Отдых для души перевод
База данных контекстных переводов прекрасный отдых содержит не менее 98 предложений.
Переводы отсутствуют Добавить
Перевод "отдохнуть душой" на английский
На базе отдыха «Камянка» Вы сможете забыть о ежедневных заботах и погрузиться в приятные воспоминания, получить новые силы, целительную энергию Карпатских гор и просто отдохнуть душой.
At «Kamyanka» holiday base one can forget about his daily troubles and be plunged into pleasant recollections, get new forces and healing energy of the Carpathians and just have a rest for his soul.
Оздоровительный центр, открытый в октябре 2008 года, приглашает Вас отдохнуть душой и телом в сауне, джакузи, хаммаме, и в салоне с гелиотерапией.
Opened in October 2008, the wellness area invites you to fully relax in various saunas, in the jacuzzi, the Hammam and in the relax and colour therapy lounge.
Здесь, благодаря широкому спектру омолаживающих и оздоровительных процедур, Вы сможете набраться сил, а также отдохнуть душой и телом.
invigorate & relax, through a range of rejuvenating, refreshing treatments.
Предложить пример
Другие результаты
Комплекс "Гранд Сирена" это проект с несравнимым чаром и красотой, в котором будущие собственники смогут расслабиться в спокойной атмосфере и отдохнуть от души.
Located on first building line from the sea in Ravda resort, Grand Serena complex is an exclusive combination of elegant style and modern architecture.
Именно здесь, в тиши густого леса, можно полноценно отдохнуть и душой, и телом, а те отдыхающие, которые желают улучшить состояние своего здоровья, смогут надлежащим образом оценить противовоспалительные и успокоительные свойства радоновых ванн.
Exactly here, in the silence of the thick forest, one can rest mentally and physically and those vacationists who wish to improve the state of their health will be able to evaluate properly antiphlogistic and soothing properties of radon baths.
5Для тех, кто путешествует и желает просто отдохнуть, по душе придутся караоке-бар и бильярд барановичской гостиницы «Венин».
Hotel "Venin" in Baranovichy is unusual and lacks a standart uniformity.
Многочисленные пансионаты, здравницы, санатории, курортные отели и гостевые дома, которые помогут Вам отдохнуть и оздоровиться душой и телом.
Multiple recreation centers, sanatoriums, resort hotels and rest homes where you can recreate and recover your health.
Для тех, кто путешествует и желает просто отдохнуть, по душе придутся караоке-бар и бильярд отеля «Венин».
Thirteen double- room accomadations, two of which are suites.
А если совершить небольшое путешествие на юг по Collins Avenue, вы можете заняться шопингом в Bal Harbour или от души отдохнуть на популярнейшем курорте Америки Miami Beach.
And a little further down the barrier island, traveling south on Collins Avenue, you'll find the world-class shopping of Bal Harbour, and the supercharged resort excitement of famed Miami Beach.
Рекомендуем: тем, кто хочет превратить обычный день в праздник, отдохнуть и повеселиться от души по соседству с дубом, который сегодня, спустя годы, стал бочкой с самыми отборными дивинами.
Recommended to: people wishing to make a feast of an ordinary day, to spend some time in the heart of Codru by the side of an oak tree that could become a barrel full of some exclusive wine many years after.
Стиль, совмещенный с высоким качеством обслуживания, позволит отдохнуть не только телом, но и душой.
The Hotel Gebhard in Fiss in Tyrol with its stylish ambiance is therefore excellently suited for you to enjoy to the fullest extent your most precious days on holiday.
Ночного Клуба, где можно приятно отдохнуть, посмотреть разнообразные шоу-программы и потанцевать от души.
You can feel yourself like in Jungle, thanks to our new design. If you want something magnificent, we have a VIP room in Casino for you.
Сэр, дайте отдохнуть телу, и тогда душа успокоится
Rest the body, sir, and the soul shall find solace.
"Он дает моей душе отраду, дает отдохнуть ей"
"Makes my mind take pleasure in Him"
"Он дает моей душе отраду, дает отдохнуть ей"
"Makes my mind happy and contented in Him"
Возможно неприемлемое содержание
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 15 . Точных совпадений: 3 . Затраченное время: 49 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Перевод "отдых его душе" на английский
Это место всегда давало отдых его душе и будило воображение.
It was there he felt his soul restored and his imagination stirred.
Предложить пример
Другие результаты
Они давали, по словам С. И. Щукина, «отрадный отдых душе, мятущейся в тревогах. великих исторических дней».
They revived the history, charmed you with the fantasy. And it would be unfair, if the history do not mark them as perfect actors .
Отпуск в «Сером медведе» - это отдых для души и тела у хороших друзей в уютной атмосфере, окружённой настоящим величием нетронутой природы.
Allow your body and soul to recuperate while vacationing at "Grauen Bär", where you will be among good friends in a cosy atmosphere, surrounded by the pure splendour of nature in its pristine state.
Голодание также предотвращает предвременное старение. Это прекрасный отдых для души и тела.
During five to seven day fasting cure the body weight decreases on average by 0.5-1 kg per day.
Для тех, кому по душе активный отдых, место представляется просто сказочным.
For those to whom to liking productive leisure, the place is represented simply fantastic.
Я просто достану бумажник и отдам его вам.
I'm just going to reach into my pocket and get my wallet.
Я отдам его кому-нибудь из детей.
I'll give it to one of the kids.
Отдам его кому-нибудь, кто оценит.
I'll give it to someone who can appreciate it.
Я отдам его ей после экзамена.
I'll give it to her when she's finished.
Если я отдам его, то стану соучастницей преступления.
If I give it back, I'm an accessory to a crime.
Отыщу своё тело и отдам его семье, наверно.
Find my body somehow and get it to my family, I guess.
Я отдам его тебе. позже.
I'll give it to you. later.
Слушай, я отдам его Деве Марии.
Listen, we'll give it to the Virgin Mary.
И я отдам его полностью Брианне и Джеремайе.
And I will give it all to Brianna and Jeremiah.
Отдам его сразу в работу айтишникам.
And I'll get I.T. right on it.
Я с удовольствием отдам его этой милой даме.
And I please to give it to the lovely little lady here.
Я вам отдам его по дешёвке.
I give it to you as cheap as the next.
Я просто отдам его одному из этих детей.
I'll just give it to one of these kids.
Я с радостью отдам его вам.
I'd be happy to give it back to you.
Тогда я отдам его вашей сестре.
Then I shall just have to give it to your sister.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 524 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 101 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
отдыхать душой
Отдыхать душой — ОТДЫХАТЬ ДУШОЙ. ОТДОХНУТЬ ДУШОЙ. Экспрес. Одобр. Обретать душевный покой, гармонию чувств, настроений. Лунёву было приятно гулять среди тишины, вдыхая полной грудью сладкие запахи лип и цветов. В нём тоже всё было тихо, спокойно, он отдыхал душой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдыхать душой — Разг. Обретать душевный покой. ФСРЯ, 302 … Большой словарь русских поговорок
Отдыхать сердцем — ОТДЫХАТЬ СЕРДЦЕМ. ОТДОХНУТЬ СЕРДЦЕМ. Экспрес. Одобр. То же, что Отдыхать душой. Я близ тебя ещё спокойство находил; Я сердцем отдыхал друг друга мы любили (Пушкин. Кавказский пленник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОТДЫХАТЬ — ОТДЫХАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Отдыхом восстанавливать силы; проводить свой отдых где н. Спортсмены отдыхают после тренировок. Семья отдыхает в Крыму. Заезд отдыхающих (сущ.) в дом отдыха. 2. Восстанавливать свои силы сном (прост.). Не буди его … Толковый словарь Ожегова
Отдохнуть душой — ОТДЫХАТЬ ДУШОЙ. ОТДОХНУТЬ ДУШОЙ. Экспрес. Одобр. Обретать душевный покой, гармонию чувств, настроений. Лунёву было приятно гулять среди тишины, вдыхая полной грудью сладкие запахи лип и цветов. В нём тоже всё было тихо, спокойно, он отдыхал душой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдохнуть сердцем — ОТДЫХАТЬ СЕРДЦЕМ. ОТДОХНУТЬ СЕРДЦЕМ. Экспрес. Одобр. То же, что Отдыхать душой. Я близ тебя ещё спокойство находил; Я сердцем отдыхал друг друга мы любили (Пушкин. Кавказский пленник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Примеры
Совпадение все точно любой слова
Голодание также предотвращает предвременное старение. Это прекрасный отдых для души и тела.
During five to seven day fasting cure the body weight decreases on average by 0.5-1 kg per day.
Common crawl
Для Тэда это будет прекрасный отдых.
It’ll be a lovely break for Ted.”
Literature
Немногие гостиницы Венеции, в отличие от отеля Олимпия (Olimpia), располагают садом и дарящим прекрасный отдых солярием.
There aren't many hotels in Venice like Hotel Olimpia, boasting a terrace, solarium and garden as relaxing as this.
Common crawl
Дядя Доминик заберет Джейн и Хлою в свой особняк, где их ждет небольшой прекрасный отдых.
Uncle Dominic will take Jane and Chloe to his manor house where everyone can have a nice little rest.”
Literature
Мы приглашаем всех своих гостей провести прекрасный отдых, который превратится в незабываемые воспоминания.
Royal Vikingen Resort & SPA invites you to have a holiday experience where moments become lasting memories.
Common crawl
Такой мини-отпуск подарит прекрасный отдых телу и уму.
This mini-vacation is a wonderful break for the body and mind.
Literature
Если ты достиг вершин, пиков в своей жизни, тогда смерть — прекрасный отдых, благословение.
If you have peaked, climaxed in your life, then death is a beautiful rest, a benediction.
Literature
Всегда приятно, когда тебя встречают милой и естественной улыбкой. Спасибо большое за прекрасный отдых.
There was a problem with my room in that the basin leaked and I was immediately upgraded to another room.
Common crawl
Несомненно лежать и лентяйничать на пляже тоже прекрасный отдых, но с Res Tuta�сдесь нет ничего общего.
Lazy days on the beach might be nice, but it is not what Res Tuta is about.
Common crawl
Прекрасный отдых в райском краю.
Leisure life at Camelot.
OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за прекрасный отдых, который мы никогда не забудем.
The enjoyment we got from the trip was made possible by the wonderful crew who attended to our every need.
Common crawl
— Вы можете приехать ко мне в любое время, дорогая, и я устрою вам двоим прекрасный отдых.
“You come see me anytime, darling, I’ll show you two a good time.
Literature
За прекрасный отдых на моем замечательном кресле!
For the wonderful rest in my admirable chair!
OpenSubtitles2018.v3
Пол сказал, что к экзаменам вернется, а гастроли — прекрасный отдых для мозгов.
He said he would be back just in time for the exams and the tour would be a good rest for his brain.
Literature
Прекрасный отдых в Есениках Вам желает семья Станековых.
Today you can have everything you have been only dreaming of before. Above standard conditions for friendly price is not a dream anymore.
Common crawl
ЗДЕСЬ ты сможешь организовать себе прекрасный отдых.
HERE you can organize your favourite holiday.
Common crawl
В курортном отеле EA Hotel Jessenius Вы можете провести прекрасный отдых с лечением, мы подготовили для Вас различные оздоровительные программы для всех возрастных категорий.
Immerse yourself into the magnificent spa atmosphere of the EA Hotel Jessenius in Carlsbad, we offer you different packages with curative programs and procedures for customers of all ages.
Common crawl
Откройте для себя прекрасный отдых с Lion Resorts Vacation Club, потому что мы предлагаем Вам, Вашей семье и друзьям целый мир направлений и курортов для роскошного отдыха.
Experience, discover and enjoy your holidays with Lion Resorts Vacation Club, as we deliver to you and your family and friends a world of luxury holiday destinations and resorts.
Common crawl
Гостиница сочетает в себе высокий уровень комфорта с утонченностью, уют с элегантной простотой, которые гарантируют прекрасный отдых, покой и гармонию как путешествующим в одиночку, так и любителям семейного времяпрепровождения.
The hotel provides a perfect blend of true comfort, refined taste, cosiness and simple elegance that offers its guests the utmost relaxation, peace and harmony while travelling alone or together with family.
Common crawl
У нас будет прекрасный долгий отдых, и когда мы вернемся, все пойдет по-иному.
We're going to have a large wide time, and everything 'll be different when we come back.""
Literature
На озере Эроншоу было прекрасно, и отдых ей совершенно не повредил, но она была рада вернуться в Дануолл.
Heronshaw Lake had been nice, and she certainly had needed the rest, but she was glad to be back in Dunwall.
Literature
Незабываемые Зимние каникулы лыжного спорта и прекрасный летний отдых в курортеМОРЗИН-АВОРИЯЗ, расположенного в сердце превосходной области горнолыжного катания ПОРТЕ-ДЮ-СОЛЕЙ поблизости от ЖЕНЕВСКОГО ОЗЕРА.
The BAUD Agency offers more than 250 apartments or chalets for rent by the week, season or year, in Morzine and its surrounding areas.
Common crawl
В одной туристической брошюре об острове Норфолк пишется следующее: «Самое мирное, идиллическое, историческое, прекраснейшее, предоставляющее отдых, самое безопасное, заманчивое, неиспорченное, увлекательное и уникальное место отпуска в мире.
One tourist brochure says of Norfolk: “The friendliest, most idyllic, historic, beautiful, relaxing, safe, tempting, unspoilt, sporting, unique holiday address in the world.”
На Ларнаке прекрасно развит водный отдых – дайвинг, виндсерфинг, катание на параплане за катером, прогулки на яхтах.
On the Palm Seafront the held concerts in the open air on Sundays from May till October.
Common crawl
А что так же прекрасно, как и отдых на Фиджи?
You know what's kinda like swimming in Fiji?
отдохнуть душой и телом
Sporthotel Ihle — (Vöhringen,Германия) Категория отеля: Адрес: Sportparkstrasse 11, 89269 Vöhringen … Каталог отелей
Крупномер — Файл:Sxema posadki.jpg Схема посадки крупномеров с комом. Файл:Sxema okapivania.jpg Схема окапывания и формирования кома крупномерных деревьев Крупномеры взрослые деревья с хорошо развитой системой ветвей и равномерным их распределением, имеющие … Википедия
Badhotellet Spa & Konferens — (Транас,Швеция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ågatan 16, 57 … Каталог отелей
Hotel Am Kurpark — (Маленте,Германия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Lindenallee 1, 23714 Маленте … Каталог отелей
Mary Cards Coach House — (Олинда,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Sport Wellness Hotel Diplomat — (Раецке Теплице,Словакия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1 … Каталог отелей
Mercure Budapest Museum — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1088 Будапешт … Каталог отелей
The K Club — (Straffan,Ирландия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Straffan, Straffan, Ирландия … Каталог отелей
для души
Вот оно, настоящее соревнование! Не для проформы, не для отчёта - для души. (В. Кетлинская, День, прожитый дважды) — That was it, real competition! Not for the record - for the spirit of the thing.
3 для души
General subject: with the soul component (нет ничего для души - I was giving this example to my kids of doing financially rewarding work with no soul component.)4 для души
5 для души
for one's private satisfaction, for the good of one's soul6 для души
7 для души
for the soulСм. также в других словарях:
Для души — ДУША, и, вин. душу, мн. души, душ, душам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
для души — нареч, кол во синонимов: 1 • бескорыстно (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Для души — Разг. Для удовлетворения внутренних потребностей, интересов. Мама родилась в селе и на всю жизнь сохранила любовь к земле. Ей давно хотелось иметь свой огород. До войны для души, в войну он помог бы нам прокормиться (Л. Гартунг. Нельзя забывать…) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Для души — Разг. Для собственного удовольствия. ФСРЯ, 152; СБГ 5, 49 … Большой словарь русских поговорок
Пища для души — Soul Food Жанр … Википедия
Фауст: Семь ловушек для души — Фауст: 7 ловушек для души Разработчик Arxel Tribe Издатель Cryo Interactive Entertainment Дата выпуска 1999 Платформы Microsoft Windows Жанр … Википедия
Фауст: Семь ловушек для души (компьютерная игра) — Фауст: 7 ловушек для души Разработчик Arxel Tribe Издатель Cryo Interactive Entertainment Дата выпуска 1999 Платформы Microsoft Windows Жанр … Википедия
пища для души(духовная) — Ср. Вообще, знаете ли, духовная пища, которую подают народу, не первого сорта. А.П. Чехов. Перекати поле. Ср. Высочайшее его (Кульковского клеврета Бирона) благо, высшая пища духа, или пара животного, заключалась в том, чтоб находиться при первом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Это отдых для души
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
отдых для души и тела
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
маленький город - это отдых для душ
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
Читайте также: