Отпуск на ямайке коктейль

Обновлено: 10.01.2025

Dreadlocks ► пряди волос, скрученные в жгуты, та самая причёска , любимая адептами растафарианства или просто поклонниками Боба Марли и музыки регги , которую у нас называют «дредами ». Но стоит помнить и о том, что dread ► благоговейный ужас или трепет , а также сам предмет или человек, который [у вас] это чувство вызывает .

По какому поводу эта песня была написана, я расскажу на сладкое, а сейчас слушаем и проникаемся.

Мы знаем, что a truck ► грузовик у американцев или открытая железнодорожная платформа, а to truck ► транспортировать , доставлять грузовиками . Однако, в разговорном, когда мы говорим a ton of people were trucking along Broadway ► мы имеем в виду, что вдоль Бродвея фланировала [целая] куча народу .

Я шёл по улице,
Сосредоточившись на своём [правильном | крутом] походняке
[Как вдруг] услышал глухой [низкий] голос рядом
И обернулся в ужасе

I saw four faces one mad
A brother from the gutter
They looked me up and down a bit
And turned to each other

A gutter ► водосток , жёлоб или сточная канава , но также называют и городские трущобы .

Я увидел четырёх человек (буквально: четыре лица), одно из них – злобное
Это был чувак [пацан | детина] из трущоб
Они окинули меня оценивающим взглядом (оглядели меня со всех сторон)
И переглянулись (буквально: обернулись друг к другу)

Когда мы употребляем I say в качестве вводного предложения, нам стоит переводить его не « я говорю », а « послушайте ». И мы с этим уже сталкивались как раз в песне Боба Марли.

[А я им говорю] послушайте
Мне не нравится крикет, о нет
[Да потому что] я его [просто-напросто] обожаю!
Я не люблю крикет
Я его [просто] обожаю

Здесь следует пояснить, что Ямайка, как и многие другие государства Британского Содружества , унаследовала многие привычки и вкусы старой Великобритании. И крикет, поло и регби – такая же часть местной культуры, как в Мичигане, скажем, бейсбол или американский футбол. Находясь в гостях или на каникулах, как наш лирический герой, стоит быть вежливым и не задевать чувства аборигенов!

Когда мы говорим he walked right through my words ► мы имеем в виду, что он проигнорировал мои слова , не придал им значения , плевал он на мои слова.

Не пропускай мои слова мимо ушей
Прояви уважение (буквально: тебе необходимо проявить уважение)
Не игнорируй то, что я говорю,
Ты [же] ещё не дослушал меня!

Ну, а он взглянул сверху вниз на мою серебряную цепочку
И сказал: "Я тебе доллар за неё дам"
А я ему: "Ты, должно быть, шутишь, приятель [командир | чувак]
Это ж подарок от моей матушки!"

А он говорит: "Мне она понравилась, я её [уже] хочу
[И] я заберу её у тебя
А ты пожалеешь, что пересёкся [повстречался] со мной
Ты б уж лучше скумекал, что ты тут один
В чужих краях (буквально: далеко от дома)

Послушай,
Я не люблю регги,
Я его просто обожаю

A cramp у медиков ► судорога , спазм . Но когда мы cramp gear movements ► мы ограничиваем свободный ход механизма или попросту затрудняем , сковываем его движение . Queer ► слово многозначное, и как-нибудь мы подробно его разберём, а сегодня укажем лишь что выражение to queer a pitch используется в значении помешать бизнесмену совершить удачную сделку | запороть презентацию или демонстрацию [достоинство] товара | сорвать торговлю. В русском мы используем «сорвать игру» или более грубое «обосрать всю малину». The washing machine pitch on TV came out really great, but the branches queered it . ► Рекламный ролик со стиральной машиной на ТВ вышел отличным, но филиалы испортили всю малину .

Не порти мне прикид
Не обсирай мне всю затею [мой отпуск]
Не игнорируй то, что я говорю,
Ты [же] ещё не дослушал меня!

Когда корабль sinks ► он тонет , но когда мы говорим let the music sink in your soul ► дай [позволь] музыке проникнуть [просочится | впитаться] в твою душу . She sunk in this love of hers . ► Она напиталась этой своей любовью [была полна любовью [до краёв]] .

Я поспешил обратно [в гостиницу] к бассейну
Нахлебаться [залиться] Пина Колады ,
И тут услышал приглушённый голос рядом с собой
Может, хочешь чего-то покрепче [посильнее | позабористее]?

Когда the wind wallows ► ветер дует резкими порывами , когда a ship wallows ► корабль болтается [пляшет] на волнах , когда a pig wallows in the dirt ► свинья валяется [барахтается] в грязи , но когда a man wallows in his sins ► человек наслаждается тем, чем наслаждаться не положено, в данном случае упивается своими грехами .

Она сказала: "У меня есть то, что тебе нужно (буквально: то, чего ты хочешь)".
Моя дурь (буквально: урожай) высшего сорта
И если попробуешь, тебе понравится
Ты с кайфом проведёшь свой ямайский (буквально: в дредах) отпуск

Послушай,
Мне не нравится Ямайка
Я её просто обожаю!

Прислушайся к её словам [не пропускай её слова мимо ушей],
Прояви уважение
Не игнорируй то, что она говорит
Ты [же] ещё не дослушал её!

И тут мы понимаем, что на красотку – мелкого дилера, которая «впаривает» нашему лирическому герою свою марихуану, он уже смотрит, как на весь этот экзотический остров в целом: красотка олицетворяет для него Ямайку!

Я не люблю крикет,
Я просто обожаю свой ужасный [волосатый | в дредах] отпуск
Я не люблю регги,
Я просто обожаю свой ужасный [волосатый | в дредах] отпуск
Я не люблю Ямайку,
Я просто тащусь от неё [от своего ужасного | волосатого | в дредах отпуска]

Надеюсь, вы заметили, что в тексте есть ряд разговорных нарушений грамматики, таких как beside of me = beside me | ain’t heard = haven’t heard | from me mother = from my mother .

Обложка альбома 10CC Bloody Tourists ► Долбанные туристы (1978), в который была включена эта песня. Обложка альбома 10CC Bloody Tourists ► Долбанные туристы (1978), в который была включена эта песня.

Напоминаю, что если вы хотите принять участие в определении приоритетов по разбору песен, это можно сделать по ссылке на свежий плейлист вот тут .

Если вам нравится мой канал, и вы хотите поддержать мой энтузиазм, это можно сделать так или просто поделиться понравившимся постом в социальных сетях.

Коктейль Отпуск на Ямайке - рецепт

Как пить? long drinks

Когда пить? аперитивы

Тип: Светские

1000 РЕЦЕПТОВ ВКУСНЫХ БЛЮД

Готовим коктейль Отпуск на Ямайке (Jamaica Holidays) для тех, кто мечтает насладиться всеми прелестями обласканного солнцем острова.

Один глоток экзотического коктейля заставляет забыть о рутинных обязанностях и проблемах и испытать удовольствие, представляя себя в брызгах солнца на бело-песчаном пляже с отмелью с кристально чистой водой.

35 мл рома Bacardi Gold
20 мл кокосового ликера
10 мл карамельного сиропа
15 мл яблочного сока
20 мл сливок
Банан
Мята
Кокосовая стружка
Лед

Приготовление: Коктейль Отпуск на Ямайке.

Сделать на коктейльном бокале окаемку из кокосовой стружки.

Положить в шейкер очищенную и нарезанную четвертинку банана и подавить пестиком, или мадлером.

Отпуск на ямайке коктейль

Cheers! | Напитки и коктейли 5 июля 2020

Отпуск на Ямайке

Золотой ром — 35 мл
Кокосовый ликёр — 20 мл
Карамельный сироп — 10 мл
Яблочный сок — 15 мл
Жирные сливки — 20 мл
Банан — 60 г
Мята — 1 г
Кокосовая стружка — 5 г
Лёд в кубиках — 200 г

1. Сделай на шампанском блюдце каёмку из кокосовой стружки.
2. Положи в шейкер очищенную и нарезанную четвертинку банана и подави мадлером.
3. Налей жирные сливки, яблочный сок, карамельный сироп, кокосовый ликёр и золотой ром.
4. Наполни шейкер кубиками льда и взбей.
5. Перелей через стрейнер и ситечко в охлаждённый бокал.
6. Укрась кружком банана и веточкой мяты.

Отпуск на ямайке коктейль

Cheers! | Напитки и коктейли 1 сентября 2020

Отпуск на Ямайке

Отпуск на ямайке коктейль

Cheers! | Напитки и коктейли 5 мая 2020

Отпуск на Ямайке

Смотрите рецепты с фото

Если считаете статью полезной, пожалуйста, нажмите кнопку

of your page --> Домашняя — 4997 рецептов
Авторская — 1633 рецепта
Русская — 843 рецепта
Украинская — 606 рецептов
Европейская — 552 рецепта
Комментарии

Использование информации с сайта возможно лишь с указанием активной ссылки на источник и уведомления на почтовый ящик. Допускается копирование информации не более 10 страниц в месяц на условиях текущего сайта.

По всем вопросам писать на

Отпуск на Ямайке

Побывать на Ямайке мечтает каждый третий. Белые пляжи, звуки регги, солнце, теплая вода. А про вечера и говорить нечего. Райское наслаждение. Особенно яркой ночью с коктейлем в руке. Чтобы стать счастливым стоит провести там хотя бы день. Не говоря уже об отпуске. А окунуться в атмосферу Ямайки поможет простой коктейль. После дигустации попасть в райское место захочет каждый второй.

Состав:

золотой ром (35 мл)
кокосовый ликер (20 мл)
карамельный сироп (10 мл)
яблочный сок (15 мл)
сливки (20 мл)
банан (1/4 шт)
мята
кокосовая стружка
лед

В шейкере придавить банан. Влить напитки и соки. Добавить лед, перемешать. Процедить в охлажденный бокал, на котором заранее сделана кокосовая каемка. Украсить мятой и кусочком банана.

Как приготовить коктейль Отпуск на Ямайке?

На коктейльном бокале необходимо сделать окаемку из кокосовой стружки
В шейкер помести очищенную и порезанную четверть банана. Подави ее коктейльной толкушкой
Туда же налей 15 мл. яблочного сока, 20 мл. сливок (жирностью 35%), 10 мл. карамельного сиропа, 20 мл. кокосового ликера и порядка 35 мл. золотого рома
Наполни шейкер кубиками льда и взбей
Перелей получившийся напиток через ситечко и стрейнер в заранее подготовленный и охлажденный коктейльный бокал
Оформи кружком банана и веточкой мяты

Вы еще не задумывались, где лучше провести следующий отпуск? Ямайка! Вот место, куда приводят мечты. Фантастические закаты, белоснежные пляжи, удивительное умиротворение, музыка в стиле регги, потрясающие девушки – всё это дарит Ямайка своим гостям и практически ничего не требует взамен. Установлено, что побывать на Ямайке может любой желающий. Достаточно выпить несколько тропических коктейлей на основе золотого рома и кокосового сиропа.

Коктейли с ромом

«Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо и бутылка рому!» - пиратская песня из романа Р.Л. Стивенсона «Остров сокровищ» знакома каждому из нас с детства. Уже тогда мы знали, что каждый порядочный пират просто обязан выпивать стаканчик-другой рома. Ром неспроста вызывает прочные ассоциации с пиратами. Лучшие его сорта по сей день производятся на островах Карибского бассейна, которые долгое время были пристанищем джентльменов удачи, именуемых пиратами. Сегодня вовсе не обязательно поднимать «Веселого Роджера», носить на плече огромного говорящего попугая, грабить испанские корабли и быть настоящим пиратом, чтобы иметь возможность пристраститься к этому алкогольному напитку, достаточно просто зайти в магазин и купить приглянувшуюся бутылочку рома.

Времена изменились, и теперь ром это вовсе не тот маслянистый напиток с резким запахом, который пили пираты на кораблях и без запасов которого ни один корабль не уходил в плаванье. Теперь ром с его жгучим вкусом и ярким ароматом стал популярным напитком и среди самых обычных людей. Сегодня ром является обязательным напитком в арсенале любого бара. Его пьют как неразбавленным, так и добавляют в состав самых разнообразных коктейлей. Коктейли с ромом пользуются огромной популярностью. Он прекрасно сочетается с самыми разнообразными алкогольными напитками, ликерами, газировками и соками.

Коктейли с ромом – всем известное средство для поднятия настроения, поэтому, наверняка, вас не раз посещала мысль приготовить этот напиток у себя дома. Однако прежде чем приниматься за смешивание алкогольных напитков и приготовление коктейлей с ромом, стоит прислушаться к профессиональным барменам. Последние выделяют несколько типов рома, которые, по их мнению, лучше всего годятся для смешивания.

Светлый ром – чаще всего используется для создания разнообразных коктейлей с ромом. Он обладает слабым ароматом и тонким, но выразительным вкусом, что и определяет его как оптимальный вариант для приготовления коктейлей не только в барах, но и в домашних условиях.

Золотой ром – назван так за свой золотистый оттенок. Особенный вкус ему придает карамель и специи, а также выдержка в дубовых бочках. Золотой ром вполне самостоятельный напиток, который можно употреблять в чистом виде со льдом, но, тем не менее, он часто используется в качестве основного ингредиента во множестве коктейлей с ромом.

Тёмный ром – напиток, обладающий наиболее ярким и насыщенным ароматом, который достигается путем длительного выдерживания рома в обугленной изнутри бочке. Употребляется как самостоятельный алкогольный напиток со льдом, а также входит в состав некоторых коктейлей с ромом.

Коктейли с белым ромом

Ингредиенты:
60 мл белого рома,
70 гр. лайма,
10 гр. сахара,
200 гр. льда в кубиках.

Приготовление:
В шейкер выложите сахар, добавьте белый ром и выжмите лайм. Добавьте в шейкер лед и взбейте. Перелейте коктейль в охлажденный коктейльный бокал.

Кардикас

Ингредиенты:
30 мл белого рома,
20 мл апельсинового ликера,
30 мл крепленого красного вина,
1 апельсин,
1 красная коктейльная вишня,
200 гр. льда в кубиках.

Приготовление:
Налейте в шейкер красное крепленое вино, апельсиновый ликер и белый ром. Наполните шейкер кубиками льда и тщательно взбейте. Перелейте в охлажденный бокал, украсьте цедрой апельсина и коктейльной вишней.

Пина Колада

Ингредиенты:
60 мл белого рома,
15 мл темного рома,
50 мл кокосового сиропа,
100 мл ананасового сока,
1 кружок ананаса,
½ лайма,
1 ананасовый лист,
160 гр. дробленого льда.

Приготовление:
В блендер налейте ананасовый сок, кокосовый сироп, темный и белый ром. Выжмите сок из половинки лайма, добавьте в блендер лед и взбейте. Перелейте всё в бокал, украсьте кружком ананаса и ананасовым листом.

Карнавальный физ

Ингредиенты:
50 мл белого рома,
100 мл содовой,
1 яйцо,
¼ лайма,
10 свежих листиков мяты,
2 ч.л. сахара,
400 гр. льда в кубиках.

Приготовление:
В шейкер выложите мяту и сахар, добавьте 1 яичный белок и ром. Выжмите туда четвертинку лайма, наполните шейкер льдом и взбейте. Перелейте коктейль в высокий стакан, сверху долейте содовую. Можно украсить всё веточкой мяты.

Мохито

Ингредиенты:
50 мл белого рома,
15 мл сахарного сиропа,
100 мл содовой,
1 лайм,
15 листиков мяты и 1 веточка,
250 гр. дробленого льда.

Приготовление:
В высокий стакан положите листья мяты. Лайм нарежьте кружочками, один оставьте для украшения, а остальные выложите в бокал. Налейте туда же сахарный сироп и немного подавите мяту. Наполните бокал дробленым льдом доверху, следом налейте белый ром и содовую. Аккуратно размешайте и украсьте веточкой мяты и кружочком лайма.

Горячий апельсин

Ингредиенты:
50 мл белого рома,
30 мл клубничного сиропа,
100 мл апельсинового сока,
6 крупных ягод клубники.

Приготовление:
В блендере взбейте 5 ягод клубники с клубничным сиропом. Перелейте все в огнеупорную посуду, добавьте белый ром и апельсиновый сок. Постоянно помешивая, нагрейте, но не доводите до кипения. Перелейте коктейль в бокал и украсьте тонкими ломтиками клубники.

Коктейли с золотым ромом

Эль Президенте

Ингредиенты:
45 мл золотого рома,
20 мл сухого вермута,
15 мл апельсинового ликера,
несколько капель сиропа гренадин,
1 лимон.

Приготовление:
В шейкер влейте золотой ром, вермут, апельсиновый ликер и несколько капель гренадина, тщательно взбейте и вылейте в охлажденный коктейльный бокал. Украсьте цедрой лимона.

Куба либре

Ингредиенты:
50 мл золотого рома,
150 мл колы,
1 лайм,
200 гр. льда в кубиках.

Приготовление:
Наполните бокал кубиками льда доверху. Выжмите четвертинку лайма, налейте золотой ром и заполните бокал доверху колой. Аккуратно всё перемешайте и украсьте двумя кружочками лайма.

Дайкири Гарри

Ингредиенты:
50 мл золотого рома,
¼ лайма,
2 ч.л. вишневого джема,
1 стручок ванили,
200 гр. льда в кубиках.

Приготовление:
В бутылку золотого рома положите стручок ванили и настаивайте 6 дней. В шейкер выложите вишневый джем, налейте 50 мл настоянного на стручке ванили рома, выжмите четвертинку лайма, выложите лед и взбейте. Перелейте коктейль в охлажденный бокал.

Ромовый пряный мусс

Ингредиенты:
50 мл золотого рома,
20 мл сахарного сиропа,
5 кружков ананаса,
1/3 ч.л. молотой корицы,
1 палочка корицы,
160 гр. дробленого льда.

Приготовление:
Очистите кружочки ананаса от корки и выложите в блендер. К ананасу добавьте сахарный сироп, ром и дробленый лед. Тщательно взбейте. Перелейте в бокал, добавьте щепотку корицы, украсьте коктейль коркой ананаса и палочкой корицы.

Отпуск на Ямайке

Ингредиенты:
35 мл золотого рома,
20 мл кокосового ликера,
10 мл карамельного сиропа,
15 мл яблочного сока,
20 мл 33% сливок,
1 банан,
1 веточка мяты,
кокосовая стружка,
200 гр. льда в кубиках.

Приготовление:
Намочите край бокала и сделайте каемку из кокосовой стружки. В шейкер положите очищенную и мелко нарезанную четвертинку банана, немного подавите его. Налейте сливки, яблочный сок, карамельный сироп, кокосовый ликер и золотистый ром. Наполните шейкер кубиками льда и взбейте. Перелейте коктейль в охлажденный бокал, украсьте кружочком банана и веточкой мяты.

Выше облаков

Ингредиенты:
60 мл золотого рома,
20 мл кленового сиропа,
40 мл яблочного сока,
¼ лайма,
30 гр. корня имбиря,
50 гр. моркови,
1 палочка корицы,
8 шт. гвоздики,
400 гр. льда в кубиках.

Приготовление:
Из моркови выжмите сок. В шейкер выложите нарезанный корень имбиря и подавите его. Добавьте морковный сок, яблочный сок, кленовый сироп и золотой ром. Выжмите четвертинку лайма, добавьте гвоздику, лед и взбейте. Перелейте коктейль в бокал, украсьте долькой корня имбиря и палочкой корицы.

Коктейли с тёмным ромом

Ром мороженое

Ингредиенты:
50 мл темного рома,
150 гр. ванильного мороженого,
5 гр. черного шоколада,
160 гр. льда в кубиках.

Приготовление:
Плотно наполните бокал ванильным мороженым и переложите его в блендер. Бокал наполните льдом. В блендер влейте тёмный ром и взбейте его вместе с мороженым. Перелейте коктейль в бокал, украсьте его шоколадной крошкой.

Пача Ибица

Ингредиенты:
50 мл тёмного рома,
25 мл сахарного сиропа,
2 киви,
2 вишни,
2 ст.л. вишневого джема,
160 гр. дробленого льда.

Приготовление:
В блендер выложите очищенный и нарезанный киви, вишневый джем, сахарный сироп и тёмный ром, добавьте лед и взбейте. Перелейте всё в бокал и украсьте вишней.

Чёрная вишня

Ингредиенты:
50 мл тёмного рома,
50 мл ананасового сока,
¼ лимона,
1 долька ананаса,
2 ч.л. вишневого джема,
400 гр. льда в кубиках.

Приготовление:
Положите в бокал вишневый джем и выжмите четвертинку лимона. Наполните бокал кубиками льда доверху. Налейте тёмный ром и ананасовый сок, аккуратно размешайте и украсьте долькой ананаса.

Том и Джерри

Ингредиенты:
25 мл тёмного рома,
25 мл коньяка,
150 мл 3% молока,
1 яйцо,
1 кусочек зеленого яблока,
2 ч.л. мёда,
1 ч.л. сахарной пудры,
1/3 ч.л. мускатного ореха,
1 курага,
1 чернослив,
1 тарталетка.

Приготовление:
Выложите в миску яичный желток, добавьте к нему сахарную пудру, коньяк и тёмный ром, взбейте всё венчиком. В разогретую чашку вылейте получившуюся смесь, долейте горячее молоко, аккуратно размешайте. Украсьте коктейль молотым мускатным орехом. Подавайте с залитыми мёдом черносливом, курагой и яблоком в тарталетке.

Ямайский мул

Ингредиенты:
60 мл тёмного рома,
100 мл имбирного эля,
¼ лайма,
50 гр. корня имбиря,
60 гр. свежего огурца,
400 гр. льда в кубиках.

Приготовление:
С помощью соковыжималки сделайте имбирный сок. В шейкер выложите огурец, нарезанный кружочками и подавите его, добавьте 15 мл имбирного сока и тёмный ром. Выжмите четвертинку лайма. Наполните шейкер льдом и взбейте. Перелейте коктейль через ситечко в бокал, долейте имбирный эль, аккуратно перемешайте. Украсьте кружочком имбиря и тонкими кружочками огурца.

Пача Сан-Паулу

Ингредиенты:
50 мл тёмного рома,
25 мл кокосового ликера,
25 мл гренадина,
100 мл ананасового сока,
3 дольки манго,
2 вишни,
160 гр. дробленого льда.

Приготовление:
Выложите в блендер три дольки манго, налейте ананасовый сок, гренадин, кокосовый ликер и тёмный ром, добавьте лёд и взбейте. Перелейте коктейль в бокал и украсьте двумя вишенками.

Коктейли с ромом поражают разнообразием. Если вы считаете себя страстным любителем коктейлей, то в вашем домашнем баре просто обязаны стоять белый, золотой и тёмный ром! Все представленные коктейли легко приготовить и несложно украсить. Попробуйте приготовить хотя бы часть этих коктейлей и по достоинству оцените богатое разнообразие вкусов, которым может похвастаться ром в сочетании с самыми разнообразными ингредиентами.

Что нужно? Ингредиенты:

Отпуск на ямайке коктейль

О коктейле: Ямайка – белоснежные пляжи, фантастические закаты, музыка в стиле регги и удивительное умиротворение.

Впрочем, всё это можно ощутить, если выпить немного ямайских коктейлей.

Необходимые ингредиенты:

• Золотой ром - 35 мл
• Кокосовый ликер - 20 мл
• Карамельный сироп - 10 мл
• Яблочный сок - 15 мл
• Сливки (33%) - 20 мл
• Банан - 70 г
• Мята - 1 г
• Кокосовая стружка - 1 г
• Лёд

Как приготовить:

1. Сделай на коктейльном бокале окаемку из кокосовой стружки
2. Положи в шейкер очищенную и порезанную четвертинку банана и подави мадлером
3. Налей: сливки (33%) 20 мл, яблочный сок 15 мл, карамельный сироп 10 мл, кокосовый ликер 20 мл и золотой ром 35 мл
4. Наполни шейкер кубиками льда и взбей
5. Перелей через стрейнер и ситечко в охлажденный коктейльный бокал
6. Укрась кружком банана и веточкой мяты

Читайте также: