Парки и зоны отдыха энди сэмберг эпизод
Парки и зоны отдыха (также известный как парки и Rec или загораем ЕТ Loisirs вфранцузском языке) является американский ситком созданный Грегом Daniels и Майкл Шур что эфир на NBC сетимежду апреля 9 , 2009 и февраль 24 , 2015 . Он охватывает семь сезонов и 125 серий продолжительностью от 22 минут до более 40 минут для некоторых серий.
Серия звезды Эми Полер как Лесли Knope, жизнерадостный государственного служащего в парках Департамента Pawnee, вымышленный город в Индиане . Кроме того, в актерский состав входят Рашида Джонс , Пол Шнайдер , Азиз Ансари , Ник Офферман , Обри Плаза , Крис Пратт , Адам Скотт , Роб Лоу , Джим О'Хейр , Мариетта Серлиф и Билли Эйхнер .
В рамках его разработки члены технической группы исследовали местную политику Калифорнии и консультировались с городскими планировщиками и выборными должностными лицами. В сценаристах включены реальные события в эпизоды, как правительство закрытие в Pawnee навеяно мировым финансовым кризисом 2007-2008 лет . Политические фигуры появлялись в таких эпизодах, как Джон Маккейн , Джо Байден или Мишель Обама .
В течение первого сезона сериал получил неоднозначные отзывы (аналогичные обзорам ситкома «Офис» , также продюсированного Грегом Дэниелсом и Майклом Шуром), но после пересмотра его тона и формата, второй сезон и последующие получили широкое признание. . За время трансляции « Парки и зоны отдыха» получили несколько наград и номинаций, в том числе четырнадцать номинаций на премию «Эмми» в прайм-тайм , премию « Золотой глобус» за исполнение Эми Полер и номинацию на « Золотой глобус » за лучший музыкальный или комедийный телесериал . Американский журнал Time назвал сериал лучшим телесериалом 2012 года . В 2013 годе , после четырех последовательных номинаций в этой категории, она получила премию TCA за лучшую комедию на телевидении .
Оригинальный состав воссоединился онлайн в специальном эпизоде, который транслировался на 30 апреля 2020 г. на NBC. Во Франции сериал транслируется между 5 июня 2015 г. и 31 декабря 2016 г. на Canal + Séries . Он полностью доступен на платформе MyCanal, а также в сервисе видео по запросу Salto .
Синопсис
В этой серии рассказывается о повседневной жизни сотрудников Департамента парков и отдыха штата Индиана в вымышленном городе Пауни . В центре сюжета - заместитель директора Лесли Ноуп, у которого большие профессиональные и политические амбиции.
Parks and Recreation/Ann Perkins
Энн Перкинс (Ann Perkins) — героиня телесериала Parks and Recreation, медсестра, лучшая подруга главной героини и (поначалу) девушка Энди Дуайера. Энн веселая, находчивая, честная и во всем поддерживает Лесли.
В начале сериала Энн жила со своим бойфрендом из колледжа, Энди. Они встречались три года, и за это время Энн начала работать медсестрой, а Энди так и не нашел (и не искал) нормальную работу, поэтому все время развлекался и играл в своей рок-группе. Однажды около дома Энн началась стройка. Был вырыт котлован, однако дальше дело не пошло; однажды Энди упал в эту яму и сломал обе ноги. Это побудило Энн пойти на встречу с представителями департамента парков и потребовать, чтобы яма была засыпана. Так она встретилась с Лесли, которая вскоре совершенно очаровала ее своим энтузиазмом и жаждой деятельности. Спустя некоторое время Энн стала лучшей подругой Лесли, и начала помогать ей во всем, не ограничиваясь проблемой злополучной ямы.
В течение первого сезона Энн (и пары лет до этого) Энн встречалась и жила с Энди — взрослым ребенком, не озабоченным проблемами заработка и социального статуса. Энди был влюблен в Энн, посвящал ей песни и все свое свободное время, а иногда даже жертвовал чем-нибудь ради нее; это и удерживало их вместе. Потом Энди сломал обе ноги и стал для Энн настоящей обузой, но она и не подумывала о расставании. По крайней мере, пока не узнала, что он, наслаждаясь заботой, которой Энн его окружила, специально перенес снятие гипса на две недели. К тому же, на горизонте замаячил еще один вариант — Марк Бренденавиц. В ночь, когда Энн разругалась и рассталась с Энди, Марк упал в яму (все еще незасыпанную). Пока он лежал в больнице после того инцидента, Энн, будучи медсестрой, выхаживала его. Там они познакомились поближе и понравились друг другу.
Энн и Марк начали встречаться, но только после того, как Лесли одобрила эти отношения: дело в том, что она сама была романтически заинтересована в Марке с тех самых пор, как они однажды переспали пять лет назад. Отношения с Марком были почти идеальными, но они расстались спустя год, потому что Энн они наскучили. Она вспомнила, что с Энди было веселее, несмотря на все их проблемы. После расставания с Марком Энн даже попыталась вернуть Энди, чем окончательно настроила Эйприл против себя. Никакого развития новые отношения с Энди, однако, не получили.
Когда в Пауни для перераспределения бюджета прибыли Крис Трегер и Бен Уайатт, Лесли подговорила Энн пойти на свидание с Крисом, чтобы выведать у него планы касательно департамента парков. Хитрость Лесли была раскрыта, но Энн осталась чрезвычайно довольна вечером, проведенным с Крисом. Она предложила ему повторить свидание, и он согласился. Они начали встречаться. Все шло хорошо, но после того, как бюджет был перераспределен, Крис уехал обратно в Индианаполис. Энн начала чувствовать, что он отдалился от нее не только физически, но и духовно, и стала подозревать его в измене. Однако когда они с Лесли «уличили» его, оказалось, что Крис расстался с Энн еще перед отъездом. Просто он сделал это в настолько приятной манере, что Энн не поняла, что они расстались.
После разрыва с Крисом Энн достаточно долго приходила в себя, а потом начала встречаться беспорядочно. Многие из ее кавалеров были мужчинами на один день, и в итоге Лесли решила найти ей достойного партнера. Она выбрала нескольких кандидатов и подстроила знакомства; после чего Энн начала встречаться с Томом Хаверфордом.
Впоследствии восстановила отношения с Крисом Трегером и завела с ним общего ребенка.
Производство
В 2007 году по поручению телеканала NBC Грег Дэниелс и Майкл Шур начали работать над спин-оффом ситкома «Офис». После двух месяцев обсуждений было решено отказаться от идеи спин-оффа и создать новый, независимый от старого проекта, сериал. Изначальной идеей сюжета для сериала стала попытка провалившегося политика восстановить свой имидж, но в итоге, было решено воплотить эту идею по ходу сериала. Лишь после утверждения Эми Полер на главную роль Дэниелс и Шур приняли решение сконцентрироваться на жизни работников правительства в маленьком американском городке.
Дэниелс и Шур были вдохновлены на создание политического ситкома сериалом «Прослушка», а также грядущими Президентскими выборами США. Помимо профессиональной жизни, сценаристы предложили затронуть и женские межличностные отношения, подруг Лесли Ноуп и Энн Пёркинс. Факт того, что Дэниелс и Шур вновь работают вместе над одним проектом породил слухи о спин-оффе «Офиса». И хотя продюсеры заверяли, что новый сериал абсолютно не связан с «Офисом», оттуда кое-что было позаимствовано. Так, «Парки и зоны отдыха» также были сняты в жанре псевдодокументалистки, а создатели поощряли любую импровизацию на съёмочной площадке, несмотря на готовый сюжет.
Первоначальным названием сериала должно было стать «Государственная служба», но NBC отклонил предложение, побоявшись, что в его адрес посыплются обвинения в насмешке над госслужащими.
Основной состав
Распределение
Главными действующими лицами
- Эми Полер( VF : Валери Носре) : Лесли Ноуп
- Азиз Ансари( VF : Бенджамин Гаске ) : Том Хэверфорд
- Рашида Джонс( VF : Энн Долан) : Энн Перкинс (сезоны с 1 по 6, гостевой сезон 7)
- Обри Плаза( VF : Элис Торанд ) : Эйприл Ладгейт
- Пол Шнайдер( VF : Филипп Вальмонт ) : Марк Бренданавич (сезоны 1 и 2)
- Ник Офферман( VF : Бернар Метро ) : Рон Суонсон
- Крис Пратт( VF : Франк Лоррен ) : Энди Двайер (начиная со 2 сезона, повторяется сезон 1)
- Роб Лоу( VF : Бруно Чоэль ) : Крис Трэгер (сезоны с 3 по 6, гостевые сезоны 2 и 7)
- Адам Скотт( VF : Александр Жилле ) : Бен Вятт (с 3 сезона, 2 сезон гостя)
- Ретта Серлиф( VF : Коко Ноэль ) : Донна Мигл (с 3 сезона, повторяющиеся сезоны 1 и 2)
- Джим О'Хейр( VF : Пол Борн ) : Гарри (Джерри / Ларри / Терри / Барри) Гергич (с 3 сезона, повторяющиеся сезоны 1 и 2)
- Билли Эйхнер( VF : Эммануэль Гарио ) : Крейг Миддлбрукс (7 сезон, 6 сезон гостя)
Эми Полер играет Лесли Ноуп.
Азиз Ансари играет Тома Хаверфорда.
Рашида Джонс играет Энн Перкинс.
Обри Плаза играет Эйприл Ладгейт.
Ник Офферман играет Рона Свенсона.
Крис Пратт играет Энди Дуайера.
Роб Лоу играет Криса Трэгера.
Адам Скотт играет Бена Вятта.
Ретта Серлиф играет Донну Мигл
Джим О'Хейр играет Гарри Гергича
Повторяющиеся игроки
- Мо Коллинз( VF : Brigitte Virtudes ) : Джоан Калламеццо
- Натали Моралес( VF : Анн-Шарлотта Пио ) : Люси
- Памела Рид( VF : Мари-Мартин ) : Марлен Григгс-Ноуп
- Бен Шварц : Жан-Ральфио Саперштейн
- Джей Джексон : теряет Хэпли
- Сьюзан Йигли( VF : Джесси Ламботт ) : Джессика Уикс
- Кирк Фокс( VF : Себастьен Оссар) : Джо
- Блейк Ли(en)( VF : Реми Кайботт) Дерек
- Дарлин Хант(выходит)( VF : Мари-Фредерик Абер ) : Марсия Лангман
- Люси Лоулесс( VF : Селин Монсаррат ) : Дайан Льюис
- Кэтрин Хан( VF : Лаура Блан ) : Дженнифер Баркли
- Элисон Беккер : Шона Малвэ-Твип
- Меган Маллалли : Тэмми Свонсон 2
Гостей
Примечание . Здесь перечислены только важные персонажи, появившиеся в сериале, или известные актеры.- Louis CK : Дэйв Сандерсон (2 сезон, 2-4 серии, 7, 12 и 4 сезон 15 серия)
- Джей Си Гонсалес : Джонни (сезон 2, серия 5)
- Джастин Теру : Джастин Андерсон (2 сезон, эпизоды 13-16)
- Энди Сэмберг : Карл Лортнер (2 сезон, 19 серия)
- Джек Скалия : Ховард Курцвилдер (Сезон 5, Эпизод 5)
- Джо Байден : Сам (Сезон 5, Эпизоды 7 и Сезон 7, Эпизод 13)
- Дж. К. Симмонс : мэр Стайс (5 сезон, 17 серия)
- Кристен Белл( VF : Хлоя Бертье ) : Ингрид де Форест (сезон 6, эпизоды 3, 6 и 10)
- Мишель Обама : Сама (6 сезон, 21 серия)
- Мадлен Олбрайт : Сама (Сезон 7, Эпизод 8)
- Джон Маккейн : Сам (Сезон 5, Эпизод 1 и Сезон 7, Эпизод 8)
- Билл Мюррей : мэр Уолтер Гандерсон (7 сезон, 11 серия)
Источник и подпись : Французская версия ( VF ) на RS Doublage
Парки и зоны отдыха
Парки и зоны отдыха (Parks and Recreation) — американский телесериал в жанре мокьюментари, или псевдодокументального фильма. В нём показана жизнь сотрудников департамента парков и зон отдыха американского города Пауни, штат Индиана.
Сериал во многом схож с другим проектом NBC — телесериалом «Офис», однако после первого сезона формат был слегка изменён. В частности, кроме съёмки под одним углом, которая является традиционной для документального кино, создатели сериала стали использовать резкую смену кадров (так называемый jump cut). Определённым образом это повлияло на публику, и с тех пор «Парки и зоны отдыха» считаются скорее наследием «Офиса», нежели копией.
Лесли Ноуп, заместитель начальника департамента парков и зон отдыха города Пауни, сталкивается с проблемой в виде большого карьера, представляющего опасность для жителей соседних домов. Она решается не только заняться его устранением, но и устроить на его месте парк. К сожалению, кроме неё, серьезно к этому относится только новая подруга — Энн Перкинс, живущая прямо рядом с ямой. Лесли вынуждена пойти на различные ухищрения, чтобы обойти правительственную бюрократическую систему.
Сериал «Парки и зоны отдыха» был создан командой, которая работала над сериалом «Офис» на телеканале NBC. Поначалу он планировался как спин-офф «Офиса», но чем дальше обсуждалась концепция нового шоу, тем больше сценаристы склонялись к тому, чтобы сделать самостоятельный проект. Как утверждает Грег Дэниэлс, автор идеи, они просто «не могли найти что-то подходящее».
Вдохновленные тем, как была изображена местная политическая структура в драматическом сериале «Прослушка», Дэниэлс и его коллега Майкл Шур решили снять комедию о чиновнике, пытающемся восстановить свою карьеру после скандала с его участием. Однако как только стала известна актриса на главную роль, Эми Поулер, они отказались от этой идеи. Вместо этого было решено создать сериал про оптимистичную чиновницу в правительстве небольшого городка.
Рабочее название сериала во время работы над первым сезоном было Public Service («Государственная служба»), но руководство канала не одобрило его, не желая быть обвинёнными в высмеивании идеи государственной службы.
Вышел спецвыпуск «Парков и зон отдыха». Посмотрите отрывок из него
Канал NBC выпустил специальный эпизод сериала «Парки и зоны отдыха». В нем появились все звезды ситкома, включая Эми Полер, Ника Оффермана, Криса Пратта, Обри Плазу, Рашиду Джонс, Азиза Ансари, Бена Шварца, Роба Лоу. Спецвыпуск снимали удаленно, никто из актеров не покидал свои дома. Герои обсуждали жизнь в условиях изоляции и пандемии коронавируса и важность соблюдения социальной дистанции.
Всю выручку от трансляции выпуска NBC перечислит организации Feeding America, которая борется с нехваткой продовольствия во время пандемии COVID-19. Выйдет ли спецвыпуск онлайн, неизвестно. Пока можно посмотреть отрывок, в котором герои поют песню «5000 Candles in the Wind» — она звучала в финале третьего сезона.
Все сезоны сериала «Парки и зоны отдыха» прямо сейчас доступны для просмотра на КиноПоиск HD.
Комментарии
Первоначально этот сериал, разработанный Грегом Дэниелсом и Майклом Шуром для NBC, должен был стать побочным продуктом «Офиса» , что в конечном итоге оказалось не так. Первым, кто присоединился к проекту, был Азиз Ансари , которого можно было увидеть в « Скрабах» и « Полет Конкордов» . Вторым человеком была Эми Полер , бывшая звезда шоу « Субботний вечер в прямом эфире», которая только что покинула шоу, чтобы посвятить себя сериалу, как Тина Фей за несколько лет до этого, для сериала « 30 Рок» . Парки и зоны отдыха также задерживала беременная Эми Полер. Последним, кто присоединился к проекту, была Рашида Джонс, которую видели среди других в офисе .
Было много предположений о названии сериала. Сначала он назывался Public Service, но в конечном итоге были выбраны Парки и зоны отдыха .
В октябрь 2011 появилась книга под названием « Пауни: величайший город Америки» , в которой Лесли Ноуп рассказывает о своем городе.
Эпизоды
Основная статья: Список эпизодов Парков и Отдыха .| Сезон | Количество серий | День и время трансляции | Оригинальная трансляция на NBC | Год | Средняя аудитория (в миллионах) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Начало сезона | Конец сезона | Первый | Финал | Середина | |||||
| 1 | 6 | Четверг 20 час 30 минут | 9 апреля 2009 г. | 14 мая 2009 г. | 2009 г. | 6,77 | 4,25 | 5,37 | |
| 2 | 24 | 17 сентября 2009 г. | 20 мая 2010 г. | 2009-2010 гг. | 5.00 | 4,55 | 4,60 | ||
| 3 | 16 | Четверг 21 час 30 минут | 20 января 2011 г. | 19 мая 2011 г. | 2011 г. | 6,14 | 3,72 | 4,80 | |
| 4 | 22 | Четверг, 20 ч 30 мин (2011 г.) Четверг 21 ч 30 мин (2012 г.) | 22 сентября 2011 г. | 8 мая 2012 г. | 2011-2012 гг. | 4.11 | 3,26 | 3,70 | |
| 5 | 22 | Четверг, 21 час 30 мин. (2012 г.) Четверг 20 час 30 мин. (2013 г.) | 20 сентября 2012 г. | 2 мая 2013 г. | 2012-2013 гг. | 3,50 | 2,99 | 3,30 | |
| 6 | 22 | Четверг, 20 часов (2013 г.) Четверг, 20 час. 30 мин. (2014 г.) | 26 сентября 2013 г. | 24 апреля 2014 г. | 2013-2014 гг. | 3,27 | 2,71 | 2,90 | |
| 7 | 13 | Вторник 8 во столько -то часов пополудни вторник 10 во столько -то часов пополудни (Финал) | 13 января 2015 г. | 24 февраля 2015 г. | 2015 г. | 3,75 | 4,15 | 3.20 | |
Парки и зоны отдыха энди сэмберг эпизод
Парки и зоны отдыха | Parks and Recreation
вернуться к странице
Андрей Терехов запись закреплена
Парки и зоны отдыха: Спецвыпуск | A Parks and Recreation Special [RUS + ENG SUB]
Нравится Показать список оценивших
Сначала старые
Нравится Показать список оценивших
У меня что-то не воспроизводится..
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Ребят, а перевод будет?
Нравится Показать список оценивших
Большое спасибо)
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Эх. Скажите, загорелся кто то идеей перевести выпуск?
Нравится Показать список оценивших
Мирослава, мой уровень - французский в школе. Я le днище))
Нравится Показать список оценивших
Аня, уже перевели оказывается
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Комментарий удалён пользователем или руководителем страницы
Мирослава, есть же переведенные субтитры уже
Нравится Показать список оценивших
Мирослава, действительно, на нотабеноиде уже есть переведённые сабы. Постараюсь после обеда прикрутить их к этому видео или выложить отдельным постом.
Нравится Показать список оценивших
Андрей, ну и отлично
Нравится Показать список оценивших
Сериал Парки и зоны отдыха смотреть онлайн
Энергичная чиновница Лесли Ноуп решает открыть парк на месте заброшенной строительной ямы. Работая во благо общественности, она сталкивается с сопротивлением коллег, бюрократов, застройщиков и самой общественности. Но Лесли уже не остановить. Остроумный псевдодокументальный ситком о «внутренней кухне» городской администрации от создателей комедийного хита «Офис». Затягивающая история с эффектом присутствия, отличными шутками, человечными чиновниками и блистательной Эми Полер, получившей за роль в сериале «Золотой глобус». Также в звездную актерскую команду вошли Крис Пратт, Ник Офферман, Обри Плаза, Рашида Джонс и другие.
Всё началось с публичного форума, где медсестра Энн Перкинс пожаловалась на заброшенную стройку с ямой, в которую свалился ее непутевый парень. Эта история пробудила вулкан – неукротимую активистку Лесли Ноуп, заместительницу начальника департамента парков и зон отдыха. На том же форуме Лесли дает торжественное обещание разобраться с ямой, превратив ее в прекрасный парк для любимых горожан. Даже если сами горожане пока не способны оценить эту инициативу. Впрочем, как выясняется, большинство других чиновников тоже не способны. Так в небольшом городе Пауни, штат Индиана, начинается война: Лесли против всех. Но благодаря ее энтузиазму, оптимизму, трудолюбию и обаянию люди вокруг один за другим переходят на ее сторону.
Всем ценителям остроумных сатирических ситкомов предлагаем посмотреть онлайн сериал «Парки и зоны отдыха».
Приглашаем посмотреть сериал «Парки и зоны отдыха» в нашем онлайн-кинотеатре в хорошем HD качестве. Приятного просмотра!
Фактическое качество воспроизведения будет зависеть от возможностей устройства и ограничений правообладателя
HD, 1080, 720 С сериалом Парки и зоны отдыха смотрят 2013-2020, США, Комедийные Бруклин 9-9 2017-2018, США, Комедийные Гостевая книга 2020-2021, Великобритания, Комедийные 2019, США, Комедийные Корпорация 2003, США, Комедии Блондинка в законе 2: Красное, белое и блондинка 2018, США, Комедии 103 минуты Начни сначала 2013, США, Комедии 2010-2011, США, Комедийные Шоу Гори в аду 1984, СССР, Советские Очень важная персона 2012-2014, США, Драмы Служба новостей 2012, США, Комедии Выборы-выборы 2014-2019, США, Комедийные Силиконовая долина 2010, Россия, Комедийные Лицевой счет 2018, Казахстан, Комедийные Унесенные рейсом 2015, Россия, Комедии День выборов 2 2021, США, Комедийные 2008, США, Комедии Корпоративные делишки 2015, США, Комедийные Парень с работы 2015, Казахстан, Мелодрамы Кеңесшілер (Консультанты) 2020, США, Комедии Настоящие боссы 2009, США, Комедийные 2005-2014, США, Комедийные Возвращение 1982, СССР, Советские Красиво жить не запретишь 2007, Россия, Комедии 122 минуты День выборовСодержание
Харассмент и «синий грипп»: как «Бруклин 9-9» показал полицию после Black Lives Matter
Ситком Дэниел Дж. Гура и Майкла Шура («Парки и зоны отдыха») о полицейском участке в Бруклине идёт по американскому телевидению с 2013 года. В 2019 году «Бруклин 9-9» оказался самой популярной комедией, транслируемой в прайм-тайме. А верная армия поклонников смогла даже спасти его от закрытия с помощью кампании в соцсетях. В августе 2021 года начал выходить последний, восьмой сезон «Бруклин 9-9» — в России его можно посмотреть на КиноПоиск HD.
Герои шоу – команда из некомпетентных полицейских 99-го участка. После прихода нового капитана Холта (Андре Брауэр) его подчинённые — Джейк Пералта (Энди Сэмберг), Эми Сантиаго (Мелисса Фумеро), Терри Джеффордс (Терри Крюс), Чарльз Бойл (Джо Ло Трульо), Роза Диез (Стефани Беатриз) и другие персонажи учатся работать заново – ловить преступников, раскрывать сложные дела и служить на благо городу. Сюжет каждой серии строится на ошибках, недоразумениях и бюрократических проволочках, которыми славится участок.
О причинах популярности сериала «Канобу» писал в отдельном материале.
Реакция на Black Lives Matter
В 2020 году случился подъём движения Black Lives Matter, появившегося в 2013 году, против полицейского насилия в отношении темнокожего населения. 25 мая афроамериканец Джордж Флойд был убит полицейским Дериком Шовином во время задержания. Его гибель вызвала массовые протесты в США, которые продолжались несколько месяцев, обернувшись погромами и столкновениями с полицией. В них участвовало минимум 15 миллионов человек; в июне 2020 года движение поддерживало большинство этнического населения США.
Cериалы о полицейских в 2020 году ожидаемо претерпели изменения: например, реалити-шоу «Копы» закрыли спустя 31 год эфира. Четвёртый сезон драмы «9-1-1» о службах спасения (работников «скорой», полицейских и пожарных) должен был выйти как раз в разгар протестов летом 2020-го. Для работы над ним наняли консультантку Шэрил Дорси – бывшего сержанта полиции Лос-Анджелеса и автора книги «Чёрный и синий: создание общественного активизма» (Black and Blue: The Creation Of A Social Advocate). В названии книги спрятана игра слов, поскольку полицейских в народе называют «синими» из-за формы; на её страницах описаны проблемы расового неравенства в полиции. Дорси помогла авторам «9-1-1» корректно развить линию Афины (Анджела Бассетт) – одной из главных героинь сериала, темнокожей женщины-полицейского.
Как протесты движения BLM повлияли на «Бруклин 9-9»
В июне 2020 года актёр «Бруклина 9-9» Терри Крюс рассказал, что на том момент сценарии для четырёх новых серий уже были готовы. Однако в свете протестов BLM шоураннеры переписали их с нуля.
Сезон начинается с эпизода «Хорошие люди» (The Good Ones), в котором одна из главных героинь, сержант Роза Диез, ушла из полиции. Диез стала частным детективом. Она помогает жертвам полицейского насилия отстаивать свои права. Например, её темнокожую клиентку, которая отказалась открыть сумку по требованию полицейских, ударили при задержании.
Всю серию Джейк Пералта пытается помочь Диез – собрать доказательства этого нарушения и наказать виновных офицеров. Поначалу им помогает комиссар участка, в котором это произошло, капитан Ламазар (Ребекка Висоцки). Но в конце она удаляет видеозапись происшествия и отказывается уволить полицейских, так как это повлечёт за собой слишком много жалоб по прежним делам этих копов, споров с профсоюзом и лишней, на ее взгляд, бюрократии.
Также в первой серии восьмого сезона появляется новый антагонист – глава патрульного подразделения Фрэнк О’Салливан в исполнении Джона К. Макгинли (доктора Кокса из «Клиники»). О’Салливан всегда принимает сторону полицейских из своего участка, при любом удобном случае обвиняя «чужих» коллег в агрессии, давлении и обратном расизме.
С помощью Ламазар и О’Салливана авторы сериала показывают неприглядную сторону полицейской системы – начальников, которые позволяют патрульным раз за разом нарушать права людей и избегать ответственности. Как и в прошлых сезонах, это делается в лёгком и шутливом тоне. Капитан Ламазар так долго рассказывает о тонкостях бюрократии, что её рассказ полон монтажных склеек. Образ О’Салливана получился абсолютно нелепым – из-за чрезмерной любви к матери и музыканту Билли Джоэлу. А проблемы с «синей» забастовкой решаются таким же абсурдным способом, как и остальные сюжетные конфликты сериала.
Занудный капитан Холт, глава 99-го участка, находит лазейку: в отсутствие патрульных преступления просто не регистрируют — статистика без них выглядит лучше, и возвращать их обратно на работу нет смысла. О’Салливан осознаёт бессмысленность забастовки и соглашается прекратить её.
Почему авторы ситкома не смогли поговорить о проблеме полицейского насилия
С одной стороны, первая серия имеет более мрачный тон. Пералта и Диез сохраняют дружбу, но проговаривают очевидные проблемы: чтобы продолжить службу в полиции после протестов. Многим, в том числе Пералте, приходится идти на сделку с совестью. Виноватые полицейские не получают по заслугам, поэтому концовка эпизода выглядит грустной, безнадежной и вполне реалистичной.
С другой cтороны, из четырёх вышедших серий две оказались абсолютно не связаны с BLM. Второй и четвертый эпизоды посвящены рядовым трудностям героев и их забавным, жизненным неурядицами. Да и проблема с забастовкой патрульных из третьего эпизода подана в настолько шуточной форме, что не считывается как реальный взгляд на систему полиции. Диез после ухода из полиции продолжает общаться с друзьями и появляется почти в каждом эпизоде, поэтому герои и зрители не ощущают никаких реальных потерь.
Авторы «Бруклин 9-9» пытаются сохранить дух ситкома, держать баланс между грустным и смешным. Но на фоне этих попыток первый эпизод выглядит лишним – как будто он нужен был только для формального обращения к важной теме. Сюжет с уходом Диез, покрыванием полицейских и бесконечной бюрократией не оказывает серьёзного влияния на шоу, ничего не меняет толком в жизни персонажей.
В серии The Good Ones капитан Ламазар пытается убедить героев, что находится на стороне добра – ни в коем случае не зла, которое притворяется добром. Её действия говорят об обратном. Точно то же происходит с самим сериалом: авторы «Бруклин 9-9» очень стараются доказать, что они за честный разговор о проблеме полицейского насилия и совершенстве системы. Но первая половина сезона доказывает, что в рамках ситуационной комедии говорить на такие темы полноценно не получается. По крайней мере, это не получилось у сценаристов «Бруклин 9-9».
Резюме
Сюжет
Осторожно, спойлерыЗаместитель директора департамента парков и зон отдыха города Пауни Лесли Ноуп подходит к песочнице. Она спрашивает играющую там маленькую девочку: как бы ты описала свое настроение – хорошее, умеренно хорошее, отличное? Девочка молчит. Ладно, остановимся на хорошем. Так и запишем. К Лесли подбегает мальчик: там пьяный уснул в горке. Лесли забирается на горку и требует, чтобы пьяница покинул детскую площадку. Тот не соглашается. Лесли достает метлу и пытается вытолкнуть пьянчугу с горки. Она предлагает ему прижать к бокам руки: так у вас лучше получится. Лесли удается вытолкнуть пьяницу с горки. Собравшиеся на детской площадке люди аплодируют отважной чиновнице. Начальник департамента парков и зон отдыха Рон Суонсон отправляет на встречу с жителями города Лесли и ее коллегу Тома Хаверфорда.
На первой встрече происходит отключение электричества в зале, где собрались люди.
Вторая встреча происходит в здании школы. Лесли просит людей обозначить волнующие их проблемы. Кому-то не нравится громкая музыка на улицах, кого-то раздражают граффити, нецензурная брань прохожих. Один мужчина, который ровно год назад вышел из тюрьмы, сообщает Лесли, что начальник местной полиции – масон девятой степени.
Со своего места поднимается молодая женщина. Меня зовут Энн Перкинс. Меня не интересует политика, но волнует заброшенная стройка на Салливан-стрит. Застройщик вырыл там котлован, хотел построить большое задние, но потом обанкротился. И теперь уже целый год рядом с моим домом находится огромная яма. Мой парень пострадал, он упала в яму и сломал обе ноги. Я содержу моего парня, он музыкант. Хаверфорд говорит: вы рассказываете про своего парня такие вещи – сразу видно, что у него отсутствуют перспективы. А вы такая интересная женщина. Перкинс: вы что, меня клеите? Хаверфорд: нет. Я женат. Но я всегда готов встретиться с человеком, обменяться с ним телефонами, обсудить в спокойной обстановке проблемы. Перкинс: я просто хочу сказать, что яма эта очень опасна. Лесли: я вам помогу. Честное слово, я вам помогу. Мы в ближайшем будущем закопаем яму, а на ее месте разобьем парк.
Лесли: я проработала в департаменте парков и зон отдыха уже шесть лет, у меня имеются кое-какие успехи. Так, мне удалось решить проблемы с кошками и с песочницами. И вот теперь яма. Она станет для меня моей дамбой Гувера. Сегодня женщины активно идут в политику: Хиллари Клинтон, Сара Пейлин, Нэнси Пелоси. И вот теперь – я.
Лесли входит в приемную директора департамента. Там Хаверфорд, он разговаривает по телефону с мэром города, договаривается о встрече с ним на партии в гольф.
Лесли: мы с Томом сработаемся. Ведь мы оба – изгои. Я женщина, а он, кажется, ливиец. С чего мы начнем, Том? Хаверфорд: надо пойти к мэру и попросить у него денег. Лесли: нет, мы поступим по-другому. Надо будет создать специальный комитет. Ведь комитеты – это кровь демократической системы. Запиши это для моих будущих мемуаров. Записал? Прочти. Хаверфорд: комитеты заливают демократию кровью. Лесли: кажется, я сказала как-то лучше. Но и это сойдет. Нам надо будет взять в комитет Марка Бренденавица. Хаверфорд: зачем он нам нужен? Лесли: он градостроитель, у него все в руках спорится, просто горит.
Лесли заходит в кабинет своего коллеги Бренденавица. Ты знаешь про яму? Да, я там уже побывал. Мерзостное зрелище. Ты хочешь там разбить парк? А ты думала о логистике? А вообще тебе это надо? Это вообще возможно? Лучше брось эту идею, у тебя на пути возникнет огромная куча препятствий. Лесли: я с этим делом справлюсь, особенно, если ты мне поможешь.
Лесли: у нас с ним непростые отношения. Между коллегами, тесно сотрудничающими по работе, имеющими много общего, всякое случается. Мы с ним однажды переспали.
Бренденавиц: мы с Лесли? Нет, быть такого не может! Хотя… Лет пять назад… Точно! Было дело!
Перкинс просит своего сожителя Энди Дуайера: милый, надо бы немного прибраться, скоро придет эта дамочка.
Звонок в дверь. На пороге стоят Лесли (на ее голове каска), Хаверфорд и стажер Эйприл Ладгейт (она должна протоколировать мероприятие). А зачем вам каска? Техника безопасности. Гости входят в дом. А вот и наш герой! Мы о вас наслышаны. Как дела? Мы можем вам чем-то помочь? Подайте мне палку-чесалку. Дуайер активно чешет ногу под гипсом.
Перкинс показывает чиновникам яму. Вон там Энди и свалился. Лесли: какой ужас! Мы вон там устроим футбольную площадку, вон там баскетбольную. А там мы будем играть пьесы Шекспира. Перкинс: мне кажется, яма не настолько велика. Лесли: ничего, как-нибудь попробуем.
Лесли: во время посещения объектов надо вести себя, как на передовой. Как Буш в Новом Орлеане, как Никсон в Китае. Лесли пытается спуститься в яму, падает, катится по склону вниз. С ее головы слетает каска. Хаверфорд командует Ладгейт: снимай для сайта, какие классные кадры! Лесли, не шевелись, тебя снимают! Перкинс спускается в яму, она ощупывает Лесли. Та говорит: как хорошо, что на мне была каска! Но ведь она свалилась с головы. Да, когда я ударилась о штырь. Кажется, у меня сломана ключица. Перкинс: нет, с вами полный порядок. Лесли: нет, у меня сломана ключица. И начальство об этом обязательно узнает.
Перкинс провожает Лесли. Она, конечно, маленько дурная, но такая милая!
Лесли приходит в кабинет к своему начальнику, Рону Суонсону. Я познала дно этой ямы во время ознакомительного визита. И мне нужно создать подкомитет.
Суонсон: я не верю в правительство, я считаю, что нужно привлекать частных инвесторов, которые смогли бы извлекать из парка прибыль. А правительство – вообще пустая трата денег.
Лесли снова приходит к Суонсону, просит его организовать подкомитет. Ты мне отдашь эту территорию под парк?
Суонсон: она назойлива, словно собачонка, приносящая хозяину мячик, чтобы он с ней поиграл.
В коридоре департамента Хаверфорд и Ладгейт встречают Бренденавица. Смотри, какие классные фотки с Лесли получились. Вот тут она в задранной юбке, самая классная фотка. Эй, верни мне ее! Ладгейт: ничего. Я еще могу напечатать.
Бренденавиц заходит в кабинет Суонсона: отдай Ноуп участок под парк. С какой стати? За тобой должок.
Перкинс приходит в департамент парков и зон отдыха. Лесли проводит с ней экскурсию. Вот тут интересная роспись, знаменитая битва поселенцев с индейцами. Поскольку к нам часто приводят детей, самые жестокие фрагменты мы прикрыли плакатами. К женщинам подходит Хаверфорд: у нас получилось! Суонсон утвердил подкомитет.
Лесли: мне еще нет 34 лет, а я уже утвердила подкомитет в департаменте. Вот это взлет! Надо организовать по этому поводу пресс-конференцию.
Лесли, Перкинс, Хаверфорд, Ладгейт и Бренденавиц отмечают свой успех в офисе департамента. Они пьют шампанское из одноразовых стаканчиков.
Лесли говорит Перкинс: я просто обожаю Америку, здесь столько всего интересного, здесь столько горячих парней! Надо просто использовать любые возможности.
Лесли и Перкинс вместе исполняют песню.
Суонсон: я обставил свой кабинет так, чтобы показать свое отношение к нашему правительству. Вот этот обрез принадлежал знаменитому бутлегеру. И когда ко мне приходят посетители, они смотрят прямо в дуло этого обреза.
Лесли участвует в поиске пасхальных яиц, которые прятал Хаверфорд. Но даже она не может найти ни одного яйца, не говоря уже о маленьких детях, принимающих участие в этом развлечении. Хаверфорд явно перестарался. Дети расстроены, Лесли пытается их утешить.
Лесли: я решила проведать маму. Она у меня работает в системе образования, пользуется там большим влиянием. Она сурова, как Сталин. И красива, как Маргарет Тэтчер. Лесли входит в кабинет, где находится ее мать, Мэрилин Ноуп.
Здравствуй, мама. Я вижу, ты занята, так что я пойду. Да, чуть не забыла: я создала подкомитет, ты, наверное, слышала, о нем все сейчас говорят. Мэрилин: нет, я ничего не слышала. Мы тут собрались провести его первое заседание, встретиться на собрании с местными жителями. Ты придешь? Ты же знаешь, как я занята. Да, конечно. Ладно, постараюсь прийти.
Бренденавиц предупреждает Лесли: жители могут проголосовать против и похоронить твой проект. Лесли: чепуха! Можно использовать старый добрый поквартирный и подомовой обход. Это проверенный годами способ агитации. Мы скажем людям: Энди упал в яму, я упала в яму. Сколько еще человек туда должны упасть? Лесли раздает коллегам (Хаверфорду, Бренденавицу и Латгейт) методички для общения с населением. На этой странице – для женщин, на этой – для мужчин. А вот тут – как надо разговаривать с теми, кто голосовал еще за Рейгана.
Лесли разбивает агитаторов на две группы, сама она обходит дома вместе с Перкинс.
Лесли задает вопрос: вы за парк или за яму? За парк. На собрание завтра придете? Нет, мне некогда.
Хаверфорд интересуется мнением молодого мужчины. А там будет площадка для детей? А вашим детям сколько лет? У меня вообще нет детей. Но я против того, чтобы парк был ближе чем в трехстах метрах от моего дома, я сильно устаю от шума. Пожилой мужчина вообще не может определиться, что ему больше по душе, парк или яма.
Лесли уговаривает женщину прийти на собрание. Та говорит: у меня двое детей, двух и четырех лет. Перкинс: может быть, четырехлетний присмотрит за двухлетним?
Перкинс жалуется Лесли на жару и усталость. Тут мой дом недалеко, может быть, прервемся на часок? Лесли: я этого не хотела, но, видимо, придется использовать более жесткие методы. Надо так ставить вопрос, чтобы на него был возможен только нужный нам ответ: вы за парк или за свалку ядерных отходов в двух шагах от вашего дома?
Лесли и Перкинс разговаривают с молодой женщиной (Кейт Спивак). Нет, я против парка, там шумно и пахнет мясом. Лесли: знаете, что именно так нам ответили девять из десяти наркоманов? А откуда вы знаете? Мы проводили опрос среди наркоманов. И вообще: если вы против парка – вы не любите детей. Значит, по -вашему, я не люблю свою дочь? Да, именно так. Во сколько у вас будет собрание? Я непременно приду.
Хаверфорд предлагает Брендовицу и Ладгейт работать дальше без него. Он возвращается в офис и начинает обзванивать подрядчиков, специализирующихся на парковых объектах.
Перкинс: вот бы показать им больничные счета Энди! Лесли: это гениальная идея, пусть Энди станет нашим знаменем, мы станем возить его на коляске, он будет вызывать сочувствие. У тебя сеть униформа медсестры?
Лесли и Перкинс приезжают к дому, откуда несется рев электрогитар. Это Дуайер и Бренденавиц репетируют рок-композицию.
Лесли: я все-таки доведу дело до конца, мне нужен этот парк. И я не могу принять за него яму. Это русские так могут, использовать грязную яму вместо парка: эй, Влад, а не искупаться ли нам в грязи? Эй, Николай, пусть эти камни будут у нас вместо картошки. А мы нация мечтателей. Мне хотелось бы когда-нибудь привести на выходные в этот парк своих коллег по Белому дому, чтобы они посмотрели на него и сказали: вот теперь мы поняли, почему ты стала первой женщиной президентом в истории.
С Лесли беседует Суонсон. Как ситуация? Лесли говорит, что, по ее мнению, собрание жителей требуется отложить дней этак на 90. Суонсон говорит, что это невозможно. Я обсудил проблему с мэром, мы сошлись во мнении: проект надо ускорить. Так что собрание будет проведено завтра. Тебе надо продавить свою идею.
На собрание подходят люди.
Хаверфорд: и кто скажет, что, пригласив сюда этих подрядчиков, я бегу впереди паровоза? Вот я, а вот – паровоз. Хаверфорд знакомит Лесли с одним из подрядчиков: это Виктор Майлз, главный озеленитель Индианы.
В зал входят Перкинс и Дуайер, появляется мать Лесли. Лесли говорит Ладгейт: садись в зал, если будут задавать резкие вопросы – я дам тебе слово, ты поддержишь проект.
Мать смотрит на Лесли из зала: я люблю свою дочь и хочу, чтобы она добилась успеха, я всегда ей говорила, что быть матерью и женой не зазорно.
Лесли обращается к публике: в этом городе есть люди, поддерживающие идею создания парка на месте ямы. Но они не смогли сегодня прийти. Однако я их не придумала.
Слово берет Кейт Спивак. Я против создания парка, как можно давать на это разрешение при отсутствии необходимой экологической экспертизы? Лесли говорит, что на все вопросы сейчас ответит Марк Бренденавиц: он градостроитель, знает буквально все. Бренденавиц рассказывает публике о том, что собой представляет территория, на которой предполагается разбить парк.
В зале поднимается со своего места мужчина (Лоренц): я хочу задать вопрос Энди Дуайеру. Лесли: да, Энди упал в яму и сломал ноги. Лоренц: мне на это ровным счетом наплевать. Он ночи напролет играет в своем гараже. Музыка будит моих птиц, мешает им спать. А птицы очень дорогие.
Дуайер: он, похоже, живет со своей бабулей и заботится о ней, но все равно он – придурок.
Дуайер обращается к публике. Я музыкант, у меня есть своя рок-группа. И мы как раз сейчас ищем басиста. Желающие здесь есть?
В перерыве собрания к Лесли подходит Суонсон: все очень плохо, тебя буквально раздавили. Ты должна их покорить, очаровать. Расскажи им что-нибудь позитивное, но только я тебя очень прошу: любой ценой избегай голосования.
Суонсон: мне не нравится все, что сегодня происходит. Нас засыпали федеральными деньгами, и теперь мэр настаивает на том, чтобы мы повсюду разбивали парки и зоны отдыха.
Хаверфорд говорит Лесли: эта Кейт Спивак меня так заводит!
Люси снова обращается к публике: а теперь немного об истории нашего города. Пауни был основан в 1817 году, когда молодой пастор приехал сюда верхом на быке. Он установил здесь флаг. Но когда злобные индейцы обнаружили, что к ним приехал человек с белым цветом кожи, они избили пастора до смерти. Теперь переходим к 1969 году. Человек высадился на Луне, а Пауни наводнили хиппи.
Лесли: я тяну время. Пока болтаешь – тебя не тронут.
Лесли продолжает вещать: в будущем жители нашего города станут сверять время по космическим часам, а общаться между собой станут не при помощи слов, а перемигиваясь. А теперь я бы хотела прочитать вам несколько страниц из этой замечательной детской книги про мальчика Мило.
Кейт Спивак кричит с места: хватит уже! Это городское собрание, почему мы должны слушать вашу болтовню? Лесли: вам уже давали слово. Пусть выскажутся другие. Вон та брюнетка! К микрофону выходит Ладгейт. Я хочу сказать от имени всех молодых жителей нашего города, что нам нужен парк. Лоренц: я ее вчера видел, она ходила по домам, агитировала! Они подсадили тут своих людей. Давайте голосовать! Лесли: хорошо, но только пусть сначала каждый выйдет к микрофону и выскажется.
Публика рвется к микрофону, каждый высказывает свои мысли. Когда очередь желающих иссякает, Лесли говорит, что время уже вышло, девять часов, пора по домам. А проголосовать мы как-нибудь сможем в другой раз. Спасибо, что пришли!
Лесли: было очень тяжко. Но ведь это и есть демократия. От первого заседания нашего подкомитета я в полном восторге. К Лесли обращается Лоренц: эй, садовница! Ты – дерьмо! Лесли: слыхали? Он меня садовницей назвал.
Хаверфорд: вообще-то я редко соглашаюсь с Лесли, но эта книжка про мальчика Мило – на самом деле высший класс.
Parks and Recreation
«Парки и зоны отдыха» (англ. Parks and Recreation) — американский сериал, снятый в стиле псевдодокументалистики, рассказывает о жизни сотрудников департамента парков и зон отдыха вымышленного города Пауни, штат Индиана. Сериал транслировался на NBC на протяжении семи сезонов, с 9 апреля 2009 года по 24 февраля 2015 года.
Получивший смешанные отзывы критиков за первый сезон, сериал смог выровняться в последующих и стать лауреатом престижных премий таких, как Critics' Choice Television Award, Золотой глобус, American Comedy Awards и многих других.
Дополнительная информация
Интересные факты
- В кабинете Рона Свонсона, любящего оружие, находится много интересных предметов: кроме обреза бутлегеров, закрепленного на подставке и нацеленного на посетителей, на его столе расположилась американская противопехотная мина M18A1 "Claymore", а в углу стоит противотанковый «ёж» времен второй мировой войны.
- Один из героев сериала Рон Суонсон втайне от всех играет на саксофоне. Придумывая этот сюжетный ход, авторы сериала не знали, что исполнитель этой роли актёр Ник Офферман неплохо играет на саксофоне.
Цитаты
«Когда они пишут «Молоко 2%», я даже не знаю, что представляют собой остальные 98%.»
Сюжет
Производство
Разработка
Этот раздел пустой, недостаточно подробный или неполный. Ваша помощь приветствуется! Как сделать ?в 11 мая 2012 г. , сериал продлен на пятый сезон.
в 9 мая, 2013 , сериал продлен на шестой сезон.
в 19 января 2014 г. , сериал был продлен на седьмой и последний сезон.
Читайте также: