Отдых на испанском перевод
ГОСТ Р 51905-2002: Арбалеты спортивные, арбалеты для отдыха и развлечения и снаряды к ним. Технические требования и методы испытаний на безопасность — Терминология ГОСТ Р 51905 2002: Арбалеты спортивные, арбалеты для отдыха и развлечения и снаряды к ним. Технические требования и методы испытаний на безопасность оригинал документа: 3.2 аркебуза: Арбалет, стреляющий пулями. Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комната для отдыха/приема проживающих — 3.6 комната для отдыха/приема проживающих: Общая комната или помещение, оборудованное для отдыха/приема проживающих туристов. Источник: ГОСТ Р 54606 2011: Услуги малых средств размещения. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность перерыва в течение рабочего дня (смены) для отдыха и питания — в течение рабочего дня (смены) работнику должен быть предоставлен перерыв для отдыха и питания продолжительностью не более двух часов и не менее 30 минут, который в рабочее время не включается … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
зал для отдыха членов МОК — Гостиница МОК, принимающая членов МОК, должна предоставить в исключительное пользование МОК существующие залы и услуги для высших руководителей. Если таких залов не существует, гостиница должна предпринять все возможные меры для размещения такого … Справочник технического переводчика
арбалет для отдыха и развлечений — Спортивный арбалет, предназначенный для начального обучения стрельбе и проведения досуга, не относящийся к метательному оружию, имеющий силу дуг (дуги), кг, не более 20. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
лук для отдыха и развлечений — Спортивный лук, предназначенный для начального обучения стрельбе и проведения досуга, не относящийся к метательному оружию, имеющий силу дуг (дуги), кг, не более 14. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
площадка для отдыха — 3.10 площадка для отдыха (rest platform): Площадка, оборудованная необходимыми защитными средствами и предназначенная для того, чтобы пользующийся лестницей человек мог отдохнуть физически (см. рисунки 1b, 10, 11 и 12). Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прервавший работу для отдыха — прил., кол во синонимов: 1 • зашабашивший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предназначенный для отдыха — прил., кол во синонимов: 1 • отдохновенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стоявший на месте для отдыха — прил., кол во синонимов: 1 • простаивавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перевод "Отдых" на испанский
Отдых детей ежегодно организуется более чем в 50 тыс. учреждениях.
Todos los años más de 50.000 centros organizan vacaciones para los niños.
Это должен был быть романтический отдых.
Se suponía que fuera un romance de vacaciones.
Отдых, досуг, рабочее время и выходные дни
Esparcimiento, tiempo de descanso, horas de trabajo y vacaciones
Все имеют право на отдых, участие в спортивных мероприятиях и культурной жизни.
Todas las personas tienen el mismo derecho a participar en las actividades de esparcimiento, los deportes y la vida cultural.
Е. Отдых, досуг, продолжительность рабочего времени,
E. Descanso, ocio, duración del trabajo y
Отдых, массаж, обслуживание номеров, о чём тут думать?
Un fin de semana de descanso, masajes y servicio de habitaciones.
Отдых, досуг, разумное ограничение рабочего времени, периодические оплачиваемые отпуска и оплата труда за дни государственных праздников
Descanso, ocio, limitación razonable de los horarios de trabajo, días festivos con paga y remuneración por los días festivos públicos
Отдых пошел вам на пользу, а?
Un buen descanso, ¿no?
Этот закон также регламентирует еженедельный отдых.
En la ley figuran varias disposiciones sobre los períodos de descanso semanal.
ЗЗ. Конституция Кооперативной Республики Гайаны предусматривает право на отдых и досуг.
La Constitución de la República Cooperativa de Guyana prevé el disfrute de descanso y tiempo libre.
Права на отдых подробно регулируются статьями 62-82 Кодекса о труде.
El derecho al descanso está regulado detalladamente por los artículos 62 a 82 del Código del Trabajo.
На практике право на отдых распространяется на граждан, работающих на основании трудового договора.
En la práctica, el derecho al descanso se extiende a todos los ciudadanos que trabajan sobre la base de un contrato de empleo.
Комфортный отдых в комнате для гостей.
Un buen descanso en el cuarto de huéspedes.
Лишь полная изоляция и отдых возвратят её здоровье.
Sólo un completo aislamiento y descanso le devolverán la salud.
Обязательство государства признавать право ребенка на отдых и досуг.
Los Estados reconocen el derecho del niño al descanso y el esparcimiento.
По возможности этот отдых предоставляется по воскресеньям.
El período de descanso se tomará, si es posible, el domingo.
В соответствии со статьей 43 Конституции трудящиеся имеют право на отдых.
El artículo 43 de la Constitución estipula que los trabajadores tienen derecho a vacaciones.
Право на отдых признано конституционным правом граждан Туркменистана.
La Constitución reconoce a todos los ciudadanos el derecho al descanso.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 1828 . Точных совпадений: 1828 . Затраченное время: 78 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Перевод "ОТДЫХ" на испанский
Этот закон также регламентирует еженедельный отдых.
En la ley figuran varias disposiciones sobre los períodos de descanso semanal.
ЗЗ. Конституция Кооперативной Республики Гайаны предусматривает право на отдых и досуг.
La Constitución de la República Cooperativa de Guyana prevé el disfrute de descanso y tiempo libre.
Это первый семейный отдых твоего сына.
Es la primera vacación familiar de tu hijo.
Это должен был быть романтический отдых.
Se suponía que fuera un romance de vacaciones.
Все имеют право на отдых, участие в спортивных мероприятиях и культурной жизни.
Todas las personas tienen el mismo derecho a participar en las actividades de esparcimiento, los deportes y la vida cultural.
Права на отдых подробно регулируются статьями 62-82 Кодекса о труде.
El derecho al descanso está regulado detalladamente por los artículos 62 a 82 del Código del Trabajo.
На практике право на отдых распространяется на граждан, работающих на основании трудового договора.
En la práctica, el derecho al descanso se extiende a todos los ciudadanos que trabajan sobre la base de un contrato de empleo.
Комфортный отдых в комнате для гостей.
Un buen descanso en el cuarto de huéspedes.
Лишь полная изоляция и отдых возвратят её здоровье.
Sólo un completo aislamiento y descanso le devolverán la salud.
Обязательство государства признавать право ребенка на отдых и досуг.
Los Estados reconocen el derecho del niño al descanso y el esparcimiento.
По возможности этот отдых предоставляется по воскресеньям.
El período de descanso se tomará, si es posible, el domingo.
В соответствии со статьей 43 Конституции трудящиеся имеют право на отдых.
El artículo 43 de la Constitución estipula que los trabajadores tienen derecho a vacaciones.
Право на отдых признано конституционным правом граждан Туркменистана.
La Constitución reconoce a todos los ciudadanos el derecho al descanso.
Право на отдых предоставляется трудящимся для восстановления сил.
El descanso es un derecho que tienen los trabajadores para reponer sus fuerzas.
Еженедельный отдых трудящихся должен составлять 24 часа подряд и приходиться преимущественно на воскресенье.
El período de descanso semanal de los trabajadores debe ser equivalente a 24 horas consecutivas e incluir fundamentalmente el domingo.
Перерывы на отдых и обед работник может использовать по своему усмотрению.
Los empleados deben utilizar sus recesos de descanso y almuerzo como consideren conveniente.
Право на отдых, досуг и разумное ограничение рабочего времени гарантировано трудовым законодательством Индии.
El derecho al descanso, al ocio y a unos horarios de trabajo razonablemente limitados está garantizado por el derecho laboral de la India.
Право женщин на отдых регулируется статьей 109 Кодекса законов о труде.
El derecho al descanso aplicable a la mujer está regulado en el artículo 109 del Código del Trabajo.
О, это самый лучший летний отдых.
Oh, estas son las mejores vacaciones de verano.
И вот однажды мы отправились на отдых.
Así que una vez, nos fuimos de vacaciones.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 1828 . Точных совпадений: 1828 . Затраченное время: 67 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
отдых в испанский
Мы тут ведём восстановительные работы без сна и отдыха с самого землетрясения.
Allí estamos realizando las obras de reconstrucción sin dormir ni descansar desde el mismo día del terremoto.
reposo
noun masculineОценивается наличие средств ухода, соблюдение режима питания и отдыха.
Se evalúa la existencia de medios para prestar cuidados, el cumplimiento del régimen de alimentación y de reposo.
diversión
ru перерыв в деятельности для восстановления сил
es actividad efectuada durante el tiempo libre
отдых в испанский
Мы тут ведём восстановительные работы без сна и отдыха с самого землетрясения.
Allí estamos realizando las obras de reconstrucción sin dormir ni descansar desde el mismo día del terremoto.
reposo
noun masculineОценивается наличие средств ухода, соблюдение режима питания и отдыха.
Se evalúa la existencia de medios para prestar cuidados, el cumplimiento del régimen de alimentación y de reposo.
diversión
ru перерыв в деятельности для восстановления сил
es actividad efectuada durante el tiempo libre
отдых
отдых — Отдохновение, отдышка, передышка, роздых, покой, спокойствие, успокоение, рекреация; тишина, угомон. Ср. . .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдых отдохновение, отдышка … Словарь синонимов
ОТДЫХ — металлов начальная стадия процесса возврата деформированного металла, протекающая при низкотемпературном нагреве (до 0,2tпл) и связанная с перераспределением точечных дефектов и дислокаций, а также с частичной релаксацией напряжений … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЫХ — состояние покоя либо такого рода деятельность, которая снимает утомление и способствует восстановлению работоспособности … Большой Энциклопедический словарь
Отдых — Жуковский Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
для отдыха
ГОСТ Р 51905-2002: Арбалеты спортивные, арбалеты для отдыха и развлечения и снаряды к ним. Технические требования и методы испытаний на безопасность — Терминология ГОСТ Р 51905 2002: Арбалеты спортивные, арбалеты для отдыха и развлечения и снаряды к ним. Технические требования и методы испытаний на безопасность оригинал документа: 3.2 аркебуза: Арбалет, стреляющий пулями. Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комната для отдыха/приема проживающих — 3.6 комната для отдыха/приема проживающих: Общая комната или помещение, оборудованное для отдыха/приема проживающих туристов. Источник: ГОСТ Р 54606 2011: Услуги малых средств размещения. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность перерыва в течение рабочего дня (смены) для отдыха и питания — в течение рабочего дня (смены) работнику должен быть предоставлен перерыв для отдыха и питания продолжительностью не более двух часов и не менее 30 минут, который в рабочее время не включается … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
зал для отдыха членов МОК — Гостиница МОК, принимающая членов МОК, должна предоставить в исключительное пользование МОК существующие залы и услуги для высших руководителей. Если таких залов не существует, гостиница должна предпринять все возможные меры для размещения такого … Справочник технического переводчика
арбалет для отдыха и развлечений — Спортивный арбалет, предназначенный для начального обучения стрельбе и проведения досуга, не относящийся к метательному оружию, имеющий силу дуг (дуги), кг, не более 20. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
лук для отдыха и развлечений — Спортивный лук, предназначенный для начального обучения стрельбе и проведения досуга, не относящийся к метательному оружию, имеющий силу дуг (дуги), кг, не более 14. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
площадка для отдыха — 3.10 площадка для отдыха (rest platform): Площадка, оборудованная необходимыми защитными средствами и предназначенная для того, чтобы пользующийся лестницей человек мог отдохнуть физически (см. рисунки 1b, 10, 11 и 12). Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прервавший работу для отдыха — прил., кол во синонимов: 1 • зашабашивший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предназначенный для отдыха — прил., кол во синонимов: 1 • отдохновенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стоявший на месте для отдыха — прил., кол во синонимов: 1 • простаивавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Основные фразы на испанском для туристов (с переводом)
В настоящее время Испания является страной, наиболее часто посещаемой русскоязычными туристами. Однако испанцы почему-то учить русский язык не торопятся, впрочем, как и английский. В Барселоне, Мадриде и крупных туристических городах вполне можно объясняться на английском, но если захочется посмотреть нетуристическую Испанию, будьте готовы к тому, что местные жители будут говорить только на испанском. Видимо поэтому большинство туристов либо доверчиво привязывают себя к отельным русскоговорящим гидам, либо постоянно занимаются пантомимой, общаясь с испанцами :)
Чтобы сделать свой отдых в Испании более приятным и комфортным, постарайтесь запомнить несколько самых необходимых слов и фраз по-испански.
Приветствия, прощания по-испански
Ежедневные слова и фразы на испанском, вежливость
Как по-испански спросить направление
Уличные указатели в городе Фигейрас
Вот еще полезные испанские слова, указывающие направления:
Основные испанские слова о транспорте
Высказать свое мнение или желание по-испански
Уточнения насчет взаимопонимания + помощь
Покупки, бронирования
Фразы на испанском о еде (в ресторане, магазине, на рынке)
Испанские слова и фразы о напитках
Совет Ездили-Знаем.
Хорошее вино в Испании можно купить даже в обычном магазине. Причем недорого, до 10 евро. Рассказываем, как выбрать и какое вино купить в Испании в супермаркете (названия и бренды).
Español Spanish Испанский язык
Ударения:
Ударные звуки в русской транскрипции выделены полужирным наклонным шрифтом:
например, в слове сокорро ударение падает на второе о..
Гласные:
Слитное произношение:
В русской транскрипции слова, соединенные дефисом, произносятся как одно слово с одним ударением:
ФРАЗЫ ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЕВ
БАЗОВЫЕ СЛОВА
НЕОБХОДИМЫЕ ФРАЗЫ
7 самых важных слов и фраз на испанском
Перед первой поездкой сложно запомнить всё, поэтому запомните хотя бы 7 самых важных слов и фраз на испанском, которые вам обязательно пригодятся:
Запомнив эти слова и фразы на испанском, вы будете вполне нормально услышаны местными жителями во время отдыха в Испании.
Оценить: (Рейтинг: 4.28/5. Всего голосов: 25 )Читайте также: