with friends, we had fun.
July started with the events of the standard Open-2013 which I visited with friends. At this festival we have listened to good music, saw a game of beach tennis and took photos with our idols.
Later I’ve spent much time in the country, collecting summer berries.
During those 3 months I read many interesting books, found new friends, and just had a good time.
On the 1st of September I came to school and I met my classmates whom I missed a lot. I started the new school year with a good attitude and a desire to gain new knowledge.
Письмо другу с отдыха
Дорогая Эмили,
Извини, что я не писала тебе так долго, но я была занята все это время.
Моя сестра и я остановились в хорошем отеле в центре Рима. В комнате было удобно и там был отличный вид из окон. Каждый день мы наслаждались вкусной кухней, веселились на дискотеках и плавали в большом бассейне. За десять дней мы посетили много замечательных мест, таких как Колизей, Пантеон, Фонтан Тритона. Ты даже не можешь себе представить, сколько фотографий я сделала! Мы действительно ценим время, проведенное там, потому что увидели все достопримечательности и получили яркие переживания.
Я могла бы написать больше, но мне действительно нужно идти. Надеюсь, что мы скоро встретимся.
Образцы писем на тему "Как я провел летние каникулы"
Вот и пролетело лето и я снова хожу в школу. Теперь я учусь уже в 4 классе. В своем письме я бы хотела поделиться впечатлениями о прошедшем лете. В июне я посетила столицу нашей Родины - Москву. Это очень большой и красивый город. Я побывала на Красной площади, в московском зоопарке, в мавзолее, каталась на кораблике по Москве-реке. Также я ездила в северную столицу - Санкт-Петербург. Видела красивейшие фонтаны, дворцы, корабли. Наблюдала белые ночи и разведение мостов.
В июле я с родителями путешествовала по Алтайскому краю. Отдыхала на Яровом и Телецком озерах. Каждое хорошо по-своему: на Яровом здорово купаться и развлекаться, а Телецкое манит своей чистотой, красотой и загадками.
В августе я поехала в лагерь "Кедр" с танцевальным коллективом, где занимаюсь уже 5 лет. Весело пролетели 2 недели.
В свободное время я занималась в студии танцев на шесте - Pole Dance. В перерывах между поездками мы отдыхали и работали на даче, вырастили хороший урожай овощей и фруктов.
Думаю, что мой летний отдых удался. Теперь постараюсь хорошо учиться и сдать экзамены в конце года.
Дима, а как прошли твои летние каникулы? Что интересного произошло в твоей жизни? С нетерпением жду ответа.
До свидания, твоя подруга Настя В.
Летние месяцы – это здорово! На конец учебного года мне подарили приставку SonyPS4. В свободное время я играл в игры. Остальное время мы проводили на даче. Вся наша семья любит париться в бане. Мы её топили, ремонтировали, а также прыгали в бассейн и закалялись. Ещё я помогал поливать, пилить дрова. Я много времени проводил у бабушки, играл с кошкой Кесси и слушал рассказы прадеда. В конце июля мы поехали отдыхать на озеро Яровое. Развлекались с сестрой в аквапарке, загорали, катались на барже и катамаране, осматривали окрестности.
Лето быстро пролетело и вот мы снова в школе. Я пишу тебе письмо по заданию учителя.
Твой сосед по парте, Саня.
В своём письме хотела бы с тобой поделиться, как я провела это лето.
В июне месяце я поехала в лагерь, который находится в городе … и называется ….
У меня было много новых друзей, масса положительных эмоций. Наш отряд назывался «Легенда». Каждый день были интересные задания и конкурсы. Еще я ездила в Горный Алтай. Там я прыгала с тарзанки, была на разных экскурсиях.
Это лето я провела отлично! А где ты была этим летом?
Привет, Миша! Хочу рассказать тебе, как я провела лето.
Первые два месяца я гуляла с подругами и ездила на дачу. Прогулки всегда были разнообразными, то мы устраивали пикник, то мы ходили в парк, даже велопрогулка у нас была. После весёлых будней ездила на дачу, там я готовила еду, рисовала, помогала маме и папе, гуляла и лазила по деревьям, купалась в бассейне.
В августе поехала в лагерь. Там никогда не было скучно. Мы всегда что-то делали и веселились. Нас кормили буквально 5 раз в день. Также были лечения: кислородный коктейль, фиточай, бассейн и другие. Благодаря лечению у меня отличный иммунитет. В лагере я отпраздновала свой день рождения.
Это лето мне понравилось, но оно прошло очень быстро и незаметно. Жду ответа.
Читайте также: