Отдых перевод на казахский
10 Другим естественным желанием является желание отдыхать и развлекаться.
10 Тағы басқа қажеттіліктерімізге демалу мен көңіл көтеру де жатады.
Показать алгоритмически созданные переводы
Примеры
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Ехоба бізге демалып, көңіл көтеруден бас тарт демейді, бірақ оның құр өзі көкте байлық жинауға көмектеспейтінін жақсы түсінеміз (Матай 6:19—21).
Важно также достаточно отдыхать и высыпаться (Экклезиаст 4:6).
Осындай кезде тынығу мен жеткілікті ұйықтаудың маңызы зор (Уағыздаушы 4:6).
Стараетесь ли вы поступать так же, как верные патриархи, когда выбираете, с кем общаться и как отдыхать?
Достарды және көңіл көтеру түрлерін таңдағанда, Құдайдың осы қызметшілеріне еліктейсің бе?
Пока Иисус отдыхает, ученики идут в город, чтобы купить что-нибудь поесть.
Иса осы жерде тынығып отыр, ал шәкірттері жейтін тамақ сатып әкелу үшін қалаға кеткен.
В честь дня Астаны казахстанцы будут отдыхать три дня.
Астана күнінде қазақстандықтар үш күн демалады.
Tatoeba-2020.08
Мы проводим друг с другом время вне собрания и вместе отдыхаем.
Біз олармен басқа кездері де, мысалы демалғанда не көңіл көтергенде, бас қосып тұрамыз.
Поэтому необходимо анализировать, как вы отдыхаете и развлекаетесь.
Ендеше көңіл көтерудің түрін таңдағанда өте мұқият болу қажет.
Вы также можете понаблюдать, какое у нее настроение, когда она идет в служение или отдыхает с семьей.
Сондай-ақ оның қызметте не отбасымен уақыт өткізгенде қандай мінез-құлық танытатынын байқап көр.
Дикие звери приходили отдыхать в его тени, а птицы вили гнёзда в его ветвях.
Жануарлар оның көлеңкесін паналап, құстар бұтақтарына ұя салды.
Почему разумно признавать, что можно отдыхать по-разному?
Неге адамдар әртүрлі жолмен көңіл көтереді?
Казалось, что мне совсем некогда отдыхать, поскольку все время находились какие-нибудь дела».
Қашан да істейтін нәрсе табылатын болғандықтан, үнемі демалуға уақытым жоқ сияқты болып тұратын”.
Почему важно думать не только о том, чтобы веселиться и отдыхать?
Неге тек ойын-сауық жайлы ойламауымыз керек?
Хотя всем нам приятно отдыхать ночью, вряд ли кого-то обрадует перспектива спать вечно.
Түнде тынығып ұйықтағанды жақсы көргенімізбен, қайсысымыз мәңгілік ұйқыға кеткіміз келер еді?
Не слишком ли часто по выходным я отдыхаю и развлекаюсь, вместо того посвящать это время проповедническому служению и другим теократическим занятиям?
Демалыс күндердің көбісін көңіл көтеріп, тынығуға арнаймын ба, жоқ әлде сол уақытты қызмет пен басқа да таза ғибадатқа қатысты істерге арнаймын ба?”
МОЛОДОЖЕНЫ отдыхали на восточном побережье Австралии.
ЖУЫРДА үйленген жас жұбайлар Австралияның шығысындағы бір қалаға жақын теңіз жағалауында аквалангпен су астында жүзіп жүрген болатын.
14 Следить за своей одеждой и внешним видом нужно, даже когда мы отдыхаем.
14 Тіпті демалып жүргенде де, киіміміз бен сырт келбетімізге назар аударғанымыз жөн.
Этот человек думал только о себе: о том, как он будет отдыхать, есть, пить и веселиться.
Ол қалай демалып, ішіп-жеп, көңіл көтерсем екен деп, өз қамын ғана ойлады.
Жак рассказывает: «После игры мы садились на траву и отдыхали.
Ол былай дейді: “Ойнап болғаннан кейін, біз шөпке отырып, демалатынбыз.
(Луки 10:42; 24:32). б) Как отдыхать таким образом, чтобы и мы, и другие чувствовали себя освеженными?
(Лұқ. 10:42; 24:32). ә) Демалу өзімізді және өзгелерді сергіту үшін не істей аламыз?
ОБЛОЖКА: отдыхающие на пляже Тамариндо (тихоокеанское побережье Коста-Рики) рады узнать, что со временем вся земля станет раем и что люди будут возделывать ее и наслаждаться жизнью на ней
МҰҚАБАДА: Тынық мұхиты жағалауындағы Коста-Риканың Тамариндо жағажайына демалуға келетіндердің кейбірі жақын арада бүкіл жер бетінің жұмаққа айналып, оны өзіміз өңдеп, рақатын көретініміз жайлы қуана-қуана тыңдайды.
Человеку необходимо «услаждать душу свою от труда своего», то есть время от времени отдыхать и наслаждаться плодами своего труда (Екклесиаст 2:24).
Яғни, кейде көңіл көтеру үшін уақыт бөліп, еңбегінің жемісінің пайдасын көруі керек (Екклесиаст 2:24).
Что нужно выяснить, решая, как отдыхать?
Көңіл көтеруге қатысты өзімізге қандай сұрақтар қоюымыз керек?
У людей, у которых заканчиваются ложки, нет другого выбора, кроме как отдыхать, пока их ложки не пополнятся.
Соған қарамастан, оның метафоралық қызметін де жоққа шығаруға болмайды.
WikiMatrix
«Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости» (Исаия 14:7; 65:17, 18).
«Жер бетінде тыныштық орнап, одан қуанышты үндер естіледі» (Ишая 14:7; 65:17, 18).
отдыхать
verb глагол несовершенного вида + грамматика
- пропускать (занятия, работу)
переводы отдыхать
демалу
10 Другим естественным желанием является желание отдыхать и развлекаться.
10 Тағы басқа қажеттіліктерімізге демалу мен көңіл көтеру де жатады.
Показать алгоритмически созданные переводы
Примеры
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Ехоба бізге демалып, көңіл көтеруден бас тарт демейді, бірақ оның құр өзі көкте байлық жинауға көмектеспейтінін жақсы түсінеміз (Матай 6:19—21).
Важно также достаточно отдыхать и высыпаться (Экклезиаст 4:6).
Осындай кезде тынығу мен жеткілікті ұйықтаудың маңызы зор (Уағыздаушы 4:6).
Стараетесь ли вы поступать так же, как верные патриархи, когда выбираете, с кем общаться и как отдыхать?
Достарды және көңіл көтеру түрлерін таңдағанда, Құдайдың осы қызметшілеріне еліктейсің бе?
Пока Иисус отдыхает, ученики идут в город, чтобы купить что-нибудь поесть.
Иса осы жерде тынығып отыр, ал шәкірттері жейтін тамақ сатып әкелу үшін қалаға кеткен.
В честь дня Астаны казахстанцы будут отдыхать три дня.
Астана күнінде қазақстандықтар үш күн демалады.
Tatoeba-2020.08
Мы проводим друг с другом время вне собрания и вместе отдыхаем.
Біз олармен басқа кездері де, мысалы демалғанда не көңіл көтергенде, бас қосып тұрамыз.
Поэтому необходимо анализировать, как вы отдыхаете и развлекаетесь.
Ендеше көңіл көтерудің түрін таңдағанда өте мұқият болу қажет.
Вы также можете понаблюдать, какое у нее настроение, когда она идет в служение или отдыхает с семьей.
Сондай-ақ оның қызметте не отбасымен уақыт өткізгенде қандай мінез-құлық танытатынын байқап көр.
Дикие звери приходили отдыхать в его тени, а птицы вили гнёзда в его ветвях.
Жануарлар оның көлеңкесін паналап, құстар бұтақтарына ұя салды.
Почему разумно признавать, что можно отдыхать по-разному?
Неге адамдар әртүрлі жолмен көңіл көтереді?
Казалось, что мне совсем некогда отдыхать, поскольку все время находились какие-нибудь дела».
Қашан да істейтін нәрсе табылатын болғандықтан, үнемі демалуға уақытым жоқ сияқты болып тұратын”.
Почему важно думать не только о том, чтобы веселиться и отдыхать?
Неге тек ойын-сауық жайлы ойламауымыз керек?
Хотя всем нам приятно отдыхать ночью, вряд ли кого-то обрадует перспектива спать вечно.
Түнде тынығып ұйықтағанды жақсы көргенімізбен, қайсысымыз мәңгілік ұйқыға кеткіміз келер еді?
Не слишком ли часто по выходным я отдыхаю и развлекаюсь, вместо того посвящать это время проповедническому служению и другим теократическим занятиям?
Демалыс күндердің көбісін көңіл көтеріп, тынығуға арнаймын ба, жоқ әлде сол уақытты қызмет пен басқа да таза ғибадатқа қатысты істерге арнаймын ба?”
МОЛОДОЖЕНЫ отдыхали на восточном побережье Австралии.
ЖУЫРДА үйленген жас жұбайлар Австралияның шығысындағы бір қалаға жақын теңіз жағалауында аквалангпен су астында жүзіп жүрген болатын.
14 Следить за своей одеждой и внешним видом нужно, даже когда мы отдыхаем.
14 Тіпті демалып жүргенде де, киіміміз бен сырт келбетімізге назар аударғанымыз жөн.
Этот человек думал только о себе: о том, как он будет отдыхать, есть, пить и веселиться.
Ол қалай демалып, ішіп-жеп, көңіл көтерсем екен деп, өз қамын ғана ойлады.
Жак рассказывает: «После игры мы садились на траву и отдыхали.
Ол былай дейді: “Ойнап болғаннан кейін, біз шөпке отырып, демалатынбыз.
(Луки 10:42; 24:32). б) Как отдыхать таким образом, чтобы и мы, и другие чувствовали себя освеженными?
(Лұқ. 10:42; 24:32). ә) Демалу өзімізді және өзгелерді сергіту үшін не істей аламыз?
ОБЛОЖКА: отдыхающие на пляже Тамариндо (тихоокеанское побережье Коста-Рики) рады узнать, что со временем вся земля станет раем и что люди будут возделывать ее и наслаждаться жизнью на ней
МҰҚАБАДА: Тынық мұхиты жағалауындағы Коста-Риканың Тамариндо жағажайына демалуға келетіндердің кейбірі жақын арада бүкіл жер бетінің жұмаққа айналып, оны өзіміз өңдеп, рақатын көретініміз жайлы қуана-қуана тыңдайды.
Человеку необходимо «услаждать душу свою от труда своего», то есть время от времени отдыхать и наслаждаться плодами своего труда (Екклесиаст 2:24).
Яғни, кейде көңіл көтеру үшін уақыт бөліп, еңбегінің жемісінің пайдасын көруі керек (Екклесиаст 2:24).
Что нужно выяснить, решая, как отдыхать?
Көңіл көтеруге қатысты өзімізге қандай сұрақтар қоюымыз керек?
У людей, у которых заканчиваются ложки, нет другого выбора, кроме как отдыхать, пока их ложки не пополнятся.
Соған қарамастан, оның метафоралық қызметін де жоққа шығаруға болмайды.
WikiMatrix
«Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости» (Исаия 14:7; 65:17, 18).
«Жер бетінде тыныштық орнап, одан қуанышты үндер естіледі» (Ишая 14:7; 65:17, 18).
отдыхать в казахский
Переводы отдыхать на казахский, среди прочего, следующие: демалу (мы нашли 1 переводов). Примеры предложений с отдыхать содержат не менее 60 переводов.
Читайте также: